Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R1215

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1215/2013 z  28. novembra 2013 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000, pokiaľ ide o predĺženie platnosti colných kvót Únie pre výrobky z juty a kokosových vláken

Ú. v. EÚ L 319, 29.11.2013, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1215/oj

Date of document:
28/11/2013
Date of effect:
02/12/2013; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 2
Date of effect:
01/01/2014; Uplatňovanie Pozri Článok 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Európska komisia
Form:
Vykonávacie nariadenie
Treaty:
Zmluva o fungovaní Európskej únie
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000R0032 Zmena príloha III 01/01/2014
Instruments cited:
Link

29.11.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 319/3

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1215/2013

z 28. novembra 2013,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000, pokiaľ ide o predĺženie platnosti colných kvót Únie pre výrobky z juty a kokosových vláken

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty Spoločenstva a ustanovuje ich správa a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (1), a najmä na druhú zarážku článku 9 ods. 1 písm. b),

keďže:

(1)

V súlade s ponukou, ktorú Únia predložila v rámci konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji (UNCTAD), a paralelne so svojím systémom všeobecných preferencií (VSP) v roku 1971 Únia zaviedla colné preferencie na výrobky z juty a kokosových vláken s pôvodom v niektorých rozvojových krajinách. Tieto preferenčné opatrenia mali podobu postupného znižovania colných sadzieb v rámci Spoločného colného sadzobníka a od roku 1978 do 31. decembra 1994 úplné pozastavenie uplatňovania týchto ciel.

(2)

Od roku 1995, keď nadobudol účinnosť systém všeobecných preferencií (VSP), Únia popri GATT otvorila pre určité množstvá výrobkov z juty a kokosových vláken autonómne colné kvóty Únie s nulovou colnou sadzbou. Platnosť colných kvót, ktoré sa pre tieto výrobky otvorili v rámci nariadenia (ES) č. 32/2000, sa predĺžila do 31. decembra 2013 prostredníctvom vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 17/2012 (2).

(3)

Keďže podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 sa od 1. januára 2014 do 31. marca 2023 uplatňuje nový systém všeobecných preferencií (3), mala by sa príslušným spôsobom predĺžiť platnosť colnej kvóty pre výrobky z juty a kokosových vláken.

(4)

Nariadenie (ES) č. 32/2000 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Piaty stĺpec (Obdobie uplatňovania colnej kvóty) v tabuľke v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 32/2000 sa mení takto:

1.

text pri poradovom čísle 09.0107 sa nahrádza takto:

„od 1. januára do 31. decembra každý rok do 31. decembra 2023“;

2.

text pri poradovom čísle 09.0109 sa nahrádza takto:

„od 1. januára do 31. decembra každý rok do 31. decembra 2023“;

3.

text pri poradovom čísle 09.0111 sa nahrádza takto:

„od 1. januára do 31. decembra každý rok do 31. decembra 2023“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. novembra 2013

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

(1)  Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 17/2012 z 11. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 32/2000, pokiaľ ide o predĺženie colných kvót Únie na výrobky z juty a kokosových vláken (Ú. v. EÚ L 8, 12.1.2012, s. 31).

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008 (Ú. v. EÚ L 303, 31.10.2012, s. 1).

Top