Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32010R0715

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 715/2010 z  10. augusta 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 a štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) v národných účtoch

Ú. v. EÚ L 210, 11.8.2010, p. 1–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/715/oj

11.8.2010   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 210/1


NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 715/2010

z 10. augusta 2010,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2223/96, pokiaľ ide o úpravy po revízii štatistickej klasifikácie ekonomických činností NACE Revision 2 a štatistickej klasifikácie produktov podľa činností (CPA) v národných účtoch

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (1), najmä na jeho článok 2 ods. 2 a článok 3 ods. 2,

keďže:

(1)

V súčasnom úsilí Komisie o zabezpečenie relevantnej európskej štatistiky má mimoriadny význam, aby sa zaviedol aktualizovaný systém klasifikácií, v ktorom je zohľadnený technologický vývoj a štrukturálne zmeny v ekonomike.

(2)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (2), sa zaviedla revidovaná štatistická klasifikácia ekonomických činností s názvom NACE Revision 2 (ďalej len „NACE Rev. 2“).

(3)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 (3), sa zaviedla revidovaná štatistická klasifikácia produktov podľa činností (ďalej len „CPA 2008“).

(4)

Nariadenie (ES) č. 2223/96, ktorým sa zavádza Európsky systém účtov 1995 (ďalej len „ESA 95“), obsahuje metodiku spoločných noriem, definícií, klasifikácií a účtovných pravidiel na zostavovanie účtov členských štátov.

(5)

Zavedenie revidovanej štatistickej klasifikácie ekonomických činností a revidovanej štatistickej klasifikácie produktov podľa činností si vyžaduje úpravu nariadenia (ES) č. 2223/96.

(6)

Prebehla konzultácia s Výborom pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku týkajúcu sa platobnej bilancie (CMFB), zriadeným rozhodnutím Rady 2006/856/ES (4).

(7)

Uskutočnili sa konzultácie s Výborom pre európsky štatistický systém,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 2223/96 sa mení a dopĺňa takto:

1.

„NACE Rev. 1“ sa mení na „NACE Rev. 2“ v celom texte s výnimkou odseku 8.153.

2.

V odseku 2.34 sa „oddiel 70“ mení na „divíziu 68“.

3.

Text poznámky pod čiarou 1 k odseku 2.103 sa mení na „NACE Rev. 2: Štatistická klasifikácia ekonomických činností v Európskom spoločenstve v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky“.

4.

V poznámke pod čiarou 2 k odseku 2.106 sa „ISIC Rev. 3“ mení na „ISIC Rev. 4“.

5.

Text poznámky pod čiarou k odseku 2.118 sa mení takto: „CPA: Štatistická klasifikácia produktov podľa činností v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 451/2008 z 23. apríla 2008, ktorým sa zavádza nová štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93“.

6.

V prílohe 7.1 ku kapitole 7 sa definícia „Prepravné stroje a zariadenia (AN.11131)“ mení takto: „Zariadenia na prepravu osôb a predmetov. Príkladmi sú produkty (okrem ich častí), ktoré sú uvedené v divíziách 29 a 30 CPA (1), ako sú motorové vozidlá, prívesy a návesy, lode, železničné a električkové lokomotívy a vozový park, lietadlá a kozmické lode a motocykle, bicykle atď.“

7.

V prílohe 7.1 ku kapitole 7 sa definícia „Ostatné stroje a zariadenia (AN.11132)“ mení takto: „Stroje a zariadenia inde neuvedené. Príkladmi sú produkty (okrem ich častí, inštalácie, opravy a údržby), ktoré sú uvedené v týchto skupinách CPA: 28.1 (stroje na všeobecné účely), 28.2 (ostatné stroje a zariadenia na všeobecné účely), 28.3 (stroje pre poľnohospodárstvo a lesníctvo), 28.4 (stroje na tvarovanie kovov a obrábanie), 28.9 (ostatné stroje a zariadenia na špeciálne účely), 26.2 (počítače a periférne zariadenia), 26.3 (komunikačné zariadenia), 26.4 (spotrebná elektronika), 26.5 (meracie, testovacie a navigačné zariadenia; hodiny a hodinky), 26.6 (prístroje na ožarovanie, elektromedicínske a elektroterapeutické prístroje), 26.7 (optické a fotografické prístroje a zariadenia) a v divízii 27 CPA (elektrické stroje a prístroje). Inými príkladmi sú produkty (okrem ich častí, inštalácie, opravy a údržby), ktoré sú uvedené v subkategórii 20.13.14 [palivové články (kazety)], nevyhorené, pre jadrové reaktory), v divízii 31 CPA (nábytok), v týchto skupinách CPA: 32.2 (hudobné nástroje), 32.3 (športové výrobky) a 25.3 (parné kotly okrem kotlov na centrálny ohrev teplej vody)“.

8.

Text poznámky pod čiarou 1 k prílohe 7.1 ku kapitole 7 sa mení takto: „Štatistická klasifikácia produktov podľa činností (CPA)“.

9.

V prílohe II odseku 7 sa „trieda 70.20 ‚Prenájom vlastného majetku‘“ mení na „triedu 68.20 ‚Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností‘ “, „oddiel 71 ‚Prenájom strojov a zariadení bez obsluhy a prenájom spotrebných predmetov domácností‘ “ sa mení na „divíziu 77 ‚Prenájom a lízing‘ “ a „trieda 60.24“ sa mení na „triedu 49.41“.

10.

V prílohe II odseku 11 sa „trieda 65.21“ mení na „triedu 64.91“.

11.

V prílohe II odseku 14 sa „trieda 65.22“ mení na „triedu 64.92“.

12.

V prílohe III odseku 14 sa „trieda 75.30“ mení na „triedu 84.30“.

13.

V prílohe III odseku 17 sa „trieda 66.02“ mení na „triedu 65.30“.

14.

V prílohe III odseku 32 sa „trieda 66.01“ mení na „triedu 65.11“.

15.

V prílohe III odseku 37 sa „trieda 66.03“ mení na „triedu 65.12“.

16.

V prílohe III odseku 41 sa „trieda 67.20“ mení na „skupinu 66.2“.

17.

V tabuľke 8.22 sa názov tabuľky „ODVETVIA (podľa sekcií NACE)“ mení na „ODVETVIA (podľa kategórií NACE Rev. 1)“.

18.

V prílohe IV sa názov oddielu „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A), VÝROBKOV (P) A INVESTÍCIÍ (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (Pi)“ mení na: „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A*), VÝROBKOV (P*) A FIXNÝCH AKTÍV (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (AN)“.

19.

V prílohe IV sa text za názvom: „PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A), VÝROBKOV (P) A INVESTÍCIÍ (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (Pi)“ nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

20.

V prílohe B sa v celom texte mení „A3“ na „A*3“, „A6“ na „A*10“, „A6†“ na „A*10“, „A17“ na „A*21“, „A31“ na „A*38“ a „A60“ na „A*64“.

21.

V prílohe B v tabuľke „Prehľad tabuliek“:

vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 15 a 16:

15

Tabuľka ponuky v základných cenách, vrátane prevodu na ceny kupujúcich, A60 * P60

36

2007

od roku 2000

16

Tabuľka použitia v cenách kupujúcich, A60 * P60

36

2007

od roku 2000

a menia sa takto:

15

Tabuľka dodávok v základných cenách vrátane prepočtu na kúpne ceny

36

2007

od roku 2000

16

Tabuľka použitia v kúpnych cenách

36

2007

od roku 2000

vypúšťajú sa oddiely s odkazom na tabuľky 17, 18 a 19:

17

Symetrická tabuľka vstup – výstup v základných cenách, P60 * P60, päťročne

36

2008

od roku 2000

18

Symetrická tabuľka vstup – výstup pre domácu výrobu v základných cenách, P60 * P60, päťročne

36

2008

od roku 2000

19

Symetrická tabuľka vstup – výstup pre dovozy v základných cenách, P60 * P60, päťročne

36

2008

od roku 2000

a menia sa takto:

17

Symetrická tabuľka vstupov a výstupov v základných cenách, päťročne

36

2008

od roku 2000

18

Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za domácu produkciu v základných cenách, päťročne

36

2008

od roku 2000

19

Symetrická tabuľka vstupov a výstupov za dovoz v základných cenách, päťročne

36

2008

od roku 2000

22.

V prílohe B sa v celom texte „n = 60“ mení na „n = 64“ a „m = 60“ sa mení na „m = 64“.

23.

Tabuľka 10 v prílohe B sa mení takto:

Tabuľka 10 –   Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS II)

Kód

Zoznam premenných

Členenie

B1.g

1.

Hrubá pridaná hodnota v základných cenách (v bežných cenách)

A*10

D.1

2.

Kompenzácie zamestnancom (v bežných cenách)

A*10

P.51

3.

Tvorba hrubého fixného kapitálu (v bežných cenách)

A*10

4.

Zamestnanosť v tis. osôb a tis. odpracovaných hodín

ETO

Spolu

A*10

EEM

Zamestnanci

A*10“

24.

Tabuľka 12 v prílohe B sa mení takto:

Tabuľka 12 –   Tabuľky podľa odvetví a regiónov (NUTS III)

Kód

Zoznam premenných

Členenie

B1.g

1.

Hrubá pridaná hodnota v základných cenách (v bežných cenách)

A*10

2.

Zamestnanosť (v tis. osôb)

ETO

Spolu

A*10

EEM

Zamestnanci

A*10“

25.

V prílohe B sa v tabuľkách 15 a 16 menia „Produkty (CPA)“ na „Produkty (P*64)“ a „Odvetvia (NACE A60)“ na „Odvetvia (A*64)“.

26.

V prílohe B sa v tabuľkách 17, 18 a 19 menia „Produkty“ na „Produkty (P*64)“.

27.

V prílohe B v oddiele „Výnimky podľa členských štátov“:

Bulharsko: Z tabuľky 2.1 „Výnimky pre tabuľky“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 22:

22

Všetky premenné

Rok 2005: údaje prvýkrát zaslané v r. 2008

2005

2008

Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2010

2000 – 2004

2010

Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

1998 – 1999

2011

Roky 1995 – 1997: údaje sa nezasielajú

1995 – 1997

údaje sa nezasielajú

a mení sa takto:

22

Všetky premenné

Rok 2005: údaje prvýkrát zaslané v r. 2008

2005

2008

Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2010

2000 – 2004

2010

Roky 1995 – 1999: údaje sa nezasielajú

1995 – 1999

údaje sa nezasielajú

Bulharsko: Z tabuľky 2.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 10:

10

Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51)

Roky 2005 – 2006: údaje prvýkrát zaslané v r. 2009

2005 – 2006

2009

Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

2000 – 2004

2011

Roky 1998 – 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012

1998 – 1999

2012

Roky 1995 – 1997: údaje sa nezasielajú

1995 – 1997

údaje sa nezasielajú

a mení sa takto:

10

Tvorba hrubého fixného kapitálu (P.51)

Roky 2005 – 2006: údaje prvýkrát zaslané v r. 2009

2005 – 2006

2009

Roky 2000 – 2004: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

2000 – 2004

2011

Rok 1999: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012

1999

2012

Roky 1995 – 1998: údaje sa nezasielajú

1995 – 1998

údaje sa nezasielajú

Grécko: Z tabuľky 7.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 1:

1

Zamestnanosť – štvrťročne

Roky 1990 – 1994: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

1990 – 1994

2011

a mení sa takto:

1

Zamestnanosť – štvrťročne – spolu

Roky 1990 – 1994: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

1990 – 1994

2011

Zamestnanosť – štvrťročne – v členení podľa odvetví

Roky 1990 – 1994: údaje sa nezasielajú

1990 – 1994

údaje sa nezasielajú

Francúzsko: Z tabuľky 9.1 „Výnimky pre tabuľky“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 3:

3

Všetky premenné: v členení podľa odvetví A31, A60

Roky 1980 – 1998: údaje prvýkrát zaslané v r. 2011

1980 – 1998

2011

a mení sa takto:

3

Všetky premenné okrem obyvateľstva, zamestnanosti, kompenzácií zamestnancom v členení podľa odvetví A*38, A*64

Roky 1995 – 1998: údaje prvýkrát zaslané v r. 2012

1995 – 1998

2012

Roky 1980 – 1994: údaje sa nezasielajú

1980 – 1994

údaje sa nezasielajú

Holandsko: Z tabuľky 18.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa tento odkaz na tabuľku 1:

1

Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby v rezidenčných výrobných jednotkách: odvetvia J až K a L až P, osoby – ročne

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

a mení sa takto:

1

Zamestnanci a samostatne zárobkovo činné osoby v rezidenčných výrobných jednotkách: odvetvia K až L a O až T, osoby – ročne

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

Holandsko: Z tabuľky 18.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťajú tieto odkazy na tabuľku 3:

3

Bežné ceny:

 

 

 

 

Premenné P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 za odvetvia B, DC_DD, DI, DN

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

 

Premenné B.2N+B.3N za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

3

Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:

 

 

 

 

Premenné B.1G za odvetvia B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

 

Premenná K.1 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Roky 1980 – 1995: údaje sa nezasielajú

1980 – 1995

údaje sa nezasielajú

3

Bežné ceny:

 

 

 

 

Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví

Roky 1980 – 1994: údaje sa nezasielajú

1980 – 1994

údaje sa nezasielajú

 

Premenná P.51 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DI

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

3

Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:

 

 

 

 

Premenné P.5, P.52, P.53

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

 

Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví

Roky 1988 – 1995: údaje sa nezasielajú

1988 – 1995

údaje sa nezasielajú

 

Premenná P.51 za odvetvia B, CA_CB, DC_DD, DI

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

a menia sa takto:

3

Bežné ceny:

 

 

 

 

Premenné P.1, P.2, B1G, D.29-D.39 za odvetvia 03, 13-16, 23, 28

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

 

Premenné B.2N+B.3N za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

3

Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:

 

 

 

 

Premenné B.1G za odvetvia 03, 05-09, 13-17, 22-33, 64-68, 96-98

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

 

Premenná K.1 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 22-23, 27-32, 55-96

Roky 1980 – 1995: údaje sa nezasielajú

1980 – 1995

údaje sa nezasielajú

3

Bežné ceny:

 

 

 

 

Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví

Roky 1980 – 1994: údaje sa nezasielajú

1980 – 1994

údaje sa nezasielajú

 

Premenná P.51 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 23

Roky 1980 – 1986: údaje sa nezasielajú

1980 – 1986

údaje sa nezasielajú

3

Ceny predchádzajúceho roka a reťazené objemy:

 

 

 

 

Premenné P.5, P.52, P.53

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

 

Premenné P.5, P.52, P.53 v členení podľa odvetví

Roky 1988 – 1995: údaje sa nezasielajú

1988 – 1995

údaje sa nezasielajú

 

Premenná P.51 za odvetvia 03, 05-09, 13-16, 23

Roky 1980 – 1987: údaje sa nezasielajú

1980 – 1987

údaje sa nezasielajú

Švédsko: Z tabuľky 26.2 „Výnimky pre jednotlivé premenné/položky v tabuľkách“ sa vypúšťa pojem „Členenie odvetví 50 – 52“ a nahrádza sa pojmom „Členenie odvetví 45 – 47“.

28.

Do prílohy B sa za tabuľku 26 dopĺňa toto:

„ZASIELANIE ÚDAJOV

1.

Členenia A*3, A*10, A*21, A*38, A*64 odvodené z NACE Rev. 2 a P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64 odvodené z CPA 2008 sa používajú v prípade všetkých údajov, ktoré sa majú zasielať po 31. auguste 2011, s výnimkami uvedenými v druhom pododseku.

Členské štáty, ktorým je do roku 2011 alebo po ňom udelená výnimka pre zasielanie údajov do tabuliek 15 až 19 nariadenia (ES) č. 2223/96, používajú bez ohľadu na čas zasielania údajov za referenčné obdobia do roku 2007 členenia A3, A6, A17, A31, A60, P3, P6, P17, P31 a P60 a za referenčné obdobia od roku 2008 členenia A*3, A*10, A*21, A*38, A*64, P*3, P*10, P*21, P*38 a P*64.

2.

Do 31. decembra 2014 sa pri zasielaní tabuľky 10 používa buď členenie A*10 podľa NACE Rev. 2, alebo tieto agregované položky členenia A*10 podľa NACE Rev. 2:

(G, H, I a J) namiesto (G, H a I) a (J),

(K, L, M a N) namiesto (K), (L) a (M a N),

(O, P, Q, R, S, T a U) namiesto (O, P a Q) a (R, S, T a U).

Od 1. januára 2015 sa pri zasielaní tabuľky 10 používa členenie A*10 podľa NACE Rev. 2.

3.

Pri zasielaní tabuľky 12 sa používa buď členenie A*10 podľa NACE Rev. 2, alebo agregované položky členenia A*10 podľa NACE Rev. 2:

(G, H, I a J) namiesto (G, H a I) a (J),

(K, L, M a N) namiesto (K), (L) a (M a N),

(O, P, Q, R, S, T a U) namiesto (O, P a Q) a (R, S, T a U).

4.

Zasielanie údajov položiek 26a a 44a v členeniach A*38 a A*64, ‚z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov‘ v oddiele PRESKUPENIE A KÓDOVANIE ODVETVÍ (A*), VÝROBKOV (P*) A FIXNÝCH AKTÍV (TVORBY FIXNÉHO KAPITÁLU) (AN) z prílohy IV je povinné len v prípade premenných P.1, P.2 a B.1g v tabuľke 3 z prílohy B k nariadeniu (ES) č. 2223/96.

5.

Údaje, ktoré sa prvýkrát zasielajú po 31. auguste 2011 v súlade s programom ESA 95 na zasielanie údajov národných účtov podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008, sa poskytujú v členení podľa odvetví alebo produktov za tieto sledované obdobia:

a)

:

tabuľka 1

:

od roku 2000 (2000Q1 pre štvrťročné údaje);

b)

:

tabuľka 3

:

od roku 2000;

c)

:

tabuľka 10

:

rok 2009;

d)

:

tabuľka 12

:

rok 2009;

e)

:

tabuľka 20

:

od roku 2000;

f)

:

tabuľka 22

:

od roku 2000.

Členské štáty zasielajú ročné údaje pre tabuľku 1 spolu so štvrťročnými údajmi, ktoré sa zasielajú prvýkrát pre tabuľku 1 za 2011Q2, najneskôr však do 30. septembra 2011.

6.

Tabuľky, ktoré sa prvýkrát zasielajú po 31. auguste 2012 v súlade s programom ESA 95 na zasielanie údajov národných účtov podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008, sa poskytujú v členení podľa odvetví alebo produktov aspoň za tieto sledované obdobia:

a)   tabuľka 1 (okrem premenných uvedených v oddieloch ‚Populácia, Zamestnanosť, Kompenzácie zamestnancom‘):

od roku 1990 (1990Q1 pre štvrťročné údaje) v prípade Belgicka, Dánska, Nemecka, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Talianska, Luxemburska, Holandska, Rakúska, Portugalska, Fínska, Švédska, Spojeného kráľovstva,

od roku 1995 (1995Q1 pre štvrťročné údaje) v prípade Bulharska, Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Rumunska, Slovinska, Slovenska;

b)   tabuľka 3 (okrem premenných uvedených v oddieloch ‚Zamestnanosť‘ a ‚Kompenzácie zamestnancom‘): od roku 1995 pre A*10 a A*38;

c)   tabuľka 10: od roku 2000;

d)   tabuľka 12: od roku 2000.

7.

Pre tabuľky 15, 16, 17, 18 a 19 sa nepožadujú žiadne historické údaje podľa NACE Rev. 2 alebo CPA 2008.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 10. augusta 2010

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO


(1)  Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 145, 4.6.2008, s. 65.

(4)  Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 21.


PRÍLOHA

A*3

Por. číslo

Sekcie NACE Rev. 2

Opis

1

A

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

2

B, C, D, E a F

Ťažba a dobývanie; priemyselná výroba; dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov; stavebníctvo

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T a U

Služby


A*10

Por. číslo

Sekcie NACE Rev. 2

Opis

1

A

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

2

B, C, D a E

Ťažba a dobývanie; priemyselná výroba; dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu; dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

2a

C

Z toho: priemyselná výroba

3

F

Stavebníctvo

4

G, H a I

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov; doprava a skladovanie; ubytovacie a stravovacie služby

5

J

Informácie a komunikácia

6

K

Finančné a poisťovacie činnosti

7

L

Činnosti v oblasti nehnuteľností

8

M a N

Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy; administratívne a podporné služby

9

O, P a Q

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie, vzdelávanie; zdravotníctvo a sociálna pomoc

10

R, S, T a U

Umenie, zábava a rekreácia, oprava potrieb pre domácnosti a iné služby


A*21

Por. číslo

Sekcia NACE Rev. 2

Divízie NACE Rev. 2

Opis

1

A

01-03

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

2

B

05-09

Ťažba a dobývanie

3

C

10-33

Priemyselná výroba

4

D

35

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

5

E

36-39

Dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

6

F

41-43

Stavebníctvo

7

G

45-47

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

8

H

49-53

Doprava a skladovanie

9

I

55-56

Ubytovacie a stravovacie služby

10

J

58-63

Informácie a komunikácia

11

K

64-66

Finančné a poisťovacie činnosti

12

L

68

Činnosti v oblasti nehnuteľností

13

M

69-75

Odborné, vedecké a technické testovanie a analýzy

14

N

77-82

Administratívne a podporné služby

15

O

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

16

P

85

Vzdelávanie

17

Q

86-88

Zdravotníctvo a sociálna pomoc

18

R

90-93

Umenie, zábava a rekreácia

19

S

94-96

Ostatné činnosti

20

T

97-98

Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie

21

U

99

Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení


A*38

Por. číslo

Divízie NACE Rev. 2

Opis

1

01-03

Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybolov

2

05-09

Ťažba a dobývanie

3

10-12

Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov

4

13-15

Výroba textilu, odevov a kožených výrobkov

5

16-18

Výroba výrobkov z dreva a papiera a tlač

6

19

Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

7

20

Výroba chemikálií a chemických produktov

8

21

Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov

9

22-23

Výroba výrobkov z gumy a plastu a ostatných nekovových minerálnych výrobkov

10

24-25

Výroba a spracovanie kovov a kovových konštrukcií okrem strojov a zariadení

11

26

Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

12

27

Výroba elektrických zariadení

13

28

Výroba strojov a zariadení i. n.

14

29-30

Výroba dopravných prostriedkov

15

31-33

Výroba nábytku; iná výroba; oprava a inštalácia strojov a prístrojov

16

35

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

17

36-39

Dodávka vody; čistenie a odvod odpadových vôd, odpady a služby odstraňovania odpadov

18

41-43

Stavebníctvo

19

45-47

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

20

49-53

Doprava a skladovanie

21

55-56

Ubytovacie a stravovacie služby

22

58-60

Nakladateľské činnosti, audiovizuálne činnosti a vysielanie programov

23

61

Telekomunikácie

24

62-63

Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby; informačné služby

25

64-66

Finančné a poisťovacie činnosti

26

68

Činnosti v oblasti nehnuteľností

26a

 

Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov

27

69-71

Právne a účtovnícke činnosti; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia; architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy

28

72

Vedecký výskum a vývoj

29

73-75

Reklama a prieskum trhu; ostatné odborné, vedecké a technické činnosti; veterinárne činnosti

30

77-82

Administratívne a podporné služby

31

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

32

85

Vzdelávanie

33

86

Zdravotníctvo

34

87-88

Sociálna práca

35

90-93

Umenie, zábava a rekreácia

36

94-96

Ostatné činnosti

37

97-98

Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie

38

99

Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení


A*64

Por. číslo

Divízie NACE Rev. 2

Opis

1

01

Pestovanie plodín a chov zvierat, poľovníctvo a služby s tým súvisiace

2

02

Lesníctvo a ťažba dreva

3

03

Rybolov a akvakultúra

4

05-09

Ťažba a dobývanie

5

10-12

Výroba potravín, nápojov a tabakových výrobkov

6

13-15

Výroba textilu, odevov a kožených výrobkov

7

16

Výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu

8

17

Výroba papiera a papierových výrobkov

9

18

Tlač a reprodukcia záznamových médií

10

19

Výroba koksu a rafinovaných ropných produktov

11

20

Výroba chemikálií a chemických produktov

12

21

Výroba základných farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov

13

22

Výroba produktov z gumy a plastu

14

23

Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov

15

24

Výroba a spracovanie kovov

16

25

Výroba kovových konštrukcií, okrem strojov a zariadení

17

26

Výroba počítačových, elektronických a optických výrobkov

18

27

Výroba elektrických zariadení

19

28

Výroba strojov a zariadení i. n.

20

29

Výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov

21

30

Výroba ostatných dopravných prostriedkov

22

31-32

Výroba nábytku; iná výroba

23

33

Oprava a inštalácia strojov a prístrojov

24

35

Dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu

25

36

Zber, úprava a dodávka vody

26

37-39

Čistenie a odvod odpadových vôd; zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov; ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom

27

41-43

Stavebníctvo

28

45

Veľkoobchod a maloobchod a oprava motorových vozidiel a motocyklov

29

46

Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov

30

47

Maloobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov

31

49

Pozemná doprava a doprava potrubím

32

50

Vodná doprava

33

51

Letecká doprava

34

52

Skladové a pomocné činnosti v doprave

35

53

Poštové služby a služby kuriérov

36

55-56

Ubytovanie; činnosti reštaurácií a pohostinstiev

37

58

Nakladateľské činnosti

38

59-60

Výroba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok; výroba a vysielanie programov

39

61

Telekomunikácie

40

62-63

Počítačové programovanie, poradenstvo a súvisiace služby; informačné služby

41

64

Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

42

65

Poistenie, zaistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia

43

66

Pomocné činnosti finančných služieb a poistenia

44

68

Činnosti v oblasti nehnuteľností

44a

 

Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov

45

69-70

Právne a účtovnícke činnosti; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia

46

71

Architektonické a inžinierske činnosti; technické testovanie a analýzy

47

72

Vedecký výskum a vývoj

48

73

Reklama a prieskum trhu

49

74-75

Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti; veterinárne činnosti

50

77

Prenájom a lízing

51

78

Sprostredkovanie práce

52

79

Činnosti cestovných agentúr, rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti

53

80-82

Bezpečnostné a pátracie služby; činnosti súvisiace s údržbou budov a krajinnou úpravou; administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti

54

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

55

85

Vzdelávanie

56

86

Zdravotníctvo

57

87-88

Sociálna práca

58

90-92

Tvorivé, umelecké a zábavné činnosti; činnosti knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení; činnosti herní a stávkových kancelárií

59

93

Športové, zábavné a rekreačné činnosti

60

94

Činnosti členských organizácií

61

95

Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti

62

96

Ostatné osobné služby

63

97-98

Činnosti domácností ako zamestnávateľov; nediferencované činnosti v domácnostiach produkujúce tovary a služby na vlastné použitie

64

99

Činnosti extrateritoriálnych organizácií a združení


P*3

Por. číslo

Sekcie CPA 2008

Opis

1

A

Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva a rybolovu

2

B, C, D, E a F

Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a studený vzduch; dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby; stavby a stavebné práce

3

G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T a U

Služby


P*10

Por. číslo

Sekcie CPA 2008

Opis

1

A

Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva a rybolovu

2

B, C, D a E

Ťažba a dobývanie; produkty priemyselnej výroby; elektrická energia, plyn, para a studený vzduch; dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby

2a

C

Z toho: produkty priemyselnej výroby

3

F

Stavby a stavebné práce

4

G, H a I

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov; doprava a skladovanie; ubytovacie a stravovacie služby

5

J

Informačné a komunikačné služby

6

K

Finančné a poisťovacie služby

7

L

Služby v oblasti nehnuteľností

8

M a N

Odborné, vedecké a technické služby; administratívne a podporné služby

9

O, P a Q

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie; vzdelávacie služby; zdravotníctvo a sociálna pomoc

10

R, S, T a U

Umelecké, zábavné a rekreačné služby, oprava potrieb pre domácnosť a iné služby


P*21

Por. číslo

Sekcia CPA 2008

Divízie CPA 2008

Opis

1

A

01-03

Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva a rybolovu

2

B

05-09

Ťažba a dobývanie

3

C

10-33

Produkty priemyselnej výroby

4

D

35

Elektrická energia, plyn, para a studený vzduch

5

E

36-39

Dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby

6

F

41-43

Stavby a stavebné práce

7

G

45-47

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

8

H

49-53

Doprava a skladovanie

9

I

55-56

Ubytovacie a stravovacie služby

10

J

58-63

Informačné a komunikačné služby

11

K

64-66

Finančné a poisťovacie služby

12

L

68

Služby v oblasti nehnuteľností

13

M

69-75

Odborné, vedecké a technické služby

14

N

77-82

Administratívne a podporné služby

15

O

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

16

P

85

Vzdelávacie služby

17

Q

86-88

Zdravotníctvo a sociálna pomoc

18

R

90-93

Umelecké, zábavné a rekreačné služby

19

S

94-96

Ostatné služby

20

T

97-98

Služby domácností ako zamestnávateľov; nediferencované služby súkromných domácností poskytované pre vlastnú potrebu

21

U

99

Služby extrateritoriálnych organizácií a združení


P*38

Por. číslo

Divízie CPA 2008

Opis

1

01-03

Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a lesníctva a rybolovu

2

05-09

Ťažba a dobývanie

3

10-12

Potravinárske výrobky, nápoje a tabakové výrobky

4

13-15

Textílie, odevy a výrobky z usní

5

16-18

Výrobky z dreva a papiera a tlač

6

19

Koks a rafinérske ropné výrobky

7

20

Chemikálie a chemické výrobky

8

21

Základné farmaceutické výrobky a farmaceutické prípravky

9

22-23

Výrobky z gumy a plastov a ostatné nekovové minerálne výrobky

10

24-25

Základné kovy a hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení

11

26

Počítače, elektronické a optické zariadenia

12

27

Elektrické stroje a prístroje

13

28

Stroje a zariadenia i. n.

14

29-30

Dopravné zariadenia

15

31-33

Nábytok; ostatné výrobky; oprava a inštalácie strojov a prístrojov

16

35

Elektrická energia, plyn, para a studený vzduch

17

36-39

Dodávka vody; odpadové vody, nakladanie s odpadom a ozdravovacie služby

18

41-43

Stavby a stavebné práce

19

45-47

Veľkoobchod a maloobchod; oprava motorových vozidiel a motocyklov

20

49-53

Doprava a skladovanie

21

55-56

Ubytovacie a stravovacie služby

22

58-60

Nakladateľské služby, audiovizuálne služby a vysielanie programov

23

61

Telekomunikácie

24

62-63

Služby v oblasti počítačového programovania, poradenstva a súvisiace služby; informačné služby

25

64-66

Finančné a poisťovacie služby

26

68

Služby v oblasti nehnuteľností

26a

 

Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov

27

69-71

Právne a účtovnícke služby; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia; architektonické služby a inžinierske služby; technické skúšky a analýzy

28

72

Služby súvisiace s vedeckým výskumom a vývojom

29

73-75

Reklama a prieskum trhu; ostatné odborné, vedecké a technické služby; veterinárne služby

30

77-82

Administratívne a podporné služby

31

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

32

85

Vzdelávacie služby

33

86

Zdravotníctvo

34

87-88

Sociálna pomoc

35

90-93

Umelecké, zábavné a rekreačné služby

36

94-96

Ostatné služby

37

97-98

Služby domácností ako zamestnávateľov; nediferencované služby v domácnostiach produkujúce tovar a služby na vlastné použitie

38

99

Služby extrateritoriálnych organizácií a združení


P*64

Por. číslo

Divízie CPA 2008

Opis

1

01

Produkty poľnohospodárstva, poľovníctva a súvisiace služby

2

02

Produkty lesníctva, ťažby dreva a súvisiace služby

3

03

Ryby a iné produkty rybolovu; produkty akvakultúry; služby súvisiace s rybolovom

4

05-09

Ťažba a dobývanie

5

10-12

Potravinárske výrobky; nápoje; tabakové výrobky

6

13-15

Textílie; odevy; usne a výrobky z usní

7

16

Drevo a výrobky z dreva a korku okrem nábytku; výrobky zo slamy a prúteného materiálu

8

17

Papier a výrobky z papiera

9

18

Tlač a reprodukcia záznamových médií

10

19

Koks a rafinérske ropné výrobky

11

20

Chemikálie a chemické výrobky

12

21

Základné farmaceutické výrobky a farmaceutické prípravky

13

22

Výrobky z gumy a plastov

14

23

Ostatné nekovové minerálne výrobky

15

24

Základné kovy

16

25

Hotové kovové výrobky okrem strojov a zariadení

17

26

Počítače, elektronické a optické zariadenia

18

27

Elektrické stroje a prístroje

19

28

Stroje a zariadenia i. n.

20

29

Motorové vozidlá, prívesy a návesy

21

30

Ostatné dopravné zariadenia

22

31-32

Nábytok; ostatné výrobky

23

33

Oprava a inštalácie strojov a prístrojov

24

35

Elektrická energia, plyn, para a studený vzduch

25

36

Prírodná voda; úprava a dodávka vody

26

37-39

Odpadové vody; kanalizačné kaly; zber, spracúvanie a likvidácia odpadov; recyklácia materiálov; ozdravovacie činnosti a ostatné činnosti nakladania s odpadom

27

41-43

Stavby a stavebné práce

28

45

Veľkoobchod a maloobchod a služby v oblasti opravy motorových vozidiel a motocyklov

29

46

Veľkoobchod okrem motorových vozidiel a motocyklov

30

47

Maloobchod, okrem motorových vozidiel a motocyklov

31

49

Pozemná doprava a doprava potrubím

32

50

Vodná doprava

33

51

Letecká doprava

34

52

Skladové a vedľajšie činnosti v doprave

35

53

Poštové a kuriérske služby

36

55-56

Ubytovacie a stravovacie služby

37

58

Nakladateľské služby

38

59-60

Tvorba filmov, videozáznamov a televíznych programov, príprava a zverejňovanie zvukových nahrávok; výroba a vysielanie programov

39

61

Telekomunikácie

40

62-63

Služby v oblasti počítačového programovania, poradenstva a súvisiace služby; informačné služby

41

64

Finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia

42

65

Poistenie, pripoistenie a dôchodkové zabezpečenie okrem povinného sociálneho poistenia

43

66

Pomocné činnosti súvisiace s finančnými a poisťovacími službami

44

68

Služby v oblasti nehnuteľností

44a

 

Z toho: imputované nájomné vlastníkov domov a bytov

45

69-70

Právne a účtovnícke služby; vedenie firiem; poradenstvo v oblasti riadenia

46

71

Architektonické služby a inžinierske služby; technické skúšky a analýzy

47

72

Služby súvisiace s vedeckým výskumom a vývojom

48

73

Reklama a prieskum trhu

49

74-75

Ostatné odborné, vedecké a technické služby; veterinárne služby

50

77

Prenájom a lízing

51

78

Sprostredkovanie práce

52

79

Služby cestovných agentúr, cestovných kancelárií a ostatné rezervačné a súvisiace služby

53

80-82

Bezpečnostné a pátracie služby; služby týkajúce sa údržby budov a krajinnej výstavby; administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti

54

84

Verejná správa a obrana; povinné sociálne zabezpečenie

55

85

Vzdelávacie služby

56

86

Zdravotníctvo

57

87-88

Starostlivosť v pobytových zariadeniach; služby sociálnej pomoci bez ubytovania

58

90-92

Tvorivé, umelecké a zábavné služby; služby knižníc, archívov, múzeí a ostatných kultúrnych zariadení; činnosti herní a stávkových kancelárií

59

93

Športové služby a zábavné a rekreačné služby

60

94

Služby členských organizácií

61

95

Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti

62

96

Ostatné osobné služby

63

97-98

Služby domácností ako zamestnávateľov; nediferencované služby v domácnostiach produkujúce tovar a služby na vlastné použitie

64

99

Služby extrateritoriálnych organizácií a združení


AN_F6: Členenie fixných aktív

Kategória aktív

Opis

AN.1111

obydlia

AN.1112

ostatné budovy a stavby

AN.11131

prepravné stroje a zariadenia

AN.11132

ostatné stroje a zariadenia

AN.1114

kultivované aktíva

AN.112

nehmotné fixné aktíva


AN_F6†: Členenie fixných aktív

Kategória aktív

Opis

AN.1111

obydlia

AN.1112

ostatné budovy a stavby

AN.11131

prepravné stroje a zariadenia

AN.11132

ostatné stroje a zariadenia

z toho: AN.111321

kancelárske stroje a počítače

z toho AN.111322

rozhlas, televízia a komunikačné zariadenia

AN.1114

kultivované aktíva

AN.112

nehmotné fixné aktíva

z toho: AN.1122

počítačový softvér“


Top