This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0271
Council Implementing Regulation (EU) No 271/2011 of 21 March 2011 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 271/2011 z 21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 271/2011 z 21. marca 2011 , ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2011, p. 13–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32006R0765 | Nahradenie | príloha I.A | 22/03/2011 | |
Modifies | 32006R0765 | Nahradenie | príloha I | 22/03/2011 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32011R0271R(01) | (IT) |
22.3.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 76/13 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 271/2011
z 21. marca 2011,
ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,
keďže:
(1) |
Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach proti prezidentovi Lukašenkovi a niektorým predstaviteľom Bieloruska. |
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamov osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádzajú v prílohách I a IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006, mali zaradiť ďalšie osoby. Okrem toho by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb v zoznamoch v prílohách I a IA k uvedenému nariadeniu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I a IA k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. marca 2011
Za Radu
predsedníčka
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2 ods. 1, 2 a 4
|
Priezvisko a meno Prepis z bieloruštiny Prepis z ruštiny |
Priezvisko a meno (v bieloruštine) |
Priezvisko a meno (v ruštine) |
Dátum narodenia |
Miesto narodenia |
Adresa |
Číslo pasu |
Funkcia |
1. |
Lukašenka Aľaksandr Ryhoravič Lukašenko Alexandr Grigorievič |
Лукашэнка Аляксандр Рыгоравiч |
ЛУКАШЕНКО Александр Григорьевич |
30. 8. 1954 |
Kopys, Vicebská oblasť |
|
|
prezident |
2. |
Niavyhlas, Henadz Mikalajevič Nevyglas Gennadij Nikolajevič |
Нявыглас Генадзь Мiкалаевiч |
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич |
11. 2. 1954 |
Parahonsk, Pinská oblasť |
|
|
bývalý vedúci prezidentskej kancelárie |
3. |
Pjatkevič Natalľa Uladzimiravna Petkevič Natalia Vladimirovna (Petkevič Natalya Vladimirovna) |
Пяткевiч Наталля Уладзiмiраўна |
ПЕТКЕВИЧ Наталья Владимировна |
24. 10. 1972 |
Minsk |
|
|
bývalá zástupkyňa vedúceho prezidentskej kancelárie |
4. |
Rubinav Anatoľ Mikalajevič Rubinov Anatolij Nikolajevič |
Рубiнаў Анатоль Мiкалаевiч |
РУБИНОВ Анатолий Николаевич |
4. 4. 1939 |
Mogiľov |
|
|
predseda hornej snemovne parlamentu, bývalý zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie zodpovedný za médiá a ideologické otázky |
5. |
Praľaskovski Aleh Vitoľdavič Proleskovski Oleg Vitoldovič (Proleskovsky Oleg Vitoldovič) |
Праляскоўскi Алег Вiтольдавiч |
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович |
1. 10. 1963 |
Zagorsk (Sergijev Posad/Rusko) |
|
|
minister pre informácie |
6. |
Radzkov Aľaksandr Michajlavič Raďkov Alexandr Michajlovič |
Радзькоў Аляксандр Мiхайлавiч |
РАДЬКОВ Александр Михайлович |
1. 7. 1951 |
Botnia, Mogiľovská oblasť |
|
|
zástupca vedúceho prezidentskej kancelárie |
7. |
Rusakevič Uladzimir Vasilievič Rusakevič Vladimir Vasilijevič |
Русакевiч Уладзiмiр Васiльевiч |
РУСАКЕВИЧ Владимир Васильевич |
13. 9. 1947 |
Vygonošči, Brestská oblasť |
|
|
bývalý minister pre informácie |
8. |
Halavanav Viktar Ryhoravič Golovanov Viktor Grigorijevič |
Галаванаў Вiктар Рыгоравiч |
ГОЛОВАНОВ Виктор Григорьевич |
1952 |
Borisov |
|
|
minister spravodlivosti |
9. |
Zimouski Aľaksadr Leanidavič Zimovski Alexandr Leonidovič |
Зiмоўскi Аляксандр Леанiдавiч |
ЗИМОВСКИЙ Александр Леонидович |
10. 1. 1961 |
Nemecko |
|
|
bývalý riaditeľ štátnej televízie |
10. |
Kanapľov Uladzimir Mikalajevič Konopľov Vladimir Nikolajevič |
Канаплёў Уладзiмiр Мiкалаевiч |
КОНОПЛЕВ Владимир Николаевич |
3. 1. 1954 |
Akulintsi, Mogiľovská oblasť |
|
|
bývalý predseda dolnej snemovne parlamentu |
11. |
Čarhinec Mikalaj Ivanavič Čerginec Nikolaj Ivanovič |
Чаргiнец Мiкалай Iванавiч |
ЧЕРГИНЕЦ Николай Иванович |
17. 10. 1937 |
Minsk |
|
|
predseda zahraničného výboru hornej snemovne |
12. |
Kascian Siarhej Ivanavič Kostian Sergej Ivanovič (Kostyan Sergej Ivanovič) |
Касцян Сяргей Iванавiч |
КОСТЯН Сергей Иванович |
15. 1. 1941 |
Usokhi, Mogiľovská oblasť |
|
|
predseda zahraničného výboru dolnej snemovne |
13. |
Orda Michail Siarhejevič Orda Michail Sergejevič |
Орда Мiхаiл Сяргеевiч |
ОРДА Михаил Сергеевич |
28. 9. 1966 |
Ďatlovo, Grodnianska oblasť Дятлово Гродненской области |
|
|
člen hornej snemovne, bývalý predseda Republikového zväzu bieloruskej mládeže |
14. |
Lazavik Mikalaj Ivanavič Lozovik Nikolaj Ivanovič |
Лазавiк Мiкалай Iванавiч |
ЛОЗОВИК Николай Иванович |
18. 1. 1951 |
Nevinyany, Minská oblasť Невиняны Вилейского р-на Минской обл |
|
|
tajomník ústrednej volebnej komisie |
15. |
Miklaševič Piotr Piatrovič Miklaševič Piotr Petrovič |
Мiклашэвiч Пётр Пятровiч |
МИКЛАШЕВИЧ Петр Петрович |
1954 |
Kosuta, Minská oblasť |
|
|
generálny prokurátor |
16. |
Sliževski Aleh Leanidavič Sliževskij Oleg Leonidovič |
Слiжэўскi Алег Леанiдавiч |
СЛИЖЕВСКИЙ Олег Леонидович |
|
|
|
|
člen ústrednej volebnej komisie |
17. |
Charyton Aľaksandr Chariton Alexandr |
Харытон Аляксандр |
ХАРИТОН Александр |
|
|
|
|
poradca odboru ministerstva spravodlivosti pre sociálne organizácie, strany a MVO |
18. |
Smirnou Iauhen Aľaksandrovič Smirnov Jevgenij Alexandrovič (Smirnov Jevgenij Alexandrovič) |
Смiрноў Яўген Аляксандравiч |
CМИРНОВ Евгений Александрович |
15. 3. 1949 |
Riazanská oblasť, Rusko |
|
|
prvý podpredseda hospodárskeho súdu |
19. |
Ravutskaja Nadzeja Zalauna (Ravutskaya Nadzeja Zalauna) Reutskaja Nadežda Zalovna (Reutskaya Nadežda Zalovna) |
Равуцкая Надзея Залаўна |
РЕУТСКАЯ Надежда Заловна |
|
|
|
|
sudkyňa Moskovského obvodu v Minsku |
20. |
Trubnikav Mikalaj Aľaksejevič Trubnikov Nikolaj Alexejevič |
Трубнiкаў Мiкалай Аляксеевiч |
ТРУБНИКОВ Николай Алексеевич |
|
|
|
|
sudca Partizánskeho obvodu v Minsku |
21. |
Kupryjanav Mikalaj Michajlavič Kuprijanov Nikolaj Michajlovič (Kuprianov Nikolaj Michajlovič, Kuprijanov Nikolaj Michajlovič) |
Купрыянаў Мiкалай Мiхайлавiч |
КУПРИЯНОВ Николай Михайлович |
|
|
|
|
bývalý zástupca generálneho prokurátora |
22. |
Sucharenka Sciapan Mikalajevič Suchorenko Stepan Nikolajevič |
Сухарэнка Сцяпан Мiкалаевiч |
СУХОРЕНКО Степан Николаевич |
27. 1. 1957 |
Zdudiči, Gomeľská oblasť |
|
|
bývalý riaditeľ KGB |
23. |
Dzemiancej Vasiľ Ivanavič (Dzemjancej Vasiľ Ivanovič) Dementei Vasilij Ivanovič (Dementej Vasilij Ivanovič) |
Дземянцей Васiль Iванавiч |
ДЕМЕНТЕЙ Василий Иванович |
|
|
|
|
prvý tajomník KGB |
24. |
Kozik Leanid Piatrovič Kozik Leonid Petrovič |
Козiк Леанiд Пятровiч |
КОЗИК Леонид Петрович |
13. 7. 1948 |
Borisov |
|
|
prezident federácie odborových zväzov |
25. |
Kaľada Aľaksandr Michajlavič Koleda Alexandr Michajlovič |
Каляда Аляксандр Мiхайлавiч |
КОЛЕДА Александр Михайлович |
|
|
|
|
člen ústrednej volebnej komisie |
26. |
Michasjov Uladzimir Iľjič Michasev Vladimir Iľjič |
Мiхасёў Уладзiмiр Iльiч |
МИХАСЕВ Владимир Ильич |
|
|
|
|
bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Gomeľskej oblasti |
27. |
Lučina Leanid Aľaksandravič Lučina Leonid Alexandrovič |
Лучына Леанiд Аляксандравiч |
ЛУЧИНА Леонид Александрович |
18. 11. 1947 |
Minská oblasť |
|
|
bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Grodnianskej oblasti |
28. |
Karpenka Ihar Vasiľjevič Karpenko Igor Vasilievič |
Карпенка Iгар Васiльевiч |
КАРПЕНКО Игорь Васильевич |
28. 4. 1964 |
Novokuzneck, Rusko |
|
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Minsku |
29. |
Kurlovič Uladzimir Anatoľjevič Kurlovič Vladimir Anatolievič |
Курловiч Уладзiмiр Анатольевiч |
КУРЛОВИЧ Владимир Анатольевич |
|
|
|
|
bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Minskej oblasti |
30. |
Miacelica Mikalaj Cimafejevič Metelica Nikolaj Timofejevič |
Мяцелiца Мiкалай Цiмафеевiч |
МЕТЕЛИЦА Николай Тимофеевич |
|
|
|
|
bývalý predseda regionálnej volebnej komisie Mogiľovskej oblasti |
31. |
Rybakou Aľaksej (Rybakov Aľaksej) Rybakov Aleksej (Rybakov Alexej) |
Рыбакоў Аляксей |
РЫБАКОВ Алексей |
|
|
Ul. Jesenina 31-1-104, Minsk |
|
sudca obvodného súdu Moskovského obvodu v Minsku |
32. |
Bortnik Siarhei Aľaksandrovič (Bortnik Siarhey Aľaksandrovič) Bortnik Sergej Aleksandrovič (Bortnik Sergej Alexandrovič) |
Бортнiк Сяргей Аляксандравiч |
БОРТНИК Сергей Александрович |
28. 5. 1953 |
Minsk |
Ul. Surganova 80-263, Minsk |
MP0469554 |
štátny prokurátor |
33. |
Iasianovič Leanid Stanislavavič (Jasianovič Leanid Stanislavavič) Iasenovič Leonid Stanislavovič (Jasenovič Leonid Stanislavovič) |
Ясяновiч Леанiд Станiслававiч |
ЯСЕНОВИЧ Леонид Станиславович |
26. 11. 1961 |
Bučany, Vicebská oblasť |
Ul. Gorovca 4-104, Minsk |
MP0515811 |
sudca obvodného súdu Centrálneho obvodu v Minsku |
34. |
Mihun Andrej Arkadzevič (Mihun Andrey Arkadzevič) Migun Andrej Arkadijevič (Migun Andrey Arkadijevič) |
Мiгун Андрэй Аркадзевiч |
МИГУН Андрей Аркадевич |
5. 2. 1978 |
Minsk |
UI. Goreckovo Maksima 53-16, Minsk |
MP1313262 |
štátny prokurátor |
35. |
Šejman Viktar Uladzimiravič (Šeyman Viktar Uladzimiravič) Šejman Viktor Vladimirovič (Šeyman Viktor Vladimirovič) |
Шэйман Вiктар Уладзiмiравiч |
ШЕЙМАН Виктор Владимирович |
26. 5. 1958 |
Grodnianska oblasť |
|
|
bývalý tajomník bezpečnostnej rady, v súčasnosti osobitný asistent/poradca prezidenta |
36. |
Navumau Uladzimir Uladzimiravič Naumov Vladimir Vladimirovič |
Навумаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
НАУМОВ Владимир Владимирович |
7. 2. 1956 |
Smolensk |
|
|
bývalý minister vnútra |
37. |
Sivakov Juri (Jurij, Yuri) Leonidovič |
|
Сиваков, Юрий Леонидович |
5. 8. 1946 |
Sachalinská oblasť |
|
|
bývalý minister cestovného ruchu a bývalý minister vnútra |
38. |
Pavljučenko Dzmitry Valerievič Pavličenko Dmitrij Valerijevič (Pavličenko Dmitry Valerijevič) |
Паўлiчэнка Дзмiтрый Валер'евiч |
Павличенко, Дмитрий Валериевич |
1966 |
Vicebsk |
|
|
veliteľ jednotky zvláštneho nasadenia ministerstva vnútra (SOBR) |
39. |
Iarmošina Lidziia Michajlauna (Jarmošina Lidzia Michajlauna, Jarmošina Lidziya Michajlauna) Ermošina Lidiia Michajlovna (Jermošina Lidia Michajlovna, Jermošina Lidiya Michajlovna) |
Ярмошына Лiдзiя Мiхайлаўна |
ЕРМОШИНА Лидия Михайловна |
29. 1. 1953 |
Sluck (Minská oblasť) |
|
|
predsedníčka Ústrednej volebnej komisie Bieloruska |
40. |
Padabed Juri Mikalaevič (Padabe Yury Mikalaevič) Podobed Jurij Nikolajevič (Podobed Yurij Nikolajevič) |
Падабед Юрый Мiкалаевiч |
Подобед, Юрий Николаевич |
5. 3. 1962 |
Sluck (Minská oblasť) |
|
|
Jednotka osobitného nasadenia na ministerstve vnútra“ |
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA IA
Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 2 ods. 1, 2 a 5
|
Priezvisko a meno Prepis z bieloruštiny Prepis z ruštiny |
Priezvisko a meno v bieloruštine |
Priezvisko a meno v ruštine |
Miesto a dátum narodenia |
Funkcia |
1. |
Lukašenka Viktar Aľaksandravič Lukašenko Viktor Alexandrovič |
Лукашэнка Вiктар Аляксандравiч |
Лукашенко Виктор Александрович |
1976 |
asistent/poradca prezidenta v oblasti národnej bezpečnosti |
2. |
Bazanau Aľaksandr Viktaravič Bazanov Alexandr Viktorovič |
Базанаў Аляскандр Вiктаравiч |
Базанов Александр Викторович |
|
riaditeľ informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie |
3. |
Guseu Aľaksej Viktaravič Gusev Aleksej Viktorovič (Gusev Alexej Viktorovič) |
Гусеў Аляксей Вiктаравiч |
Гусев Алексей Викторович |
|
prvý zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie |
4. |
Kryštapovič Leu Eustafievič (Kryštapovič Leu Yeustafievič) Krištapovič Lev Eustafievič (Krištapovič Lev Jevstafijevič) |
Крыштаповiч Леў Еўстафьевiч |
Криштапович Лев Евстафьевич |
|
zástupca riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie |
5. |
Kolas Alena Piatrovna Kolos Elena Petrovna (Kolos Jelena Petrovna) |
Колас Алена Пятроўна |
Колос Елена Петровна |
|
zástupkyňa riaditeľa informačného a analytického strediska prezidentskej kancelárie |
6. |
Makej Uladzimir Uladzimiravič (Makey Uladzimir Uladzimiravič) Makej Vladimir Vladimirovič (Makey Vladimir Vladimirovič) |
Макей Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
МАКЕЙ Владимир Владимирович |
5. 8. 1958 Grodnianska oblasť |
vedúci prezidentskej kancelárie |
7. |
Iančeuski Usevalad Viačaslavavič (Yančeuski Usevalad Vyačaslavavič) Iančevski Vsevolod Viačeslavovič (Yančevski Vsevolod Vyačeslavovič) |
Янчэўскi Усевалад Вячаслававiч |
ЯНЧЕВСКИЙ Всеволод Вячеславович |
22. 4. 1976 Borisov |
asistent prezidenta, vedúci oddelenia pre ideologické otázky v prezidentskej kancelárii |
8. |
Malcau Leanid Siamionavič Malcev Leonid Semenovič |
Мальцаў Леанiд Сямёнавiч |
МАЛЬЦЕВ Леонид Семенович |
29. 8. 1949 Vetenevka, Slomin Raion, Grodnianska oblasť |
tajomník bezpečnostnej rady |
9. |
Utsiuryn Andrej Aľaksandravič (Utsiuryn Andrey Aľaksandravič, Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin Andrej Aleksandrovič) |
Уцюрын Андрэй Аляксандравiч |
Втюрин, Андрей Александрович |
|
veliteľ ochranky prezidenta |
10. |
Ipatau Vadzim Dzmitrijevič Ipatov Vadim Dmitrijevič |
Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч |
ИПАТОВ Вадим Дмитриевич |
|
podpredseda ústrednej volebnej komisie |
11. |
Bušnaia Natallia Uladzimirauna (Bušnaya Natallia Uladzimirauna) Bušnaia Natalia Vladimirovna (Bušnaya Natalya Vladimirovna) |
Бушная Наталля Уладзiмiраўна |
Бушная, Наталья Владимировна |
1953, Mogiľov |
členka ústrednej volebnej komisie |
12. |
Buščyk Vasil Vasilievič Buščik Vasili Vasilievič |
Бушчык Васiль Васiльевiч |
Бущик, Василий Васильевич |
|
člen ústrednej volebnej komisie |
13. |
Kacuba Sviatlana Piatrouna Kacubo Svetlana Petrovna |
Кацуба Святлана Пятроўна |
Кацубо, Светлана Петровна |
|
členka ústrednej volebnej komisie |
14. |
Kisialiova Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva Nadežda Nikolajevna |
Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна |
Киселева, Надежда Николаевна |
|
členka ústrednej volebnej komisie |
15. |
Padaľak Eduard Vasilievič (Padalyak Eduard Vasilyevič) Podoľak Eduard Vasilievič (Podoľak Eduard Vasilyevič) |
Падаляк Эдуард Васiльевiч |
Подоляк, Эдуард Васильевич |
|
člen ústrednej volebnej komisie |
16. |
Rachmanava Maryna Iurievna Rachmanova Marina Iurievna |
Рахманава Марына Юр'еўна |
Рахманова, Марина Юрьевна |
|
členka ústrednej volebnej komisie |
17. |
Ščurok Ivan Antonavič Ščurok Ivan Antonovič |
Шчурок Iван Антонавiч |
Щурок, Иван Антонович |
|
člen ústrednej volebnej komisie |
18. |
Kisiaľou Anatol Siamionavič Kiselev Anatoli Semenovič (Kiseľov Anatoli Semyonovič) |
Кiсялёў Анатоль Сямёнавiч |
Киселев, Анатолий Семенович |
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Brestskej oblasti |
19. |
Krukouski Viačaslau Iafimavič (Krukouski Vyačaslau Yafimavič) Kriukovski Viačeslav Iefimovič (Kryukovski Vyačeslav Yefimovič) |
Крукоўскi, Вячаслаў Яфiмавiч |
Крюковский, Вячеслав Ефимович |
|
predseda regionálnej volebnej komisie vo Vicebskej oblasti |
20. |
Stoš Mikalai Mikalaevič Stoš Nikolai Nikolaevič |
Стош Мiкалай Мiкалаевiч |
Стош, Николай Николаевич |
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Gomeľskej oblasti |
21. |
Sauko Valery Iosifavič Savko Valeri Iosifovič |
Саўко Валерый Iосiфавiч |
Савко, Валерий Иосифович |
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Grodnianskej oblasti |
22. |
Vasilieu Aľaksei Aľaksandravič (Vasilyeu Aľaksey Aľaksandravič) Vasiliev Aleksei Aleksandrovič (Vasilyev Alexej Alexandrovič) |
Васiльеў Аляксей Аляксандравiч |
Васильев, Алексей Александрович |
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Minskej oblasti |
23. |
Berastau Valery Vasilievič Berestov Valeri Vasilievič (Berestov Valeriy Vasilyevič) |
Берастаў Валерый Васiльевiч |
Берестов, Валерий Васильевич |
|
predseda regionálnej volebnej komisie v Mogiľovskej oblasti |
24. |
Vasilevič Ryhor Aľaksejevič Vasilevič Grigori Aleksejevič (Vasilevič Grigorij Aleksejevič) |
Васiлевiч Рыгор Аляксеевiч |
ВАСИЛЕВИЧ Григорий Алексеевич |
13. 2. 1955 |
generálny prokurátor |
25. |
Šved Andrej Ivanavič Šved Andrej Ivanovič (Šved Andrey Ivanovič) |
Швед Андрэй Iванавiч |
Швед Андрей Иванович |
|
zástupca generálneho prokurátora |
26. |
Lašyn Aľaksandr Michajlavič Lašin Aleksandr Michajlovič |
Лашын Аляксандр Мiхайлавiч |
Лашин, Александр Михайлович |
|
zástupca generálneho prokurátora |
27. |
Konan Viktar Aľaksandravič Konon Viktor Alexandrovič |
Конан Вiктар Аляксандравiч |
Конон, Виктoр Александрович |
|
zástupca generálneho prokurátora |
28. |
Stuk Aľaksej Kanstantsinavič Stuk Aleksei Konstantinovič (Stuk Alexej Konstantinovič) |
Стук Аляксей Канстанцiнавiч |
Стук, Алексей Константинович |
|
zástupca generálneho prokurátora |
29. |
Kuklis Mikalai Ivanovič Kuklis Nikolai Ivanovič |
Куклiс Мiкалай Iванавiч |
Куклис, Николай Иванович |
|
zástupca generálneho prokurátora |
30. |
Chmaruk Siargei Konstantinovič Chmaruk Sergei Konstantinovič (Chmaruk Sergej Konstantinovič) |
Хмарук Сяргей Канстанцiнавiч |
Хмарук, Сергей Константинович |
|
prokurátor v Brestskom obvode |
31. |
Dysko Henadz Iosifavič Dysko Gennadi Iosifovič |
Дыско Генадзь Iосiфавiч |
Дыско, Генадий Иосифович |
|
prokurátor vo Vicebskom obvode |
32. |
Šaeu Valiancin Piatrovič (Šayeu Valyancin Piatrovič) Šaev Valentin Petrovič (Šayev Valentin Petrovič) |
Шаеў Валянцiн Пятровiч |
Шаев, Валентин Петрович |
|
prokurátor v Gomeľskom obvode |
33. |
Morozau Viktar Mikalaevič Morozov Viktor Nikolaevič |
Марозаў Вiктар Мiкалаевiч |
Морозов, Виктор Николаевич |
|
prokurátor v Grodnianskom obvode |
34. |
Archipau Aľaksandr Michajlavič Archipov Aleksandr Michajlovič |
Архiпаў Аляксандр Мiхайлавiч |
Архипов, Александр Михайлович |
1959, Mogiľov |
prokurátor v Minskom obvode |
35. |
Siankevič Eduard Aľaksandravič Senkevič Eduard Aleksandrovič |
Сянькевiч Эдуард Аляксандравiч |
Сенькевич, Эдуард Александрович |
|
prokurátor v Mogiľovskom obvode |
36. |
Kulik Mikalai Mikalaevič Kulik Nikolai Nikolaievič |
Кулiк Мiкалай Мiкалаевiч |
Кулик, Николай Николаевич |
|
prokurátor v Minsku |
37. |
Dudkin Anatol Kanstancinavič Dudkin Anatoli Konstantinovič |
Дудкiн Анатоль Канстанцiнавiч |
Дудкин, Анатолий Константинович |
|
prokurátor Bieloruskej republiky pre dopravné záležitosti |
38. |
Dranica Aľaksandr Mikalaevič Dranica Aleksandr Nikolaevič |
Дранiца Аляксандр Мiкалаевiч |
Драница, Александр Николаевич |
|
vojenský prokurátor |
39. |
Bilejčik Aľaksandr Uladzimiravič Bilejčik Aleksandr Vladimirovič (Bileyčik Aleksandr Vladimirovič) |
Бiлейчык Аляксандр Уладзiмiравiч |
БИЛЕЙЧИК Александр Владимирович |
1964 |
prvý námestník ministra spravodlivosti |
40. |
Lomats Zianon Kuzmič Lomat Zenon Kuzmič |
Ломаць Зянон Кузьмiч |
Ломать, Зенон Кузьмич |
1944, Karabani |
bývalý predseda výboru štátnej kontroly |
41. |
Kuľašou Anatol Nilavič Kulešov Anatoli Nilovič |
Куляшоў Анатоль Нiлавiч |
Кулешов Анатолий Нилович |
25. 7. 1959 |
minister vnútra |
42. |
Piakarski Aleh Anatolievič Pekarski Oleg Anatolievič |
Пякарскi Алег Анатольевiч |
Пекарский, Олег Анатольевич |
|
prvý námestník ministra vnútra |
43. |
Poludzen Iauhen Iauhenavič (Poludzen Yauhen Yauhenavič Poluden Evgeni Evgenievič (Poluden Yevgeni Yevgenyevič) |
Полудзень Яўген Яўгенавiч |
Полудень, Евгений Евгеньевич |
|
námestník ministra vnútra |
44. |
Iauseev Ihar Uladzimiravič (Yauseev Ihar Uladzimiravič, Yauseyev, Ihar Uladzimiravič) (Yevseev Igor Vladimirovič, Yevseyev Igor Vladimirovič) |
Яўсееў Iгар Уладзiмiравiч |
Евсеев, Игорь Владимирович |
|
veliteľ zásahovej jednotky OMON |
45. |
Farmahei Leanid Kanstancinavič (Farmahey Leanid Kanstancinavič) Farmagei Leonid Konstantinovič (Farmagey Leonid Konstantinovič) |
Фармагей Леанiд Канстанцiнавiч |
ФАРМАГЕЙ, Леонид Константинович |
1962 |
veliteľ milícií v Minskom obvode |
46. |
Lukomski Aľaksandr Vaľancinavič Lukomski Aleksandr Valentinovič |
Лукомскi Аляксандр Валянцiнавiч |
Лукомский, Александр Валентинович |
|
veliteľ osobitného pluku na ministerstve vnútra v Minskom obvode |
47. |
Zaicau Vadzim Iurievič Zaicev Vadim Iurievič |
Зайцаў Вадзiм Юр'евiч |
Зайцев, Вадим Юрьевич |
1964 |
riaditeľ KGB |
48. |
Dziadkou Leanid Mikalajevič Dedkov Leonid Nikolajevič |
Дзядкоў Леанiд Мiкалаевiч |
Дедков, Леонид Николаевич |
|
prvý zástupca riaditeľa KGB, riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti |
49. |
Bachmatau Ihar Andrejevič Bachmatov Igor Andrejevič |
Бахматаў Iгар Андрэевiч |
Бахматов, Игорь Андреевич |
|
zástupca riaditeľa KGB |
50. |
Cercel Ivan Stanislavavič Tertel Ivan Stanislavovič |
Церцель Iван Станiслававiч |
Тертель Иван Станиславович |
|
zástupca riaditeľa KGB |
51. |
Smalenski Mikalaj Zinouevič Smolenski Nikolaj Zinovijevič |
Смаленскi Мiкалай Зiноўевiч |
Смоленский, Николай Зиновьевич |
|
bývalý zástupca riaditeľa KGB |
52. |
Vehera Viktar Paulavič Vegera Viktor Pavlovič |
Вегера Вiктар Паўлавiч |
Вегера Виктор Павлович |
|
prvý zástupca riaditeľa KGB |
53. |
Svorab Mikalaj Kanstancinavič Svorob Nikolaj Konstantinovič |
Свораб Мiкалай Канстанцiнавiч |
Свороб Николай Константинoвич |
|
bývalý zástupca riaditeľa KGB |
54. |
Traciak Piotr Tretiak Petr (Tretyak Piotr) |
Траццяк Пётр |
Третьяк, Петр |
|
bývalý zástupca riaditeľa KGB |
55. |
Zacharau Aľaksej Ivanavič Zacharov Aleksej Ivanovič (Zacharov Alexej Ivanovič) |
Захараў Аляксей Iванавiч |
Захаров Алексей Иванович |
|
bývalý riaditeľ vojenskej kontrarozviedky KGB |
56. |
Talstašou Aľaksandr Alehavič Tolstašov Aleksandr Olegovič |
Талсташоў Аляксандр Алегавiч |
Толсташов Александр Олегович |
|
riaditeľ výboru KGB pre ochranu ústavného poriadku a boj proti terorizmu |
57. |
Rusak Viktar Uladzimiravič Rusak Viktor Vladimirovič |
Русак Вiктар Уладзiмiравiч |
Русак Виктор Владимирович |
|
riaditeľ výboru KGB pre hospodársku bezpečnosť |
58. |
Iaruta Viktar (Yaruta Viktar) Iaruta Viktor (Yaruta Viktor) |
Ярута Вiктар |
Ярута, Виктор |
|
riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie |
59. |
Varapaev Ihar Ryhoravič (Varapayev Ihar Ryhoravič) Voropaev Igor Grigorijevič (Voropayev Igor Grigoryevič) |
Варапаеў Iгар Рыгоравiч |
Воропаев Игорь Григорьевич |
|
bývalý riaditeľ výboru KGB pre štátne komunikácie |
60. |
Kalach Uladzimir Viktaravič Kalach Vladimir Viktorovič |
Калач Уладзiмiр Вiктаравiч |
Калач Владимир Викторович |
|
bývalý riaditeľ KGB v Minskom obvode |
61. |
Busko Ihar Iauhenavič (Busko Ihar Yauhenavič Busko Igor Evgenijevič (Busko Igor Yevgenyevič) |
Бусько Iгар Яўгенавiч |
Бусько Игорь Евгеньевич |
|
riaditeľ KGB v Brestskej oblasti |
62. |
Korzh Ivan Aľaksejevič Korzh Ivan Aleksejevič |
Корж Iван Аляксеевiч |
Корж Иван Алексеевич |
|
riaditeľ KGB v Grodnianskej oblasti |
63. |
Siarheenka Ihar Piatrovič Sergejenko Igor Petrovič (Sergeyenko Igor Petrovič) |
Сяргеенка Iгар Пятровiч |
Сергеенко Игорь Петрович |
|
riaditeľ KGB v Mogiľovskej oblasti |
64. |
Herasimenka Henadz Anatolijevič Gerasimenko Gennadi Anatolijevič |
Герасiменка Генадзь Анатольевiч |
Герасименко Геннадий Анатольевич |
|
riaditeľ KGB vo Vicebskej oblasti |
65. |
Liaskouski Ivan Anatolijevič Leskovski Ivan Anatolijevič |
Ляскоўскi Iван Анатольевiч |
Лесковский Иван Анатольевич |
|
bývalý riaditeľ KGB v Gomeľskej oblasti |
66. |
Maslakou Valery Maslakov Valeri |
Маслакоў Валерый |
Маслаков Валерий |
|
riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie |
67. |
Volkau Siarhei Volkov Sergej (Volkov Sergey) |
Волкаў Сяргей |
Волков Сергей |
|
bývalý riaditeľ výboru KGB pre spravodajské informácie |
68. |
Žadobin Iury Viktaravič (Žadobin Yury Viktaravič) Žadobin Iuri Viktorovič (Žadobin Yuri Viktorovič) |
Жадобiн Юрый Вiктаравiч |
ЖАДОБИН Юрий Викторович |
14. 11. 1954 |
minister obrany |
69. |
Krašeuski Viktar Kraševski Viktor |
Крашэўскi Вiктар |
КРАШЕВСКИЙ Виктор |
|
riaditeľ GRU |
70. |
Ananič Liliia Stanislavauna (Ananič Lilia Stanislavauna, Ananič Liliya Stanislavauna) Ananič Liliia Stanislavovna (Ananič Lilia Stanislavovna, Ananič Liliya Stanislavovna) |
Ананiч Лiлiя Станiславаўна |
АНАНИЧ Лилия Станиславовна |
1960 |
prvá námestníčka ministra pre informácie |
71. |
Lapcionak Ihar Mikalajevič Laptionok Igor Nikolajevič |
Лапцёнак Iгар Мiкалаевiч |
ЛАПТЕНОК Игорь Николаевич |
1947, Minsk |
tajomník ministra pre informácie |
72. |
Davydzka Henadz Branislavavič Davydko Gennadi Bronislavovič |
Давыдзька Генадзь Бранiслававiч |
Давыдько, Геннадий Брониславович |
|
riaditeľ štátnej televízie |
73. |
Kaziiatka Iury Vasilijevič (Kaziatka Yury Vasilijevič, Kaziyatka Yury Vasilijevič) Koziiatko Iuri Vasilijevič (Koziatko Yuri Vasilijevič, Koziyatko Yuri Vasilijevič) |
Казiятка Юрый Васiльевiч |
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич |
1964, Brest |
generálny riaditeľ ‚Stolichnoe Televidenie‘ |
74. |
Iakubovich Pavel Izotavič (Yakubovič Pavel Izotavič) Iakubovič Pavel Izotovič (Yakubovič Pavel Izotovič) |
Якубовiч Павел Iзотавiч |
ЯКУБОВИЧ Павел Изотович |
23. 9. 1946 |
šéfredaktor ‚Sovietskaia Belarus‘ |
75. |
Lemiašonak Anatol Ivanavič Lemešenok Anatoli Ivanovič |
Лемяшонак Анатоль Iванавiч |
ЛЕМЕШЕНОК Анатолий Иванович |
|
šéfredaktor ‚Republika‘ |
76. |
Prakopau Iury (Prakopau Yury) Prokopov Iuri (Prokopov Yuri) |
Пракопаў Юрый |
Прокопов Юрий |
|
vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚Pervi‘ (č. 1) |
77. |
Michalčanka Aľaksei Michalčenko Aleksej (Michalčenko Alexej) |
Мiхальчанка Аляксей |
Михальченко Алексей |
|
vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ONT |
78. |
Taranda Aľaksandr Michajlavič Taranda Aleksandr Michajlovič |
Таранда Аляксандр Мiхайлавiч |
Таранда Александр Михайлович |
|
zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘ |
79. |
Gardzienka Siarhei Aľaksandravič Gordienko Sergei Aleksandrovič (Gordiyenko Sergey Aleksandrovič) |
Гардзiенка Сяргей Аляксандравiч |
Гордиенко Сергей Александрович |
|
zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘ |
80. |
Tarapeckaia Halina Michajlauna (Tarapeckaya Halina Michajlauna) Toropeckaia Galina Michajlovna (Toropeckaya Galina Michajlovna) |
Тарапецкая Галiна Мiхайлаўна |
Торопецкая Галина Михайловна |
|
zástupkyňa redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘ |
81. |
Šadryna Hanna Stanislavauna Šadrina Anna Stanislavovna |
Шадрына Ганна Станiславаўна |
Шадрина Анна Станиславовна |
|
zástupkyňa šéfredaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘ |
82. |
Žuk Dzmitry Aľaksandravič Žuk Dmitri Aleksandrovič |
Жук Дзмiтрый Аляксандравiч |
Жук Дмитрий Александрович |
|
generálny riaditeľ štátnej tlačovej agentúry BELTA |
83. |
Hihin Vadzim Gigin Vadim |
Гiгiн Вадзiм |
Гигин Вадим |
|
šéfredaktor mesačnej revue ‚Belorusskaia Dumka‘ |
84. |
Ablameika Siarhei Uladzimiravič Ablameiko Sergei Vladimirovič (Ablameyko Sergey Vladimirovič) |
Абламейка Сяргей Уладзiмiравiч |
Абламейко, Сергей Владимирович |
1956, Grodno Region |
rektor bieloruskej štátnej univerzity |
85. |
Sirenka Viktar Ivanavič Sirenko Viktor Ivanovič |
Сiрэнка Вiктар Iванавiч |
Сиренко Виктор Иванович |
|
hlavný chirurg pohotovostnej nemocnice v Minsku |
86. |
Ananič Alena Mikalaeuna Ananič Elena Nikolaevna (Ananič Yelena Nikolaevna) |
Ананiч Алена Мiкалаеўна |
Ананич Елена Николаевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Pervomayski v Minsku |
87. |
Ravinskaia Taciana Uladzimirauna (Ravinskaya Taciana Uladzimirauna) Revinskaia Tatiana Vladimirovna (Revinskaya Tatiana Vladimirovna, Revinskaya Tatyana Vladimirovna) |
Равiнская Таццяна Уладзiмiраўна |
Ревинская Татьяна Владимировна |
|
sudkyňa obvodného súdu Pervomayski v Minsku |
88. |
Esman Valery Aľaksandravič (Yesman Valery Aľaksandravič) Esman Valeri Aleksandrovič (Yesman Valeri Aleksandrovič, Yesman Valeriy Aleksandrovič) |
Есьман Валерый Аляксандравiч |
Есьман Валерий Александрович |
|
sudca ústredného obvodného súdu v Minsku |
89. |
Byčko Aľaksej Viktaravič Byčko Aleksej Viktorovič (Byčko Alexej Viktorovič) |
Бычко Аляксей Вiктаравiч |
Бычко Алексей Викторович |
|
sudca ústredného obvodného súdu v Minsku |
90. |
Chadanevič Aľaksandr Aľaksandravič Chodanevič Aleksandr Aleksandrovič |
Хаданевiч Аляксандр Аляксандравiч |
Ходаневич Александр Александрович |
|
sudca ústredného obvodného súdu v Minsku |
91. |
Baranouski Andrei Fiodaravič Baranovski Andrei Fedorovič (Baranovski Andrey Fedorovič) |
Бараноўскi Андрэй Фёдаравiч |
Барановский Андрей Федорович |
|
sudca obvodného súdu Partizanskij v Minsku |
92. |
Ciciankova Alena Viktarauna Titenkova Elena Viktorovna (Titenkova Yelena Viktorovna) |
Цiцянкова Алена Вiктараўна |
Титенкова Елена Викторовна |
|
sudkyňa obvodného súdu Partizanskij v Minsku |
93. |
Tupik Vera Michajlauna Tupik Vera Michajlovna |
Тупiк Вера Мiхайлаўна |
Тупик Вера Михайловна |
|
sudkyňa obvodného súdu Leninskij v Minsku |
94. |
Niakrasava Alena Cimafeeuna Nekrasova Elena Timofejevna (Nekrasova Yelena Timofeyevna) |
Някрасава Алена Цiмафееўна |
Некрасова Елена Тимофеевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku |
95. |
Lapceva Alena Viačeslavauna Lapteva Elena Viačeslavovna (Lapteva Yelena Vyačeslavovna) |
Лапцева Алена Вячаславаўна |
Лаптева Елена Вячеславовна |
|
sudkyňa obvodného súdu Zavadskij v Minsku |
96. |
Balauniou Mikalai Vasilievič Bolovnev Nikolai Vasilievič |
Балаўнёў Мiкалай Васiльевiч |
Боловнев Николай Васильевич |
|
sudca obvodného súdu Zavadskij v Minsku |
97. |
Kazak Viktar Uladzimiravič Kazak Viktor Vladimirovič |
Казак Вiктар Уладзiмiравiч |
Казак Виктор Владимирович |
|
sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
98. |
Šylko Alena Mikalaeuna Šilko Elena Nikolajevna (Šilko Yelena Nikolajevna) |
Шылько Алена Мiкалаеўна |
Шилько Елена Николаевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
99. |
Simachina Ľubou Siarheeuna Simachina Ľubov Sergejevna |
Сiмахiна Любоў Сяргееўна |
Симахина Любовь Сергеевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
100. |
Kuzniacova Natallia Anatolieuna Kuznecova Natalia Anatolijevna (Kuznecova Natalya Anatolyjevna) |
Кузняцова Наталля Анатольеўна |
Кузнецова Наталья Анатольевна |
1973, Minsk |
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
101. |
Celica Lidziia Fiodarauna (Celica Lidzia Fiodarauna, Celica Lidziya Fiodarauna) Telica Lidiia Fedorovna (Telica Lidia Fedorovna, Telica Lydija Fedorovna) |
Целiца Лiдзiя Фёдараўна |
Телица Лидия Федоровна |
|
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
102. |
Čarniak Alena Leanidauna Černiak Elena Leonidovna (Černiak Yelena Leonidovna, Černyak Yelena Leonidovna) |
Чарняк Алена Леанiдаўна |
Черняк Елена Леонидовна |
|
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
103. |
Šestakou Iury Valerijevič (Šestakou Yury Valerijevič) Šestakov Iuri Valerijevič (Šestakov Yuri Valerijevič) |
Шастакоў Юрый Валер'евiч |
Шестаков Юрий Валерьевич |
|
sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
104. |
Motyl Taciana Iaraslavauna (Motyl Taciana Yaraslavauna) Motyl Tatiana Iaroslavovna (Motyl Tatyana Yaroslavovna) |
Матыль Таццяна Яраславаўна |
Мотыль Татьяна Ярославовна |
|
sudkyňa obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
105. |
Chatkevič Iauhen Viktaravič (Chatkevič Yauhen Viktaravič) Chatkevič Evgeni Viktorovič (Chatkevič Yevgeni Viktorovič) |
Хаткевiч Яўген Вiктаравiч |
Хаткевич Евгений Викторович |
|
sudca obvodného súdu Moskovskij v Minsku |
106. |
Husakova Volha Arkadzieuna Gusakova Olga Arkadijevna |
Гусакова Вольга Аркадзьеўна |
Гусакова Ольга Аркадьевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku |
107. |
Šahrai Ryta Piatrouna Šagrai Rita Petrovna |
Шаграй Рыта Пятроўна |
Шаграй Рита Петровна |
|
sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku |
108. |
Mitrachovič Iryna Aľakseeuna Mitrachovič Irina Aleksejevna |
Мiтраховiч Iрына Аляксееўна |
Митрахович Ирина Алексеевна |
|
sudca obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku |
109. |
Pratasavickaia Natallia Uladzimirauna Protosovickaia Natalia Vladimirovna (Protosovickaya Natalia Vladimirovna, Protosovickaya Natalya Vladimirovna) |
Пратасавiцкая Наталля Уладзiмiраўна |
Протосовицкая Наталья Владимировна |
|
sudkyňa obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku |
110. |
Lapko Maksim Fiodaravič Lapko Maksim Fedorovič (Lapko Maxim Fyodorovič) |
Лапко Максiм Фёдаравiч |
Лапко Максим Федорович |
|
sudca obvodného súdu Oktiabrskij v Minsku |
111. |
Varenik Natallia Siamionauna Varenik Natalia Semenovna (Varenik Natalya Semyonovna) |
Варэнiк Наталля Сямёнаўна |
Вареник Наталья Семеновна |
|
sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku |
112. |
Žukouskaia Žanna Aľakseeuna (Žukouskaya Žanna Aľakseyeuna) Žukovskaia Žanna Aleksejevna (Žukovskaya Žanna Alekseyevna) |
Жукоўская Жанна Аляксееўна |
Жуковская Жанна Алексеевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku |
113. |
Samaliuk Hanna Valerieuna Samoliuk Anna Valerijevna (Samolyuk Anna Valeryevna) |
Самалюк Ганна Валер'еўна |
Самолюк Анна Валерьевна |
|
sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku |
114. |
Lukašenka Dzmitry Aľaksandravič Lukašenko Dmitri Alexandrovič |
Лукашэнка Дзмiтрый Аляксандравiч |
Лукашенко Дмитрий Александрович |
|
podnikateľ, aktívna účasť na finančných operáciách Lukašenkovej rodiny |
115. |
Šuhaeu Siarhei (Šuhayeu Siarhei) Šugaev Sergei (Šugayev Sergey) |
Шугаеў Сяргей |
Шугаев Сергей |
|
zástupca riaditeľa kontrarozviedky KGB |
116. |
Kuzniacou Ihar Kuznecov Igor |
Кузняцоў Iгар |
Кузнецов Игорь |
|
riaditeľ výcvikového strediska štátnej KGB |
117. |
Haidukevič Valery Uladzimiravič (Gaidukevič Valeri Vladimirovič) |
Гайдукевiч Валерый Уладзiмiравiч |
Гайдукевич Валерий Владимирович |
|
Námestník ministra vnútra, veliteľ vnútorných síl. Ako veliteľ vnútorných síl nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov. |
118. |
Hureeu Siarhei Viktaravič (Hureyeu Siarhey Viktaravič, Gureev Sergei Viktorovič, Gureyev Sergey Viktorovič) |
Гурэеў Сяргей Вiктаравiч |
Гуреев Сергей Викторович |
|
Námestník ministra vnútra, riaditeľ oddelenia predbežného vyšetrovania. Ako námestník ministra vnútra nesie zodpovednosť za násilné potlačenie protestov a porušovanie ľudských práv počas vyšetrovania. |
119. |
Kačanau Uladzimir Uladzimiravič (Kačanov Vladimir Vladimirovič) |
Качанаў Уладзiмiр Уладзiмiравiч |
Качанов Владимир Владимирович |
|
Poradca ministra spravodlivosti. Ako poradca ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva. |
120. |
Badak Ala Mikalaeuna (Bodak Alla Nikolajevna) |
Бадак Ала Мiкалаеўна |
Бодак Алла Николаевна |
|
Námestníčka ministra spravodlivosti. Ako námestníčka ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva. |
121. |
Simanau Aľaksandr Anatolijevič (Simonov Aleksandr Anatolijevič) |
Сiманаў Аляксандр Анатольевiч |
Симонов Александр Анатольевич |
|
Námestník ministra spravodlivosti. Ako námestník ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva. |
122. |
Tušynski Ihar Heraninavič (Tušinski Igor Geroninovič) |
Тушынскi Iгар Геранiнавiч |
Тушинский Игорь Геронинович |
|
Námestník ministra spravodlivosti. Ako námestník ministra spravodlivosti nesie zodpovednosť za fungovanie bieloruského súdnictva. |
123. |
Skurat Viktar (Skurat Viktor) |
Скурат Вiктар |
Скурат Виктор |
|
Vedúci oddelenia verejnej bezpečnosti ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, plukovník milícií. Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010. |
124. |
Ivanou Siarhei (Ivanov Sergei, Ivanov Sergey) |
Iваноў Сяргей |
Иванов Сергей |
|
Zástupca riaditeľa divízie zásobovania na direktoráte pre ideologické otázky a personál ministerstva vnútra na mestskom úrade v Minsku, major milícií. Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010. |
125. |
Kadzin Raman (Kadin Roman) |
Кадзiн Раман |
Кадин Роман |
|
Veliaci dôstojník oddelenia zásobovania motorizovanej hliadkovacej služby zbraňami a technickým vybavením, major milícií. Od Lukašenka dostal vyznamenanie za aktívnu účasť na vykonávaní rozkazov počas násilného zásahu v priebehu demonštrácie 19. decembra 2010. |
126. |
Komar Volha (Komar Olga) |
Комар Вольга |
Комар Ольга |
|
sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova |
127. |
Zaharouski Anton (Zagorovski Anton) |
Загароўскi Антон |
Загоровский Антон |
|
prokurátor na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorý sa zaoberá prípadom Vasilijeva Parfenkova |
128. |
Čarkas Taciana Stanislavauna (Čerkas Taciana Stanislavauna, Čerkas Tatiana Stanislavovna) |
Чаркас (Чэркас) Таццяна Станiславаўна |
Черкас Татьяна Станиславовна |
|
sudkyňa obvodného súdu Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadom Aleksandra Otroščenkova (odsúdeného bezpodmienečne na trest odňatia slobody na 4 roky), Aleksandra Molčanova (odsúdeného na trest odňatia slobody na 3 roky) a Dmitrija Novika (odsúdeného bezpodmienečne na trest odňatia slobody na 3,5 roka) |
129. |
Maladcova Taciana (Molodcova Tatiana) |
Маладцова Таццяна |
Молодцова Татьяна |
|
prokurátorka na obvodnom súde Frunzenskij v Minsku, ktorá sa zaoberá prípadmi Aleksandra Otroščenkova, Aleksandra Molčanova a Dmitrija Novika |
130. |
Ľabedzik Michail Piatrovič (Lebedik Michail Petrovič) |
Лябедзiк Мiхаiл Пятровiч |
Лебедик Михаил Петрович |
|
prvý zástupca redaktora novín ‚Sovietskaia Belarus‘, aktívny vysielateľ a analytik provládnej politiky, ktorý podáva falošné informácie a vyjadruje nespravodlivé pripomienky k prebiehajúcim procesom v Bielorusku proti občianskej spoločnosti |
131. |
Padhaiski Henadz Danatavič (Podgaiski Gennadi Donatovič) |
Падгайскi Генадзь Данатавiч |
Подгайский Геннадий Донатович |
|
riaditeľ štátnej polytechnickej akadémie v Minsku zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy |
132. |
Kucharčyk Piotr Dzmitryevič (Kucharčik Piotr Dmitrijevič) |
Кухарчык Пётр Дзмiтрыевiч |
Кухарчик Пётр Дмитриевич |
|
rektor štátnej pedagogickej univerzity v Minsku zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy |
133. |
Batura Michail Paulavič (Batura Michail Pavlovič) |
Батура Мiхаiл Паўлавiч |
Батура Михаил Павлович |
|
rektor štátnej univerzity pre informatiku a rádioelektroniku v Minsku zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy |
134. |
Časnouski Mečyslau Edvardavič (Česnovski Mečislav Edvardovič) |
Часноўскi Мечыслаў Эдвардавiч |
Чесновский Мечислав Эдвардович |
|
rektor Puškinovej štátnej univerzity v Breste zodpovedný za vylučovanie študentov zo školy |
135. |
Alpeeva Tamara Michailauna (Alpeyeva Tamara Michailauna, Alpeeva Tamara Michajlovna, Alpeyeva Tamara Michajlovna) |
Алпеева Тамара Мiхайлаўна |
Алпеева Тамара Михайловна |
|
rektor medzinárodného humanitno-ekonomického inštitútu zodpovedný za vylučovanie študentov“. |