This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0130
2010/130/: Commission Decision of 1 March 2010 granting a derogation from implementation of Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council concerning crop statistics with regard to Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Poland, Portugal and Sweden (notified under document C(2010) 1057)
2010/130/: Rozhodnutie Komisie z 1. marca 2010 , ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie, pokiaľ ide o Belgicko, Bulharsko, Českú republiku, Nemecko, Poľsko, Portugalsko a Švédsko [oznámené pod číslom K(2010) 1057]
2010/130/: Rozhodnutie Komisie z 1. marca 2010 , ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie, pokiaľ ide o Belgicko, Bulharsko, Českú republiku, Nemecko, Poľsko, Portugalsko a Švédsko [oznámené pod číslom K(2010) 1057]
Ú. v. EÚ L 51, 2.3.2010, p. 24–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
- Date of document:
- 01/03/2010
- Date of effect:
- 02/03/2010; Vstupuje do platnosti Dátum oznámenia
- Date of notification:
- 02/03/2010; Akt bol oznámený, ale dátum oznámenia nie je k dispozícii na portáli EUR-Lex – namiesto toho sa použil dátum uverejnenia.
- Date of end of validity:
- 12/03/2014; Zastaralý Pozri JO C 73/2014 P 1
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Rozhodnutie
- Addressee:
- Bulharsko, Nemecko, Poľsko, Česko, Belgicko, Švédsko, Portugalsko
- Authentic language:
- bulharčina, čeština, nemčina, francúzština, holandčina, poľština, portugalčina, švédčina
- Treaty:
- Zmluva o fungovaní Európskej únie
- Legal basis:
-
- 32009R0543 - A10P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Subsequent related instruments:
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.07.00.00 Poľnohospodárstvo / Štatistika
- 03.60.51.00 Poľnohospodárstvo / Výrobky, na ktoré sa vzťahuje organizácia trhu / Obilniny
|
2.3.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 51/24 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 1. marca 2010,
ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o štatistike rastlinnej produkcie, pokiaľ ide o Belgicko, Bulharsko, Českú republiku, Nemecko, Poľsko, Portugalsko a Švédsko
[oznámené pod číslom K(2010) 1057]
(Iba bulharské, české, francúzske, holandské, nemecké, poľské, portugalské a švédske znenie je autentické)
(2010/130/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 z 18. júna 2009 o štatistike rastlinnej produkcie a o zrušení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
so zreteľom na žiadosť Belgicka z 30. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Bulharska z 20. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Českej republiky z 30. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Nemecka z 23. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Poľska z 31. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Portugalska z 20. júla 2009,
so zreteľom na žiadosť Švédska z 30. júla 2009,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 543/2009 Komisia môže udeliť členským štátom výnimku z vykonávania tohto nariadenia v prípade, že si uplatňovanie tohto nariadenia na ich vnútroštátne štatistické systémy vyžaduje významné úpravy a môže spôsobiť značné praktické problémy. |
|
(2) |
Takéto výnimky by sa mali udeliť Belgicku, Bulharsku, Českej republike, Nemecku, Poľsku, Portugalsku a Švédsku na ich vlastnú žiadosť. |
|
(3) |
V súlade s nariadením (ES) č. 543/2009 členský štát, ktorému sa udelila výnimka, pokračuje v uplatňovaní ustanovení nariadení Rady (EHS) č. 837/90 (2) a (EHS) č. 959/93 (3) počas trvania výnimky. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku zriadeného rozhodnutím Rady 72/279/EHS (4), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Českej republike sa udeľuje výnimka z uplatňovania nariadenia (ES) č. 543/2009 na obdobie, ktoré sa končí 31. decembra 2010.
2. Belgicku, Bulharsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku a Švédsku sa udeľuje výnimka z uplatňovania nariadenia (ES) č. 543/2009 na obdobie, ktoré sa končí 31. decembra 2011.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Českej republike, Spolkovej republike Nemecko, Poľskej republike, Portugalskej republike a Švédskemu kráľovstvu.
V Bruseli 1. marca 2010
Za Komisiu
Olli REHN
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 88, 3.4.1990, s. 1.
(3) Ú. v. ES L 98, 24.4.1993, s. 1.
(4) Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1.
