EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0830
Commission Regulation (EC) No 830/2003 of 14 May 2003 amending Regulation (EC) No 2659/94 on detailed rules for the granting of private storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses
Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2659/94 o podrobných pravidlách poskytovania pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone
Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2659/94 o podrobných pravidlách poskytovania pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone
Ú. v. EÚ L 120, 15.5.2003, p. 13–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 27/08/2008; Nepriamo zrušil 32008R0826
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31994R2659 | Nahradenie | článok 6.1 | 18/05/2003 | |
Implicit repeal | 32002R0779 | 18/05/2003 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32008R0826 | 28/08/2008 |
Úradný vestník L 120 , 15/05/2003 S. 0013 - 0013
Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2003 zo 14. mája 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2659/94 o podrobných pravidlách poskytovania pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2], najmä na jeho článok 10, keďže: (1) článok 6 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2659/94 [3] naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 779/2002 [4] ustanovuje čiastky pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone. Tieto čiastky s ohľadom na vývoj skladovacích nákladov a predbežný odhad trhových cien je potrebné zmeniť a doplniť; (2) Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil svoje stanovisko v stanovenom termíne, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 V článku 6 nariadenia (ES) č. 2659/94 odsek 1 sa nahrádza takto: "1. Čiastka pomoci súkromného skladovania syrov je takáto: a) 20 eur na tonu za fixné náklady; b) 0,25 eura na tonu za deň zmluvného skladovania a náklady na skladovanie; c) čiastka finančných nákladov vyjadrená v eurách za tonu a deň zmluvného skladovania takto: - 0,40 za Grana padano - 0,58 za Parmigiano-Reggiano - 0,32 za Provolone." Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 27. februára 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. [2] Ú. v. ES L 79, 22.3.2002, s. 15. [3] Ú. v. ES L 284, 1.11.1994, s. 26. [4] Ú. v. ES L 123, 9.5.2002, s. 31. --------------------------------------------------