26.8.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 277/33

(1)

Článok 128 Dohody o EHP stanovuje, že každý európsky štát, ktorý sa stal členom spoločenstva, požiada, aby sa stal stranou Dohody o EHP, a že podmienky takejto účasti podliehajú dohode zmluvných strán a žiadateľského štátu.

(2)

Po úspešnom ukončení rokovaní o rozšírení predložili Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika („nové zmluvné strany“) žiadosti o pristúpenie k Dohode o EHP.

(3)

Dohoda o účasti Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky v Európskom hospodárskom priestore („dohoda o rozšírení EHP“) bola podpísaná 14. októbra 2003 v Luxemburgu.

(4)

Na základe článku 1 ods. 2 dohody o rozšírení EHP ustanovenia Dohody o EHP, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutiami Spoločného výboru EHP prijatými pred 1. novembrom 2002, sú od vstupu do platnosti dohody o rozšírení EHP pre nové zmluvné strany záväzné za tých istých podmienok ako pre súčasné zmluvné strany a za podmienok stanovených v dohode o rozšírení EHP.

(5)

Prostredníctvom rozhodnutí Spoločného výboru EHP sa do Dohody o EHP od 1. novembra 2002 začlenilo množstvo aktov ES.

(6)

Aby bola zaručená rovnorodosť Dohody o EHP a právna istota pre jednotlivcov a ekonomických prevádzkovateľov, treba zreteľne uviesť, že tieto akty ES sú pre nové zmluvné strany záväzné od vstupu do platnosti dohody o rozšírení EHP.

(7)

Akt o pristúpení k EÚ zo 16. apríla 2003 pripúšťa derogácie z niektorých aktov a upravuje niektoré akty ES, ktoré boli začlenené do Dohody o EHP prostredníctvom rozhodnutí Spoločného výboru EHP prijatých po 1. novembri 2002.

(8)

Na základe článku 3 ods. 5 dohody o rozšírení EHP sa k úpravám aktov začlenených do Dohody o EHP pred dátumom vstupu dohody o rozšírení EHP do platnosti, ktoré bolo nevyhnutné vykonať vzhľadom na účasť nových zmluvných strán na Dohode o EHP a ktoré nie sú stanovené v dohode o rozšírení EHP, bude pristupovať v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP.

(9)

Na základe článku 4 ods. 2 dohody o rozšírení EHP sa ku všetkým opatreniam s významom pre Dohodu o EHP uvedeným v Akte o pristúpení k EÚ zo 16. apríla 2003, ktoré nie sú zmienené v prílohe B k dohode o rozšírení EHP, bude pristupovať v súlade s postupmi ustanovenými v Dohode o EHP.

(10)

Spoločný výbor EHP má preto tieto úpravy a derogácie začleniť do Dohody o EHP.

(11)

Keďže Dohodou o EHP sa vnútorný trh rozširuje o štáty EZVO, v záujme jeho dobrého fungovania je potrebné, aby sa uplatnilo toto rozhodnutie o simultánnom vstupe prístupovej zmluvy k EÚ a dohody o rozšírení EHS do platnosti.

(12)

Vzhľadom na to, že dohoda o rozšírení EHS ešte nevstúpila do platnosti, ale je predbežne uplatniteľná, toto rozhodnutie sa bude pred vstupom dohody o rozšírení EHP do platnosti takisto uplatňovať predbežne,