EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1007
Decision of the European Parliament and of the Council of 17 December 2009 on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 17. decembra 2009 o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady zo 17. decembra 2009 o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
Ú. v. EÚ L 347, 24.12.2009, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/12/2009
- Date of effect:
- 17/12/2009; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Európsky parlament, Rada Európskej únie
- Form:
- Rozhodnutie
- Procedure number:
- Treaty:
- Zmluva o Európskej únii
- Legal basis:
-
- 32006Q0614(01) - PT27L5
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 347/29 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
zo 17. decembra 2009
o mobilizácii nástroja flexibility podľa bodu 27 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení
(2009/1007/EÚ)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na piaty odsek bodu 27,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže po preskúmaní všetkých možností prerozdeľovania rozpočtových prostriedkov v rámci podokruhu 1a sa obe zložky rozpočtového orgánu na zmierovacom zasadnutí 18. novembra 2009 dohodli na mobilizácii nástroja flexibility s cieľom doplniť finančné prostriedky v rozpočte na rok 2010, presahujúce strop podokruhu 1a, a to:
|
— |
120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy; |
|
— |
75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky, |
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
Pre všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2010 sa nástroj flexibility využije na poskytnutie sumy vo výške 195 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci podokruhu 1a.
Táto suma sa použije na doplnenie finančných prostriedkov takto:
|
— |
120 miliónov EUR na účely financovania projektov v oblasti energetiky v kontexte Plánu hospodárskej obnovy Európy; |
|
— |
75 miliónov EUR na vyradenie jadrovej elektrárne Kozloduj z prevádzky. |
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Štrasburgu 17. decembra 2009
Za Európsky parlament
predseda
J. BUZEK
Za Radu
predseda
H. LINDBLAD
(1) Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
