DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… A COMISIEI

din 30.11.2018

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2323 în vederea actualizării Listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor, stabilită în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 noiembrie 2013 privind reciclarea navelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 și a Directivei 2009/16/CE 1 , în special articolul 16,

întrucât:

(1)Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 prevede că armatorii au obligația să se asigure că navele destinate reciclării sunt reciclate doar în cadrul instalațiilor de reciclare a navelor incluse pe lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor publicată în conformitate cu articolul 16 din regulamentul respectiv.

(2)Lista europeană este stabilită în Decizia (UE) 2016/2323 de punere în aplicare a Comisiei 2 , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1478 3 a Comisiei.

(3)Danemarca a informat Comisia că o instalație de reciclare a navelor 4 situată pe teritoriul său a fost autorizată de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Danemarca a furnizat Comisiei toate informațiile relevante pentru ca instalația respectivă să fie inclusă pe lista europeană. Prin urmare, lista europeană ar trebui să fie actualizată pentru a include instalația respectivă.

(4)Italia a informat Comisia că o instalație de reciclare a navelor 5 situată pe teritoriul său a fost autorizată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Italia a furnizat Comisiei toate informațiile relevante pentru ca instalația respectivă să fie inclusă pe lista europeană. Prin urmare, lista europeană ar trebui să fie actualizată pentru a include instalația respectivă.

(5)Finlanda a informat Comisia că o instalație de reciclare a navelor 6 situată pe teritoriul său a fost autorizată de către autoritatea competentă în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Finlanda a furnizat Comisiei toate informațiile relevante pentru ca instalația respectivă să fie inclusă pe lista europeană. Prin urmare, lista europeană ar trebui să fie actualizată pentru a include instalația respectivă.

(6)Comisia a primit cereri, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, pentru includerea pe lista europeană a două instalații de reciclare a navelor 7 situate în Turcia. După evaluarea informațiilor și a dovezilor justificative furnizate sau colectate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, Comisia consideră că instalațiile sunt conforme cu cerințele prevăzute la articolul 13 din regulamentul respectiv pentru a efectua operațiuni de reciclare a navelor și pentru a fi incluse pe lista europeană. Prin urmare, lista europeană ar trebui să fie actualizată pentru a include aceste instalații.

(7)Comisia a primit o cerere în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 pentru includerea pe lista europeană a unei instalații de reciclare a navelor 8 situată în Statele Unite ale Americii. După evaluarea informațiilor și a dovezilor justificative furnizate sau colectate în conformitate cu articolul 15 din regulamentul menționat, Comisia consideră că instalația este conformă cu cerințele prevăzute la articolul 13 din regulamentul respectiv pentru a efectua operațiuni de reciclare a navelor și pentru a fi inclusă pe lista europeană. Prin urmare, lista europeană ar trebui să fie actualizată pentru a include instalația respectivă.

(8)În plus, este necesar să se corecteze o serie de erori și neconcordanțe depistate în datele din mențiunile de pe lista europeană.

(9)Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2323 ar trebui modificată în consecință.

(10)Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 25 din Regulamentul (CE) nr. 1257/2013,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2323 este înlocuită cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 30.11.2018

(1)    JO L 330, 10.12.2013, p. 1.

(2)    Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/2323 a Comisiei din 19 decembrie 2016 de stabilire a listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor (JO L 345, 20.12.2016, p. 119).

(3)    Decizia de punere în aplicare (UE) 2018/1478 a Comisiei din 3 octombrie 2018 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2016/2323 în vederea actualizării Listei europene a instalațiilor de reciclare a navelor instituită în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1257/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 249, 4.10.2018, p. 6).

(4)    Modern American Recycling Services Europe

(5)    San Giorgio del Porto S.p.A.

(6)    Turun Korjaustelakka Oy

(7)    Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. și Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.

(8)    International Shipbreaking Limited, L.L.C.

RO

„ANEXĂ

Lista europeană a instalațiilor de reciclare a navelor menționată la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013

Partea A

Instalații de reciclare a navelor situate într-un stat membru

Denumirea instalației

Metoda de reciclare

Tipul și dimensiunile navelor care pot fi reciclate

Restricții și condiții în baza cărora funcționează instalația de reciclare a navelor, inclusiv în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase

Detalii privind procedura explicită sau tacită de aprobare a planului de reciclare a navei de către autoritatea competentă 1

Capacitatea anuală maximă de reciclare a navelor, calculată ca sumă a greutății navelor, exprimată în LDT, care au fost reciclate în instalația respectivă într-un an dat 2

Data de expirare a includerii pe Lista europeană 3

BELGIA

NV Galloo Recycling Gent Scheepszatestraat 9 9000 Gent Belgia Telefon: +32(0)9/251 25 21 E-mail: peter.wyntin@galloo.com

La chei (dane), în pantă

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 265 metri Lățime: 36 metri Pescaj: 12,5 metri

Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 30 de zile

34 000 4

31 martie 2020

DANEMARCA

Fornæs ApS Rolshøjvej 12-16 8500 Grenå Danemarca www.fornaes.dk

Demontare la chei urmată de demolare pe soluri impermeabile, dotate cu sisteme eficace de scurgere

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 150 metri Lățime: 25 metri Pescaj: 6 metri GT: 10 000

Municipalitatea din Norddjurs are dreptul de a aloca deșeuri periculoase unor instalații de preluare care au obținut autorizația de mediu.

Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 14 zile

30 000 5

30 iunie 2021

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) Sandholm 60 9900 Frederikshavn Danemarca Adresa web: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/ E-mail: Kristi@marsrecyclers.com

Tăiere și tăierea oxiacetilenică după ce nava care trebuie demontată a fost introdusă în cala de halaj

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 290 metri Lățime: 90 metri Pescaj: 14 metri

Condițiile în baza cărora funcționează instalația de reciclare a navelor sunt definite în avizul de mediu din 9 martie 2018 eliberat de municipalitatea Frederikshavn. Municipalitatea Frederikshavn are dreptul de a aloca deșeuri periculoase unor instalații de preluare care au obținut autorizația de mediu, astfel cum se prevede în autorizația de mediu pentru instalația de reciclare a navelor. Instalația nu trebuie să depoziteze deșeuri periculoase timp de mai mult de un an.

Aprobare tacită de către municipalitatea Frederikshavn cu o perioadă de examinare de 2 săptămâni.

0 6

23 august 2023

Smedegaarden A/S Vikingkaj 5 6700 Esbjerg Danemarca www.smedegaarden.net

Demontare la chei urmată de demolare pe soluri impermeabile, dotate cu sisteme eficace de scurgere

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 170 metri Lățime: 40 metri Pescaj: 7,5 metri

Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 14 zile

20 000 7

15 septembrie 2021

ESTONIA

OÜ BLRT Refonda Baltic

În plutire la chei și în docul plutitor

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 197 de metri Lățime: 32 de metri Pescaj: 9,6 metri GT: 28 000

Autorizația pentru deșeuri nr. L.JÄ/327249. Autorizația nr. 0222 de gestionare a deșeurilor periculoase. Normele din portul Vene-Balti, Manualul de reciclare a navelor MSR-Refonda. Sistemul de management de mediu, Autorizația de mediu pentru gestionarea deșeurilor EP 4.4.6-1-13s Instalația poate recicla numai materialele periculoase pentru care a fost autorizată.

Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 30 de zile

21 852 8

15 februarie 2021

SPANIA

DDR VESSELS XXI, S.L. Portul „El Musel” Gijon Spania Telefon: +34 630 14 44 16 E-mail: abarredo@ddr-vessels.com

Rampă de demontare

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013, cu excepția navelor cu propulsie nucleară. Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 169,9 metri (În funcție de rezultatul unui studiu detaliat de fezabilitate, se pot accepta navele cu o lungime mai mare de 169,9 metri care pot opera o mișcare de răsturnare zero sau negativă pe rampă)

Restricțiile sunt incluse în autorizația integrată de mediu.

Aprobarea explicită  de către căpitănia portului în care este situată instalația

0 9

28 iulie 2020

FRANȚA

Démonaval Recycling ZI du Malaquis Rue François Arago 76580 LE TRAIT Telefon: (+33) (0)7 69 79 12 80 E-mail: patrick@demonaval-recycling.fr

La chei, în docuri uscate

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (doc uscat): Lungime: 140 metri Lățime: 25 metri Adâncime: 5 metri

Restricțiile de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură.

Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este ministrul mediului.

0 10

11 decembrie 2022

GARDET & DE BEZENAC Recycling / Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG 616, Boulevard Jules Durand 76600 Le Havre Franța Telefon: +33(0)2 35 95 16 34 E-mail: infos@gardet-bezenac.com

În plutire și în cale de halaj

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 150 de metri Lățime: 18 metri LDT: 7 000

Restricțiile de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură.

Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este ministrul mediului.

16 000 11

30 decembrie 2021

Grand Port Maritime de Bordeaux 152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex Franța Telefon: +33(0)5 56 90 58 00 E-mail: maintenance@bordeaux-port.fr

La chei, în docuri uscate

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (doc uscat): Lungime: 240 de metri Lățime: 37 de metri Adâncime: 17 metri

Restricțiile de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură.

Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este ministrul mediului.

18 000 12

21 octombrie 2021

Les Recycleurs bretons Zone Industrielle de Kerbriant - 29 610 Plouigneau Franța Telefon: +33(0)2 98 01 11 06 E-mail: navaleo@navaleo.fr

La chei, în docuri uscate

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (doc uscat): Lungime: 225 de metri Lățime: 34 de metri Adâncime: 27 de metri

Restricțiile de mediu sunt definite în autorizațiile eliberate de prefectură.

Aprobare explicită – Autoritatea competentă pentru decizia de aprobare este ministrul mediului.

5 500 13

24 mai 2021

ITALIA

San Giorgio del Porto S.p.A. Calata Boccardo 8 16128 – Genova – Italia Telefon: +39 (0)10 251561 E-mail: segreteria@sgdp.it ; sangiorgiodelporto@legalmail.it   www.sgdp.it

La chei, în docuri uscate

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 350 de metri Lățime: 75 de metri Pescaj: 16 metri GT: 130 000

Restricțiile sunt incluse în autorizația integrată de mediu. Instalația dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013

Aprobare explicită

38 564 14

6 iunie 2023

LETONIA

A/S „Tosmares kuģubūvētava” Ģenerāļa Baloža street 42/44, Liepaja, LV-3402 Letonia Telefon: +371 63401919 E-mail: shipyard@tosmare.lv

Demontarea navelor (la dane și în docuri uscate)

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 165 de metri Lățime: 22 de metri Adâncime: 7 metri TDW: 14 000 GT: 200 - 12 000 Greutatea: 100 - 5 000 de tone LDT: 100 - 5 000

A se vedea permisul național nr. LI10IB0024.

Aprobare explicită - notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare

0 15

11 iunie 2020

LITUANIA

UAB APK Minijos 180 (dana 133 A), LT 93269, Klaipėda, Lituania Telefon: +370 (46) 365776 Fax: +370 (46) 365776 E-mail: uab.apk@gmail.com

La chei (dane)

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 130 de metri Lățime: 35 de metri Adâncime: 10 metri GT: 3 500

A se vedea permisul național nr. TL-KL.1-15/2015

Aprobare explicită - notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare

1 500 16

17 martie 2020

UAB Armar Minijos 180 (danele 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda, Lituania Telefon: +370 685 32607 E-mail: armar.uab@gmail.com ; albatrosas33@gmail.com

La chei (dane)

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei (dana 127A): Lungime: 80 de metri Lățime: 16 metri Adâncime: 6 metri GT: 1 500 Dimensiunile maxime ale navei (dana 131A): Lungime: 80 de metri Lățime: 16 metri Adâncime: 5 metri GT: 1 500

A se vedea permisul național nr. TL-KL.1-16/2015 (dana 127A) A se vedea permisul național nr. TL-KL.1-51/2017 (dana 131 A)

Aprobare explicită - notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare

3 910 17

17 martie 2020 (dana 127A) 19 aprilie 2022 (dana 131A)

UAB Vakaru refonda Minijos 180 (danele 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda, Lituania Telefon: +370 (46) 483940 / 483891 Fax: +370 (46) 483891 E-mail: refonda@wsy.lt

La chei (dane)

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 230 de metri Lățime: 55 de metri Adâncime: 14 metri GT: 70 000

A se vedea permisul național nr. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015

Aprobare explicită - notificare scrisă în termen de 30 de zile lucrătoare

20 140 18

21 mai 2020

ȚĂRILE DE JOS

Keppel-Verolme Prof. Gerbrandyweg 25 3197 KK Rotterdam-Botlek Țările de Jos Telefon: +31 18 123 43 53 E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl

Dezmembrarea navelor

Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 405 metri Lățime: 90 de metri Adâncime: 11,6 metri

Situl are un permis de exploatare; respectivul permis include restricții și condiții pentru o exploatare care asigură protecția mediului.

Aprobare explicită

52 000 19

21 iulie 2021

Scheepssloperij Nederland B.V. Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel Postbus 5234 3295 XZ s-Gravendeel Țările de Jos Telefon: +31 78 673 60 55 E-mail: info@sloperij-nederland.nl

Dezmembrarea navelor

Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 200 metri Lățime: 33 de metri Adâncime: 6 metri Înălțime: 45 metri (podul Botlek) Operațiunile de reciclare încep în apă, astfel încât coca să devină mai ușoară; troliul pentru tractarea navelor pe rampă poate tracta 2 000 de tone.

Situl are un permis de exploatare; respectivul permis include restricții și condiții pentru o exploatare care asigură protecția mediului.

Aprobare explicită

9 300 20

27 septembrie 2021

PORTUGALIA

Navalria - Docas, Construções e Reparações Navais Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro Portugalia Telefon: +351 234 378 970, +351 232 767 700 E-mail: info@navalria.pt

Demontare în docuri uscate, decontaminare și demontare pe plan orizontal și pe plan înclinat, în funcție de dimensiunea navei

Capacitatea nominală a planului orizontal: 700 tone Capacitatea nominală a planului înclinat: 900 tone

Condițiile aplicabile acestei activități sunt definite în specificațiile anexate la titlul AL nr. 5/2015/CCDRC din 26 ianuarie 2016

Aprobare explicită

1 900 21

26 ianuarie 2020

FINLANDA

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) Navirentie 9, 21110 Naantali Finlanda Telefon: +358 (0)40 510 6952 Email try@turkurepairyard.com

La chei, în docuri uscate

Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 250 de metri Lățime: 40 de metri Pescaj: 7,9 metri

Restricțiile sunt incluse în autorizația națională integrată de mediu.

Aprobare tacită, cu o perioadă de examinare maximă de 30 de zile

20 000 22

1 octombrie 2023

REGATUL UNIT

Able UK Limited Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre Graythorp Glasson Tees Road Hartlepool Cleveland TS25 2DB Regatul Unit Telefon: +44(0)1642 806080 E-mail: info@ableuk.com

Sunt autorizate demontarea navelor și tratamentele asociate în docuri uscate și la dane.

Toate navele cu dimensiunile autorizate prin permis. Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 337,5 metri Lățimea totală: 120 de metri Pescaj: 6,65 metri

Instalația dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Situl este autorizat printr-un permis (referința EPR/VP3296ZM), care limitează operațiunile și impune condiții operatorului instalației.

Aprobare explicită

66 340 23

6 octombrie 2020

Dales Marine Services Ltd Imperial Dry Dock Leith Edinburgh EH6 7DR Coordonate de contact: Telefon: +44(0)131 454 3380 E-mail: leithadmin@dalesmarine.co.uk ; b.robertson@dalesmarine.co.uk

Sunt autorizate demontarea navelor și tratamentele asociate în docuri uscate și la dane.

Orice navă de maximum 7 000 de tone Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 165 de metri Lățimea totală: 21 de metri Pescaj: 7,7 metri

Instalația dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Situl este autorizat printr-o autorizație (ref.: WML L 1157331) care limitează operațiunile și impune condiții operatorului instalației.

Aprobare explicită

7 275 24

2 noiembrie 2022

Harland and Wolff Heavy Industries Limited Queen’s Island Belfast BT3 9DU Regatul Unit Telefon: +44(0)2890 458456 E-mail: trevor.hutchinson@harland-wolff.com

Sunt autorizate demontarea navelor și tratamentele asociate în docuri uscate și la dane.

Toate navele cu dimensiunile specificate în planul de lucru convenit. Dimensiunile maxime ale navei: docul principal (cel mai mare) este de 556 m x 93 m x 1,2 m TDW și poate accepta nave până la dimensiunile respective. Acest doc uscat cu cele mai mari dimensiuni are o capacitate de 1,2 milioane TDW.

Instalația dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Situl este autorizat printr-o autorizație de gestionare a deșeurilor, cu numărul LN/07/21/V2, care limitează operațiunile și impune condiții operatorului instalației.

Aprobare explicită

13 200 25

3 august 2020

Swansea Drydock Ltd Prince of Wales Dry Dock Swansea Țara Galilor SA1 1LY Regatul Unit Telefon: +44(0)1792 654592 E-mail: info@swanseadrydocks.com

Sunt autorizate demontarea navelor și tratamentele asociate în docuri uscate și la dane.

Toate navele cu dimensiunile autorizate prin permis. Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: 200 de metri Lățimea totală: 27 de metri Pescaj: 7 metri

Situl dispune de un plan privind instalațiile de reciclare a navelor care respectă cerințele prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 1257/2013. Situl este autorizat printr-un permis (referința EPR/UP3298VL), care limitează operațiunile și impune condiții operatorului instalației.

Aprobare explicită

7 275 26

2 iulie 2020

Partea B

Instalațiile de reciclare a navelor situate într-o țară terță

Denumirea instalației	Metoda de reciclare	Tipul și dimensiunile navelor care pot fi reciclate	Restricții și condiții în baza cărora funcționează instalația de reciclare a navelor, inclusiv în ceea ce privește gestionarea deșeurilor periculoase	Detalii privind procedura explicită sau tacită de aprobare a planului de reciclare a navei de către autoritatea competentă 27	Capacitatea anuală maximă de reciclare a navelor, calculată ca sumă a greutății navelor, exprimată în LDT, care au fost reciclate în instalația respectivă într-un an dat 28	Data de expirare a includerii pe Lista europeană 29
TURCIA
LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET LTD. Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 3-4 Aliaga, Izmir, 35800, Turcia Telefon: +90 232 618 2030 E-mail:  info@leyal.com.tr	Metoda de debarcare	Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: fără limită Lățime: 100 de metri Pescaj: 15 metri	Situl are un permis de demontare a navelor, eliberat de Ministerul Mediului și Planificării Urbane, și un certificat de autorizare a demontării navelor, eliberat de Ministerul Transporturilor, Afacerilor Maritime și Comunicațiilor, care conțin restricții și condiții în baza cărora funcționează instalația. Deșeurile periculoase sunt tratate de SRAT („Ship Recycling Association” din Turcia), care își desfășoară activitatea în baza autorizației necesare eliberate de Ministerul Mediului și Planificării Urbane.	Aprobare tacită Planul de reciclare a navei („Ship Recycling Plan” - SRP) face parte dintr-un set de documente, studii și permise/autorizații care sunt transmise autorităților competente pentru obținerea autorizației de a demonta o navă. SRP nu este nici aprobat , nici respins în mod explicit ca document de sine stătător.	55 495 30	[OP: a se introduce data: 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii de modificare]
LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Gemi Söküm Tesisleri, Parcel 25 Aliaga, Izmir 35800 Turcia Telefon: +90 232 618 2065 E-mail: demtas@leyal.com.tr	Metoda de debarcare	Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: nu există limită Lățime: 63 de metri Pescaj: 15 metri	Situl are un permis de demontare a navelor, eliberat de Ministerul Mediului și Planificării Urbane, și un certificat de autorizare a demontării navelor, eliberat de Ministerul Transporturilor, Afacerilor Maritime și Comunicațiilor, care conțin restricții și condiții în baza cărora funcționează instalația. Deșeurile periculoase sunt tratate de SRAT („Ship Recycling Association” din Turcia), care își desfășoară activitatea în baza autorizației necesare eliberate de Ministerul Mediului și Planificării Urbane.	Aprobare tacită Planul de reciclare a navei („Ship Recycling Plan” - SRP) face parte dintr-un set de documente, studii și permise/autorizații care sunt transmise autorităților competente pentru obținerea autorizației de a demonta o navă. SRP nu este nici aprobat , nici respins în mod explicit ca document de sine stătător.	50 350 31	[OP: a se introduce data: 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii de modificare]
STATELE UNITE ALE AMERICII
International Shipbreaking Limited L.L.C 18601 R.L Ostos Road Brownsville TX, 78521 Statele Unite Telefon: 956-831-2299 E-mail: chris.green@internationalshipbreaking.com robert.berry@internationalshipbreaking.com	La chei (dane), în pantă	Nave, astfel cum sunt definite la articolul 3 alineatul (1) punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 Dimensiunile maxime ale navei: Lungime: Lățime: 335 de metri Lățime: 48 de metri Pescaj: 9 metri	Condițiile în care instalația este autorizată să funcționeze sunt definite în permisele, certificatele și autorizațiile eliberate pentru instalație de către Environmental Protection Agency (Agenția pentru Protecția Mediului), the Texas Commission of Environmental Quality (Comisia pentru calitatea mediului din Texas), the Texas General Land Office (Oficiul Funciar din Texas) și the U.S Coast Guard (Garda de Coastă a SUA). Legea Statelor Unite privind controlul substanțelor toxice interzice importul în Statele Unite ale Americii de nave aflate sub pavilion străin care conțin concentrații de PCB mai mari de 50 ppm. Instalația are două cale cu rampe pentru reciclarea finală a navelor (calele de alunecare Est și Vest). Navele care arborează pavilionul unui stat membru al UE se reciclează exclusiv pe rampa de alunecare Est.	În prezent, legislația SUA nu prevede nicio procedură legată de aprobarea planurilor de reciclare a navelor	120 000 32	[OP: a se introduce data: 5 ani de la data intrării în vigoare a prezentei decizii de modificare]

(1)    Astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 privind reciclarea navelor.

(2)    Astfel cum se menționează la articolul 32 alineatul (1) litera (a) a treia teză din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013.

(3)    Data de expirare a includerii pe Lista europeană corespunde datei de expirare a permisului ori a autorizației acordate instalației din statul membru.

(4)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 50 000 LDT.

(5)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 50 000 LDT.

(6)      Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 200 000 LDT.

(7)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 50 000 LDT.

(8)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 15 000 LDT.

(9)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 60 000 LDT.

(10)      Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 15 000 LDT.

(11)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 18 000 LDT.

(12)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 23 000 LDT.

(13)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 10 000 LDT.

(14)      Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 60 000 LDT.

(15)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 15 000 LDT.

(16)    Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 30 000 LDT pe an.

(17)    Conform permiselor, instalația este autorizată să recicleze maximum 12 000 LDT pe an (6 000 LDT per dană).

(18)    Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 45 000 LDT pe an.

(19)    Potrivit permisului, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 100 000 LDT.

(20)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 45 000 LDT.

(21)    Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 5 000 LDT.

(22)      Potrivit informațiilor transmise, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 40 000 LDT.

(23)    Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 230 000 LDT pe an.

(24)      Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 7 275 LDT pe an.

(25)    Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 300 000 LDT pe an.

(26)    Conform permisului, instalația este autorizată să recicleze maximum 74 999 LDT pe an.

(27)    Astfel cum se menționează la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013 privind reciclarea navelor.

(28)    Astfel cum se menționează la articolul 32 alineatul (1) litera (a) a treia teză din Regulamentul (UE) nr. 1257/2013.

(29)    Includerea unei instalații de reciclare a navelor situate într-o țară terță pe Lista europeană este valabilă pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a Deciziei de punere în aplicare a Comisiei care prevede includerea acestei instalații, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(30)      Potrivit permisului, instalația are o capacitate teoretică maximă anuală de reciclare a navelor de 80 000 LDT.

(31)      Capacitatea teoretică maximă anuală a instalației de reciclare a navelor este de 60 000 LDT.

(32)      Capacitatea teoretică maximă anuală a instalației de reciclare a navelor este de 120 000 LDT.