Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0708

    Nariadenie Rady (EÚ) č. 708/2012 z  2. augusta 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    Ú. v. EÚ L 208, 3.8.2012, p. 1–1 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/708/oj

    Date of document:
    02/08/2012
    Date of effect:
    03/08/2012; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Európskej únie
    Form:
    Nariadenie
    Additional information:
    NLE 2012/0203
    Treaty:
    Zmluva o fungovaní Európskej únie
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012R0267 Nahradenie článok 23 .2 bod E) 03/08/2012
    Link

    3.8.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 208/1

    NARIADENIE RADY (EÚ) č. 708/2012

    z 2. augusta 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

    RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

    so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (1),

    so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

    keďže:

    (1)

    Nariadením Rady (EÚ) č. 267/2012 (2) nadobúdajú účinnosť opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2010/413/SZBP. Uvedené nariadenie okrem iného ustanovuje zmrazenie všetkých prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré patria osobám, subjektom a orgánom uvedeným v jeho prílohách VIII a IX alebo ktoré sú nimi držané či kontrolované.

    (2)

    Je potrebné zmeniť a doplniť článok 23 uvedeného nariadenia s cieľom objasniť kritériá na zahrnutie osôb, subjektov a orgánov do prílohy IX k uvedenému nariadeniu.

    (3)

    Toto nariadenie patrí do rozsahu pôsobnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a preto je na úrovni Únie potrebné regulačné opatrenie s cieľom vykonať toto opatrenie, najmä s ohľadom na zaistenie jeho jednotného uplatňovania hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch.

    (4)

    Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by preto malo byť zodpovedajúcim spôsobom zmenené a doplnené.

    (5)

    S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dom jeho uverejnenia,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    V článku 23 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 267/2012 sa písmeno e) nahrádza takto:

    „e)

    ktoré sú právnickými osobami, subjektmi alebo orgánmi vo vlastníctve spoločnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) alebo kontrolovanými touto spoločnosťou, alebo fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré konajú v ich mene.“

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 2. augusta 2012

    Za Radu

    predseda

    A. D. MAVROYIANNIS

    (1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

    (2)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

    Top