European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2024/2606

4.10.2024

DECIZIA (UE) 2024/2606 A CONSILIULUI

din 23 septembrie 2024

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, în ceea ce privește modificările aduse anexei 3 la acordul respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9) din acesta,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”) a fost încheiat de Uniune și a fost aprobat prin Decizia (UE) 2021/689 a Consiliului și a intrat în vigoare la 1 mai 2021 (1).

(2)

Partea a doua rubrica întâi titlul I capitolul 2 din Acordul comercial și de cooperare și anexele 2-9 la acord stabilesc dispoziții privind definiția produselor originare și metodele de cooperare administrativă.

(3)

În temeiul articolului 7 alineatul (4) litera (c) și al articolului 68 din Acordul comercial și de cooperare, Consiliul de parteneriat poate să modifice capitolul 2 „Reguli de origine” din titlul I „Comerțul cu mărfuri” din rubrica întâi „Comerț” din partea a doua „Comerț, transporturi, pescuit și alte dispoziții” și anexele conexe, cum ar fi anexa 3, care stabilește regulile de origine specifice produsului, și anume prelucrarea sau transformarea care trebuie să fie efectuată asupra materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul originar, și care se bazează în prezent pe versiunea din 2017 a Sistemului armonizat (SA).

(4)

Consiliul de parteneriat urmează să adopte o decizie de modificare a anexei 3 la Acordul comercial și de cooperare pentru a alinia formularea anumitor capitole, poziții sau subpoziții și pentru a adapta regulile de origine specifice produsului la versiunea SA 2022. Din motive de claritate, anexa ar trebui să fie înlocuită în întregime, ținând seama de numărul modificărilor care trebuie să fie efectuate în anexă.

(5)

Decizia nr. 1/2023 a Consiliului de parteneriat (2) prevede că anexa 3 la Acordul comercial și de cooperare nu ar trebui să fie modificată pentru produsele enumerate în anexa 5 la Acordul comercial și de cooperare, cu excepția cazului în care modificarea se datorează actualizărilor SA. Nu sunt prevăzute modificări în ceea ce privește produsele enumerate în anexa 5 la Acordul comercial și de cooperare. Prin urmare, proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat atașat la prezenta decizie este, în orice caz, conform cu Decizia nr. 1/2023 a Consiliului de parteneriat.

(6)

Se preconizează că adoptarea deciziei de către Consiliul de parteneriat va avea loc în al treilea trimestru al anului 2024.

(7)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat, întrucât decizia Consiliului de parteneriat va produce efecte juridice în Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, este prevăzută în proiectul de decizie a Consiliului de parteneriat atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia Consiliului de parteneriat menționată la articolul 1 se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 2024.

Pentru Consiliu

Președintele

FELDMAN Z.

(1)  Decizia (UE) 2021/689 a Consiliului din 29 aprilie 2021 privind încheierea, în numele Uniunii, a Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, și a Acordului dintre Uniunea Europeană și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind procedurile de securitate pentru schimbul de informații clasificate și protecția acestora (JO L 149, 30.4.2021, p. 2).

(2)  Decizia nr. 1/2023 a Consiliului de parteneriat instituit prin Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte din 21 decembrie 2023 în ceea ce privește regulile de origine tranzitorii specifice produsului pentru acumulatoarele electrice și vehiculele electrificate (JO L, 2023/2891, 28.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2891/oj).

PROIECT

DECIZIA nr. …/… A CONSILIULUI DE PARTENERIAT INSTITUIT PRIN ACORDUL COMERCIAL ȘI DE COOPERARE DINTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ȘI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE

din …

de modificare a anexei 3 la Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (regulile de origine specifice produsului)

CONSILIUL DE PARTENERIAT,

având în vedere Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, în special articolul 7 alineatul (4) litera (c) și articolul 68,

întrucât:

(1)

În temeiul articolelor 7 și 68 din Acordul comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte (denumit în continuare „Acordul comercial și de cooperare”), Consiliul de parteneriat poate să modifice capitolul 2 „Reguli de origine” din titlul I „Comerțul cu MĂRFURI” din rubrica întâi „Comerț” din partea a doua „Comerț, transporturi, pescuit și alte dispoziții”, precum și anexele la acesta, cum ar fi anexa 3, care se referă la regulile de origine specifice produsului care indică prelucrarea sau transformarea care trebuie efectuată asupra materialelor neoriginare pentru ca produsul fabricat să poată dobândi caracterul originar.

(2)

Actuala anexă 3 la Acordul comercial și de cooperare conține descrierea capitolelor, a pozițiilor sau a subpozițiilor din Sistemul armonizat (SA) și regulile de origine specifice produsului care reflectă SA 2017.

(3)

La 1 ianuarie 2022, au fost introduse modificări în nomenclatura reglementată prin Convenția internațională privind sistemul armonizat de denumire și codificare a mărfurilor. Prin urmare, părțile la Acordul comercial și de cooperare au convenit să actualizeze anexa 3 pentru a reflecta SA 2022.

(4)

Anexa 3 la Acordul comercial și de cooperare trebuie să fie modificată pentru a reflecta modificările aduse textului capitolelor, pozițiilor sau subpozițiilor SA 2022.

(5)

Pentru capitolele SA care includ în prezent produse din alte capitole sau de la alte poziții ca urmare a modificărilor aduse SA, regulile de origine specifice produsului au fost modificate, în principiu, pentru a menține neschimbate regulile pentru produsele transferate la aceste poziții din SA. În realitate, acest lucru a fost necesar doar în câteva cazuri (în special în ceea ce privește pozițiile 24.03, 24.04, 38.27, 84.79 și 85.24).

(6)

În Decizia nr. 1/2023, Consiliul de parteneriat a prevăzut că anexa 3 la Acordul comercial și de cooperare nu se modifică pentru produsele enumerate în anexa 5 la Acordul comercial și de cooperare, cu excepția cazului în care modificarea se datorează actualizărilor Sistemului armonizat. Prin urmare, prezenta decizie este conformă cu Decizia nr. 1/2023 a Consiliului de parteneriat.

(7)

Pentru o mai bună lizibilitate, titlurile secțiunilor și ale capitolelor trebuie să apară cu caractere aldine.

(8)

Prin urmare, anexa 3 la Acordul comercial și de cooperare ar trebui să fie modificată. Modificările respective nu constituie modificări de fond ale regulilor de origine negociate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa 3 la Acordul comercial și de cooperare, care conține regulile de origine specifice produsului, se înlocuiește cu anexa 3 prevăzută în anexa 1 la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 60 de zile de la data adoptării.

Adoptată la …, …

Pentru Consiliul de parteneriat

Copreședinții

ANEXA 1

„ANEXA 3

REGULILE DE ORIGINE SPECIFICE PRODUSULUI

Coloana 1

Clasificarea în Sistemul armonizat (2022), inclusiv descrierea specifică

Coloana 2

Regula de origine specifică produsului

SECȚIUNEA I

ANIMALE VII; PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ

Capitolul 1

Animale vii

01.01-01.06

Toate animalele încadrate la capitolul 1 sunt obținute în întregime

Capitolul 2

Carne și organe comestibile

02.01-02.10

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolele 1 și 2 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 3

Pești și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice

03.01-03.09

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolul 3 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 4

Lapte și produse lactate; ouă de păsări; miere naturală; produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte

04.01-04.10

Fabricare în cadrul căreia:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate sunt obținute în întregime; și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului.

Capitolul 5

Alte produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte

05.01-05.11

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

SECȚIUNEA II

PRODUSE ALE REGNULUI VEGETAL

Capitolul 6

Plante vii și produse de floricultură; bulbi, rădăcini și articole similare; flori tăiate și frunziș ornamental

06.01-06.04

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolul 6 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 7

Legume, plante, rădăcini și tuberculi, alimentare

07.01-07.14

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolul 7 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 8

Fructe comestibile; coji de citrice sau de pepeni

08.01-08.14

Fabricare în cadrul căreia:

—

toate materialele încadrate la capitolul 8 utilizate sunt obținute în întregime; și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului

Capitolul 9

Cafea, ceai, maté și mirodenii

09.01-09.10

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

Capitolul 10

Cereale

10.01-10.08

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolul 10 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 11

Produse ale industriei morăritului; malț; amidon și fecule; inulină; gluten de grâu

11.01-11.09

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolele 10 și 11, la pozițiile 07.01, 07.14, 23.02-23.03 sau la subpoziția 0710.10 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 12

Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse; plante industriale sau medicinale; paie și furaje

12.01-12.14

CTH

Capitolul 13

Șelac; gume, rășini și alte seve și extracte vegetale

13.01-13.02

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție în care greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate nu depășește 20 % din greutatea produsului

Capitolul 14

Materiale pentru împletit de origine vegetală; produse de origine vegetală nedenumite și necuprinse în altă parte

14.01-14.04

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

SECȚIUNEA III

GRĂSIMI ȘI ULEIURI DE ORIGINE ANIMALĂ, VEGETALĂ SAU MICROBIANĂ ȘI PRODUSE ALE DISOCIERII ACESTORA; GRĂSIMI ALIMENTARE PRELUCRATE; CEARĂ DE ORIGINE ANIMALĂ SAU VEGETALĂ

Capitolul 15

Grăsimi și uleiuri de origine animală, vegetală sau microbiană și produse ale disocierii acestora; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetală

15.01-15.04

CTH

15.05-15.06

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

15.07-15.08

CTSH

15.09-15.10

Fabricare în cadrul căreia toate materialele vegetale utilizate sunt obținute în întregime

15.11-15.15

CTSH

15.16-15.17

CTH

15.18-15.19

CTSH

15.20

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

15.21-15.22

CTSH

SECȚIUNEA IV

PRODUSE ALE INDUSTRIEI ALIMENTARE; BĂUTURI, LICHIDE ALCOOLICE ȘI OȚET; TUTUN ȘI ÎNLOCUITORI DE TUTUN PRELUCRAȚI; PRODUSE, CARE CONȚIN SAU NU NICOTINĂ, DESTINATE INHALĂRII FĂRĂ ARDERE; ALTE PRODUSE CARE CONȚIN NICOTINĂ DESTINATE ABSORBȚIEI NICOTINEI ÎN CORPUL UMAN

Capitolul 16

Preparate din carne, din pește, din crustacee, din moluște, din alte nevertebrate acvatice sau din insecte

1601.00-1604.18

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolele 1, 2, 3 și 16 utilizate sunt obținute în întregime (1)

1604.19

CC

1604.20

 

–

Preparate din surimi:

CC

–

Altele:

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolele 3 și 16 utilizate sunt obținute în întregime (2)

1604.31-1605.69

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolele 3 și 16 utilizate sunt obținute în întregime

Capitolul 17

Zaharuri și produse zaharoase

17.01

CTH

17.02

CTH, cu condiția ca greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 11.01-11.08, 17.01 și 17.03 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

17.03

CTH

17.04

 

–

Ciocolată albă:

CTH, cu condiția ca:

(a)

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime; și

(b)

(i)

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului; sau

(ii)

valoarea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 30 % din prețul franco fabrică al produsului.

–

Altele:

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime; și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului

Capitolul 18

Cacao și preparate din cacao

18.01-18.05

CTH

1806.10

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului

1806.20-1806.90

CTH, cu condiția ca:

(a)

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime și

(b)

(i)

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului; sau

(ii)

valoarea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 30 % din prețul franco fabrică al produsului.

Capitolul 19

Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon, de fecule sau de lapte; produse de patiserie

19.01-19.05

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime;

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la capitolele 2, 3 și 16 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului;

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 10.06 și 11.08 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului; și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului

Capitolul 20

Preparate din legume, din fructe sau din alte părți de plante

20.01

CTH

20.02-20.03

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la capitolul 7 utilizate sunt obținute în întregime

20.04-20.09

CTH, cu condiția ca greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 40 % din greutatea produsului

Capitolul 21

Preparate alimentare diverse

21.01-21.02

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

2103.10

2103.20

2103.90

CTH; cu toate acestea, se pot utiliza făina sau grișul de muștar neoriginar sau muștarul preparat

2103.30

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

21.04-21.06

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

Capitolul 22

Băuturi, lichide alcoolice și oțet

22.01-22.06

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 22.07 și 22.08, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la subpozițiile 0806.10, 2009.61, 2009.69 utilizate să fie obținute în întregime;

—

toate materialele încadrate la capitolul 4 utilizate să fie obținute în întregime și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

22.07

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 22.08, cu condiția ca toate materialele încadrate la capitolul 10, la subpozițiile 0806.10, 2009.61 și 2009.69 utilizate să fie obținute în întregime

22.08-22.09

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 22.07 și 22.08, cu condiția ca toate materialele încadrate la subpozițiile 0806.10, 2009.61 și 2009.69 utilizate să fie obținute în întregime

Capitolul 23

Reziduuri și deșeuri ale industriei alimentare; alimente preparate pentru animale

23.01

CTH

2302.10-2303.10

CTH, cu condiția ca greutatea materialelor neoriginare încadrate la capitolul 10 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

2303.20-2308.00

CTH

23.09

CTH, cu condiția ca:

—

toate materialele încadrate la capitolele 2 și 4 utilizate să fie obținute în întregime;

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 10.01-10.04, 10.07-10.08, la capitolul 11 și la pozițiile 23.02 și 23.03 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului; și

—

greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 17.01 și 17.02 utilizate să nu depășească 20 % din greutatea produsului

Capitolul 24

Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați; produse, care conțin sau nu nicotină, destinate inhalării fără ardere; alte produse care conțin nicotină destinate absorbției nicotinei în corpul uman

24.01

Fabricare în cadrul căreia toate materialele încadrate la poziția 24.01 sunt obținute în întregime

2402.10

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție, cu condiția ca greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la poziția 24.01 utilizate să nu depășească 30 % din greutatea materialelor încadrate la capitolul 24 utilizate

2402.20

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție, cu excepția celei a produsului și a tutunului pentru fumat încadrat la subpoziția 2403.19, și în cadrul căreia cel puțin 10 % din greutatea totală a materialelor încadrate la poziția 24.01 utilizate sunt obținute în întregime

2402.90

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție, cu condiția ca greutatea totală a materialelor neoriginare încadrate la poziția 24.01 utilizate să nu depășească 30 % din greutatea materialelor încadrate la capitolul 24 utilizate

2403.11-2404.11

CTH, în care cel puțin 10 % din greutatea tuturor materialelor încadrate la poziția 24.01 utilizate sunt obținute în întregime

2404.12-2404.99

CTH

SECȚIUNEA V

PRODUSE MINERALE

Notă de secțiune: Pentru definițiile regulilor de prelucrare orizontale din prezenta secțiune, a se vedea nota 5 din anexa 2

Capitolul 25

Sare; sulf; pământuri și pietre; ipsos, var și ciment

25.01-25.30

CTH;

sau

MaxNOM 70 % (EXW)

Capitolul 26

Minereuri, zgură și cenușă

26.01-26.21

CTH

Capitolul 27

Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse rezultate din distilarea acestora; materiale bituminoase; ceară minerală

27.01-27.09

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

27.10

CTH, cu excepția biomotorinei neoriginare încadrate la subpoziția 3824.99 sau 3826.00;

sau

Are loc o distilare sau o reacție chimică, cu condiția ca biomotorina (inclusiv uleiul vegetal hidrotratat) încadrată la poziția 27.10 și la subpozițiile 3824.99 și 3826.00 utilizată să fie obținută prin esterificare, transesterificare sau hidrotratare

27.11-27.15

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

SECȚIUNEA VI

PRODUSE ALE INDUSTRIEI CHIMICE SAU ALE INDUSTRIILOR CONEXE

Notă de secțiune: Pentru definițiile regulilor de prelucrare orizontale din prezenta secțiune, a se vedea nota 5 din anexa 2

Capitolul 28

Produse chimice anorganice; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, ai elementelor radioactive, ai metalelor de pământuri rare sau ai izotopilor

28.01-28.53

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 29

Produse chimice organice

2901.10-2905.42

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

2905.43-2905.44

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 17.02 și la subpoziția 3824.60

2905.45

CTSH, cu toate acestea, pot fi utilizate materiale neoriginare de la aceeași subpoziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

2905.49-2942

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 30

Produse farmaceutice

30.01-30.06

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 31

Îngrășăminte

31.01-31.04

CTH, cu toate acestea, pot fi utilizate materiale neoriginare de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

MaxNOM 40 % (EXW)

31.05

 

–

Nitrat de sodiu

–

Cianamidă de calciu

–

Sulfat de potasiu

–

Sulfat de magneziu și de potasiu

CTH, cu toate acestea, pot fi utilizate materiale neoriginare de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

MaxNOM 40 % (EXW)

–

Altele

CTH, cu toate acestea, pot fi utilizate materiale neoriginare de la aceeași poziție cu produsul, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului, și, în cadrul căreia, valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

MaxNOM 40 % (EXW)

Capitolul 32

Extracte tanante sau colorante; tanini și derivații lor; pigmenți și alte substanțe colorante; vopsele și lacuri; masticuri; cerneluri

32.01-32.15

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 33

Uleiuri esențiale și rezinoide; produse preparate de parfumerie sau de toaletă și preparate cosmetice

33.01

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

3302.10

CTH, cu toate acestea, pot fi utilizate materiale neoriginare de la subpoziția 3302.10, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 20 % din prețul franco fabrică al produsului

3302.90

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

33.03

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

33.04 -33.07

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 34

Săpunuri, agenți de suprafață organici, preparate pentru spălat, preparate lubrifiante, ceară artificială, ceară preparată, produse pentru întreținere, lumânări și articole similare, paste pentru modelare, «ceară dentară» și preparate dentare pe bază de ipsos

34.01-34.07

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 35

Substanțe albuminoide; produse pe bază de amidon sau de fecule modificate; cleiuri; enzime

35.01-35.04

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la capitolul 4

35.05

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 11.08

35.06-35.07

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 36

Pulberi și explozivi; articole de pirotehnie; chibrituri; aliaje piroforice; materiale inflamabile

36.01-36.06

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 37

Produse fotografice sau cinematografice

37.01-37.07

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 38

Produse diverse ale industriei chimice

38.01-38.08

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

3809.10

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 11.08 și 35.05

3809.91-3822.90

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

38.23

Fabricare din materiale neoriginare încadrate la orice poziție

3824.10-3824.50

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

3824.60

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la subpozițiile 2905.43 și 2905.44

3824.81-3825.90

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

38.26

Fabricare în cadrul căreia biomotorina se obține prin transesterificare, esterificare sau hidrotratare

38.27

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA VII

MATERIALE PLASTICE ȘI ARTICOLE DIN MATERIAL PLASTIC; CAUCIUC ȘI ARTICOLE DIN CAUCIUC

Notă de secțiune: Pentru definițiile regulilor de prelucrare orizontale din prezenta secțiune, a se vedea nota 5 din anexa 2

Capitolul 39

Materiale plastice și articole din material plastic

39.01-39.15

CTSH;

Are loc o reacție chimică, o purificare, o malaxare și amestecare, o fabricare de materiale standard, o modificare a dimensiunii particulelor, o separare de izomeri sau o prelucrare biotehnologică;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

39.16-39.19

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

39.20

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

39.21-39.22

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

3923.10-3923.50

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

3923.90-3925.90

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

39.26

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 40

Cauciuc și articole din cauciuc

40.01-40.11

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

4012.11-4012.19

CTSH;

sau

Reșaparea anvelopelor uzate

4012.20-4017.00

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA VIII

PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLANĂ ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)

Capitolul 41

Piei brute (altele decât pieile cu blană) și piei finite

41.01-4104.19

CTH

4104.41-4104.49

CTSH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la subpozițiile 4104.41-4104.49

4105.10

CTH

4105.30

CTSH

4106.21

CTH

4106.22

CTSH

4106.31

CTH

4106.32-4106.40

CTSH

4106.91

CTH

4106.92

CTSH

41.07-41.13

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la subpozițiile 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 și 4106.92. Cu toate acestea, materialele neoriginare încadrate la subpozițiile 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32 sau 4106.92 pot fi utilizate cu condiția să fie supuse unei operațiuni de retăbăcire

4114.10

CTH

4114.20

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la subpozițiile 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32, 4106.92 și 4107. Cu toate acestea, materialele neoriginare încadrate la subpozițiile 4104.41, 4104.49, 4105.30, 4106.22, 4106.32, 4106.92 și la poziția 41.07 pot fi utilizate cu condiția să fie supuse unei operațiuni de retăbăcire

41.15

CTH

Capitolul 42

Articole din piele; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și articole similare; articole din intestine de animale (altele decât cele de la viermii de mătase)

42.01-42.06

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 43

Blănuri și blănuri artificiale; articole din acestea

4301.10-4302.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

4302.30

CTSH

43.03-43.04

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA IX

LEMN, CĂRBUNE DE LEMN ȘI ARTICOLE DIN LEMN; PLUTĂ ȘI ARTICOLE DIN PLUTĂ; ARTICOLE DIN ÎMPLETITURI DE FIBRE VEGETALE SAU DIN NUIELE

Capitolul 44

Lemn, cărbune de lemn și articole din lemn

44.01-44.21

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 45

Plută și articole din plută

45.01-45.04

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 46

Articole din împletituri de fibre vegetale sau din nuiele

46.01-46.02

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA X

PASTĂ DIN LEMN SAU DIN ALTE MATERIALE FIBROASE CELULOZICE; HÂRTIE SAU CARTON RECICLABILE (DEȘEURI ȘI MACULATURĂ); HÂRTIE ȘI CARTON ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA

Capitolul 47

Pastă din lemn sau din alte materiale fibroase celulozice; hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură)

47.01-47.07

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 48

Hârtie și carton; articole din pastă de celuloză, din hârtie sau din carton

48.01-48.23

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 49

Cărți, ziare, imagini imprimate și alte produse ale industriei

de imprimare; manuscrise, texte dactilografiate și schițe sau planuri

49.01-49.11

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XI

MATERIALE TEXTILE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE

Notă de secțiune: Pentru definițiile termenilor utilizați și pentru toleranțele aplicabile anumitor produse fabricate din materiale textile, a se vedea notele 6, 7 și 8 din anexa 2

Capitolul 50

Mătase

50.01-50.02

CTH

50.03

 

–

Cardate sau pieptănate:

Cardarea sau pieptănarea deșeurilor de mătase

–

Altele:

CTH

50.04-50.05

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea filamentelor sintetice sau artificiale continue, combinată cu filare;

Extrudarea filamentelor sintetice sau artificiale continue, combinată cu torsadare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

50.06

 

–

Fire de mătase și fire din deșeuri de mătase:

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea filamentelor sintetice sau artificiale continue, combinată cu filare;

Extrudarea filamentelor sintetice sau artificiale continue, combinată cu torsadare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

–

Intestine de viermi de mătase:

CTH

50.07

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Torsadare sau orice operațiune mecanică combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 51

Lână, păr fin sau grosier de animale; fire și țesături din păr de cal

51.01-51.05

CTH

51.06-51.10

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

51.11-51.13

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 52

Bumbac

52.01-52.03

CTH

52.04-52.07

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

52.08-52.12

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Torsadare sau orice operațiune mecanică combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau stratificare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 53

Alte fibre textile vegetale; fire din hârtie și țesături din fire de hârtie

53.01-53.05

CTH

53.06-53.08

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

53.09-53.11

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau stratificare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 54

Filamente sintetice sau artificiale; benzi și forme similare din materiale textile sintetice sau artificiale

54.01-54.06

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

54.07-54.08

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau stratificare;

Torsadare sau orice operațiune mecanică combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 55

Fibre sintetice sau artificiale discontinue

55.01-55.07

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale

55.08-55.11

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

55.12-55.16

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Torsadare sau orice operațiune mecanică combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau stratificare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 56

Vată, pâslă și materiale nețesute; fire speciale; sfori, funii, frânghii și articole din acestea

56.01

Filarea sau răsucirea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare sau răsucire;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

sau

Acoperire, plușare, stratificare sau metalizare combinată cu cel puțin alte două operațiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrare, tratare anticontracție, termofixare, finisare permanentă), cu condiția ca valoarea materialelor neoriginare utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

56.02

 

–

Pâslă compactizată cu plăci cu ace:

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu formarea materialului; cu toate acestea:

—

filamentele din polipropilenă neoriginare încadrate la poziția 54.02,

—

filamentele din polipropilenă neoriginare încadrate la poziția 55.03 sau 55.06 sau

—

cablurile din filamente din polipropilenă neoriginare încadrate la poziția 55.01,

din care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

Numai formarea materialului nețesut, în cazul pâslei din fibre naturale

–

Altele:

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu formarea materialului;

sau

Numai formarea materialului nețesut, în cazul altor pâsle din fibre naturale

5603.11-5603.14

Fabricare din

—

filamente orientate direcțional sau aleatoriu; sau

—

substanțe sau polimeri de origine naturală, sintetică sau artificială;

urmată, în ambele cazuri, de lipire într-un material nețesut

5603.91-5603.94

Fabricare din

—

fibre discontinue orientate direcțional sau aleatoriu; sau

—

fire tăiate de origine naturală, sintetică sau artificială;

urmată, în ambele cazuri, de lipire într-un material nețesut

5604.10

Fabricare din fire sau corzi din cauciuc, neacoperite cu materiale textile

5604.90

Filarea fibrelor naturale;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

56.05

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

sau

Torsadare combinată cu orice operațiune mecanică

56.06

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale, combinată cu filare;

Torsadare combinată cu «îmbrăcare»;

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue;

sau

Plușare combinată cu vopsire

56.07-56.09

Filarea fibrelor naturale;

sau

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu filare

Capitolul 57

Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile

Notă de capitol: Pentru produsele de la prezentul capitol, țesătura de iută neoriginară poate fi utilizată ca suport

57.01-57.05

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Fabricare din fire din nucă de cocos, fire din sisal, fire din iută sau fire de viscoză filate clasic pe mașina de filat cu inele;

Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Înnodarea (tufting) sau țeserea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu îmbrăcare sau cu stratificare;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

sau

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu aplicarea unor tehnici care nu implică țesere, inclusiv compactizare cu plăci cu ace

Capitolul 58

Țesături speciale; țesături cu smocuri; dantele; tapiserii; pasmanterii; broderii

58.01-58.04

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Țesere combinată cu vopsire sau cu plușare, îmbrăcare, stratificare sau metalizare;

Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

58.05

CTH

58.06-58.09

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Țesere combinată cu vopsire sau cu plușare, îmbrăcare, stratificare sau metalizare;

Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

58.10

Brodare în care valoarea materialelor neoriginare utilizate încadrate la orice poziție, cu excepția materialelor încadrate la aceeași poziție ca produsul, nu depășește 50 % din prețul franco fabrică al produsului

58.11

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting);

Țesere combinată cu vopsire sau cu plușare, îmbrăcare, stratificare sau metalizare;

Înnodare (tufting) combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

Capitolul 59

Țesături impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate; articole tehnice din materiale textile

59.01

Țesere combinată cu vopsire sau cu plușare, îmbrăcare, stratificare sau metalizare;

sau

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare

59.02

 

–

Care conțin cel mult 90 % din greutate materiale textile:

Țesere

–

Altele:

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu țesere

59.03

Țesere, tricotare sau croșetare combinată cu impregnare sau cu îmbrăcare, acoperire, stratificare sau metalizare;

Țesere combinată cu imprimare; sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

59.04

Calandrare combinată cu vopsire, acoperire, stratificare sau metalizare. Țesătura de iută neoriginară poate fi utilizată ca suport;

sau

Țesere combinată cu vopsire sau cu îmbrăcare, stratificare sau metalizare. Țesătura de iută neoriginară poate fi utilizată ca suport

59.05

 

–

Impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu cauciuc, material plastic sau alte materiale:

Țesere, tricotare sau formarea materialului nețesut combinată cu impregnare sau cu îmbrăcare, acoperire, stratificare sau metalizare

–

Altele:

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Țesere, tricotare sau formarea materialului nețesut combinată cu vopsire sau cu îmbrăcare sau stratificare;

Țesere combinată cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

59.06

 

–

Materiale tricotate sau croșetate:

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare sau cu croșetare;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu tricotare sau cu croșetare;

Tricotare sau croșetare combinată cu cauciucare; sau

Cauciucare combinată cu cel puțin alte două operațiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrare, tratare anticontracție, termofixare, finisare permanentă), cu condiția ca valoarea materialelor neoriginare utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Alte țesături obținute din fire din filamente sintetice cu un conținut de materiale textile de cel puțin 90 % din greutate:

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu țesere

–

Altele:

Țesere, tricotare sau un procedeu care nu implică țesere, combinate cu vopsire sau cu îmbrăcare sau cauciucare;

Vopsirea firelor combinată cu țesere, tricotare sau un procedeu care nu implică țesere;

sau

Cauciucare combinată cu cel puțin alte două operațiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrare, tratare anticontracție, termofixare, finisare permanentă), cu condiția ca valoarea materialelor neoriginare utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

59.07

Țesere, tricotare sau formarea materialului nețesut combinată cu vopsire sau cu imprimare, îmbrăcare, impregnare sau acoperire;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

sau

Imprimare (ca operațiune independentă)

59.08

 

–

Manșoane pentru lămpi cu incandescență, impregnate:

Fabricare din materiale tubulare tricotate sau croșetate

–

Altele:

CTH

59.09-59.11

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu țesere;

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale combinată cu țesere;

Țesere combinată cu vopsire sau cu acoperire sau stratificare;

sau

Acoperire, plușare, stratificare sau metalizare combinată cu cel puțin alte două operațiuni principale de pregătire sau de finisare (cum ar fi calandrare, tratare anticontracție, termofixare, finisare permanentă), cu condiția ca valoarea materialelor neoriginare utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

Capitolul 60

Materiale tricotate sau croșetate

60.01-60.06

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare sau cu croșetare;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu tricotare sau cu croșetare;

Tricotare sau croșetare combinată cu vopsire sau cu plușare, îmbrăcare, stratificare sau imprimare;

Plușare combinată cu vopsire sau cu imprimare;

Vopsirea firelor combinată cu tricotare sau cu croșetare; sau

Torsadare sau texturare combinată cu tricotare sau croșetare, cu condiția ca valoarea firelor netorsadate sau netexturate neoriginare utilizate să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

Capitolul 61

Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate

61.01-61.17

 

–

Obținute prin asamblarea sau coaserea a două sau mai multor piese de materiale tricotate sau croșetate care au fost tăiate în formă sau obținute direct în formă:

Tricotare sau croșetare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii

–

Altele:

Filarea fibrelor naturale sau sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare sau cu croșetare;

Extrudarea firelor din filamente sintetice sau artificiale combinată cu tricotare sau cu croșetare; sau

Tricotare și confecționare, într-o singură operațiune

Capitolul 62

Îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte, altele decât cele tricotate sau croșetate

62.01

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.02

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.03

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.04

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.05

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.06

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.07-62.08

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.09

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.10

 

–

Echipamente ignifuge din țesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Îmbrăcare sau stratificare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii, cu condiția ca valoarea țesăturii neacoperite sau nestratificate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.11

 

–

Îmbrăcăminte pentru femei și fete, brodată:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.12

 

–

Tricotate sau croșetate, obținute prin coaserea sau prin asamblarea în alt mod a două sau mai multe bucăți de țesături tricotate sau croșetate care au fost croite sau obținute direct în formă:

Tricotare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.13-62.14

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.15

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.16

 

–

Echipamente ignifuge din țesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Îmbrăcare sau stratificare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii, cu condiția ca valoarea țesăturii neacoperite sau nestratificate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

62.17

 

–

Brodate:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

Fabricare din țesături nebrodate, cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului;

sau

Confecționare, inclusiv croirea țesăturii, precedată de imprimare (ca operațiune independentă)

–

Echipamente ignifuge din țesături acoperite cu o folie de poliester aluminizat:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Îmbrăcare sau stratificare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii, cu condiția ca valoarea țesăturii neacoperite sau nestratificate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Inserții pentru gulere și manșete, croite:

CTH, cu condiția ca valoarea tuturor materialelor neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii

Capitolul 63

Alte articole textile confecționate; seturi; îmbrăcăminte purtată sau uzată și articole textile purtate sau uzate; zdrențe

63.01-63.04

 

–

Din pâslă, din materiale nețesute:

Formarea materialului nețesut combinată cu confecționare, inclusiv croirea materialului

–

Altele:

 

– –

Brodate:

Țesere sau tricotare sau croșetare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii;

sau

Fabricare din țesături nebrodate (altele decât tricotate sau croșetate), cu condiția ca valoarea țesăturii nebrodate neoriginare utilizate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

– –

Altele:

Țesere, tricotare sau croșetare combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii

63.05

Extrudarea fibrelor sintetice sau artificiale sau filarea fibrelor naturale sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue, combinată cu țesere sau cu tricotare și confecționare, inclusiv croirea țesăturii

63.06

 

–

Din materiale nețesute:

Formarea materialului nețesut combinată cu confecționare, inclusiv croirea materialului

–

Altele:

Țesere combinată cu confecționare, inclusiv croirea țesăturii

63.07

MaxNOM 40 % (EXW)

63.08

Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv; cu toate acestea, pot fi încorporate articole neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

63.09-63.10

CTH

SECȚIUNEA XII

ÎNCĂLȚĂMINTE, OBIECTE DE ACOPERIT CAPUL, UMBRELE DE PLOAIE, UMBRELE DE SOARE, BASTOANE, BASTOANE-SCAUN, BICE, CRAVAȘE ȘI PĂRȚI ALE ACESTORA; PENE ȘI PUF PRELUCRATE ȘI ARTICOLE DIN ACESTEA; FLORI ARTIFICIALE; ARTICOLE DIN PĂR UMAN

Capitolul 64

Încălțăminte, ghetre și articole similare; părți ale acestor articole

64.01-64.05

Fabricare din materiale neoriginare încadrate la orice poziție, cu excepția ansamblurilor neoriginare formate din fețe fixate pe tălpi interioare sau pe alte părți componente inferioare încadrate la poziția 64.06

64.06

CTH

Capitolul 65

Obiecte de acoperit capul și părți ale acestora

65.01-65.07

CTH

Capitolul 66

Umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora

66.01-66.03

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 67

Pene și puf prelucrate și articole din pene sau din puf; flori artificiale; articole din păr uman

67.01-67.04

CTH

SECȚIUNEA XIII

ARTICOLE DIN PIATRĂ, IPSOS, CIMENT, AZBEST, MICĂ SAU DIN MATERIALE SIMILARE; PRODUSE CERAMICE; STICLĂ ȘI ARTICOLE DIN STICLĂ

Capitolul 68

Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare

68.01-68.15

CTH;

sau

MaxNOM 70 % (EXW)

Capitolul 69

Produse ceramice

69.01-69.14

CTH

Capitolul 70

Sticlă și articole din sticlă

70.01-70.09

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

70.10

CTH

70.11

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

70.13

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 70.10

70.14-70.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XIV

PERLE NATURALE SAU DE CULTURĂ, PIETRE PREȚIOASE SAU SEMIPREȚIOASE, METALE PREȚIOASE, METALE PLACATE SAU DUBLATE CU METALE PREȚIOASE ȘI ARTICOLE DIN ACESTE MATERIALE; IMITAȚII DE BIJUTERII; MONEDE

Capitolul 71

Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede

71.01-71.05

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

71.06

 

–

Sub formă brută:

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

sau

Fuziunea sau alierea metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10, între ele sau cu metale comune, sau purificarea

–

Semiprelucrate sau sub formă de pulbere:

Fabricare din metale prețioase neoriginare sub formă brută

71.07

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

71.08

 

–

Sub formă brută:

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

sau

Fuziunea sau alierea metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10, între ele sau cu metale comune, sau purificarea

–

Semiprelucrate sau sub formă de pulbere:

Fabricare din metale prețioase neoriginare sub formă brută

71.09

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

71.10

 

–

Sub formă brută:

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

Separare electrolitică, termică sau chimică a metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10;

sau

Fuziunea sau alierea metalelor prețioase neoriginare încadrate la pozițiile 71.06, 71.08 și 71.10, între ele sau cu metale comune, sau purificarea

–

Semiprelucrate sau sub formă de pulbere:

Fabricare din metale prețioase neoriginare sub formă brută

71.11

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

71.12-71.18

CTH

SECȚIUNEA XV

METALE COMUNE ȘI ARTICOLE DIN METALE COMUNE

Capitolul 72

Fontă, fier și oțel

72.01-72.06

CTH

72.07

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 72.06

72.08-72.17

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.08-72.17

72.18

CTH

72.19-72.23

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.19-72.23

72.24

CTH

72.25-72.29

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.25-72.29

Capitolul 73

Articole din fontă, din fier sau din oțel

7301.10

CC, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.08-72.17

7301.20

CTH

73.02

CC, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.08-72.17

73.03

CTH

73.04-73.06

CC, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 72.13-72.17, 72.21-72.23 și 72.25-72.29

73.07

 

–

Accesorii de țevărie din oțeluri inoxidabile:

CTH, cu excepția eboșelor forjate neoriginare; cu toate acestea, pot fi utilizate eboșe forjate neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 50 % din prețul franco fabrică al produsului

–

Altele:

CTH

73.08

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 7301.20

7309.00-7315.19

CTH

7315.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

7315.81-7326.90

CTH

Capitolul 74

Cupru și articole din cupru

74.01-74.02

CTH

74.03

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

74.04-74.07

CTH

74.08

CTH și MaxNOM 50 % (EXW)

74.09-74.19

CTH

Capitolul 75

Nichel și articole din nichel

75.01

CTH

75.02

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

75.03-75.08

CTH

Capitolul 76

Aluminiu și articole din aluminiu

76.01

CTH și MaxNOM 50 % (EXW);

sau

Fabricare prin tratare termică sau electrolitică a aluminiului nealiat sau a deșeurilor și a resturilor de aluminiu

76.02

CTH

76.03-76.16

CTH și MaxNOM 50 % (EXW) (3)

Capitolul 78

Plumb și articole din plumb

7801.10

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

7801.91-7806.00

CTH

Capitolul 79

Zinc și articole din zinc

79.01-79.07

CTH

Capitolul 80

Staniu și articole din staniu

80.01-80.07

CTH

Capitolul 81

Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale

81.01-81.13

Fabricare din materiale neoriginare de la orice poziție

Capitolul 82

Unelte și scule, articole de cuțitărie și tacâmuri, din metale comune; părți ale acestor articole, din metale comune

8201.10-8205.70

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8205.90

CTH, cu toate acestea, pot fi incluse în set unelte neoriginare încadrate la poziția 82.05, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

82.06

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la pozițiile 82.02-82.05; cu toate acestea, pot fi incluse în set unelte neoriginare încadrate la pozițiile 82.02-82.05, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

82.07-82.15

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 83

Articole diverse din metale comune

83.01-83.11

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XVI

MAȘINI ȘI APARATE; ECHIPAMENTE ELECTRICE; PĂRȚI ALE ACESTORA; APARATE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS SUNETUL, APARATE DE TELEVIZIUNE DE ÎNREGISTRAT SAU DE REPRODUS IMAGINE ȘI SUNET ȘI PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTOR APARATE

Capitolul 84

Reactoare nucleare, cazane, mașini, aparate și dispozitive mecanice; părți ale acestora

84.01-84.06

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.07-84.08

MaxNOM 50 % (EXW)

84.09-84.12

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8413.11-8415.10

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8415.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8415.81-8415.90

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.16-84.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.21

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.22-84.24

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW).

84.25-84.30

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 84.31;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.31-84.43

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.44-84.47

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 84.48;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.48-84.55

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.56-84.65

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 84.66;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.66-84.68

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.70-84.72

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 84.73;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.73-84.78

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.10

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.20

 

–

Mașini și aparate pentru extracția sau prepararea grăsimilor și uleiurilor de origine microbiană

CTH

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

–

Altele

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.30-8479.40

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW).

8479.50

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.60-8479.83

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.89

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8479.90

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.80

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.81

CTSH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

84.82-84.87

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 85

Mașini, aparate și echipamente electrice și părți ale acestora; aparate de înregistrat sau de reprodus sunetul, aparate de televiziune de înregistrat sau de reprodus imagine și sunet; părți și accesorii ale acestor aparate

85.01-85.02

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 85.03;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.03-85.06

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.07

 

–

Acumulatoare care conțin una sau mai multe celule de baterii sau module de baterii și circuitele pentru interconectarea acestora,

denumite adesea «pachete de baterii», utilizate ca sursă principală de energie electrică pentru propulsia vehiculelor de la pozițiile 87.02, 87.03 și 87.04

CTH, cu excepția materialelor catodice active neoriginare;

sau

MaxNOM 30 % (EXW) (4)

–

Celule de baterii, module de baterii, precum și părți ale acestora, destinate a fi încorporate într-un acumulator electric utilizat ca sursă principală de energie electrică pentru propulsia vehiculelor de la pozițiile 87.02, 87.03 și 87.04

CTH, cu excepția materialelor catodice active neoriginare;

sau

MaxNOM 35 % (EXW) (5)

–

Altele

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.08-85.18

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.19-85.21

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 85.22;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.22-85.24

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.25-85.27

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 85.29;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.28-85.34

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.35-85.37

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 85.38;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8538.10-8541.90

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8542.31-8542.39

CTH;

Materialele neoriginare utilizate au fost supuse unei difuzii;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

8542.90-8543.90

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

85.44-85.49

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XVII

MIJLOACE DE TRANSPORT ȘI ECHIPAMENTE AUXILIARE

Capitolul 86

Vehicule și echipamente pentru căile ferate sau similare și părți ale acestora; material fix de căi ferate sau similare și părți ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului

86.01-86.09

CTH, cu excepția materialelor neoriginare încadrate la poziția 86.07;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 87

Vehicule terestre, altele decât materialul rulant de cale ferată și tramvai; părți și accesorii ale acestora

87.01

MaxNOM 45 % (EXW)

87.02-87.04

 

–

vehicule având atât motor cu pistoane cu combustie internă, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică («vehicul electric hibrid reîncărcabil»);

–

vehicule având doar motor electric pentru propulsie

MaxNOM 45 % (EXW) și pachetele de baterii încadrate la poziția 85.07 utilizate ca sursă principală de energie electrică pentru propulsia vehiculului trebuie să fie originare (6)

–

altele

MaxNOM 45 % (EXW) (7)

87.05-87.07

MaxNOM 45 % (EXW)

87.08-87.11

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

87.12

MaxNOM 45 % (EXW)

87.13-87.16

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 88

Vehicule aeriene, nave spațiale și părți ale acestora

88.01-88.07

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 89

Vapoare, nave și dispozitive plutitoare

89.01-89.08

CC;

sau

MaxNOM 40 % (EXW)

SECȚIUNEA XVIII

INSTRUMENTE ȘI APARATE OPTICE, FOTOGRAFICE SAU CINEMATOGRAFICE, DE MĂSURĂ, DE CONTROL SAU DE PRECIZIE; INSTRUMENTE ȘI APARATE MEDICO-CHIRURGICALE; CEASORNICĂRIE; INSTRUMENTE MUZICALE; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA

Capitolul 90

Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control sau de precizie; instrumente și aparate medico-chirurgicale; părți și accesorii ale acestora

9001.10-90.01.40

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

9001.50

CTH;

Finisarea lentilei semifinite într-o lentilă oftalmică finită cu capacitate de corecție optică, destinată a fi montată pe o pereche de ochelari;

Acoperirea lentilei prin tratamente adecvate cu scopul de a îmbunătăți vederea și a asigura protecția utilizatorului;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

9001.90-9033.00

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 91

Ceasornicărie

91.01-91.14

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 92

Instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora

92.01-92.09

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XIX

ARME ȘI MUNIȚIE; PĂRȚI ȘI ACCESORII ALE ACESTORA

Capitolul 93

Arme și muniție; părți și accesorii ale acestora

93.01-93.07

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XX

ARTICOLE DIVERSE

Capitolul 94

Mobilă; mobilier medico-chirurgical; articole de pat și similare; aparate și corpuri de iluminat nedenumite și necuprinse în altă parte; lămpi pentru reclame luminoase, însemne luminoase, plăci indicatoare luminoase și articole similare; construcții prefabricate

94.01-94.06

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 95

Jucării, jocuri, articole pentru divertisment sau pentru sport; părți și accesorii ale acestora

95.03-95.08

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

Capitolul 96

Articole diverse

96.01-96.04

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

96.05

Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv; cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

96.06-9608.40

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

96.08.50

Fiecare articol din set trebuie să respecte regula care i s-ar aplica dacă nu ar face parte din setul respectiv; cu toate acestea, pot fi utilizate articole neoriginare, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului

96.08.60-96.20

CTH;

sau

MaxNOM 50 % (EXW)

SECȚIUNEA XXI

OBIECTE DE ARTĂ, OBIECTE DE COLECȚIE ȘI ANTICHITĂȚl

Capitolul 97

Obiecte de artă, obiecte de colecție și antichități

97.01-97.06

CTH

”.

(1)  Preparatele sau conservele din toni, pești săritori și bonite (Sarda spp.), întregi sau bucăți (cu excepția celor tocați), încadrate la subpoziția 1604.14 pot fi considerate ca fiind originare în temeiul unor reguli de origine specifice produsului alternative în cadrul contingentelor anuale menționate în anexa 4.

(2)  Preparatele sau conservele din toni, pești săritori sau alți pești din genul Euthynnus (cu excepția celor întregi sau bucăți), încadrate la subpoziția 1604.20 pot fi considerate ca fiind originare în temeiul unor reguli de origine specifice produsului alternative în cadrul contingentelor anuale menționate în anexa 4.

(3)  Anumite produse din aluminiu pot fi considerate ca fiind originare în temeiul unor reguli de origine specifice produsului alternative în cadrul contingentelor anuale menționate în anexa 4.

(4)  Pentru perioada de la intrarea în vigoare a prezentului acord până la 31 decembrie 2026, se aplică reguli de origine specifice produsului alternative, astfel cum se prevede în anexa 5.

(5)  Pentru perioada de la intrarea în vigoare a prezentului acord până la 31 decembrie 2026, se aplică reguli de origine specifice produsului alternative, astfel cum se prevede în anexa 5.

(6)  Pentru perioada de la intrarea în vigoare a prezentului acord până la 31 decembrie 2026, se aplică reguli de origine specifice produsului alternative, astfel cum se prevede în anexa 5.

(7)  În cazul autovehiculelor hibride care au atât motor cu combustie internă, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, altele decât cele care pot fi încărcate prin conectarea la surse externe de energie electrică, se aplică reguli de origine specifice produsului alternative pentru perioada cuprinsă între intrarea în vigoare a prezentului acord și 31 decembrie 2026, astfel cum se prevede în anexa 5

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2606/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)