32016B0070

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32016B0070 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016B0070

Prijatie opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 (EÚ, Euratom) 2016/70 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

Ú. v. EÚ L 18, 26.1.2016, p. 1–59 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/8/oj

Date of document:: 25/11/2015; Dátum podpisu
Date of effect:: 01/01/2015; Nadobudnutie účinnosti Finančný rok 2015
Date of signature:: 25/11/2015
Date of end of validity:: 31/12/2015; Finančný rok 2015

Author:: Európsky parlament
Form:: Doplňujúci a opravný rozpočet

Procedure number:

2015/2269/BUD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu , Zmluva o fungovaní Európskej únie

Legal basis:

Link

Select all documents mentioning this document

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Corrected by	32016B0070R(01)

Instruments cited:

52015DC0545

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Rozpočet

Directory code:

01.60.20.00 Všeobecné, finančné a inštitucionálne záležitosti / Finančné a rozpočtové ustanovenia / Rozpočet

HTML

PDF

Official Journal

26.1.2016

Úradný vestník Európskej únie

L 18/1

PRIJATIE

opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 (EÚ, Euratom) 2016/70 na rozpočtový rok 2015 s konečnou platnosťou

PREDSEDA EURÓPSKEHO PARLAMENTU,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314 ods. 4 písm. a) a ods. 9,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1),

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (2),

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (3),

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 prijatý s konečnou platnosťou 17. decembra 2014 (4),

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2015, ktorý Komisia prijala 19. októbra 2015,

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 8/2015, ktorú prijala Rada 10. novembra 2015 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,

so zreteľom na to, že Európsky parlament 25. novembra 2015 schválil pozíciu Rady,

so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,

VYHLASUJE:

Jediný článok

Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 8 na rozpočtový rok 2015 je s konečnou platnosťou prijatý.

V Štrasburgu 25. novembra 2015

Predseda

M. SCHULZ

(1) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

(2) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3) Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4) Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015.

OPRAVNÝ ROZPOČET č. 8 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2015

OBSAH

VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV

A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu

B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu

— Hlava 1:

Vlastné zdroje

— Hlava 3:

Prebytky, zostatky a úpravy

— Hlava 5:

Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcií

— Hlava 7:

Úroky z omeškania a pokuty

— Hlava 8:

Operácie prijímania a poskytovania úverov

VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE

Oddiel III: Komisa

— Príjmy

— Hlava 5:

Príjmy z administratívnej činnosti inštitúcie

— Hlava 7:

Úroky z omeškania a pokuty

— Hlava 8:

Operácie prijímania a poskytovania úverov

Oddiel IX: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

— Výdavky

— Hlava 1:

Výdavky týkajúce sa osôb pracujúcich v inštitúcii

— Hlava 2:

Budovy, vybavenie a výdavky spojené s prevádzkou inštitúcie

A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU

Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2015 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev

VÝDAVKY

Opis

Rozpočet 2015 (1)

Rozpočet 2014 (2)

Zmena (%)

1.	Inteligentný a inkluzívny rast

66 853 308 910

65 300 076 773

+2,38

2.	Udržateľný rast: prírodné zdroje

55 998 594 804

56 443 752 595

–0,79

3.	Bezpečnosť a občianstvo

1 929 165 795

1 665 510 850

+15,83

4.	Globálna Európa

7 422 489 907

6 840 903 616

+8,50

5.	Administratíva

8 658 632 705

8 405 389 881

+3,01

6.	Kompenzácie

p.m.

28 600 000

—

Osobitné nástroje

418 230 818

350 000 000

+19,49

Celkové výdavky (3)

141 280 422 939

139 034 233 715

+1,62

PRÍJMY

Opis	Rozpočet 2015 (4)	Rozpočet 2014 (5)	Zmena (%)
Rôzne príjmy (hlavy 4 až 9)	3 045 497 557	5 545 428 277	–45,08
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku (kapitola 3 0, článok 3 0 0)	1 434 557 708	1 005 406 925	+42,68
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Zostatok vlastného zdroja založeného na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1 a 3 2)	7 133 244 000	4 095 463 000	+74,17
Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9	11 613 299 265	10 646 298 202	+9,08
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)	18 759 400 000	16 084 600 000	+16,63
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)	18 023 353 946	17 689 735 350	+1,89
Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)	92 884 369 728	94 613 600 163	–1,83
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (6)	129 667 123 674	128 387 935 513	+1,00
Celkové príjmy (7)	141 280 422 939	139 034 233 715	+1,62

TABUĽKA 1

Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

Členský štát	1 % neobmedzeného základu DPH	1 % hrubého národného dôchodku	Sadzba obmedzenia (v %)	1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia	1 % obmedzeného základu DPH (8)	Členské štáty, ktorých základ DPH je obmedzený
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgicko	1 706 142 000	4 044 908 000	50	2 022 454 000	1 706 142 000
Bulharsko	198 876 547	412 388 025	50	206 194 013	198 876 547
Česká republika	647 411 520	1 429 950 658	50	714 975 329	647 411 520
Dánsko	1 009 757 767	2 691 551 852	50	1 345 775 926	1 009 757 767
Nemecko	12 589 972 422	29 998 426 500	50	14 999 213 250	12 589 972 422
Estónsko	94 993 380	195 941 500	50	97 970 750	94 993 380
Írsko	716 534 000	1 605 484 000	50	802 742 000	716 534 000
Grécko	721 214 000	1 758 757 000	50	879 378 500	721 214 000
Španielsko	4 426 469 500	10 723 591 000	50	5 361 795 500	4 426 469 500
Francúzsko	9 641 876 785	21 697 735 000	50	10 848 867 500	9 641 876 785
Chorvátsko	254 557 226	414 701 663	50	207 350 832	207 350 832	Chorvátsko
Taliansko	5 678 630 500	15 782 177 500	50	7 891 088 750	5 678 630 500
Cyprus	104 197 550	162 048 000	50	81 024 000	81 024 000	Cyprus
Lotyšsko	89 467 685	245 937 500	50	122 968 750	89 467 685
Litva	141 763 284	363 756 951	50	181 878 476	141 763 284
Luxembursko	291 317 000	302 768 000	50	151 384 000	151 384 000	Luxembursko
Maďarsko	424 456 952	1 028 794 578	50	514 397 289	424 456 952
Malta	57 656 446	79 473 735	50	39 736 868	39 736 868	Malta
Holandsko	2 656 093 000	6 589 010 000	50	3 294 505 000	2 656 093 000
Rakúsko	1 499 133 500	3 201 701 000	50	1 600 850 500	1 499 133 500
Poľsko	1 673 268 277	3 997 275 344	50	1 998 637 672	1 673 268 277
Portugalsko	785 527 000	1 708 890 500	50	854 445 250	785 527 000
Rumunsko	545 644 129	1 517 506 692	50	758 753 346	545 644 129
Slovinsko	186 363 000	366 916 000	50	183 458 000	183 458 000	Slovinsko
Slovensko	260 067 500	737 276 500	50	368 638 250	260 067 500
Fínsko	913 380 000	1 992 220 500	50	996 110 250	913 380 000
Švédsko	1 871 874 481	4 301 727 510	50	2 150 863 755	1 871 874 481
Spojené kráľovstvo	11 122 338 554	22 990 023 751	50	11 495 011 876	11 122 338 554
Súčet	60 308 984 005	140 340 939 259		70 170 469 632	60 077 846 483

TABUĽKA 2

Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

Členský štát	1 % obmedzeného základu DPH	Jednotná sadzba vlastných zdrojov založených na DPH (v %)	Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	1 706 142 000	0,300	511 842 600
Bulharsko	198 876 547	0,300	59 662 964
Česká republika	647 411 520	0,300	194 223 456
Dánsko	1 009 757 767	0,300	302 927 330
Nemecko	12 589 972 422	0,300	3 776 991 727
Estónsko	94 993 380	0,300	28 498 014
Írsko	716 534 000	0,300	214 960 200
Grécko	721 214 000	0,300	216 364 200
Španielsko	4 426 469 500	0,300	1 327 940 850
Francúzsko	9 641 876 785	0,300	2 892 563 036
Chorvátsko	207 350 832	0,300	62 205 250
Taliansko	5 678 630 500	0,300	1 703 589 150
Cyprus	81 024 000	0,300	24 307 200
Lotyšsko	89 467 685	0,300	26 840 306
Litva	141 763 284	0,300	42 528 985
Luxembursko	151 384 000	0,300	45 415 200
Maďarsko	424 456 952	0,300	127 337 086
Malta	39 736 868	0,300	11 921 060
Holandsko	2 656 093 000	0,300	796 827 900
Rakúsko	1 499 133 500	0,300	449 740 050
Poľsko	1 673 268 277	0,300	501 980 483
Portugalsko	785 527 000	0,300	235 658 100
Rumunsko	545 644 129	0,300	163 693 239
Slovinsko	183 458 000	0,300	55 037 400
Slovensko	260 067 500	0,300	78 020 250
Fínsko	913 380 000	0,300	274 014 000
Švédsko	1 871 874 481	0,300	561 562 344
Spojené kráľovstvo	11 122 338 554	0,300	3 336 701 566
Súčet	60 077 846 483		18 023 353 946

TABUĽKA 3

Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

Členský štát	1 % hrubého národného dôchodku	Jednotná sadzba „dodatočného základu“‚ vlastné zdroje	„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgicko	4 044 908 000		2 677 114 263
Bulharsko	412 388 025		272 938 189
Česká republika	1 429 950 658		946 409 981
Dánsko	2 691 551 852		1 781 398 206
Nemecko	29 998 426 500		19 854 398 530
Estónsko	195 941 500		129 683 490
Írsko	1 605 484 000		1 062 586 372
Grécko	1 758 757 000		1 164 029 800
Španielsko	10 723 591 000		7 097 387 238
Francúzsko	21 697 735 000		14 360 602 477
Chorvátsko	414 701 663		274 469 466
Taliansko	15 782 177 500		10 445 402 587
Cyprus	162 048 000		107 251 144
Lotyšsko	245 937 500	0,6618480 (9)	162 773 242
Litva	363 756 951		240 751 810
Luxembursko	302 768 000		200 386 395
Maďarsko	1 028 794 578		680 905 632
Malta	79 473 735		52 599 532
Holandsko	6 589 010 000		4 360 923 079
Rakúsko	3 201 701 000		2 119 039 398
Poľsko	3 997 275 344		2 645 588 685
Portugalsko	1 708 890 500		1 131 025 757
Rumunsko	1 517 506 692		1 004 358 767
Slovinsko	366 916 000		242 842 620
Slovensko	737 276 500		487 964 976
Fínsko	1 992 220 500		1 318 547 150
Švédsko	4 301 727 510		2 847 089 742
Spojené kráľovstvo	22 990 023 751		15 215 901 200
Súčet	140 340 939 259		92 884 369 728

TABUĽKA 4.1

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2014 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

Opis

Koeficient (10) (%)

Suma

1.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

17,7333

2.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3956

(1) – (2)

10,3377

4.	Celkové pridelené výdavky

128 742 225 549

5.	Výdavky spojené s rozšírením (11)

33 471 514 270

6.	Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

95 270 711 279

7.	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 500 187 311

8.	Výhoda pre Spojené kráľovstvo (12)

1 992 582 801

9.	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 507 604 510

10.	Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (13)

–36 554 387

11.	Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)

4 544 158 897

TABUĽKA 4.2

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

Opis

Koeficient (14) (%)

Suma

1.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,0378

2.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

6,0959

(1) – (2)

9,9418

4.	Celkové pridelené výdavky

134 745 129 775

5.	Výdavky spojené s rozšírením (15)

31 288 595 815

6.	Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

103 456 533 960

7.	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

6 788 418 578

8.	Výhoda pre Spojené kráľovstvo (16)

846 456 483

9.	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 941 962 095

10.	Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (17)

18 914 477

11.	Korekcia pre Spojené kráľovstvo (18) = (9) – (10)

5 923 047 619

TABUĽKA 4.3

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

Opis

Koeficient (19) (%)

Suma

1.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

16,1345

2.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,2358

(1) – (2)

8,8987

4.	Celkové pridelené výdavky

126 017 496 941

5.	Výdavky spojené s rozšírením (20)

30 151 705 809

5a.	Predvstupové výdavky

3 084 631 771

5b.	Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

27 067 074 038

6.	Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

95 865 791 132

7.	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

5 630 330 443

8.	Výhoda pre Spojené kráľovstvo (21)

474 388 884

9.	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

5 155 941 559

10.	Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (22)

12 333 175

11.	Korekcia pre Spojené kráľovstvo (23) = (9) – (10)

5 143 608 383

TABUĽKA 4.4

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)

Opis

Koeficient (24) (%)

Suma

1.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na teoretických neobmedzených základoch DPH

14,9523

2.	Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia

7,3026

(1) – (2)

7,6497

4.	Celkové pridelené výdavky

116 702 674 481

5.	Výdavky spojené s rozšírením (25)

26 837 206 246

5a.	Predvstupové výdavky

3 046 579 123

5b.	Výdavky spojené s článkom 4 ods. 1 písm. g)

23 790 627 123

6.	Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)

89 865 468 236

7.	Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66

4 537 145 502

8.	Výhoda pre Spojené kráľovstvo (26)

142 138 675

9.	Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)

4 395 006 827

10.	Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov (27)

8 632 837

11.	Korekcia pre Spojené kráľovstvo (28) = (9) – (10)

4 386 373 990

TABUĽKA 5.1

Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –4 544 158 897 EUR (kapitola 1 5)

Členský štát	Percentuálny podiel základu HND	Podiely bez Spojeného kráľovstva	Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva	Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2	Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3	Rozsah financovania	Rozsah financovania použitý na korekciu
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgicko	2,88	3,45	5,52		1,56	5,00	227 330 088
Bulharsko	0,29	0,35	0,56		0,16	0,51	23 176 845
Česká republika	1,02	1,22	1,95		0,55	1,77	80 365 439
Dánsko	1,92	2,29	3,67		1,04	3,33	151 269 379
Nemecko	21,38	25,56	0,00	–19,17	0,00	6,39	290 405 953
Estónsko	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	11 012 215
Írsko	1,14	1,37	2,19		0,62	1,99	90 230 685
Grécko	1,25	1,50	2,40		0,68	2,18	98 844 865
Španielsko	7,64	9,14	14,64		4,12	13,26	602 682 406
Francúzsko	15,46	18,49	29,62		8,35	26,84	1 219 446 279
Chorvátsko	0,30	0,35	0,57		0,16	0,51	23 306 875
Taliansko	11,25	13,45	21,54		6,07	19,52	886 982 795
Cyprus	0,12	0,14	0,22		0,06	0,20	9 107 348
Lotyšsko	0,18	0,21	0,34		0,09	0,30	13 822 068
Litva	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 443 703
Luxembursko	0,22	0,26	0,41		0,12	0,37	17 016 030
Maďarsko	0,73	0,88	1,40		0,40	1,27	57 819 847
Malta	0,06	0,07	0,11		0,03	0,10	4 466 547
Holandsko	4,70	5,61	0,00	–4,21	0,00	1,40	63 786 269
Rakúsko	2,28	2,73	0,00	–2,05	0,00	0,68	30 994 726
Poľsko	2,85	3,41	5,46		1,54	4,94	224 653 059
Portugalsko	1,22	1,46	2,33		0,66	2,11	96 042 290
Rumunsko	1,08	1,29	2,07		0,58	1,88	85 286 224
Slovinsko	0,26	0,31	0,50		0,14	0,45	20 621 247
Slovensko	0,53	0,63	1,01		0,28	0,91	41 436 080
Fínsko	1,42	1,70	2,72		0,77	2,46	111 965 875
Švédsko	3,07	3,67	0,00	–2,75	0,00	0,92	41 643 760
Spojené kráľovstvo	16,38	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Súčet	100,00	100,00	100,00	–28,18	28,18	100,00	4 544 158 897

Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.

TABUĽKA 5.2

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (kapitola 36)

Členský štát	Suma
	(1)
Belgicko	21 086 719
Bulharsko	2 638 709
Česká republika	8 452 106
Dánsko	10 531 440
Nemecko	23 687 365
Estónsko	1 123 952
Írsko	12 880 201
Grécko	5 940 696
Španielsko	57 278 112
Francúzsko	96 456 818
Chorvátsko	1 527 600
Taliansko	65 379 144
Cyprus	1 558 619
Lotyšsko	572 289
Litva	1 804 672
Luxembursko	– 688 281
Maďarsko	5 678 759
Malta	754 325
Holandsko	8 532 126
Rakúsko	1 859 547
Poľsko	19 604 131
Portugalsko	9 472 101
Rumunsko	8 755 802
Slovinsko	2 200 336
Slovensko	2 943 154
Fínsko	8 548 776
Švédsko	2 286 070
Spojené kráľovstvo	– 380 865 288
Súčet	0

TABUĽKA 5.3

Priebežná aktualizácia financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (kapitola 36)

Členský štát	Suma
	(1)
Belgicko	20 609 337
Bulharsko	2 761 140
Česká republika	8 144 978
Dánsko	15 569 429
Nemecko	35 721 878
Estónsko	1 607 973
Írsko	13 192 753
Grécko	10 134 814
Španielsko	61 882 563
Francúzsko	134 788 539
Chorvátsko	1 255 475
Taliansko	119 606 240
Cyprus	1 962 450
Lotyšsko	1 174 712
Litva	2 581 885
Luxembursko	– 626 437
Maďarsko	6 799 870
Malta	800 752
Holandsko	8 934 474
Rakúsko	2 296 477
Poľsko	18 950 469
Portugalsko	12 984 470
Rumunsko	10 427 052
Slovinsko	2 497 710
Slovensko	3 685 428
Fínsko	9 962 881
Švédsko	4 499 743
Spojené kráľovstvo	– 512 207 055
Súčet	0

TABUĽKA 5.4

Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (kapitola 35)

Členský štát	Suma
	(1)
Belgicko	11 815 757
Bulharsko	1 392 513
Česká republika	4 784 685
Dánsko	3 487 953
Nemecko	10 915 347
Estónsko	364 152
Írsko	3 453 266
Grécko	2 741 329
Španielsko	27 503 186
Francúzsko	43 503 201
Chorvátsko	—
Taliansko	53 237 596
Cyprus	1 207 563
Lotyšsko	244 042
Litva	768 575
Luxembursko	37 104
Maďarsko	2 508 198
Malta	344 459
Holandsko	5 167 025
Rakúsko	1 172 371
Poľsko	9 539 521
Portugalsko	2 909 281
Rumunsko	2 915 322
Slovinsko	702 416
Slovensko	1 459 572
Fínsko	4 044 692
Švédsko	1 743 115
Spojené kráľovstvo	– 197 962 241
Súčet	0

TABUĽKA 6

Súhrnný prehľad financovania (29) všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu

Členský štát	Tradičné vlastné zdroje (TVZ)				Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav					Celkové vlastné zdroje (30)
Členský štát	Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)	Čisté clá (75 %)	Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (75 %)	Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)	Vlastný zdroje založený na DPH	Vlastný zdroje založený na HND	Korekcia pre Spojené kráľovstvo	Celkové „národné príspevky“	Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)	Celkové vlastné zdroje (30)
	(1)	(2)	(3) = (1) +(2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) =(5)+(6)+(7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgicko	6 600 000	1 777 109 902	1 783 709 902	594 569 967	511 842 600	2 677 114 263	280 841 901	3 469 798 764	3,13	5 253 508 666
Bulharsko	400 000	60 771 523	61 171 523	20 390 508	59 662 964	272 938 189	29 969 207	362 570 360	0,33	423 741 883
Česká republika	3 400 000	218 992 601	222 392 601	74 130 867	194 223 456	946 409 981	101 747 208	1 242 380 645	1,12	1 464 773 246
Dánsko	3 400 000	343 547 332	346 947 332	115 649 111	302 927 330	1 781 398 206	180 858 201	2 265 183 737	2,04	2 612 131 069
Nemecko	26 300 000	3 673 396 526	3 699 696 526	1 233 232 172	3 776 991 727	19 854 398 530	360 730 543	23 992 120 800	21,63	27 691 817 326
Estónsko	0	24 631 290	24 631 290	8 210 430	28 498 014	129 683 490	14 108 292	172 289 796	0,16	196 921 086
Írsko	0	256 746 238	256 746 238	85 582 079	214 960 200	1 062 586 372	119 756 905	1 397 303 477	1,26	1 654 049 715
Grécko	1 400 000	134 450 271	135 850 271	45 283 424	216 364 200	1 164 029 800	117 661 704	1 498 055 704	1,35	1 633 905 975
Španielsko	4 700 000	1 267 919 835	1 272 619 835	424 206 612	1 327 940 850	7 097 387 238	749 346 267	9 174 674 355	8,27	10 447 294 190
Francúzsko	30 900 000	1 609 531 084	1 640 431 084	546 810 361	2 892 563 036	14 360 602 477	1 494 194 837	18 747 360 350	16,90	20 387 791 434
Chorvátsko	1 700 000	45 282 852	46 982 852	15 660 951	62 205 250	274 469 466	26 089 950	362 764 666	0,33	409 747 518
Taliansko	4 700 000	1 620 394 666	1 625 094 666	541 698 222	1 703 589 150	10 445 402 587	1 125 205 775	13 274 197 512	11,97	14 899 292 178
Cyprus	0	19 145 718	19 145 718	6 381 906	24 307 200	107 251 144	13 835 980	145 394 324	0,13	164 540 042
Lotyšsko	0	28 395 898	28 395 898	9 465 299	26 840 306	162 773 242	15 813 111	205 426 659	0,19	233 822 557
Litva	800 000	68 730 978	69 530 978	23 176 993	42 528 985	240 751 810	25 598 835	308 879 630	0,28	378 410 608
Luxembursko	0	15 703 791	15 703 791	5 234 597	45 415 200	200 386 395	15 738 416	261 540 011	0,24	277 243 802
Maďarsko	2 100 000	115 412 112	117 512 112	39 170 704	127 337 086	680 905 632	72 806 674	881 049 392	0,79	998 561 504
Malta	0	11 939 184	11 939 184	3 979 728	11 921 060	52 599 532	6 366 083	70 886 675	0,06	82 825 859
Holandsko	7 200 000	2 226 496 487	2 233 696 487	744 565 496	796 827 900	4 360 923 079	86 419 894	5 244 170 873	4,73	7 477 867 360
Rakúsko	3 200 000	208 774 381	211 974 381	70 658 127	449 740 050	2 119 039 398	36 323 121	2 605 102 569	2,35	2 817 076 950
Poľsko	12 800 000	482 300 013	495 100 013	165 033 338	501 980 483	2 645 588 685	272 747 180	3 420 316 348	3,08	3 915 416 361
Portugalsko	100 000	129 502 501	129 602 501	43 200 834	235 658 100	1 131 025 757	121 408 142	1 488 091 999	1,34	1 617 694 500
Rumunsko	900 000	122 403 526	123 303 526	41 101 175	163 693 239	1 004 358 767	107 384 400	1 275 436 406	1,15	1 398 739 932
Slovinsko	0	65 396 612	65 396 612	21 798 871	55 037 400	242 842 620	26 021 709	323 901 729	0,29	389 298 341
Slovensko	1 300 000	99 923 441	101 223 441	33 741 147	78 020 250	487 964 976	49 524 234	615 509 460	0,55	716 732 901
Fínsko	700 000	116 487 715	117 187 715	39 062 572	274 014 000	1 318 547 150	134 522 224	1 727 083 374	1,56	1 844 271 089
Švédsko	2 600 000	519 515 847	522 115 847	174 038 616	561 562 344	2 847 089 742	50 172 688	3 458 824 774	3,12	3 980 940 621
Spojené kráľovstvo	9 500 000	3 371 797 676	3 381 297 676	1 127 099 226	3 336 701 566	15 215 901 200	–5 635 193 481	12 917 409 285	11,65	16 298 706 961
Súčet	124 700 000	18 634 700 000	18 759 400 000	6 253 133 333	18 023 353 946	92 884 369 728	0	110 907 723 674	100,00	129 667 123 674

B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU

Hlava	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
1	VLASTNÉ ZDROJE	138 270 491 148	–8 603 367 474	129 667 123 674
3	PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY	1 434 557 708	7 133 244 000	8 567 801 708
4	PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE	1 300 952 883		1 300 952 883
5	PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ	54 453 674	40 000 000	94 453 674
6	PRÍSPEVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHÔD A PROGRAMOV ÚNIE	60 000 000		60 000 000
7	ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY	123 000 000	1 400 000 000	1 523 000 000
8	OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV	6 890 000	30 000 000	36 890 000
9	RÔZNE PRÍJMY	30 201 000		30 201 000
	CELKOVÝ SÚČET	141 280 546 413	– 123 474	141 280 422 939

HLAVA 1

VLASTNÉ ZDROJE

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky

p.m.

1 1 1

Odvody v súvislosti s uskladnením cukru

p.m.

1 1 3

Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C

p.m.

1 1 7

Produkčný poplatok

124 700 000

1 1 8

Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu

p.m.

1 1 9

Nadbytočné množstvo

p.m.

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

124 700 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

17 834 700 000

800 000 000

18 634 700 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

18 023 353 946

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

18 023 353 946

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

102 287 737 202

–9 403 367 474

92 884 369 728

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

0,—

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

0,—

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

p.m.

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

p.m.

Hlava 1 – Súčet

138 270 491 148

–8 603 367 474

129 667 123 674

KAPITOLA 1 1 —

ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM]

KAPITOLA 1 2 —

CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 3 —

VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. B) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 4 —

VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

KAPITOLA 1 5 —

KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY

KAPITOLA 1 6 —

HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND

KAPITOLA 1 2 — CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. A) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 2 0
Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

Poznámky

Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie. Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.

Údaje sú očistené od nákladov na výber.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).

Členský štát	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
Belgicko	1 700 817 398	76 292 504	1 777 109 902
Bulharsko	58 162 561	2 608 962	60 771 523
Česká republika	209 591 104	9 401 497	218 992 601
Dánsko	328 798 618	14 748 714	343 547 332
Nemecko	3 515 695 181	157 701 345	3 673 396 526
Estónsko	23 573 852	1 057 438	24 631 290
Írsko	245 723 952	11 022 286	256 746 238
Grécko	128 678 232	5 772 039	134 450 271
Španielsko	1 213 487 198	54 432 637	1 267 919 835
Francúzsko	1 540 432 850	69 098 234	1 609 531 084
Chorvátsko	43 338 829	1 944 023	45 282 852
Taliansko	1 550 830 051	69 564 615	1 620 394 666
Cyprus	18 323 780	821 938	19 145 718
Lotyšsko	27 176 843	1 219 055	28 395 898
Litva	65 780 312	2 950 666	68 730 978
Luxembursko	15 029 617	674 174	15 703 791
Maďarsko	110 457 394	4 954 718	115 412 112
Malta	11 426 627	512 557	11 939 184
Holandsko	2 130 911 520	95 584 967	2 226 496 487
Rakúsko	199 811 559	8 962 822	208 774 381
Poľsko	461 594 554	20 705 459	482 300 013
Portugalsko	123 942 873	5 559 628	129 502 501
Rumunsko	117 148 662	5 254 864	122 403 526
Slovinsko	62 589 092	2 807 520	65 396 612
Slovensko	95 633 662	4 289 779	99 923 441
Fínsko	111 486 820	5 000 895	116 487 715
Švédsko	497 212 688	22 303 159	519 515 847
Spojené kráľovstvo	3 227 044 171	144 753 505	3 371 797 676
Článok 1 2 0 – Súčet	17 834 700 000	800 000 000	18 634 700 000

KAPITOLA 1 4 — VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS. 1 PÍSM. C) ROZHODNUTIA 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

Poznámky

Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku. Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.

Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami). Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.

Na hrubý národný dôchodok členských štátov sa má v tomto rozpočtovom roku uplatniť sadzba 0,6618 %.

Právny základ

Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 163, 23.6.2007, s. 17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).

Členský štát	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
Belgicko	2 948 138 218	– 271 023 955	2 677 114 263
Bulharsko	300 569 728	–27 631 539	272 938 189
Česká republika	1 042 222 019	–95 812 038	946 409 981
Dánsko	1 961 742 240	– 180 344 034	1 781 398 206
Nemecko	21 864 405 229	–2 010 006 699	19 854 398 530
Estónsko	142 812 302	–13 128 812	129 683 490
Írsko	1 170 159 800	– 107 573 428	1 062 586 372
Grécko	1 281 873 093	– 117 843 293	1 164 029 800
Španielsko	7 815 907 916	– 718 520 678	7 097 387 238
Francúzsko	15 814 431 821	–1 453 829 344	14 360 602 477
Chorvátsko	302 256 027	–27 786 561	274 469 466
Taliansko	11 502 867 468	–1 057 464 881	10 445 402 587
Cyprus	118 108 966	–10 857 822	107 251 144
Lotyšsko	179 251 974	–16 478 732	162 773 242
Litva	265 124 885	–24 373 075	240 751 810
Luxembursko	220 672 982	–20 286 587	200 386 395
Maďarsko	749 838 714	–68 933 082	680 905 632
Malta	57 924 570	–5 325 038	52 599 532
Holandsko	4 802 411 377	– 441 488 298	4 360 923 079
Rakúsko	2 333 565 332	– 214 525 934	2 119 039 398
Poľsko	2 913 421 073	– 267 832 388	2 645 588 685
Portugalsko	1 245 527 807	– 114 502 050	1 131 025 757
Rumunsko	1 106 037 387	– 101 678 620	1 004 358 767
Slovinsko	267 427 364	–24 584 744	242 842 620
Slovensko	537 365 257	–49 400 281	487 964 976
Fínsko	1 452 033 370	– 133 486 220	1 318 547 150
Švédsko	3 135 321 563	– 288 231 821	2 847 089 742
Spojené kráľovstvo	16 756 318 720	–1 540 417 520	15 215 901 200
Článok 1 4 0 – súčet	102 287 737 202	–9 403 367 474	92 884 369 728

HLAVA 3

PREBYTKY, ZOSTATKY A ÚPRAVY

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku

1 434 557 708

3 0 2

Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

1 434 557 708

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

– 192 713 000

Článok 3 1 0 – Súčet

p.m.

– 192 713 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

– 192 713 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3

Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

p.m.

7 325 957 000

Článok 3 2 0 – Súčet

p.m.

7 325 957 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

7 325 957 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti

p.m.

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 5 0 4

Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

Článok 3 5 0 – Súčet

0,—

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

0,—

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

3 6 0 4

Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo

0,—

Článok 3 6 0 – Súčet

0,—

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

0,—

Hlava 3 – Súčet

1 434 557 708

7 133 244 000

8 567 801 708

KAPITOLA 3 0 —

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 3 1 —

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

KAPITOLA 3 2 —

ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

KAPITOLA 3 4 —

ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA NEÚČASTI NIEKTORÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA NIEKTORÝCH POLITIKÁCH V OBLASTI PRIESTORU SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI

KAPITOLA 3 5 —

VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

KAPITOLA 3 6 —

VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

KAPITOLA 3 1 — ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10 ODS. 4, 5 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 1 0
Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5, a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

3 1 0 3
Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

Poznámky

Podľa článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1553/89 zašlú členské štáty Komisii do 31. júla výkaz o celkovej výške základu zdrojov z DPH za predchádzajúci kalendárny rok.

Každému členskému štátu sa odpíše suma vypočítaná na základe uvedeného výkazu podľa pravidiel Únie a pripíše sa mu dvanásť skutočne vykonaných platieb počas predchádzajúceho rozpočtového roka. Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho oznámi príslušnému členskému štátu, aby ho mohol vložiť na účet Komisie uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 v prvý pracovný deň mesiaca december toho istého roka.

Všetky korekcie vo vyššie uvedených výkazoch vyplývajúce z kontrol Komisie v súlade s článkom 9 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 a/alebo všetky zmeny HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov, ktoré majú vplyv na obmedzenie základu DPH, povedú k úprave zostatkov DPH.

Sumy zahrnuté do rozpočtu zahŕňajú zostatky odložené v roku 2014.

Právny základ

Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9).

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2007/436/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 31.5.2000, s. 1), a najmä jeho článok 10 ods. 4, 5 a 8.

Členský štát	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
Belgicko	p.m.	72 870 000	72 870 000
Bulharsko	p.m.	1 525 000	1 525 000
Česká republika	p.m.	9 640 000	9 640 000
Dánsko	p.m.	–5 927 000	–5 927 000
Nemecko	p.m.	– 103 806 000	– 103 806 000
Estónsko	p.m.	608 000	608 000
Írsko	p.m.	7 099 000	7 099 000
Grécko	p.m.	–45 286 000	–45 286 000
Španielsko	p.m.	–72 892 000	–72 892 000
Francúzsko	p.m.	–43 477 000	–43 477 000
Chorvátsko	p.m.	–1 184 000	–1 184 000
Taliansko	p.m.	– 216 644 000	– 216 644 000
Cyprus	p.m.	11 239 000	11 239 000
Lotyšsko	p.m.	1 669 000	1 669 000
Litva	p.m.	358 000	358 000
Luxembursko	p.m.	14 886 000	14 886 000
Maďarsko	p.m.	4 379 000	4 379 000
Malta	p.m.	3 630 000	3 630 000
Holandsko	p.m.	–26 259 000	–26 259 000
Rakúsko	p.m.	–4 400 000	–4 400 000
Poľsko	p.m.	30 536 000	30 536 000
Portugalsko	p.m.	18 273 000	18 273 000
Rumunsko	p.m.	–12 492 000	–12 492 000
Slovinsko	p.m.	1 905 000	1 905 000
Slovensko	p.m.	6 967 000	6 967 000
Fínsko	p.m.	–8 412 000	–8 412 000
Švédsko	p.m.	1 356 000	1 356 000
Spojené kráľovstvo	p.m.	161 126 000	161 126 000
Položka 3 1 0 3 – Súčet	p.m.	– 192 713 000	– 192 713 000

KAPITOLA 3 2 — ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU/PRODUKTE ZA PREDCHÁDZAJÚCE ROZPOČTOVÉ ROKY, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATNENIA ČLÁNKU 10 ODS. 6, 7 A 8 NARIADENIA (ES, EURATOM) Č. 1150/2000

3 2 0
Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na ďalšie rozpočtové roky

3 2 0 3
Uplatnenie článku 10 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

Poznámky

Na základe údajov o agregovanom hrubom národnom dôchodku a jeho zložkách z predchádzajúceho roku, ktoré poskytli členské štáty podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, sa každému členskému štátu odpíše suma vypočítaná podľa pravidiel Únie a pripočíta sa mu dvanásť platieb vykonaných počas uvedeného predchádzajúceho rozpočtového roka.

Komisia vypočíta zostatok jednotlivých členských štátov a včas ho oznámi príslušnému členskému štátu, aby ho mohol vložiť na účet uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 v prvý pracovný deň mesiaca december toho istého roka.

Všetky zmeny hrubého národného produktu/hrubého národného dôchodku z predchádzajúcich rozpočtových rokov podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 1287/2003, na ktoré sa vzťahujú články 4 a 5 uvedeného nariadenia, vedú u každého dotknutého členského štátu k úprave zostatku stanoveného podľa článku 10 ods. 7 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Sumy zahrnuté do rozpočtu zahŕňajú zostatky odložené v roku 2014.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1287/2003 z 15. júla 2003 o harmonizácii hrubého národného dôchodku v trhových cenách (Ú. v. EÚ L 181, 19.7.2003, s. 1).

Členský štát	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
Belgicko	p.m.	147 716 000	147 716 000
Bulharsko	p.m.	59 923 000	59 923 000
Česká republika	p.m.	51 471 000	51 471 000
Dánsko	p.m.	–60 420 000	–60 420 000
Nemecko	p.m.	383 851 000	383 851 000
Estónsko	p.m.	11 786 000	11 786 000
Írsko	p.m.	156 657 000	156 657 000
Grécko	p.m.	– 171 235 000	– 171 235 000
Španielsko	p.m.	– 333 271 000	– 333 271 000
Francúzsko	p.m.	300 400 000	300 400 000
Chorvátsko	p.m.	–5 551 000	–5 551 000
Taliansko	p.m.	1 167 877 000	1 167 877 000
Cyprus	p.m.	55 184 000	55 184 000
Lotyšsko	p.m.	–1 293 000	–1 293 000
Litva	p.m.	6 460 000	6 460 000
Luxembursko	p.m.	74 065 000	74 065 000
Maďarsko	p.m.	42 869 000	42 869 000
Malta	p.m.	17 767 000	17 767 000
Holandsko	p.m.	538 657 000	538 657 000
Rakúsko	p.m.	–72 668 000	–72 668 000
Poľsko	p.m.	197 995 000	197 995 000
Portugalsko	p.m.	21 688 000	21 688 000
Rumunsko	p.m.	40 791 000	40 791 000
Slovinsko	p.m.	14 745 000	14 745 000
Slovensko	p.m.	–14 817 000	–14 817 000
Fínsko	p.m.	9 616 000	9 616 000
Švédsko	p.m.	41 121 000	41 121 000
Spojené kráľovstvo	p.m.	4 644 573 000	4 644 573 000
Položka 3 2 0 3 – Súčet	p.m.	7 325 957 000	7 325 957 000

HLAVA 5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru)

5 0 0 0

Výnosy z predaja vozidiel — Pripísané príjmy

p.m.

5 0 0 1

Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy

p.m.

5 0 0 2

Príjmy plynúce z dodávky tovaru iným orgánom alebo inštitúciám — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 5 0 0 – Súčet

p.m.

5 0 1

Výnosy z predaja nehnuteľného majetku

p.m.

5 0 2

Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 0 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 1

5 1 0

Výnosy z nájmu hnuteľného majetku a zariadení — Pripísané príjmy

p.m.

5 1 1

Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom

5 1 1 0

Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy

p.m.

5 1 1 1

Náhrada nákladov spojených s nájmom — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 5 1 1 – Súčet

p.m.

KAPITOLA 5 1 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 2

5 2 0

Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií

453 674

5 2 1

Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Interest yielded by prefinancing

40 000 000

5 2 3

Príjmy vytvorené na zverenských účtoch — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 2 – SÚČET

50 453 674

40 000 000

90 453 674

KAPITOLA 5 5

5 5 0

Príjmy za služby a práce poskytnuté iným inštitúciám alebo orgánom vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene — Pripísané príjmy

p.m.

5 5 1

Príjmy od tretích strán za služby alebo práce vykonané na ich žiadosť — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 5 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 7

5 7 0

Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy

p.m.

5 7 1

Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy

p.m.

5 7 2

Úhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie

p.m.

5 7 3

Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou činnosťou inštitúcie — Pripísané príjmy

p.m.

5 7 4

Príjmy plynúce z príspevku Komisie na Európsku službu pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) pre zamestnancov Komisie pracujúcich v delegáciách Únie — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 7 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 8

5 8 0

Príjmy plynúce z nájmov — Pripísané príjmy

p.m.

5 8 1

Príjmy z poistenia — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 8 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 9

5 9 0

Ostatné príjmy z administratívnych činností

4 000 000

KAPITOLA 5 9 – SÚČET

4 000 000

Hlava 5 – Súčet

54 453 674

40 000 000

94 453 674

KAPITOLA 5 0 —

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

KAPITOLA 5 1 —

VÝNOSY Z NÁJMU

KAPITOLA 5 2 —

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

KAPITOLA 5 5 —

PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE

KAPITOLA 5 7 —

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ

KAPITOLA 5 8 —

RÔZNE NÁHRADY

KAPITOLA 5 9 —

OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ

KAPITOLA 5 2 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

5 2 1
Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie prevádzané na Komisiu

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Poznámky

Tento článok obsahuje príjmy zo splácania úrokov od organizácií, ktoré dostávajú dotácie a ktoré uložili zálohy prijaté od Komisie na úročené bankové účty. Ak sa tieto zálohy nepoužijú, musia sa spolu s úrokmi splatiť Komisii.

Komisia

50 000 000

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

30 000 000

45 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

23 000 000

35 000 000

58 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie pre nové osobné automobily

p.m.

7 1 2

Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

50 000 000

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z OMEŠKANIA

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

KAPITOLA 7 2 —

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0
Úroky z omeškania

7 0 0 0
Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Poznámky

Ak sa členský štát oneskorí s pripísaním sumy na účet otvorený v mene Komisie a uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000, zaplatí dotknutý členský štát úrok.

V prípade členských štátov, ktorých menou je euro, sa úroková sadzba rovná sadzbe uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie sérii C, ktorú Európska centrálna banka uplatnila na svoje refinančné operácie v prvý deň mesiaca splatnosti, zvýšenej o dva percentuálne body. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.

V prípade členských štátov, ktorých menou nie je euro, sa sadzba rovná sadzbe, ktorú použili centrálne banky v prvý deň daného mesiaca pre svoje hlavné refinančné operácie, zvýšenej o dva percentuálne body, alebo, v prípade členských štátov, pri ktorých sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, sa uvedená sadzba rovná najviac rovnocennej sadzbe použitej v prvý deň daného mesiaca na peňažnom trhu príslušného členského štátu zvýšenej o dva percentuálne body. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.

Táto úroková sadzba sa použije na všetky pripísania vlastných zdrojov stanovených v článku 10 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Rada		p.m.
Komisia		10 000 000
Európska služba pre vonkajšiu činnosť		p.m.
	Súčet	10 000 000

Právny základ

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1), a najmä jeho článok 78 ods. 4.

7 0 1
Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1), a najmä jeho článok 83.

KAPITOLA 7 1 — POKUTY

7 1 0
Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Za normálnych podmienok sa pokuty musia zaplatiť do troch mesiacov nasledujúcich po oznámení rozhodnutia Komisie. Komisia však nepristúpi k vymáhaniu pohľadávky v prípade, že podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie; podnik musí vziať na vedomie, že po konečnom dátume splatnosti sa dlh úročí a že musí Komisii poskytnúť bankovú záruku na istinu a úroky dlhu a lebo na prirážku, a to pred konečným termínom platby.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

7 1 2
Platby penále a paušálnych súm uložených členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	50 000 000	50 000 000

Právny základ

Článok 260 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 8 0

8 0 0

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie

p.m.

8 0 1

Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom

p.m.

8 0 2

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu

p.m.

KAPITOLA 8 0 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 1

8 1 0

Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

p.m.

30 000 000

8 1 3

Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a v Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskej únie

p.m.

KAPITOLA 8 1 – SÚČET

p.m.

30 000 000

KAPITOLA 8 2

8 2 7

Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám

p.m.

8 2 8

Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

p.m.

KAPITOLA 8 2 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 3

8 3 5

Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám

p.m.

KAPITOLA 8 3 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 5

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

6 890 000

KAPITOLA 8 5 – SÚČET

6 890 000

Hlava 8 – Súčet

6 890 000

30 000 000

36 890 000

KAPITOLA 8 0 —

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

KAPITOLA 8 1 —

ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

KAPITOLA 8 2 —

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV PRE TRETIE KRAJINY

KAPITOLA 8 3 —

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI ORGANIZÁCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH

KAPITOLA 8 5 —

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

KAPITOLA 8 1 — ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

8 1 0
Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	30 000 000	30 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie splácania istiny a platieb úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých z rozpočtových prostriedkov v rámci kapitol 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“ tretím krajinám z oblasti Stredozemia.

Zahŕňa aj splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých určitým členským štátom z oblasti Stredozemného mora, čo však predstavuje veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery a rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie.

Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo osobitných úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach.

Do tejto položky možno v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách zahrnúť pripísané príjmy, ktoré sa použijú ako dodatočné rozpočtové prostriedky na financovanie výdavkov, ku ktorým sú pripísané.

Právny základ

Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v oddiele III „Komisia“.

ODDIEL III

KOMISA

PRÍJMY

HLAVA 5

PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru)

5 0 0 0

Výnosy z predaja vozidiel — Pripísané príjmy

p.m.

5 0 0 1

Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku — Pripísané príjmy

p.m.

5 0 0 2

Výnosy z poskytovania tovaru iným inštitúciám alebo orgánom — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 5 0 0 – Súčet

p.m.

5 0 1

Výnosy z predaja nehnuteľného majetku

p.m.

5 0 2

Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 0 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 1

5 1 0

Výnosy z nájmu nábytku a zariadení — Pripísané príjmy

p.m.

5 1 1

Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom

5 1 1 0

Výnosy z nájmu a z podnájmu nehnuteľného majetku — Pripísané príjmy

p.m.

5 1 1 1

Náhrada nákladov spojených s nájmom — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 5 1 1 – Súčet

p.m.

KAPITOLA 5 1 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 2

5 2 0

Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcie

p.m.

5 2 1

Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu

10 000 000

40 000 000

50 000 000

5 2 2

Úroky z predbežného financovania

40 000 000

5 2 3

Príjmy vytvorené na zverenských účtoch – pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 2 – SÚČET

50 000 000

40 000 000

90 000 000

KAPITOLA 5 5

5 5 0

Výnosy z poskytovania služieb a vykonania prác uskutočnených pre ostatné inštitúcie alebo orgány vrátane náhrad iných inštitúcií alebo orgánov za diéty na služobné cesty zaplatených v ich mene — Pripísané príjmy

p.m.

5 5 1

Príjmy od tretích osôb za služby alebo práce poskytované na ich žiadosť — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 5 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 7

5 7 0

Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm — Pripísané príjmy

p.m.

5 7 1

Účelovo viazané príjmy, ako sú príjmy z nadácií, dotácie, dary a odkazy v závetoch, vrátane účelovo viazaných príjmov osobitných pre každú inštitúciu — Pripísané príjmy

p.m.

5 7 2

Úhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie

p.m.

5 7 3

Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou funkciou inštitúcie — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 7 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 8

5 8 0

Príjmy z platieb spojených s nájmom — Pripísané príjmy

p.m.

5 8 1

Príjmy z poistenia — Pripísané príjmy

p.m.

KAPITOLA 5 8 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 5 9

5 9 0

Ostatné príjmy plynúce z administratívnych činností

4 000 000

KAPITOLA 5 9 – SÚČET

4 000 000

Hlava 5 – Súčet

54 000 000

40 000 000

94 000 000

KAPITOLA 5 0 —

VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU

KAPITOLA 5 1 —

VÝNOSY Z NÁJMU

KAPITOLA 5 2 —

PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

KAPITOLA 5 5 —

PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE

KAPITOLA 5 7 —

OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIE

KAPITOLA 5 8 —

RÔZNE NÁHRADY

KAPITOLA 5 9 —

OSTATNÉ PRÍJMY PLYNÚCE Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ

KAPITOLA 5 2 — PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY

5 2 1
Príjmy z investícií alebo poskytnutých úverov, bankových a iných úrokov na účtoch organizácií, ktoré dostávajú dotácie, prevádzané na Komisiu

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
10 000 000	40 000 000	50 000 000

Poznámky

Tento článok má zahŕňať príjmy z úrokov vrátených príspevkovými organizáciami, ktoré uložili zálohy prijaté od Komisie na úročené účty. Tieto zálohy a úroky z nich sa musia Komisii vrátiť v prípade, že sa nepoužijú.

HLAVA 7

ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 7 0

7 0 0

Úroky z omeškania

7 0 0 0

Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

5 000 000

10 000 000

7 0 0 1

Ostatné úroky z omeškania

3 000 000

Článok 7 0 0 – Súčet

8 000 000

5 000 000

13 000 000

7 0 1

Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

15 000 000

30 000 000

45 000 000

KAPITOLA 7 0 – SÚČET

23 000 000

35 000 000

58 000 000

KAPITOLA 7 1

7 1 0

Pokuty, penále a ostatné sankcie

100 000 000

1 315 000 000

1 415 000 000

7 1 1

Poplatky za nadmerné emisie z nových osobných automobilov

p.m.

7 1 2

Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

p.m.

50 000 000

KAPITOLA 7 1 – SÚČET

100 000 000

1 365 000 000

1 465 000 000

KAPITOLA 7 2

7 2 0

Úroky z vkladov a pokút

7 2 0 0

Úroky z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu pri nadmernom schodku — Pripísané príjmy

p.m.

Článok 7 2 0 – Súčet

p.m.

KAPITOLA 7 2 – SÚČET

p.m.

Hlava 7 – Súčet

123 000 000

1 400 000 000

1 523 000 000

KAPITOLA 7 0 —

ÚROKY Z OMEŠKANIA

KAPITOLA 7 1 —

POKUTY

KAPITOLA 7 2 —

ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT

KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z OMEŠKANIA

7 0 0
Úroky z omeškania

7 0 0 0
Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
5 000 000	5 000 000	10 000 000

Poznámky

V prípade akéhokoľvek omeškania v pripisovaní súm na účet založený v mene Komisie, uvedený v článku 9 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000, zaplatí príslušný členský štát úrok.

V prípade členských štátov, ktorých menou je euro, bude úroková miera zodpovedať miere uverejnenej v sérii C Úradného vestníka Európskej únie, ktorú Európska centrálna banka uplatnila pri operáciách refinancovania prvý deň mesiaca splatnosti, zvýšenej o dva percentuálne body. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania bude zvyšovať o 0,25 percentuálneho bodu. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.

V prípade členských štátov, ktorých menou nie je euro, úroková miera zodpovedá miere uplatnenej v prvý deň daného mesiaca centrálnymi bankami na hlavné operácie refinancovania, zvýšenej o dva percentuálne body, alebo v prípade členských štátov, pre ktoré sadzba centrálnej banky nie je k dispozícii, uvedená sadzba zodpovedá najviac rovnocennej sadzbe, uplatnenej prvý deň daného mesiaca na finančnom trhu členského štátu, zvýšenej o dva percentuálne body. Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania bude zvyšovať o 0,25 percentuálneho bodu. Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.

Úroková miera sa vzťahuje na všetky vklady vlastných zdrojov vymenované v článku 10 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.

Právny základ

7 0 1
Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
15 000 000	30 000 000	45 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie vzniknutých úrokov na osobitných účtoch na pokuty a úrokov z oneskorených platieb v súvislosti s pokutami.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

KAPITOLA 7 1 — POKUTY

7 1 0
Pokuty, penále a ostatné sankcie

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
100 000 000	1 315 000 000	1 415 000 000

Poznámky

Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie. Komisia však nebude vymáhať dlžnú sumu, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie. Podnik musí uznať, že úrok z dlhu bude splatený po konečnom dátume splatnosti a poskytnúť Komisii bankovú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 1).

Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1), a najmä jeho články 14 a 15.

7 1 2
Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	50 000 000	50 000 000

Právny základ

Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 260 ods. 2.

HLAVA 8

OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 8 0

8 0 0

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na podporu platobnej bilancie

p.m.

8 0 1

Záruka Európskej únie za úvery získané Euratomom

p.m.

8 0 2

Záruka Európskej únie za úvery Únie získané na finančnú pomoc v rámci európskeho finančného a stabilizačného mechanizmu

p.m.

KAPITOLA 8 0 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 1

8 1 0

Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

p.m.

30 000 000

8 1 3

Splácanie istiny a úrokov z úverov a rizikového kapitálu poskytnutých Komisiou rozvojovým krajinám v Stredozemí a Južnej Afrike v rámci programu Investiční partneri Európskeho spoločenstva

p.m.

KAPITOLA 8 1 – SÚČET

p.m.

30 000 000

KAPITOLA 8 2

8 2 7

Záruka Európskej únie za úverové programy, na ktoré Únia uzavrela zmluvu s cieľom poskytnúť makrofinančnú pomoc tretím krajinám

p.m.

8 2 8

Záruka za úvery pre Euratom určené na zlepšenie stupňa účinnosti a bezpečnosti jadrových elektrární v krajinách strednej a východnej Európy a v Spoločenstve nezávislých štátov

p.m.

KAPITOLA 8 2 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 3

8 3 5

Záruka Európskej únie za úvery Európskej investičnej banky tretím krajinám

p.m.

KAPITOLA 8 3 – SÚČET

p.m.

KAPITOLA 8 5

8 5 0

Dividendy vyplácané Európskym investičným fondom

6 890 000

KAPITOLA 8 5 – SÚČET

6 890 000

Hlava 8 – Súčet

6 890 000

30 000 000

36 890 000

KAPITOLA 8 0 —

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH

KAPITOLA 8 1 —

ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

KAPITOLA 8 2 —

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V TRETÍCH KRAJINÁCH

KAPITOLA 8 3 —

PRÍJMY SPOJENÉ SO ZÁRUKOU EURÓPSKEJ ÚNIE ZA ÚVERY POSKYTNUTÉ FINANČNÝMI INŠTITÚCIAMI V TRETÍCH KRAJINÁCH

KAPITOLA 8 5 —

PRÍJMY Z PRÍSPEVKOV ZÁRUČNÝCH INŠTITÚCIÍ

KAPITOLA 8 1 — ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU

8 1 0
Splácanie istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých v rámci finančnej spolupráce s tretími krajinami oblasti Stredomoria

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
p.m.	30 000 000	30 000 000

Poznámky

Tento článok je určený na zahrnutie platieb istiny a úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu poskytnutých tretím krajinám oblasti Stredozemia z rozpočtových prostriedkov v kapitolách 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.

Zahŕňa tiež splácanie kapitálu a platby úrokov z osobitných úverov a rizikového kapitálu, ktoré boli poskytnuté niektorým členským štátom v Stredomorí, tieto však predstavujú veľmi malú časť celkovej sumy. Tieto úvery/rizikový kapitál boli poskytnuté v čase, keď tieto krajiny ešte neboli členmi Únie.

Získaný príjem zvyčajne prekračuje objemy predpokladané v rozpočte z dôvodu platieb úrokov zo zvláštnych úverov, ktoré ešte mohli byť vyplatené počas predchádzajúceho rozpočtového roku, ako aj počas bežného rozpočtového roku. Úroky z osobitných úverov a rizikového kapitálu sa účtujú od momentu poskytnutia úverov; úrok z osobitných úverov sa spláca v šesťmesačných splátkach a úrok z rizikového kapitálu zvyčajne v ročných splátkach.

Právny základ

Pokiaľ ide o právny základ, pozri poznámky ku kapitolám 21 03 a 22 02 výkazu výdavkov v tomto oddiele.

ODDIEL IX

EURÓPSKY DOZORNÝ ÚRADNÍK PRE OCHRANU ÚDAJOV

PRÍJMY

Príspevok Európskej únie na financovanie výdavkov európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na rozpočtový rok 2015

Položka	Suma
Výdavky	8 883 891
Vlastné zdroje	– 959 000
Splatný príspevok	7 924 891

VÝDAVKY

Hlava Kapitola	Položka	Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
1
VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII
1 0	ČLENOVIA INŠTITÚCIE	1 009 243	–56 160	953 083
1 1	ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE	4 981 725		4 981 725
	Hlava 1 – Súčet	5 990 968	–56 160	5 934 808
2
BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE
2 0	BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE	2 381 750	–67 314	2 314 436
	Hlava 2 – Súčet	2 381 750	–67 314	2 314 436
3
EURÓPSKY VÝBOR PRE OCHRANU ÚDAJOV
3 0	VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU VÝBORU	511 173		511 173
	Hlava 3 – Súčet	511 173		511 173
10
OSTATNÉ VÝDAVKY
10 0	PREDBEŽNE VYČLENENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY	p.m.		p.m.
10 1	REZERVA NA NEPREDVÍDANÉ VÝDAVKY	p.m.		p.m.
	Hlava 10 – Súčet	p.m.		p.m.
	CELKOVÝ SÚČET	8 883 891	– 123 474	8 760 417

HLAVA 1

VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCII

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov

1 0 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

627 689

1 0 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

—

1 0 0 2

Dočasné príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

296 000

–45 000

251 000

1 0 0 3

Dôchodky

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

1 0 0 4

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

11 160

–11 160

p.m.

Článok 1 0 0 – Súčet

934 849

–56 160

878 689

1 0 1

Ostatné výdavky týkajúce sa členov

1 0 1 0

Odborné vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

1 0 1 1

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

59 394

Článok 1 0 1 – Súčet

74 394

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

1 009 243

–56 160

953 083

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Platy, príspevky a ostatné nároky úradníkov a dočasných zamestnancov

1 1 0 0

Platy a príspevky

Nediferencované finančné prostriedky

4 105 808

1 1 0 1

Nároky spojené s nástupom do služby, s preložením a odchodom zo služby

Nediferencované finančné prostriedky

50 000

1 1 0 2

Platené nadčasy

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

1 1 0 3

Osobitná výpomoc

Nediferencované finančné prostriedky

—

1 1 0 4

Príspevky a rôzne náhrady súvisiace s predčasným ukončením služobného pomeru

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

1 1 0 5

Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Nediferencované finančné prostriedky

—

Článok 1 1 0 – Súčet

4 155 808

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

Nediferencované finančné prostriedky

251 756

1 1 1 1

Náklady na stáže a výmeny zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

179 428

1 1 1 2

Služby a práce vykonávané externe

Nediferencované finančné prostriedky

51 202

Článok 1 1 1 – Súčet

482 386

1 1 2

Ostatné výdavky týkajúce sa zamestnancov

1 1 2 0

Výdavky na služobné cesty a ostatné vedľajšie výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

157 398

1 1 2 1

Výdavky na prijímanie zamestnancov

Nediferencované finančné prostriedky

6 789

1 1 2 2

Ďalšie vzdelávanie

Nediferencované finančné prostriedky

78 500

1 1 2 3

Sociálna služba

Nediferencované finančné prostriedky

p.m.

1 1 2 4

Lekárska služba

Nediferencované finančné prostriedky

14 844

1 1 2 5

Detské centrá, jasle a družiny Únie

Nediferencované finančné prostriedky

80 000

1 1 2 6

Vzťahy medzi zamestnancami a ostatné sociálne výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

6 000

Článok 1 1 2 – Súčet

343 531

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

4 981 725

Hlava 1 – Súčet

5 990 968

–56 160

5 934 808

KAPITOLA 1 0 —

ČLENOVIA INŠTITÚCIE

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI INŠTITÚCIE

KAPITOLA 1 0 — ČLENOVIA INŠTITÚCIE

1 0 0
Odmeny, príspevky a ostatné nároky členov

1 0 0 2
Dočasné príspevky

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
296 000	–45 000	251 000

Poznámky

Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v. ES L 187, 8.8.1967, s. 1), a najmä jeho článok 7.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu dočasných príspevkov, rodinných prídavkov, ako aj opravných koeficientov krajín pobytu členov inštitúcie po ich odchode zo služby.

1 0 0 4
Predbežne vyčlenené rozpočtové prostriedky

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
11 160	–11 160	p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie dôsledkov prípadných úprav odmien a dôchodkov, o ktorých Rada môže rozhodnúť počas rozpočtového roku.

Tieto rozpočtové prostriedky majú iba predbežný charakter a môžu sa použiť len po prevode do iných položiek v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách.

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

Článok

Položka

Rozpočet 2015

Opravný rozpočet č. 8/2015

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné, poplatky a výdavky na nehnuteľnosti

Nediferencované finančné prostriedky

885 000

2 0 1

Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťou inštitúcie

2 0 1 0

Vybavenie

Nediferencované finančné prostriedky

367 500

2 0 1 1

Dodávky

Nediferencované finančné prostriedky

15 000

2 0 1 2

Ostatné prevádzkové výdavky

Nediferencované finančné prostriedky

110 250

2 0 1 3

Náklady na preklady a tlmočenie

Nediferencované finančné prostriedky

775 000

–67 314

707 686

2 0 1 4

Výdavky na publikačnú a informačnú činnosť

Nediferencované finančné prostriedky

112 000

2 0 1 5

Výdavky spojené s činnosťou inštitúcie

Nediferencované finančné prostriedky

117 000

Článok 2 0 1 – Súčet

1 496 750

–67 314

1 429 436

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

2 381 750

–67 314

2 314 436

Hlava 2 – Súčet

2 381 750

–67 314

2 314 436

KAPITOLA 2 0 —

BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

KAPITOLA 2 0 — BUDOVY, VYBAVENIE A VÝDAVKY SPOJENÉ S PREVÁDZKOU INŠTITÚCIE

2 0 1
Výdavky spojené s prevádzkou a činnosťou inštitúcie

2 0 1 3
Náklady na preklady a tlmočenie

Rozpočet 2015	Opravný rozpočet č. 8/2015	Nová suma
775 000	–67 314	707 686

Poznámky

Dohoda o administratívnej spolupráci medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a inštitúciou, ktorá poskytuje službu.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu všetkých nákladov na preklady a tlmočenie a ostatných súvisiacich nákladov.

(1) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2015 až 8/2015.

(2) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(3) Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(4) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2015 (Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2015 až 8/2015.

(5) Údaje v tomto stĺpci zodpovedajú údajom v rozpočte na rok 2014 (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2014) vrátane opravných rozpočtov č. 1/2014 až 7/2014.

(6) Vlastné zdroje rozpočtu na rok 2015 sú stanovené na základe rozpočtových prognóz prijatých na 163. zasadnutí Poradného výboru pre vlastné zdroje 19. mája 2015.

(7) Článok 310 ods. 1 tretí pododsek Zmluvy o fungovaní Európskej únie znie: „Rozpočtové príjmy a výdavky musia byť v rovnováhe“.

(8) Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.

(9) Výpočet sadzby: (92 884 369 728) / (140 340 939 259) = 0,661847998299209.

(10) Zaokrúhlené percentá.

(11) Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(12) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(13) Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(14) Zaokrúhlené percentá.

(15) Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá celkovým prideleným výdavkom v desiatich členských štátoch, ktoré pristúpili k Únii 1. mája 2004 a dvoch členských štátov, ktoré pristúpili k Únii 1. januára 2007, s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj časti výdavkov na rozvoj vidieka zo záručnej sekcie EPUZF. Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(16) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(17) Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(18) Poznámka: Rozdiel – 380 865 288 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 (5 923 047 619 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 5 542 182 331 EUR zahrnutou v opravnom rozpočte č. 3/2014) je financovaný v rámci kapitoly 36 opravného rozpočtu č. 6/2015.

(19) Zaokrúhlené percentá.

(20) Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2011, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2011, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a); a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj príslušnej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b). Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(21) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(22) Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(23) Poznámka: Rozdiel – 512 207 055 EUR medzi predbežnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 (5 143 608 383 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2012 zahrnutou do predchádzajúceho rozpočtu (sumou 4 631 401 328 EUR zahrnutou v rámci opravného rozpočtu č. 6/2013) je financovaný v rámci kapitoly 36 opravného rozpočtu č. 6/2015.

(24) Zaokrúhlené percentá.

(25) Suma výdavkov spojených s rozšírením zodpovedá: i) platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2004 – 2010, ktoré boli vykonané v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2003 v prospech 10 nových členských štátov (ktoré pristúpili k EÚ 1. mája 2004), ako aj platbám upraveným deflátorom HDP pre EÚ na roky 2007 – 2010, ktoré boli vykonané v prospech Bulharska a Rumunska v rámci rozpočtových prostriedkov na rok 2006 (5a); a ii) celkovým výdavkom prideleným v týchto členských štátoch s výnimkou priamych poľnohospodárskych platieb a výdavkov súvisiacich s trhom, ako aj príslušnej časti výdavkov na rozvoj vidieka pochádzajúcich zo Záručnej sekcie EPUZF (5b). Táto suma sa odpočíta od celkových pridelených výdavkov, aby výdavky neznížené pred rozšírením zostali neznížené aj po rozšírení.

(26) „Výhoda pre Spojené kráľovstvo“ zodpovedá dosahom, ktoré pre Spojené kráľovstvo plynú z prechodu na obmedzenú DPH a zo zavedenia vlastných zdrojov založených na HNP/HND.

(27) Tieto neočakávané zisky zodpovedajú čistým ziskom Spojeného kráľovstva vyplývajúcim z nárastu – z 10 % na 25 % od 1. januára 2001 – percentuálneho podielu tradičných vlastných zdrojov, ktoré si ponechávajú členské štáty na pokrytie nákladov na výber tradičných vlastných zdrojov (TVZ).

(28) Poznámka: Rozdiel vo výške – 197 962 241 EUR medzi konečnou sumou korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 (4 386 373 990 EUR podľa výpočtu uvedeného vyššie) a korekciou pre Spojené kráľovstvo za rok 2011 zahrnutou v predchádzajúcom rozpočte (sumou 4 188 411 749 EUR zahrnutou v rámci opravného rozpočtu č. 3/2014) je financovaný v rámci kapitoly 35 opravného rozpočtu č. 6/2015.

(29) p. m. (vlastné zdroje + ostatné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky); (129 667 123 674 + 11 613 299 265 = 141 280 422 939 = 141 280 422 939).

(30) Celkové vlastné zdroje ako percento HND: (129 667 123 674) / (14 034 093 925 900) = 0,92 %; strop vlastných zdrojov ako percento HND: 1,23 %.

Top

All

Choose the experimental features you want to try