Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“
Dokumentas 32003D0903
2003/903/EC: Commission Decision of 10 December 2003 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2003) 4868)
Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2003, ktorým sa prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, ktoré sa zaúčtujú do rozpočtu na rok 2004 na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve (oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4868)
Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2003, ktorým sa prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, ktoré sa zaúčtujú do rozpočtu na rok 2004 na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve (oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4868)
Ú. v. EÚ L 340, 24.12.2003, p. 65—68
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Iné osobitné vydanie(-a)
(CS, ET, LV, HU, MT, PL, SK, SL)
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 041 S. 570 - 573
Nebegalioja, Galiojimo pabaigos data: 31/12/2004
Sąsaja | Aktas | Pastaba | Susijęs padalinys | Nuo | iki |
---|---|---|---|---|---|
iš dalies pakeitė | 32004D0529 | Nahradenie | príloha 2 | 22/06/2004 | |
iš dalies pakeitė | 32004D0529 | Nahradenie | príloha 1 | 22/06/2004 |
Úradný vestník L 340 , 24/12/2003 S. 0065 - 0068
Rozhodnutie Komisie z 10. decembra 2003, ktorým sa prijíma plán na prideľovanie prostriedkov členským štátom, ktoré sa zaúčtujú do rozpočtu na rok 2004 na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve (oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4868) (2003/903/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3730/87 z 10. decembra 1987, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob určeným organizáciám na rozdeľovanie najodkázanejším osobám v spoločenstve [1], najmä na jeho článok 6, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktorým sa ustanovuje poľnohospodárske menové dojednania pre euro [2], najmä na jeho článok 3 ods. 2, keďže: (1) V súlade s článkom 2 nariadenia Komisie (ES) č. 3149/92, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve [3], musí Komisia prijať plán na rozdeľovanie, ktorý sa financuje z prostriedkov, ktoré sú k dispozícii v rozpočte na rok 2004. Plán by mal ustanoviť pre každý z členských štátov, ktorý uplatní opatrenie, najmä maximálne finančné prostriedky, ktoré sú k dispozícii na vykonanie jeho časti plánu, a množstvo každého druhu výrobku, ktorý sa musí stiahnuť zo zásob intervenčných agentúr. (2) Členské štáty zahrnuté do plánu poskytli informácie požadované v súlade s článkom 1 nariadenia (EHS) č. 3149/92. (3) Pri prideľovaní prostriedkov sa musia zobrať do úvahy skúsenosti a rozsah, do akého členské štáty použili prostriedky, ktoré im boli pridelené za predchádzajúce roky. (4) Prevody v rámci spoločenstva potrebné na uskutočnenie plánu by sa tiež mali povoľovať podľa podmienok ustanovených v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3149/92. (5) Pri uskutočňovaní programu by rozhodujúcou skutočnosťou v zmysle článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98 mal byť dátum, keď sa začína finančný rok na spravovanie zásob vo verejnom sklade. (6) Aby sa dodržal cieľ plánu, mala by sa distribúcia výrobkov rozdeliť počas celého roku. (7) V súlade s článkom 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3149/92 využila Komisia pri vypracovávaní plánu rady najdôležitejších organizácií oboznámených s problémami najodkázanejších osôb v spoločenstve. (8) Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných výborov, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Potraviny na distribúciu v prospech najodkázanejších osôb v spoločenstve podľa nariadenia (EHS) č. 3730/87 sa v hospodárskom roku 2004 dodajú podľa ročného plánu distribúcie ustanoveného v prílohe I. Článok 2 Týmto sa povoľujú prevody v rámci spoločenstva uvedené v prílohe II. Článok 3 Na uplatnenie ročného plánu je 1.október 2003 dátumom rozhodujúcej skutočnosti uvedenej v článku 3 nariadenia (ES) č. 2799/98. Článok 4 Ak množstvo distribuovaných výrobkov prevýši 500 ton, pridajú zúčastnené členské štáty vhodné ustanovenia do predpisov na vypísanie verejných súťaží, aby sa ubezpečili, že množstvá uvedené v tabuľke prílohy I b) sú predmetom niekoľkých distribučných operácií v priebehu realizácie ročného plánu, aby sa zobrala do úvahy kapacita charitatívnych organizácií. Článok 5 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 10. decembra 2003 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 352, 15.12.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2535/95 (Ú. v. ES L 260, 31.10.1995, s. 3). [2] Ú. v. ES L 349, 24.12.1998, s. 1. [3] Ú. v. ES L 313, 30.10.1992, s. 50. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1921/2002 (Ú. v. ES L 293, 29.10.2002, s. 9). -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Ročný plán distribúcie na rok 2004 a) a)Finančné prostriedky k dispozícii na realizáciu plánu v každom členskom štáte (EUR) | Členský štát | Rozdelenie | Belgicko | 3439000 | Dánsko | 168000 | Grécko | 10899000 | Španielsko | 37286000 | Francúzsko | 47453000 | Írsko | 207000 | Taliansko | 56481000 | Luxembursko | 42000 | Portugalsko | 14146000 | Fínsko | 2879000 | Celkom | 173000000 | b) Množstvo každého druhu výrobkov stiahnutých z intervenčných zásob spoločenstva na distribúciu v každom členskom štáte s podmienkou maximálnych čiastok ustanovených v bode a) (tony) | Členský štát | Výrobok | Obilniny | Ryža (nelúpaná ryža) | Maslo | Sušené mlieko | Ekvivalent hovädzieho a teľacieho mäsa) | Belgicko | 7000 | 2000 | 600 | | | Dánsko | | | | | 53 | Grécko | 26000 | 15630 | | 1500 | | Španielsko | 70000 | 24520 | 6430 | | | Francúzsko | 58000 | 27077 | | 15200 | | Írsko | | | 60 | | | Taliansko | 90000 | 15000 | 12248 | | | Portugalsko | 15000 | 15000 | 2278 | | | Fínsko | 15000 | | | 595 | | Celkom | 281000 | 99227 | 21616 | 17295 | 53 | c) Prídely pre Luxembursko s cieľom nákupov na trhu spoločenstva: - sušeného mlieka: 26000 EUR, - hovädzieho a teľacieho mäsa: 16000 EUR. -------------------------------------------------- PRÍLOHA II Prevody v rámci spoločenstva povolené podľa plánu na rok 2004 Výrobok | Množstvo (tonna) | Držiteľ | Príjemca | Obilniny | 26000 | ONIC, Francúzsko | Ministerstvo poľnohospodárstva, Grécko | Obilniny | 70000 | ONIC, Francúzsko | FEGA, Španielsko | Obilniny | 15000 | ONIC, Francúzsko | INGA, Portugalsko | Obilniny | 90000 | ONIC, Francúzsko | AGEA, Taliansko | Ryža | 2000 | Ente Risi, Taliansko | BIRB, Belgicko | Ryža | 15000 | FEGA, Španielsko | INGA, Portugalsko | Sušené mlieko | 15200 | BIRB, Belgicko | Ministerstvo poľnohospodárstva, Francúzsko | --------------------------------------------------