Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32004D0441

Rozhodnutie Rady 26. apríla 2004 o uzatvorení Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane

Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, p. 109–109 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/441/oj

Date of document:
26/04/2004
Date of effect:
26/04/2004; Nadobudnutie účinnosti Dátum vystavenia dokumentu
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Európskej únie
Form:
Rozhodnutie
Additional information:
AVC 99/0112
Treaty:
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32004D0441



Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0109 - 0109


Rozhodnutie Rady

26. apríla 2004

o uzatvorení Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane

(2004/441/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 310 v súvislosti s druhou vetou článku 300 ods. 2 a odsek 3 druhý pododsek,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],

keďže:

(1) Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, podpísaná v Prétorii 11. októbra 1999, sa dočasne uplatňuje podľa rozhodnutia 1999/753/ES Rady z 29. júla 1999 [2];

(2) procedúry ratifikácie a prijatia alebo potvrdenia členskými štátmi sú dokončené;

(3) Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, podpísaná v Prétorii 11. októbra 1999, by sa mala schváliť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Juhoafrickou republikou na druhej strane, spolu s prílohami a protokolmi k nej pripojenými a vyhláseniami, urobenými jednostranne alebo spoločne s ostatnými stranami, ktoré sú pripojené k záverečnému aktu, sa týmto v mene Spoločenstva schvaľuje.

Znenie dohody, príloh, protokolov a záverečného aktu sú pripojené k rozhodnutiu 1999/753/ES.

Článok 2

Predseda Rady predloží v mene Spoločenstva oznámenie ustanovené v článku 109 dohody.

Článok 3

Stanovisko, ktoré má Spoločenstvo prijať v rámci Výboru pre spoluprácu, ustanoveného uvedenou dohodou, určí na návrh Komisie Rada v súlade s príslušnými ustanoveniami Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 26. apríla 2004

Za Radu

predseda

B. Cowen

[1] Ú. v. ES C 107, 13.4.2000, s. 69.

[2] Ú. v. ES L 311, 4.12.1999, s. 1.

--------------------------------------------------

Top