Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1085

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1085/2012 z  20. novembra 2012 , ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2013 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Európskej únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov spadajúcich do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009

    Ú. v. EÚ L 322, 21.11.2012, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013R1322

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1085/oj

    Date of document:
    20/11/2012
    Date of effect:
    24/11/2012; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia +3 Pozri Článok 4
    Date of effect:
    01/01/2013; Uplatňovanie Pozri Článok 4
    Date of end of validity:
    31/12/2013; Zrušil 32013R1322
    Author:
    Európska komisia
    Form:
    Vykonávacie nariadenie
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repeal 32011R1304
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32013R1322
    Instruments cited:
    Link

    21.11.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 322/2

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1085/2012

    z 20. novembra 2012,

    ktorým sa otvára colná kvóta na rok 2013 na dovoz určitého tovaru s pôvodom v Nórsku do Európskej únie, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov spadajúcich do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1216/2009 z 30. novembra 2009 stanovujúce obchodné opatrenia uplatňované na niektoré tovary vznikajúce spracovaním poľnohospodárskych výrobkov (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/859/ES z 25. októbra 2004 týkajúce sa uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom o protokole 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (2), a najmä na jeho článok 3,

    keďže:

    (1)

    Protokol 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (3) a protokol 3 k Dohode o EHP (4) určujú opatrenia týkajúce sa obchodovania s určitými poľnohospodárskymi a spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami medzi zmluvnými stranami.

    (2)

    V protokole 3 k Dohode o EHP zmenenom a doplnenom rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 138/2004 (5) sa ustanovuje nulové clo, ktoré sa uplatňuje na určité vody obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochucujúce látky zaradené pod číselný znak KN 2202 10 00 a na niektoré ostatné nealkoholické nápoje obsahujúce cukor zaradené pod číselný znak KN ex 2202 90 10.

    (3)

    Nulové clo uplatňované na príslušné vody a ostatné nápoje sa v prípade Nórska dočasne pozastavilo prostredníctvom Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom týkajúcej sa protokolu 2 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (6) (ďalej len „dohoda“), schválenej rozhodnutím Rady 2004/859/ES (7). Podľa bodu IV odsúhlasenej zápisnice k dohode sa bezcolný dovoz tovaru zaradeného pod číselné znaky KN 2202 10 00 a ex 2202 90 10 s pôvodom v Nórsku povoľuje len v medziach bezcolnej kvóty, pričom za dovoz mimo pridelenej colnej kvóty sa platí clo.

    (4)

    Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1304/2011 (8) sa zrušilo dočasné pozastavenie bezcolného režimu na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2012 na dovoz uvedených vôd a nápojov do Únie.

    (5)

    Je potrebné otvoriť túto colnú kvótu pre predmetné vody a nápoje na rok 2013. Posledná ročná kvóta na rok 2011 pre uvedené produkty bola otvorená nariadením Komisie (EÚ) č. 1248/2010 (9). Keďže na rok 2012 nebola otvorená ročná kvóta, objem kvóty na rok 2013 by mal zostať rovnaký ako v roku 2011.

    (6)

    V nariadení Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (10), sa stanovujú pravidlá riadenia colných kvót. Je vhodné stanoviť, aby colná kvóta otvorená týmto nariadením bola riadená v súlade s uvedenými pravidlami.

    (7)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    1.   Colná kvóta Únie uvedená v prílohe sa otvára v období od 1. januára do 31. decembra 2013 na tovar s pôvodom v Nórsku, ktorý je vymenovaný v uvedenej prílohe podľa v nej vymedzených podmienok.

    2.   Pravidlá pôvodu vzájomne uplatniteľné na tovar uvedený v prílohe sú stanovené v protokole 3 k bilaterálnej Dohode o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom.

    3.   Na množstvá dovážané nad objem kvóty sa uplatňuje preferenčné clo 0,047 EUR/liter.

    Článok 2

    Colnú kvótu Únie uvedenú v článku 1 ods. 1 riadi Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.

    Článok 3

    Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1304/2011 sa zrušuje.

    Článok 4

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Uplatňuje sa od 1. januára 2013.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 20. novembra 2012

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 10.

    (2)  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.

    (3)  Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.

    (4)  Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 37.

    (5)  Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 30.

    (6)  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.

    (7)  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.

    (8)  Ú. v. EÚ L 330, 14.12.2011, s. 19.

    (9)  Ú. v. EÚ L 341, 23.12.2010, s. 1.

    (10)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.

    PRÍLOHA

    Colná kvóta na rok 2013 uplatniteľná na dovoz tovaru s pôvodom v Nórsku do Európskej únie

    Poradové č.

    Číselný znak KN

    Opis produktu

    Objem ročnej kvóty na rok 2011

    Colná sadzba uplatniteľná v medziach kvóty

    Colná sadzba uplatniteľná mimo objemu kvóty

    09.0709

    2202 10 00

    –

    vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky

    17,303 mil. litrov

    výnimka

    0,047 EUR/liter

    ex 2202 90 10

    –

    iné nealkoholické nápoje s obsahom cukru (sacharóza alebo invertný cukor)
    Top