This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R0409
Council Regulation (EU) No 409/2012 of 14 May 2012 suspending certain restrictive measures laid down in Regulation (EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar
Nariadenie Rady (EÚ) č. 409/2012 zo 14. mája 2012 , ktorým sa pozastavujú určité reštriktívne opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 194/2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Nariadenie Rady (EÚ) č. 409/2012 zo 14. mája 2012 , ktorým sa pozastavujú určité reštriktívne opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 194/2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
Ú. v. EÚ L 126, 15.5.2012, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; Zrušil 32013R0401
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32008R0194 | Zmena | príloha VI P. J | 16/05/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32013R0401 |
15.5.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 126/1 |
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 409/2012
zo 14. mája 2012,
ktorým sa pozastavujú určité reštriktívne opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 194/2008, ktorým sa obnovujú a posilňujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/225/SZBP z 26. apríla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/232/SZBP, ktorým sa obnovujú reštriktívne opatrenia voči Barme/Mjanmarsku (1),
so zreteľom na spoločný návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,
keďže:
(1) |
Nariadenie Rady (ES) č. 194/2008 (2) stanovuje určité opatrenia, ktoré zahŕňajú obmedzenia niektorých dovozov z Barmy/Mjanmarska a niektorých vývozov do tejto krajiny, zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých jednotlivcov a subjektov, a obmedzenia financovania určitých podnikov. |
(2) |
Vzhľadom na súčasný vývoj v Barme/Mjanmarsku bolo rozhodnutím 2012/225/SZBP zmenené rozhodnutie 2010/232/SZBP (3) s cieľom pozastaviť do 30. apríla 2013 všetky reštriktívne opatrenia s výnimkou zbrojného embarga a embarga na vybavenie, ktoré môže byť použité na vnútornú represiu. |
(3) |
Nariadenie (ES) č. 194/2008 by sa preto malo príslušným spôsobom zmeniť, aby sa pozastavila väčšina reštriktívnych opatrení. |
(4) |
Pozastavenie zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov by sa malo vykladať tak, že sa umožňuje bez predbežného povolenia príslušných orgánov uvoľnenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli zmrazené podľa nariadenia (ES) č. 194/2008, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Opatrenia uvedené v článkoch 2, 3, 5, 6, článku 7 ods. 3, článku 8, článku 9 ods. 2, článkoch 11, 12, 13 a článku 15 ods. 2 až ods. 8 nariadenia (ES) č. 194/2008 sa pozastavujú do 30. apríla 2013.
Uplatňovanie článku 7 ods. 5 nariadenia (ES) č. 194/2008 sa pozastavuje do 30. apríla 2013 v rozsahu, v akom sa týka článku 7 ods. 3.
Článok 2
Osoby uvedené v prílohe sa vypúšťajú zo zoznamu osôb v časti J prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. mája 2012
Za Radu
predsedníčka
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 25.
(2) Ú. v. EÚ L 66, 10.3.2008, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
PRÍLOHA
OSOBY PODĽA ČLÁNKU 2
1. |
Thidar Zaw |
2. |
Pye Phyo Tay Za |
3. |
Ohn |
4. |
Shwe Shwe Lin |
5. |
Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay |
6. |
Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan |
7. |
Lo Hsing-han |
8. |
San San Kywe |
9. |
Nandar Hlaing |
10. |
Aye Aye Maw |
11. |
Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai |
12. |
Than Than Nwe |
13. |
Nay Soe |
14. |
Theint Theint Soe |
15. |
Sabai Myaing |
16. |
Htin Htut |
17. |
Htay Htay Khine (Khaing) |
18. |
Sandar Tun |
19. |
Aung Zaw Naing |
20. |
Mi Mi Khaing |
21. |
Moe Mya Mya |
22. |
Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung |
23. |
Khin Phyone |
24. |
Nyunt Nyunt Oo |
25. |
Myint Myint Aye |
26. |
Min Thein a.k.a. Ko Pauk |
27. |
Tin Tin Latt |
28. |
Wut Yi Oo |
29. |
Capitain Htun Zaw Win |
30. |
Yin Thu Aye |
31. |
Yi Phone Zaw |