This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0131
Commission Regulation (EC) No 131/2007 of 13 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
Nariadenie Komisie (ES) č. 131/2007 z 13. februára 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, pokiaľ ide o množstvá, na ktoré sa vzťahujú stále verejné súťaže na vývoz pšenice obyčajnej a jačmeňa v držbe intervenčných agentúr niektorých členských štátov
Nariadenie Komisie (ES) č. 131/2007 z 13. februára 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, pokiaľ ide o množstvá, na ktoré sa vzťahujú stále verejné súťaže na vývoz pšenice obyčajnej a jačmeňa v držbe intervenčných agentúr niektorých členských štátov
Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2007, p. 3–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
- Date of document:
- 13/02/2007
- Date of effect:
- 14/02/2007; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia Pozri Článok 2
- Date of end of validity:
- 06/02/2009; Pozri 32006R0990
- Author:
- Európska komisia
- Form:
- Nariadenie
- Treaty:
- Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
- Legal basis:
-
- 32003R1784 - A06
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32006R0990 Nahradenie príloha 1 14/02/2007 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.51.00 Poľnohospodárstvo / Výrobky, na ktoré sa vzťahuje organizácia trhu / Obilniny
|
14.2.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 42/3 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 131/2007
z 13. februára 2007,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 990/2006, pokiaľ ide o množstvá, na ktoré sa vzťahujú stále verejné súťaže na vývoz pšenice obyčajnej a jačmeňa v držbe intervenčných agentúr niektorých členských štátov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), a najmä na jeho článok 6,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (ES) č. 990/2006 (2) boli vyhlásené stále verejné súťaže na vývoz obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov. |
|
(2) |
Pre niektoré z obilnín dotknutých týmito verejnými súťažami hospodárske subjekty nepredložili ponuky už niekoľko týždňov, s výnimkou nedávno podaných ponúk na malé množstvá, predovšetkým z dôvodu výhodnejších podmienok ďalšieho predaja na vnútornom trhu v rámci nariadenia Komisie (ES) č. 1483/2006 zo 6. októbra 2006, ktorým sa otvárajú stále verejné súťaže na ďalší predaj obilnín v držbe intervenčných agentúr členských štátov na trhu Spoločenstva (3). Ďalší predaj na vnútornom trhu sa počas uvedeného obdobia výrazne zvýšil. |
|
(3) |
Vzhľadom na túto situáciu a s cieľom umožniť ďalší predaj na vnútornom trhu tých množstiev pšenice obyčajnej a jačmeňa, ktoré sú v súčasnosti blokované na základe stálych verejných súťaží v rámci nariadenia (ES) č. 990/2006, je vhodné znížiť množstvá pokryté uvedenými verejnými súťažami o 968 ton pre Českú republiku, o 199 946 ton pre Maďarsko a o 91 ton pre Slovensko, pokiaľ ide o pšenicu obyčajnú, a o 342 ton pre Litvu, o 19 011 ton pre Maďarsko a o 356 ton pre Poľsko, pokiaľ ide o jačmeň. |
|
(4) |
Nariadenie (ES) č. 990/2006 by sa preto malo zmeniť a doplniť. |
|
(5) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 990/2006 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. februára 2007
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
(2) Ú. v. EÚ L 179, 1.7.2006, s. 3. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 37/2007 (Ú. v. EÚ L 11, 18.1.2007, s. 3).
(3) Ú. v. EÚ L 276, 7.10.2006, s. 58. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 91/2007 (Ú. v. EÚ L 22, 31.1.2007, s. 5).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA I
ZOZNAM VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ
|
Členský štát |
Množstvá, ktoré sú k dispozícii na predaj na zahraničných trhoch (v tonách) |
Intervenčná agentúra Názov, adresa a kontaktné údaje |
||||||||||||||
|
Pšenica obyčajná |
Jačmeň |
Raž |
||||||||||||||
|
Belgique/België |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
БЪЛГАРИЯ |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Česká republika |
64 895 |
191 294 |
— |
|
||||||||||||
|
Danmark |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Deutschland |
0 |
0 |
300 000 |
|
||||||||||||
|
Eesti |
0 |
30 000 |
— |
|
||||||||||||
|
Eire/Ireland |
— |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Ελλάδα |
— |
— |
— |
|
e-mail: ax17u073@minagric.gr
|
site web: www.opekepe.gr |
||||||||||
|
España |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
France |
0 |
0 |
— |
|
e-mail: f.abeasis@onigc.fr
|
site web: www.onigc.fr |
||||||||||
|
Italia |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Κύπρος/Kibris |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Latvija |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Lietuva |
0 |
49 658 |
— |
|
||||||||||||
|
Luxembourg |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Magyarország |
1 100 054 |
78 986 |
— |
|
||||||||||||
|
Malta |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Nederland |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Österreich |
0 |
0 |
— |
|
E-Mail: referat10@ama.gv.at
|
Website: www.ama.at/intervention |
||||||||||
|
Polska |
400 000 |
99 644 |
— |
|
||||||||||||
|
Portugal |
— |
— |
— |
|
Sítio web: www.inga.min-agricultura.pt |
|||||||||||
|
România |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Slovenija |
— |
— |
— |
|
||||||||||||
|
Slovensko |
66 396 |
20 636 |
— |
|
||||||||||||
|
Suomi/Finland |
0 |
200 000 |
— |
|
e-mail: intervention.unit@mmm.fi
|
site web: www.mmm.fi |
||||||||||
|
Sverige |
0 |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
United Kingdom |
— |
0 |
— |
|
||||||||||||
|
Znamienko ‚—’ znamená: v tomto členskom štáte nie sú intervenčné zásoby tejto obilniny.“ |
||||||||||||||||
