EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1273
Commission Regulation (EU) No 1273/2013 of 6 December 2013 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system Text with EEA relevance
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2013 zo 6. decembra 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému Text s významom pre EHP
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1273/2013 zo 6. decembra 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, p. 72–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | príloha III | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Zmena | príloha I | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | článok 7 | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | článok 5 | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | príloha IV PT C.1 | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | článok 4 | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Doplnenie | príloha V | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Doplnenie | príloha VI | 08/12/2013 | |
Modifies | 32011R0454 | Nahradenie | článok 6 | 08/12/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013R1273R(01) | (NL) | |||
Corrected by | 32013R1273R(02) | (FI) |
7.12.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 328/72 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1273/2013
zo 6. decembra 2013,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 454/2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (1), a najmä na jej článok 6 ods. 1,
keďže:
(1) |
V článku 7 nariadenia Komisie (EÚ) č. 454/2011 z 5. mája 2011 o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému „telematické aplikácie v osobnej doprave“ transeurópskeho železničného systému (2) (ďalej len „TAP-TSI“) sa vyžaduje, aby nariadenie bolo zmenené so zreteľom na výsledky prvej fázy definovanej v oddiele 7.2 prílohy I k TAP-TSI. |
(2) |
V oddiele 7.2.2.2 prílohy I k TAP-TSI sa stanovuje, že Európska železničná agentúra (ďalej len „ERA“) musí posúdiť výsledky dosiahnuté zainteresovanými stranami z hľadiska špecifikácií IT, riadenia a hlavného plánu so zámerom určiť, či sa dosiahlo splnenie cieľov prvej fázy. |
(3) |
Komisia dostala od Európskej železničnej agentúry odporúčanie ERA/REC/09-2012/INT z 31. októbra 2012, ktoré zahŕňa celý rad navrhovaných zmien TAP-TSI. |
(4) |
Riadiaci výbor zriadený podľa odseku 7.2.1 TAP-TSI prerokoval odporúčanie ERA a najmä právny charakter výsledkov prvej fázy. Výbor sa rozhodol zmeniť charakter niektorých špecifikácií IT na aplikačné usmernenia. |
(5) |
Nariadenie (EÚ) č. 454/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
(6) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 29 ods. 1 smernice 2008/57/ES, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EÚ) č. 454/2011 sa mení takto:
a) |
Článok 4 sa nahrádza takto: „Článok 4 Železničné podniky, manažéri infraštruktúry, prevádzkovatelia staníc, predajcovia cestovných lístkov a agentúra podporujú činnosti v rámci druhej fázy, ako je uvedené v oddiele 7.3 prílohy I, poskytovaním funkčných a technických informácií a odborných znalostí.“ |
b) |
Článok 5 sa nahrádza takto: „Článok 5 Zastupiteľské orgány železničného sektora pôsobiace na európskej úrovni, ako je definované v článku 3 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 881/2004 (3), spolu so zástupcom predajcov cestovných lístkov a zástupcom európskych cestujúcich, budú ďalej vyvíjať subsystém ‚telematické aplikácie v osobnej doprave‘, ako je uvedené v oddiele 7.3 prílohy I. Výsledky prvej fázy (aplikačné usmernenia, architektúra, riadenie a hlavný plán) zverejní Európska železničná agentúra na svojej webovej stránke. |
c) |
Článok 6 sa nahrádza takto: „Článok 6 Členské štáty zabezpečia, aby železničné podniky, manažéri infraštruktúry, prevádzkovatelia staníc a predajcovia cestovných lístkov boli informovaní o tomto nariadení, a určia národné kontaktné miesto na sledovanie jeho implementácie. Úloha NCP sa opisuje v prílohe VI.“ |
d) |
Článok 7 sa nahrádza takto: „Článok 7 1. Toto nariadenie sa zmení so zreteľom na výsledky druhej fázy, ako je uvedené v oddiele 7.3 prílohy I. 2. Európska železničná agentúra zmení technický dokument B.60 (Architektúra) s prihliadnutím na výsledky prvej fázy a použitím postupu uvedeného v článku 3.“ |
Článok 2
Prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 454/2011 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch v súlade so zmluvami.
V Bruseli 6. decembra 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2011, s. 11.
PRÍLOHA
Prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 454/2011 sa menia takto:
1. |
Príloha I sa mení takto:
|
2. |
Príloha III sa nahrádza touto prílohou III: „PRÍLOHA III Zoznam technických dokumentov
|
3. |
Text oddielu C.1 prílohy IV sa nahrádza týmto textom: „C.1. Tarify NRT Hlavný obsah údajov o tarifách NRT je takýto:
Tarify NRT musia byť dostupné vopred v súlade s ich podmienkami predaja.“ |
4. |
Dopĺňa sa táto príloha V: „PRÍLOHA V Zoznam technických dokumentov týkajúcich sa architektúry predaja, riadenia a hlavného plánu
|
5. |
Dopĺňa sa táto príloha VI: „PRÍLOHA VI Úlohy, ktoré majú vykonávať národné kontaktné miesta TAF/TAP
|