European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2023/2422

27.10.2023

DECIZIA (PESC) 2023/2422 A CONSILIULUI

din 26 octombrie 2023

de modificare a Deciziei 2013/184/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/184/PESC (1).

(2)

În ceea ce privește rubrica 84 din secțiunea A și rubrica 17 din secțiunea B din lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2013/184/PESC, măsurile prevăzute la articolul 5 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (1) din decizia respectivă se aplică până la 29 octombrie 2023.

(3)

Pe baza unei reexaminări intermediare a Deciziei 2013/184/PESC, măsurile restrictive referitoare la aceste două rubrici ar trebui să fie prelungite până la 30 aprilie 2024.

(4)

Pe baza informațiilor actualizate primite, respectivele două rubrici și rubrica referitoare la o altă persoană, incluse în anexa la Decizia 2013/184/PESC, ar trebui să fie modificate.

(5)

Prin urmare, Decizia 2013/184/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2013/184/PESC se modifică după cum urmează:

1.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

Prezenta decizie se aplică până la 30 aprilie 2024. Decizia se reexaminează permanent. Decizia se reînnoiește sau se modifică, după caz, dacă Consiliul consideră că obiectivele acesteia nu au fost realizate.”

2.

Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 26 octombrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

(1)  Decizia 2013/184/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania (JO L 111, 23.4.2013, p. 75).

ANEXĂ

Anexa la Decizia 2013/184/PESC [„Lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor menționate la articolul 5 alineatul (1) și la articolul 6 alineatul (1)”] se modifică după cum urmează:

1.

În secțiunea „A. Persoanele fizice menționate la articolul 5 alineatul (1) și la articolul 6 alineatul (1)”, rubricile 84 și 93 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„84.

Naing Htut Aung

Cetățenie: Myanmar/Birmania;

Data nașterii: 27.1.1968;

Genul: masculin

Numărul pașaportului: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung este directorul și acționarul unic al International Gateways Group of Company Limited (IGGC), care își desfășoară activitatea în sectorul comercial. Are legături strânse cu conducerea militară din Myanmar/Birmania.

Prin intermediul IGGC, Naing Htut Aung a oferit sprijin financiar forțelor armate din Myanmar/Birmania (Tatmadaw) în 2017, cu ocazia unui eveniment de strângere de fonduri în legătură cu «operațiile de lichidare» din Rakhine, și a făcut o donație către Tatmadaw în 2023, cu ocazia Zilei Forțelor Armate. În plus, Naing Htut Aung a fost identificat ca importator și intermediar de arme, echipamente militare și produse cu dublă utilizare pentru Tatmadaw, care au fost utilizate împotriva populației civile și a protestatarilor din întreaga țară.

Contribuind la capabilitățile armatei de a comite încălcări grave ale drepturilor omului și represiuni împotriva populației civile, precum și de a desfășura activități care subminează democrația și statul de drept în Myanmar/Birmania, Naing Htut Aung a oferit sprijin pentru Tatmadaw și s-a implicat în acțiuni care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea din Myanmar/Birmania.

8.11.2022

93.

Myo Myint Oo

Cetățenie: Myanmar/Birmania;

Locul nașterii: Myanmar/Birmania;

Genul: masculin

Myo Myint Oo este ministrul energiei al Uniunii Myanmar/Birmania din 5 august 2022. În calitate de ministru al guvernului, face parte din regimul militar.

Sub autoritatea sa, Myanmar/Birmania Oil and Gas Enterprise (MOGE), entitate inclusă pe lista UE, generează venituri pentru Consiliul administrativ al statului (CAS), inclus pe lista UE, și pentru Myanmar/Birmania Petroleum Enterprise, care este implicată în importul și distribuția de combustibil de aviație, inclusiv pentru aeronave de luptă și alte aeronave militare.

În calitate de ministru al energiei, este responsabil de facilitarea investițiilor și a cooperării cu partenerii străini din sectoarele petrolului și gazelor, ceea ce creează venituri pentru CAS, contribuind astfel la asigurarea nevoilor financiare ale regimului militar și la importul de combustibil de aviație pentru armată, ceea ce face posibile atacurile aeriene militare împotriva civililor.

Prin urmare, este o persoană fizică ale cărei acțiuni, politici sau activități subminează democrația sau statul de drept în Myanmar/Birmania sau care participă la acțiuni care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Myanmar/Birmania ori oferă sprijin acestor acțiuni.

20.2.2023”

2.

În secțiunea „B. Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 6 alineatul (1)”, rubrica 17 se înlocuiește cu următorul text:

 

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„17.

International Gateways Group of Company Limited (alias IGGC, alias IGG)

Adresa: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar/Birmania;

sau

Thamadi Street No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar/Birmania;

E-mail: internationalgatewaysho@gmail.com

Locul înregistrării: Myanmar/Birmania

Persoană fizică asociată: Naing Htut Aung (director și acționar unic)

Entitate asociată: MEHL

International Gateways Group of Company Limited (IGGC) este o societate coadministrată de Naing Htut Aung și care își desfășoară activitatea în sectorul comercial. Societatea a fost, de departe, cel mai mare donator care a contribuit cu fonduri în sprijinul forțelor armate din Myanmar/Birmania (Tatmadaw) în 2017, cu ocazia unor evenimente de strângere de fonduri pentru «operațiile de lichidare» din Rakhine desfășurate de comandantul-șef Min Aung Hlaing. În plus, IGGC a făcut o donație către Tatmadaw în 2023, cu ocazia Zilei Forțelor Armate.

Mai mult, IGGC a fost implicată în achiziționarea de arme pentru Tatmadaw, inclusiv echipamente militare și produse cu dublă utilizare, care au fost utilizate împotriva populației civile și a protestatarilor din întreaga țară. Prin urmare, IGGC a furnizat sprijin pentru Tatmadaw și s-a implicat în acțiuni care amenință pacea, securitatea sau stabilitatea în Myanmar/Birmania.

20.2.2023”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)