Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0020

    Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 20/2013 z  1. februára 2013 , ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

    Ú. v. EÚ L 144, 30.5.2013, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/20(2)/oj

    Date of document:
    01/02/2013
    Date of effect:
    02/02/2013; Nadobudnutie účinnosti Pozri Článok 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Spoločný výbor EHP
    Form:
    Rozhodnutie prijaté orgánmi zriadenými medzinárodnými dohodami
    Treaty:
    Dohoda o Európskom hospodárskom priestore
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(63) Nahradenie bod 42ed 02/02/2013
    Instruments cited:
    Link

    30.5.2013   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 144/25

    ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

    č. 20/2013

    z 1. februára 2013,

    ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

    SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

    so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

    keďže:

    (1)

    Rozhodnutie Komisie 2012/226/EÚ z 23. apríla 2012 o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov týkajúcich sa železničného systému (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

    (2)

    Rozhodnutím 2012/226/EÚ sa zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

    (3)

    Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

    PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

    Článok 1

    Text bodu 42ed (rozhodnutie Komisie 2010/409/EÚ) prílohy XIII k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

    „32012 D 0226: rozhodnutie Komisie 2012/226/EÚ z 23. apríla 2012 o druhom súbore spoločných bezpečnostných cieľov týkajúcich sa železničného systému (Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 27).

    Ustanovenia rozhodnutia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

    a)

    Tabuľky uvedené v prílohe k rozhodnutiu sa dopĺňajú takto:

    Do tabuľky v bode 1.1 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 1.1 (× 10–9) (*)

    NRV 1.2 (× 10–9) (**)

    Nórsko (NO)

    2,84

    0,033

    Do tabuľky v bode 1.2 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 2 (× 10–9) (*)

    Nórsko (NO)

    2,82

    Do tabuľky v bode 1.3 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 3.1 (× 10–9) (*)

    NRV 3.2 (**)

    Nórsko (NO)

    21,7

    neuv.

    Do tabuľky v bode 1.4 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 4 (× 10–9) (*)

    Nórsko (NO)

    14,20

    Do tabuľky v bode 1.5 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 5 (× 10–9) (*)

    Nórsko (NO)

    91,8

    Do tabuľky v bode 1.6 sa dopĺňa tento text:

    Štát

    NRV 6 (× 10–9) (*)

    Nórsko (NO)

    50,9

    b)

    Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sa nevzťahujú na existujúcu železničnú infraštruktúru na území Lichtenštajnska.“

    Článok 2

    Znenie rozhodnutia 2012/226/EÚ v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

    Článok 3

    Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 2. februára 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (3).

    Článok 4

    Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

    V Bruseli 1. februára 2013

    Za Spoločný výbor EHP

    predseda

    Gianluca GRIPPA

    (1)  Ú. v. EÚ L 115, 27.4.2012, s. 27.

    (2)  Ú. v. EÚ L 189, 22.7.2010, s. 19.

    (3)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

    Top