12006E/APP/04

ZMENY A DOPLNENIA PRIMÁRNEHO PRÁVA V DÔSLEDKU PRISTÚPENIA BULHARSKEJ REPUBLIKY A RUMUNSKA K EURÓPSKEJ ÚNII

V dôsledku nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii sa nasledujúce články menia a dopĺňajú tak ako je nižšie uvedené.

IV. PROTOKOL O ŠTATÚTE EURÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY

1. V článku 3 sa dopĺňa Bulharská republika a Rumunsko.

2. V článku 4 ods. 1 v prvom pododseku:

a) sa úvodná veta nahrádza takto:

"1. Základné imanie banky je 164795737000 EUR, upísané členskými štátmi takto [1]:"

b) sa vkladajú nasledujúce údaje:

"Bulharsko | 296000000 |

Rumunsko | 846000000". |

3. V článku 11 ods. 2 prvý a tretí pododsek sa nahrádzajú takto:

"2. Správna rada sa skladá z dvadsiatich ôsmich správcov a osemnástich zástupcov.

[…]

Zástupcov vymenuje Rada guvernérov na päť rokov takto:

- dvoch zástupcov navrhne Spolková republika Nemecko,

- dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika,

- dvoch zástupcov navrhne Talianska republika,

- dvoch zástupcov navrhne Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska,

- jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Španielske kráľovstvo a Portugalská republika,

- jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Belgické kráľovstvo, Luxemburské veľkovojvodstvo a Holandské kráľovstvo,

- dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Dánske kráľovstvo, Helénska republika, Írsko a Rumunsko,

- dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Estónska republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Rakúska republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo,

- troch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Bulharská republika, Česká republika, Cyperská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika,

- jedného zástupcu navrhne Komisia."

[1] Uvedené čísla pre Bulharsko a Rumunsko sú predbežné a založené na údajoch z roku 2003 uverejnených Eurostatom.

--------------------------------------------------