32004D0579

Rozhodnutie Rady

z 29. apríla 2004

o uzatvorení Dohovoru Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu v mene Európskeho spoločenstva

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 47, 55, 95 a 179, v spojení s prvou zarážkou článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],

keďže:

(1) oblasti, ktoré spadajú pod právomoc Spoločenstva dojednala v mene Spoločenstva po splnomocnení Radou Komisia;

(2) Rada poverila Komisiu úlohou viesť rokovania o pridružení Spoločenstva k menovanému dohovoru;

(3) rokovania sa úspešne uzavreli a 12. decembra 2000 bola Spoločenstvom podpísaná výsledná listina, v súlade s rozhodnutím 2001/87/ES [2];

(4) niektoré členské štáty sú zmluvnými stranami dohovoru, v ostatných prebieha proces ratifikácie;

(5) podmienky uloženia schvaľovacej listiny Spoločenstva u depozitára sa splnili podľa článku 36 ods. 3 dohody;

(6) dohovor by mal byť schválený, aby Spoločenstvo, v rámci svojich právomocí sa stalo jeho súčasťou;

(7) Spoločenstvo uloží spolu so schvaľovacou listinou podľa článku 36 ods. 3 dohovoru aj vyhlásenie o rozsahu kompetencií Európskeho spoločenstva, vzhľadom na záležitosti, ktoré sú zachytené v dohovore,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.

Text dohovoru je ustanovený v prílohe I.

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu/y splnomocnenú/é na podpis a uloženie oficiálne schválenej listiny Spoločenstva s cieľom zaviazať Spoločenstvo. Schvaľovacia listina k oficiálnemu potvrdeniu v súlade s článkom 36 ods. 3 dohovoru ustanovuje aj vyhlásenie k právomociam, ako je uvedené v prílohe II. Má obsahovať aj v prílohe III uvedené prehlásenie.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu, 29. apríla 2004

Za Radu

predseda

M. McDowell

[1] Stanovisko z 13. januára 2004 (doteraz neuverejnené v úradnom vestníku).

[2] Ú. v. ES L 30, 1.2.2001, s. 44.

--------------------------------------------------