Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004L0069

Smernica Komisie 2004/69/ES z 27. apríla 2004, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu mnohostranné banky pre rozvojText s významom pre EHP.

Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, p. 44–44 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 19/07/2006; Zrušil 32006L0048

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/69/oj

Date of document:
27/04/2004
Date of effect:
18/05/2004; Nadobudnutie účinnosti Dátum uverejnenia + 20 Pozri Článok 3
Date of transposition:
30/06/2004; Najneskôr Pozri Článok 2
Date of end of validity:
19/07/2006; Zrušil 32006L0048
Author:
Európska komisia
Form:
Smernica
Addressee:
Dvadsaťpäť členských štátov: Belgicko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Additional information:
Rozšíril na EHP 22006D0033, Smernica, ktorou sa mení, Význam pre EHP
Authentic language:
španielčina, čeština, dánčina, nemčina, estónčina, gréčtina, angličtina, francúzština, taliančina, lotyština, litovčina, maďarčina, maltčina, holandčina, poľština, portugalčina, slovenčina, slovinčina, fínčina, švédčina, islandčina, nórčina
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32000L0012 Nahradenie ART1 PT 19 18/05/2005
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32006L0048 20/07/2006
Subsequent related instruments:
Link

32004L0069



Úradný vestník L 125 , 28/04/2004 S. 0044 - 0044


Smernica Komisie 2004/69/ES

z 27. apríla 2004,

ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu "mnohostranné banky pre rozvoj"

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií [1], najmä na piatu zarážku jej článku 60 ods. 1,

keďže:

(1) Článok 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES vymedzuje mnohostranné banky pre rozvoj tak, že ich menovite uvádza.

(2) V liste z novembra 2002 požiadala Agentúra pre mnohostranné investičné záruky (MIGA) o zaradenie do zoznamu v článku 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES.

(3) MIGA je členom skupiny Svetovej banky. MIGA poskytuje záruky súkromným investorom proti nekomerčným rizikám a podľa jasne vymedzeného kritéria, najmä proti riziku straty v dôsledku nekonvertibility a prevodu devíz, vyvlastnenia, vojny, občianskych nepokojov a porušenia zmluvy zo strany vládneho subjektu. Účelom agentúry MIGA je podporovať hospodársky rozvoj jej rozvojových členských krajín podporou zakladania, rozširovania a modernizácie súkromných, a najmä malých alebo stredných podnikov, aby tak doplnila činnosť ostatných členov skupiny Svetovej banky.

(4) MIGA má rovnaký profil rizík ako mnohostranné banky pre rozvoj menovite uvedené v článku 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES a je ju preto možné zaradiť do článku 1 ods. 19, v dôsledku čoho môže využívať preferenčné rizikové váhy ustanovené v článku 43 smernice 2000/12/ES.

(5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru, od ktorého sa požaduje, aby pomáhal Komisii v súlade s postupom ustanoveným v článku 60 ods. 2 smernice 2000/12/ES,

PRIJALA TÚTO SMERNICU:

Článok 1

Článok 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES sa nahrádza takto:

"19. "mnohostranné banky pre rozvoj" sú: Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj, Medzinárodná finančná korporácia, Medziamerická banka pre rozvoj, Ázijská banka pre rozvoj, Africká banka pre rozvoj, Fond Rady Európy pre znovuosídlenie, Nordická investičná banka, Karibská banka pre rozvoj, Európska banka pre obnovu a rozvoj, Európsky investičný fond, Medziamerická investičná korporácia a Agentúra pre mnohostranné investičné záruky;"

Článok 2

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.

Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.

Článok 3

Táto smernica nadobúda účinnosť 20. dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4

Táto smernica je určená členským štátom.

V Bruseli 27. apríla 2004

Za Komisiu

Frederik Bolkestein

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 126, 26.5.2000, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2002/87/ES (Ú. v. ES L 35, 11.2.2002, s. 1).

--------------------------------------------------

Top