4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/1

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/1180 AL COMISIEI

din 24 februarie 2017

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/118 de instituire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Nordului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (1), în special articolul 11,

întrucât:

(1)

În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, statele membre sunt împuternicite să adopte măsuri de conservare în domeniul pescuitului care sunt aplicabile în apele lor și necesare în scopul respectării obligațiilor care le revin în temeiul legislației Uniunii privind protecția mediului, incluzând articolul 6 din Directiva 92/43/CEE a Consiliului (2) și articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

(2)

Articolul 6 din Directiva 92/43/CEE prevede că statele membre trebuie să stabilească, pentru ariile speciale de conservare, măsurile de conservare necesare care răspund cerințelor ecologice ale acelor tipuri de habitate naturale și specii prezente pe teritoriul siturilor enumerate în anexele la directiva menționată. De asemenea, în conformitate cu același articol, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a evita, pe teritoriul ariilor speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor, precum și perturbarea semnificativă a speciilor pentru care au fost desemnate respectivele arii.

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE, statele membre trebuie să adopte programe de măsuri, inclusiv măsuri de protecție spațială, care să contribuie la crearea de rețele coerente și reprezentative de zone marine protejate și să acopere în mod adecvat diversitatea ecosistemelor componente, ca de exemplu arii speciale de conservare în sensul Directivei privind habitatele, zone speciale de protecție în sensul Directivei privind păsările (4) și zone marine protejate, astfel cum au fost convenite de Comunitate sau de statele membre interesate în cadrul acordurilor internaționale sau regionale la care acestea sunt părți.

(4)

În cazul în care un stat membru consideră că este necesar să se adopte măsuri în scopul respectării obligațiilor care îi revin în temeiul legislației Uniunii privind protecția mediului, iar alte state membre au un interes de gestionare direct în activitatea de pescuit care urmează să fie afectată de astfel de măsuri, Comisia, este împuternicită să adopte aceste măsuri prin intermediul unor acte delegate, în urma unei recomandări comune prezentate de statele membre interesate.

(5)	La 5 septembrie 2016, Comisia a adoptat Regulamentul delegat (UE) 2017/118 (5) de instituire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în anumite zone din Marea Nordului.

(6)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Danemarca, în calitatea sa de stat membru inițiator, a pus la dispoziția Comisiei și a statelor membre cu interes de gestionare direct informații relevante în legătură cu măsurile necesare suplimentare, inclusiv motivele, dovezile științifice pe care se bazează și detaliile privind punerea în aplicare în practică și asigurarea respectării măsurilor.

(7)

La 16 noiembrie 2016, după consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Nordului, Danemarca, Germania și Suedia au înaintat Comisiei o recomandare comună pentru măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru a proteja structurile de recif din patru situri Natura 2000 suplimentare daneze din Kattegat. Măsurile menționate includ interzicerea activităților de pescuit cu unelte mobile de pescuit de fund în zonele cu recife (habitat de tip 1170) și interzicerea tuturor activităților de pescuit în zonele cu recife emițătoare de gaze (habitat de tip 1180).

(8)

Activitățile de pescuit pe fundul mării cu unelte mobile de pescuit de fund au un impact negativ asupra habitatelor de recif, deoarece astfel de activități afectează atât structurile de recif, cât și biodiversitatea din recife. Prin urmare, interdicția de a pescui cu astfel de unelte în zonele de recif relevante daneze, așa cum este prevăzută în recomandarea comună, ar trebui inclusă în Regulamentul delegat (UE) 2017/118. Recifele emițătoare de gaze sunt structuri deosebit de fragile și orice impact fizic constituie o amenințare pentru starea lor de conservare. În consecință, interzicerea tuturor activităților de pescuit în zona relevantă cu recife emițătoare de gaze, așa cum este prevăzută în recomandarea comună, ar trebui inclusă și în regulamentul menționat.

(9)

Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit [denumit în continuare „CSTEP” (6)] afirmă, în avizul său științific din 6 decembrie 2016, că obiectivele de conservare propuse din zonele speciale de conservare menționate în recomandarea comună nu pot fi atinse pe deplin fără măsuri adecvate de prevenire a activităților de pescuit în zonele respective.

(10)

CSTEP a identificat anumite probleme în ceea ce privește controlul și executarea măsurilor de conservare în cadrul siturilor respective. Statele membre trebuie să adopte măsuri adecvate, să aloce resurse corespunzătoare și să creeze structurile necesare pentru asigurarea controlului, inspectării și executării activităților desfășurate în sfera politicii comune în domeniul pescuitului (PCP). Aceste măsuri pot include, spre exemplu, cerința ca toate navele vizate să transmită pozițiile lor VMS mai frecvent sau cerința de a identifica zonele cu risc ridicat în cadrul sistemului de control național bazat pe gestionarea riscurilor, pentru a răspunde preocupărilor CSTEP.

(11)

Danemarca a furnizat informații detaliate cu privire la măsurile care asigură monitorizarea și controlul, ținând seama de nivelul actual de activitate de pescuit în aceste zone. Aceste măsuri de control presupun inspecții ale activităților de pescuit în larg și monitorizarea permanentă de către centrul de monitorizare a pescuitului din Danemarca prin intermediul sistemului de gestionare bazat pe riscuri. Sistemul de identificare automată este, de asemenea, folosit pentru a completa datele VMS.

(12)

Este important să se asigure evaluarea măsurilor introduse de prezentul regulament, în special în ceea ce privește controlul respectării interdicțiilor de pescuit. Prin urmare, Danemarca ar trebui să efectueze o evaluare suplimentară în vederea asigurării respectării interdicțiilor de pescuit, cel târziu la 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.

(13)	Regulamentul delegat (UE) 2017/118 ar trebui modificat în consecință.

(14)	Măsurile de conservare în domeniul pescuitului stabilite de prezentul regulament nu aduc atingere niciunor alte măsuri de gestionare existente sau viitoare care vizează conservarea siturilor în cauză, incluzând măsurile de conservare în domeniul pescuitului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) 2017/118

Regulamentul delegat (UE) 2017/118 se modifică după cum urmează:

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

Examinare

(1) Până la 30 iunie 2017, statele membre în cauză evaluează punerea în aplicare a măsurilor stabilite la articolele 3 și 4 în:

(a)	zonele 1(1), 1(2) și 1(3), astfel cum sunt definite în anexa I; și

(b)	zonele 2(1)-2(2), astfel cum sunt definite în anexa II.

(2) Până la 31 iulie 2017, statele membre în cauză prezintă Comisiei un raport de sinteză privind evaluarea la care se face referire la alineatul (1).

(3) Până la 31 octombrie 2018, statele membre în cauză evaluează punerea în aplicare a măsurilor stabilite la articolele 3 și 4 în:

(a)	zonele 1(4)-1(7), astfel cum sunt definite în anexa I; și

(b)	zonele 2(22), 2(23) și 2(24), astfel cum sunt definite în anexa II.

(4) Până la 30 noiembrie 2018, statele membre în cauză prezintă Comisiei un (raport de sinteză privind evaluarea la care se face referire la alineatul (3).”

2.	Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

3.	Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

4.	Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

(3) Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru Strategia pentru mediul marin) (JO L 164, 25.6.2008, p. 19).

(4) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

(5) Regulamentul delegat (UE) 2017/118 al Comisiei din 5 septembrie 2016 de instituire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Nordului (JO L 19, 25.1.2017, p. 10).

(6) stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/55543/2016-12_STECF+16-24+-+JR+for+Natura+2000+sites+under+CFP+art.11_JRCxxx.pdf

ANEXA I

„

ANEXA I

Coordonatele zonelor 1

Zona 1(1): Habitat nr. 166, sit Natura 2000 nr. 191, (codul UE: DK00VA248) Herthas Flak

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1S	57°39.422′	10°49.118′
2S	57°39.508′	10°49.602′
3S	57°39.476′	10°49.672′
4S	57°39.680′	10°50.132′
5S	57°39.312′	10°50.813′
6S	57°39.301′	10°51.290′
7S	57°38.793′	10°52.365′
8S	57°38.334′	10°53.201′
9S	57°38.150′	10°52.931′
10S	57°38.253′	10°52.640′
11S	57°37.897′	10°51.936′
12S	57°38.284′	10°51.115′
13S	57°38.253′	10°50.952′
14S	57°38.631′	10°50.129′
15S	57°39.142′	10°49.201′
16S	57°39.301′	10°49.052′
17S	57°39.422′	10°49.118′

Zona 1(2): Habitat nr. 168, sit Natura 2000 nr. 192, (codul UE: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1S	57°25.045′	11°6.757′
2S	57°26.362′	11°6.858′
3S	57°27.224′	11°9.239′
4S	57°26.934′	11°10.026′
5S	57°27.611′	11°10.938′
6S	57°28.053′	11°11.000′
7S	57°28.184′	11°11.547′
8S	57°28.064′	11°11.808′
9S	57°28.843′	11°13.844′
10S	57°29.158′	11°15.252′
11S	57°29.164′	11°16.861′
12S	57°29.017′	11°17.266′
13S	57°29.080′	11°17.597′
14S	57°28.729′	11°18.494′
15S	57°28.486′	11°18.037′
16S	57°28.258′	11°18.269′
17S	57°27.950′	11°18.239′
18S	57°27.686′	11°18.665′
19S	57°27.577′	11°18.691′
20S	57°27.525′	11°18.808′
21S	57°27.452′	11°18.837′
22S	57°27.359′	11°18.818′
23S	57°26.793′	11°17.929′
24S	57°27.984′	11°15.500′
25S	57°27.676′	11°14.758′
26S	57°25.998′	11°17.309′
27S	57°25.946′	11°17.488′
28S	57°26.028′	11°17.555′
29S	57°26.060′	11°17.819′
30S	57°26.011′	11°18.360′
31S	57°25.874′	11°18.666′
32S	57°25.683′	11°18.646′
33S	57°25.417′	11°18.524′
34S	57°25.377′	11°18.408′
35S	57°25.330′	11°18.039′
36S	57°25.175′	11°17.481′
37S	57°24.928	11°17.579′
38S	57°24.828′	11°17.366′
39S	57°24.891′	11°17.049′
40S	57°25.128′	11°17.118′
41S	57°25.249′	11°16.721′
42S	57°25.211′	11°16.592′
43S	57°25.265′	11°16.162′
44S	57°25.170′	11°15.843′
45S	57°25.245′	11°15.562′
46S	57°25.208′	11°15.435′
47S	57°25.278′	11°15.083′
48S	57°25.462′	11°15.059′
49S	57°25.517′	11°15.007′
50S	57°25.441′	11°14.613′
51S	57°25.610′	11°14.340′
52S	57°25.630′	11°14.119′
53S	57°25.629′	11°13.827′
54S	57°25.738′	11°13.658′
55S	57°25.610′	11°13.392′
56S	57°25.625′	11°13.176′
57S	57°25.933′	11°12.379′
58S	57°25.846′	11°11.959′
59S	57°25.482′	11°12.956′
60S	57°25.389′	11°13.083′
61S	57°25.221′	11°13.212′
62S	57°25.134′	11°13.221′
63S	57°25.031′	11°13.077′
64S	57°25.075′	11°12.751′
65S	57°24.817′	11°12.907′
66S	57°24.747′	11°12.862′
67S	57°24.616′	11°13.229′
68S	57°24.549′	11°13.240′
69S	57°24.347′	11°13.093′
70S	57°24.256′	11°13.288′
71S	57°24.145′	11°13.306′
72S	57°24.051′	11°13.138′
73S	57°23.818′	11°13.360′
74S	57°23.649′	11°13.280′
75S	57°23.553′	11°13.260′
76S	57°23.432′	11°13.088′
77S	57°23.416′	11°12.861′
78S	57°23.984′	11°9.081′
79S	57°25.045′	11°6.757′

Zona 1(3): Habitat nr. 167, sit Natura 2000 nr. 207, (codul UE: DK00VA299) Lysegrund

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1S	56°19.367′	11°46.017′
2S	56°18.794′	11°48.153′
3S	56°17.625′	11°48.541′
4S	56°17.424′	11°48.117′
5S	56°17.864′	11°47.554′
6S	56°17.828′	11°47.265′
7S	56°17.552′	11°47.523′
8S	56°17.316′	11°47.305′
9S	56°17.134′	11°47.260′
10S	56°16.787′	11°46.753′
11S	56°16.462′	11°46.085′
12S	56°16.455′	11°43.620′
13S	56°17.354′	11°42.671′
14S	56°18.492′	11°42.689′
15S	56°18.950′	11°41.823′
16S	56°19.263′	11°41.870′
17S	56°19.802′	11°40.939′
18S	56°19.989′	11°41.516′
19S	56°18.967′	11°43.600′
20S	56°19.460′	11°44.951′
21S	56°19.367′	11°46.017′

Zona 1(4): Habitat nr. 169, sit Natura 2000 nr. 193, (codul UE: DK00VA250) Store Middelgrund

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1	56°34.52′	12°2.208′
1	56°34.612′	12°2.136′
1	56°35.19′	12°2.285′
1	56°35.474′	12°2.817′
1	56°35.465′	12°4.468′
1	56°35.233′	12°5.415′
1	56°33.428′	12°6.808′
1	56°32.915′	12°5.233′
1	56°31.324′	12°4.355′
1	56°31.318′	12°2.235′

Zona 1(5): Habitat nr. 204, sit Natura 2000 nr. 204, (codul UE: DK00VA303) Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1	56°11.54′	11°11.308′
1	56°12.748′	11°11.412′
1	56°12.977′	11°11.076′
1	56°13.812′	11°11.019′
1	56°14.318′	11°11.153′
1	56°16.409′	11°12.95′
1	56°16.553′	11°13.137′
1	56°16.645′	11°13.574′
1	56°17.029′	11°14.117′
1	56°17.401′	11°14.234′
1	56°17.495′	11°14.355′
1	56°17.543′	11°15.095′
1	56°17.511′	11°15.328′
1	56°17.047′	11°15.456′
1	56°16.571′	11°14.971′
1	56°16.555′	11°14.611′
1	56°15.931′	11°14.504′
1	56°15.479′	11°14.11′
1	56°14.679′	11°14.013′
1	56°14.193′	11°14.207′
1	56°12.565′	11°13.067′
1	56°11.523′	11°13.443′
1	56°11.247′	11°14.042′
1	56°10.105′	11°13.247′
1	56°9.516′	11°11.983′
1	56°9.417′	11°11.258′
1	56°9.476′	11°10.556′
1	56°8.737′	11°8.954′
1	56°8.756′	11°8.568′
1	56°9.334′	11°8.269′
1	56°9.907′	11°8.446′
1	56°9.914′	11°9.319′
1	56°10.4′	11°10.654′
1	56°10.362′	11°11.298′
1	56°10.805′	11°11.88′
1	56°11.184′	11°11.956′
2	56°20.985′	11°22.005′
2	56°20.367′	11°19.136′
2	56°19.547′	11°17.294′
2	56°18.7′	11°15.982′
2	56°18.724′	11°18.399′
2	56°20.817′	11°20.511′
2	56°18.27′	11°17.204′
2	56°18.629′	11°17.695′
2	56°18.078′	11°16.411′
2	56°18.7′	11°15.982′
2	56°20.257′	11°22.733′
2	56°20.13′	11°22.319′
2	56°19.134′	11°18.983′

Zona 1(6): Habitat nr. 09, sit Natura 2000 nr. 09, (codul UE: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1	57°16.590′	11°14.495′
1	57°16.256′	11°14.59′
1	57°16.169′	11°14.409′
1	57°16.169′	11°14.209′
1	57°16.677′	11°12.483′
1	57°17.116′	11°12.001′
1	57°16.556′	11°13.269′
1	57°17.591′	11°12.392′
1	57°17.86′	11°13.122′
1	57°17.55′	11°13.861′
7	57°5.371′	11°20.659′
7	57°6.381′	11°21.944′
7	57°5.91′	11°22.787′
7	57°5.18′	11°22.809′
7	57°8.174′	11°16.527′
7	57°8.68′	11°18.549′
7	57°7.534′	11°20.441′
7	57°6.804′	11°20.398′
7	57°5.816′	11°19.63′
7	57°6.634′	11°17.078′
7	57°8.174′	11°16.527′
7	57°4.903′	11°22.463′
8	57°9.615′	11°17.231′
8	57°10.129′	11°13.882′
8	57°2.822′	11°17.65′
8	57°11.948′	11°12.687′
8	57°12.088′	11°11.741′
8	57°10.658′	11°12.883′
8	57°3.599′	11°17.885′
8	57°5.012′	11°16.909′
8	57°8.004′	11°13.522′
8	57°9.202′	11°17.358′
8	57°1.939′	11°16.417′
8	57°1.962′	11°14.827′
8	57°0.983′	11°14.342′
8	57°1.274′	11°10.035′
8	57°2.903′	11°6.783′
8	57°9.434′	11°17.472′
8	57°3.496′	11°7.083′
8	57°2.717′	11°11.757′
8	57°4.945′	11°9.468′
8	57°6.501′	11°10.111′
8	57°10.612′	11°11.461′
8	57°11.716′	11°11.244′
8	57°12.088′	11°11.741′
8	57°3.177′	11°6.659′
10	57°6.231′	11°8.031′
10	57°5.661′	11°7.912′
10	57°6.118′	11°6.363′
10	57°5.32′	11°6.254′
10	57°4.912′	11°6.315′
10	57°4.942′	11°7.2′
10	57°7.305′	11°6.688′
10	57°7.293′	11°5.893′
10	57°7.147′	11°7.866′
10	57°7.293′	11°5.893′
10	57°6.946′	11°5.845′
11	57°5.31′	10°59.197′
11	57°4.371′	10°56.279′
11	57°3.443′	10°58.93′
11	57°6.547′	11°1.968′
11	57°1.808′	10°58.496′
11	57°1.597′	10°57.823′
11	57°2.366′	10°53.025′
11	57°4.236′	11°5.614′
11	57°2.764′	10°51.91′
11	57°7.571′	11°4.806′
11	57°7.936′	11°3.651′
11	57°7.953′	11°2.667′
11	57°7.198′	11°5.634′
11	57°6.366′	10°52.893′
11	57°4.98′	10°50.473′
11	57°3.356′	10°51.401′
11	57°7.443′	10°58.998′
11	57°7.198′	11°5.634′
11	57°6.471′	11°5.125′
11	57°6.751′	11°2.224′
11	57°3.535′	11°5.08′
11	57°4.354′	10°59.94′

Zona 1(7): Habitat nr. 20, sit Natura 2000 nr. 20, (codul UE: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1	57°25.564′	11°1.008′
1	57°25.474′	11°1.727′
1	57°25.29′	11°1.947′
1	57°24.992′	11°1.863′
1	57°24.724′	11°1.233′
1	57°24.785′	11°0.981′
1	57°25.008′	11°0.467′
1	57°24.837′	11°0.331′
1	57°24.813′	11°0.153′
1	57°24.837′	10°59.992′
1	57°24.927′	10°59.909′
1	57°25.004′	10°59.935′
1	57°25.223′	11°0.27′
1	57°25.564′	11°1.008′
1	57°25.12′	11°1.924′
17	57°20.061′	11°2.851′
17	57°19.734′	11°0.84′
17	57°19.812′	11°0.697′
17	57°19.891′	11°0.335′
17	57°19.621′	10°59.763′
17	57°19.398′	10°59.772′
17	57°19.174′	11°0.903′
17	57°19.579′	11°3.014′
17	57°19.776′	11°3.182′
17	57°19.912′	11°3.156′
17	57°20.061′	11°2.851′
18	57°22.145′	10°57.371′
18	57°20.103′	10°55.273′
18	57°22.57′	10°57.338′
18	57°22.66′	10°56.892′
18	57°21.115′	10°55.086′
18	57°22.634′	10°56.392′
18	57°19.757′	10°54.713′
18	57°20.042′	10°54.207′
18	57°22.512′	10°55.648′
18	57°21.238′	10°53.014′
18	57°21.634′	10°53.434′
18	57°22.151′	10°54.627′
18	57°21.263′	10°55.473′
18	57°21.169′	10°56.585′
18	57°20.831′	10°53.127′
19	57°22.957′	11°4.239′
19	57°22.64′	11°4.987′
19	57°21.687′	11°5.546′
19	57°21.85′	11°6.385′
19	57°21.559′	11°6.792′
19	57°21.026′	11°6.641′
19	57°20.663′	11°6.423′
19	57°20.435′	11°6.035′
19	57°20.219′	11°4.913′
19	57°20.173′	11°3.355′
19	57°20.351′	11°1.386′
19	57°20.676′	10°59.222′
19	57°20.968′	10°59.072′
19	57°21.64′	10°59.792′
19	57°22.075′	10°58.079′
19	57°22.814′	10°57.873′
19	57°23.349′	10°58.116′
19	57°23.44′	10°59.169′
19	57°23.291′	11°1.892′
19	57°23.44′	10°59.169′

”

ANEXA II

„

ANEXA II

Coordonatele zonelor 2

Zona 2(1): Habitat nr. 166, sit Natura 2000 nr. 191, (codul UE: DK00VA248) zona cu recife emițătoare de gaze Herthas Flak

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1B	57°38.334′	10°53.201′
2 B	57°38.15′	10°52.931′
3 B	57°38.253′	10°52.64′
4 B	57°38.237′	10°52.15′
5 B	57°38.32′	10°51.974′
6 B	57°38.632′	10°51.82′
7 B	57°38.839′	10°52.261′
8 B	57°38.794′	10°52.36′
9 B	57°38.334′	10°53.201′

Zona 2(2): Habitat nr. 168, sit Natura 2000 nr. 192, (codul UE: DK00VA249) zona cu recife emițătoare de gaze Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
1B	57°27.496′	11°15.033′
2 B	57°25.988′	11°17.323′
3 B	57°25.946′	11°17.488′
4 B	57°25.417′	11°18.524′
5 B	57°25.377′	11°18.408′
6 B	57°25.346′	11°18.172′
7 B	57°25.330′	11°18.039′
8 B	57°25.175′	11°17.481′
9 B	57°24.928′	11°17.579′
10 B	57°24.828′	11°17.366′
11 B	57°24.891′	11°17.049′
12 B	57°25.128′	11°17.118′
13 B	57°25.249′	11°16.721′
14 B	57°25.211′	11°16.592′
15 B	57°25.263′	11°16.177′
16 B	57°25.170′	11°15.843′
17 B	57°25.240′	11°15.549′
18 B	57°26.861′	11°15.517′
19 B	57°26.883′	11°14.998′
20 B	57°27.496′	11°15.033′

Zona 2(3): BRATTEN 1.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
1.1	58.54797	10.61234	58°32.87790′	10°36.74060′
1.2	58.54242	10.59708	58°32.54500′	10°35.82450′
1.3	58.57086	10.57829	58°34.25170′	10°34.69750′
1.4	58.57113	10.58584	58°34.26810′	10°35.15060′

Zona 2(4): BRATTEN 2.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
2.1	58.58333	10.70000	58°35.00000′	10°42.00000′
2.2	58.56370	10.70000	58°33.82200′	10°42.00000′
2.3	58.56834	10.68500	58°34.10000′	10°41.10000′
2.4	58.58333	10.67333	58°35.00000′	10°40.40000′

Zona 2(5): BRATTEN 3.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
3.1	58.55448	10.66622	58°33.26910′	10°39.97320′
3.2	58.53817	10.65876	58°32.29020′	10°39.52570′
3.3	58.56064	10.62589	58°33.63840′	10°37.55310′
3.4	58.58333	10.60196	58°35.00000′	10°36.11730′
3.5	58.58333	10.64007	58°35.00000′	10°38.40390′

Zona 2(6): BRATTEN 4.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
4.1	58.41829	10.56322	58°25.09750′	10°33.79350′
4.2	58.44104	10.54711	58°26.46240′	10°32.82670′
4.3	58.46111	10.53893	58°27.66680′	10°32.33610′
4.4	58.49248	10.55864	58°29.54890′	10°33.51860′
4.5	58.47846	10.58575	58°28.70790′	10°35.14500′
4.6	58.45570	10.60806	58°27.34200′	10°36.48350′
4.7	58.42942	10.58963	58°25.76550′	10°35.37770′

Zona 2(7): BRATTEN 5.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
5.1	58.46216	10.62166	58°27.72940′	10°37.29940′
5.2	58.48256	10.59473	58°28.95350′	10°35.68400′
5.3	58.50248	10.58245	58°30.14850′	10°34.94690′
5.4	58.50213	10.61104	58°30.12770′	10°36.66250′
5.5	58.47972	10.63392	58°28.78320′	10°38.03540′

Zona 2(8): BRATTEN 6.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
6.1	58.45450	10.49373	58°27.26970′	10°29.62370′
6.2	58.46727	10.47881	58°28.03640′	10°28.72850′
6.3	58.48976	10.46582	58°29.38550′	10°27.94900′
6.4	58.49126	10.47395	58°29.47550′	10°28.43730′
6.5	58.47369	10.50004	58°28.42150′	10°30.00260′
6.6	58.45435	10.49995	58°27.26080′	10°29.99710′

Zona 2(9): BRATTEN 7A

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
7A.1	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7A.2	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7A.3	58.41982	10.50999	58°25.18910′	10°30.59960′
7A.4	58.44487	10.51291	58°26.69240′	10°30.77450′
7A.5	58.45257	10.52057	58°27.15410′	10°31.23410′
7A.6	58.44918	10.52936	58°26.95050′	10°31.76140′
7A.7	58.42423	10.52271	58°25.45370′	10°31.36260′

Zona 2(10): BRATTEN 7B

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
7B.1	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7B.2	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7B.3	58.41075	10.51853	58°24.64520′	10°31.11190′
7B.4	58.42132	10.53168	58°25.27900′	10°31.90080′
7B.5	58.41613	10.54764	58°24.96810′	10°32.85830′
7B.6	58.38776	10.53394	58°23.26560′	10°32.03650′

Zona 2(11): BRATTEN 7C.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
7C.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7C.2	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′
7C.3	58.34390	10.44579	58°20.63390′	10°26.74760′
7C.4	58.36412	10.46309	58°21.84690′	10°27.78530′
7C.5	58.39907	10.50486	58°23.94410′	10°30.29150′
7C.6	58.38556	10.51815	58°23.13340′	10°31.08930′
7C.7	58.38172	10.50243	58°22.90310′	10°30.14580′
7C.8	58.34934	10.46503	58°20.96020′	10°27.90180′
7C.9	58.33436	10.45233	58°20.06130′	10°27.13950′

Zona 2(12): BRATTEN 7D.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
7D.1	58.32839	10.44780	58°19.70320′	10°26.86790′
7D.2	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7D.3	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′
7D.4	58.32300	10.43560	58°19.38030′	10°26.13580′
7D.5	58.33196	10.43976	58°19.91750′	10°26.38560′

Zona 2(13): BRATTEN 7E.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
7E.1	58.30802	10.43235	58°18.48120′	10°25.94100′
7E.2	58.30260	10.42276	58°18.15610′	10°25.36540′
7E.3	58.30642	10.41908	58°18.38510′	10°25.14470′
7E.4	58.31273	10.42636	58°18.76400′	10°25.58170′

Zona 2(14): BRATTEN 8.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
8.1	58.35013	10.56697	58°21.00780′	10°34.01820′
8.2	58.35000	10.54678	58°21.00000′	10°32.80660′
8.3	58.36596	10.54941	58°21.95780′	10°32.96480′
8.4	58.36329	10.56736	58°21.79740′	10°34.04160′

Zona 2(15): BRATTEN 9 A

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
9A.1	58.28254	10.48633	58°16.95260′	10°29.17970′
9A.2	58.28185	10.46037	58°16.91100′	10°27.62230′
9A.3	58.32814	10.47828	58°19.68840′	10°28.69670′
9A.4	58.32314	10.49764	58°19.38860′	10°29.85840′

Zona 2(16): BRATTEN 9 B

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
9B.1	58.28254	10.49986	58°16.95260′	10°29.99170′
9B.2	58.30184	10.50257	58°18.11030′	10°30.15410′
9B.3	58.30128	10.51117	58°18.07690′	10°30.67040′
9B.4	58.28560	10.51374	58°17.13590′	10°30.82450′

Zona 2(17): BRATTEN 10.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
10.1	58.40548	10.47122	58°24.32870′	10°28.27330′
10.2	58.39710	10.45111	58°23.82620′	10°27.06670′
10.3	58.41923	10.45140	58°25.15390′	10°27.08390′
10.4	58.43279	10.45575	58°25.96770′	10°27.34510′
10.5	58.41816	10.46972	58°25.08960′	10°28.18310′

Zona 2(18): BRATTEN 11.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
11.1	58.44546	10.48585	58°26.72760′	10°29.15080′
11.2	58.43201	10.48224	58°25.92060′	10°28.93410′
11.3	58.44293	10.46981	58°26.57590′	10°28.18890′
11.4	58.46009	10.46709	58°27.60540′	10°28.02550′

Zona 2(19): BRATTEN 12.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
12.1	58.31923	10.39146	58°19.15400′	10°23.48740′
12.2	58.33421	10.41007	58°20.05280′	10°24.60400′
12.3	58.32229	10.41228	58°19.33750′	10°24.73680′
12.4	58.30894	10.39258	58°18.53660′	10°23.55460′

Zona 2(20): BRATTEN 13.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
13.1	58.53667	10.41500	58°32.20000′	10°24.90020′
13.2	58.55302	10.40684	58°33.18120′	10°24.41050′
13.3	58.55827	10.41840	58°33.49610′	10°25.10420′
13.4	58.54551	10.42903	58°32.73030′	10°25.74190′

Zona 2(21): BRATTEN 14.

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
14.1	58.26667	10.02858	58°16.00000′	10°1.71510′
14.2	58.51269	10.14490	58°30.76120′	10°8.69400′
14.3	58.53608	10.18669	58°32.16510′	10°11.20140′
14.4	58.46886	10.23659	58°28.13140′	10°14.19520′
14.5	58.31137	10.26041	58°18.68210′	10°15.62490′
14.6	58.26667	10.16996	58°16.00000′	10°10.19740′

Zona 2(22): Habitat nr. 169, sit Natura 2000 nr. 193, (codul UE: DK00VA250) zona cu recife emițătoare de gaze Store Middelgrund

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
B-2	56°33.544′	12°6.298′
B-2	56°33.409′	12°5.528′
B-2	56°33.335′	12°5.519′
B-2	56°33.265′	12°5.575′
B-2	56°33.383′	12°6.519′
B-2	56°33.476′	12°5.629′
B-2	56°33.544′	12°6.298′
B-2	56°33.517′	12°6.446′
B-2	56°33.443′	12°6.52′
B-2	56°33.331′	12°6.476′
B-2	56°33.292′	12°6.396′
B-2	56°33.224′	12°5.717′

Zona 2(23): Habitat nr. 09, sit Natura 2000 nr. 09, (codul UE: DK00FX010) zona cu recife emițătoare de gaze Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
B-2	57°15.542′	10°45.194′
B-2	57°15.604′	10°45.344′
B-2	57°15.614′	10°45.557′
B-2	57°15.446′	10°45.761′
B-2	57°15.124′	10°45.67′
B-2	57°15.04′	10°45.438′
B-2	57°15.139′	10°45.208′
B-2	57°15.542′	10°45.194′
B-3	57°13.714′	10°46.124′
B-3	57°13.788′	10°46.399′
B-3	57°13.53′	10°46.837′
B-3	57°13.421′	10°46.821′
B-3	57°13.233′	10°46.369′
B-3	57°13.225′	10°46.199′
B-3	57°13.305′	10°46.023′
B-3	57°13.714′	10°46.124′
B-4	57°13.175′	10°46.559′
B-4	57°13.298′	10°46.613′
B-4	57°13.37′	10°46.818′
B-4	57°13.286′	10°47.075′
B-4	57°13.115′	10°47.045′
B-4	57°13.069′	10°46.751′
B-5	57°15.382′	10°51.675′
B-5	57°15.132′	10°52.02′
B-5	57°15.382′	10°51.675′
B-5	57°15.401′	10°51.986′
B-5	57°15.271′	10°52.139′
B-5	57°15.13′	10°51.715′
B-5	57°15.246′	10°51.612′
B-6	57°15.146′	10°51.413′
B-6	57°15.265′	10°51.276′
B-6	57°15.276′	10°50.991′
B-6	57°15.007′	10°51.29′
B-6	57°15.276′	10°50.991′
B-6	57°15.123′	10°50.862′
B-6	57°15.011′	10°51.016′
B-9	57°7.285′	11°8.669′
B-9	57°7.256′	11°9.263′
B-9	57°6.929′	11°9.478′
B-9	57°6.675′	11°9.137′
B-9	57°6.707′	11°8.498′
B-9	57°7.285′	11°8.669′
B-9	57°7.046′	11°8.343′
B-12	57°2.207′	10°57.537′
B-12	57°2.081′	10°57.168′
B-12	57°1.881′	10°57.05′
B-12	57°1.799′	10°57.111′
B-12	57°1.656′	10°57.457′
B-12	57°1.649′	10°57.5′
B-12	57°1.889′	10°58.494′
B-12	57°1.752′	10°58.311′
B-12	57°1.633′	10°57.929′
B-12	57°2.207′	10°57.537′
B-12	57°2.244′	10°58.141′
B-12	57°2.201′	10°58.248′
B-12	57°1.972′	10°58.528′
B-13	57°7.65′	11°2.894′
B-13	57°7.501′	11°3.03′
B-13	57°7.409′	11°3.539′
B-13	57°7.453′	11°3.718′
B-13	57°7.707′	11°3.935′
B-13	57°7.838′	11°3.837′
B-13	57°7.93′	11°3.614′
B-13	57°7.941′	11°3.373′
B-13	57°7.942′	11°3.31′
B-13	57°7.877′	11°3.093′
B-13	57°7.872′	11°3.077′
B-13	57°7.409′	11°3.258′
B-13	57°7.549′	11°3.894′
B-13	57°7.872′	11°3.077′
B-13	57°7.783′	11°2.965′
B-14	57°9.651′	11°16.75′
B-14	57°9.202′	11°17.358′
B-14	57°9.528′	11°16.459′
B-14	57°9.348′	11°16.415′
B-14	57°9.528′	11°16.459′
B-14	57°9.649′	11°17.006′
B-14	57°9.434′	11°17.472′
B-14	57°9.615′	11°17.231′
B-14	57°9.182′	11°16.531′
B-14	57°9.094′	11°16.95′
B-15	57°7.089′	11°17.532′
B-15	57°7.014′	11°17.903′
B-15	57°6.837′	11°18.035′
B-15	57°6.683′	11°17.999′
B-15	57°6.522′	11°17.479′
B-15	57°6.605′	11°17.172′
B-15	57°6.698′	11°17.063′
B-15	57°6.778′	11°17.027′
B-15	57°6.793′	11°17.021′
B-15	57°6.905′	11°17.047′
B-15	57°7.033′	11°17.211′
B-15	57°6.57′	11°17.784′

Zona 2(24): Habitat nr. 20, sit Natura 2000 nr. 20, (codul UE: DK00FX257) zona cu recife emițătoare de gaze Havet omkring Nordre Rønner

Punctul	Latitudine N	Longitudine E
B-3	57°26.016′	10°59.043′
B-3	57°25.683′	10°58.337′
B-3	57°25.906′	10°58.09′
B-3	57°26.191′	10°58.652′
B-4	57°26.23′	10°59.318′
B-4	57°26.357′	10°59.266′
B-4	57°26.375′	10°58.909′
B-4	57°26.097′	10°59.228′
B-4	57°26.375′	10°58.909′
B-4	57°26.225′	10°58.796′
B-4	57°26.113′	10°58.93′
B-5	57°25.681′	10°58.575′
B-5	57°25.545′	10°58.468′
B-5	57°25.39′	10°58.583′
B-5	57°25.364′	10°58.894′
B-5	57°25.515′	10°59.05′
B-5	57°25.659′	10°58.968′
B-5	57°25.681′	10°58.575′
B-6	57°25.441′	10°57.453′
B-6	57°25.608′	10°57.415′
B-6	57°25.688′	10°57.605′
B-6	57°25.523′	10°57.957′
B-6	57°25.408′	10°57.813′
B-6	57°25.608′	10°57.415′
B-6	57°25.663′	10°57.895′
B-10	57°24.973′	10°53.21′
B-10	57°24.54′	10°53.719′
B-10	57°24.973′	10°53.21′
B-10	57°24.988′	10°53.482′
B-10	57°24.733′	10°54.043′
B-10	57°24.581′	10°53.99′
B-10	57°24.804′	10°53.132′
B-11	57°25.064′	10°54.588′
B-11	57°24.852′	10°54.493′
B-11	57°24.781′	10°54.874′
B-11	57°24.924′	10°55.053′
B-11	57°25.068′	10°54.936′
B-11	57°25.064′	10°54.588′
B-12	57°24.739′	10°58.133′
B-12	57°24.878′	10°58.216′
B-12	57°24.992′	10°57.798′
B-12	57°24.996′	10°58.095′
B-12	57°24.85′	10°57.68′
B-12	57°24.732′	10°57.833′
B-13	57°23.058′	10°56.857′
B-13	57°23.205′	10°56.485′
B-13	57°22.944′	10°56.445′
B-13	57°23.205′	10°56.485′
B-13	57°23.089′	10°56.289′
B-13	57°22.94′	10°56.712′
B-13	57°23.197′	10°56.754′
B-14	57°23.821′	10°56.317′
B-14	57°23.538′	10°56.582′
B-14	57°23.821′	10°56.317′
B-14	57°23.59′	10°56.302′
B-14	57°23.694′	10°56.23′
B-14	57°23.675′	10°56.756′
B-14	57°23.828′	10°56.661′
B-15	57°23.393′	10°51.3′
B-15	57°23.455′	10°51.039′
B-15	57°23.561′	10°50.998′
B-15	57°23.684′	10°51.09′
B-15	57°23.514′	10°51.538′
B-15	57°23.677′	10°51.428′
B-16	57°22.969′	10°49.591′
B-16	57°22.921′	10°49.501′
B-16	57°22.816′	10°49.487′
B-16	57°22.735′	10°49.619′
B-16	57°22.722′	10°49.734′
B-16	57°22.761′	10°49.938′
B-16	57°22.919′	10°49.988′
B-16	57°22.971′	10°49.841′
B-16	57°22.993′	10°49.718′
B-16	57°22.866′	10°49.475′
B-16	57°22.768′	10°49.538′
B-16	57°22.993′	10°49.718′
B-20	57°26.397′	10°56.392′
B-20	57°26.404′	10°56.415′
B-20	57°26.413′	10°56.446′
B-20	57°26.618′	10°57.292′
B-20	57°26.555′	10°57.383′
B-20	57°26.344′	10°56.29′
B-20	57°26.379′	10°56.352′
B-20	57°26.184′	10°56.277′
B-20	57°26.582′	10°56.907′
B-20	57°26.085′	10°57.231′
B-20	57°26.413′	10°56.446′
B-20	57°26.645′	10°57.215′
B-20	57°26.652′	10°57.129′
B-20	57°26.648′	10°57.08′
B-20	57°26.64′	10°57.025′
B-20	57°26.621′	10°56.973′
B-20	57°26.422′	10°56.555′
B-20	57°26.355′	10°56.912′
B-20	57°26.527′	10°56.881′
B-20	57°26.418′	10°56.49′
B-20	57°26.388′	10°56.369′
B-21	57°23.075′	11°2.044′
B-21	57°23.243′	11°1.61′
B-21	57°23.295′	11°1.816′
B-21	57°23.298′	11°1.827′
B-21	57°23.293′	11°1.849′
B-21	57°23.256′	11°2.034′
B-21	57°23.163′	11°2.085′
B-21	57°23.023′	11°1.885′
B-21	57°23.037′	11°1.684′
B-21	57°23.132′	11°1.592′
B-21	57°23.243′	11°1.61′
B-22	57°25.491′	11°0.852′
B-22	57°25.562′	11°1.005′
B-22	57°25.564′	11°1.008′
B-22	57°25.541′	11°1.188′
B-22	57°25.298′	11°1.417′
B-22	57°25.54′	11°1.198′
B-22	57°25.232′	11°1.019′
B-22	57°25.383′	11°0.818′
B-22	57°25.424′	11°1.389′
B-22	57°25.202′	11°1.239′
B-23	57°25.302′	11°0.479′
B-23	57°25.254′	11°0.698′
B-23	57°25.165′	11°0.746′
B-23	57°24.837′	10°59.992′
B-23	57°25.302′	11°0.479′
B-23	57°25.241′	11°0.31′
B-23	57°25.223′	11°0.27′
B-23	57°25.004′	10°59.935′
B-23	57°24.927′	10°59.909′
B-23	57°24.813′	11°0.153′
B-23	57°24.837′	11°0.331′
B-23	57°25.008′	11°0.467′
B-23	57°25.075′	11°0.729′

”

ANEXA III

„

ANEXA III

Coordonatele zonei marine protejate Bratten

Punctul	Latitudine N	Longitudine E	Latitudine N	Longitudine E
1 NV	58.58333	10.27120	58°35.00000′	10°16.27200′
2 NO	58.58333	10.70000	58°35.00000′	10°42.00000′
3 SO	58.26667	10.70000	58°16.00000′	10°42.00000′
4 SV	58.26667	10.02860	58°16.00000′	10°1.71600′
5 V	58.5127	10.14490	58°30.76200′	10°8.69400′

”

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/30

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/1181 AL COMISIEI

din 2 martie 2017

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/117 de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Baltică și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) 2015/1778

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

întrucât:

(1)

În temeiul articolului 11 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, statele membre sunt împuternicite să adopte măsuri de conservare în domeniul pescuitului care sunt aplicabile în apele lor și necesare în scopul respectării obligațiilor care le revin în temeiul legislației Uniunii în domeniul mediului, inclusiv articolul 6 din Directiva 92/43/CEE a Consiliului (2) și articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3).

(2)

Articolul 6 din Directiva 92/43/CEE prevede că statele membre trebuie să stabilească, pentru ariile speciale de conservare, măsurile de conservare necesare în conformitate cu necesitățile ecologice ale tipurilor de habitate naturale și ale speciilor prezente pe teritoriul siturilor enumerate în anexele la directiva respectivă. De asemenea, în conformitate cu același articol, statele membre trebuie să ia măsurile necesare pentru a evita, pe teritoriul ariilor speciale de conservare, deteriorarea habitatelor naturale și a habitatelor speciilor, precum și perturbarea semnificativă a speciilor pentru care au fost desemnate respectivele arii.

(3)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (4) din Directiva 2008/56/CE, statele membre trebuie să adopte programe de măsuri, inclusiv măsuri de protecție spațială, care să contribuie la rețele coerente și reprezentative de zone marine protejate, cuprinzând în mod adecvat diversitatea ecosistemelor componente, ca de exemplu arii speciale de conservare în sensul Directivei privind habitatele, arii speciale de protecție în sensul Directivei privind păsările (4) și zone marine protejate, astfel cum au fost convenite de Comunitate sau de statele membre interesate în cadrul acordurilor internaționale sau regionale la care acestea sunt părți.

(4)

Atunci când un stat membru consideră că trebuie adoptate unele măsuri în scopul respectării obligațiilor care îi revin în temeiul legislației Uniunii în domeniul mediului, iar alte state membre au un interes direct în gestionarea pescuitului care ar urma să fie afectat de aceste măsuri, Comisia are competența de a adopta astfel de măsuri prin intermediul unor acte delegate, în urma unei recomandări comune depuse de statele membre interesate.

(5)	La 5 septembrie 2016, Comisia a adoptat Regulamentul delegat (UE) 2017/117 (5) de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Baltică și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) 2015/1778 al Comisiei (6).

(6)

În conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, Danemarca a furnizat Comisiei și statelor membre care au un interes direct de gestionare a informațiilor relevante în legătură cu anumite măsuri suplimentare necesare, inclusiv motivele, dovezile științifice pe care se bazează și detaliile privind punerea în aplicare în practică și asigurarea respectării lor.

(7)

La 30 noiembrie 2016, Danemarca, Suedia, Germania și Polonia au înaintat Comisiei o recomandare comună pentru măsuri de conservare în domeniul pescuitului destinate protecției structurilor de recif din trei situri Natura 2000 daneze suplimentare din Marea Baltică. Această recomandare a fost depusă după consultarea Consiliului consultativ pentru Marea Baltică.

(8)	Măsurile recomandate includ interdicția activităților de pescuit cu unelte mobile de pescuit de fund în zonele cu recife (habitat de tip 1170) și în zonele-tampon din jur.

(9)

Activitățile de pescuit de fund cu unelte mobile de pescuit de fund au un impact negativ asupra habitatelor recifelor deoarece astfel de activități afectează atât structurile de recif, cât și biodiversitatea care caracterizează recifele. Prin urmare, interdicția de a pescui cu astfel de unelte în zonele de recif relevante daneze, astfel cum este prevăzută în recomandarea comună, ar trebui inclusă în Regulamentul delegat (UE) 2017/117.

(10)

În avizul său științific din 6 decembrie 2016, Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) (7) afirmă că obiectivele propuse de conservare din ariile speciale menționate în recomandarea comună nu pot fi atinse pe deplin în lipsa unor măsuri adecvate de împiedicare a activității de pescuit în ariile respective.

(11)

CSTEP a constatat anumite probleme în ceea ce privește controlul și asigurarea respectării măsurilor de conservare în siturile vizate. Statele membre trebuie să adopte măsuri adecvate, să aloce resurse corespunzătoare și să creeze structurile necesare pentru asigurarea controlului, inspectării și executării activităților desfășurate în sfera politicii comune în domeniul pescuitului (PCP). Aceste măsuri pot include, de exemplu, cerința ca toate navele vizate să transmită pozițiile lor VMS mai frecvent sau cerința de a identifica zonele cu risc ridicat în cadrul sistemului național de control bazat pe gestionarea riscurilor, pentru a răspunde la preocupările CSTEP.

(12)

Danemarca a furnizat informații detaliate cu privire la măsurile care asigură monitorizarea și controlul, ținând seama de nivelul actual al activității de pescuit din aceste zone. Aceste măsuri de control includ inspecții ale activităților de pescuit maritim și monitorizarea permanentă de către Centrul Danez de Monitorizare a Activităților de Pescuit prin sistemul bazat pe gestionarea riscurilor. Se utilizează și sistemul automat de identificare pentru a se completa datele VMS.

(13)

Este important să se asigure evaluarea măsurilor introduse prin prezentul regulament, în special în ceea ce privește controlul respectării interdicțiilor de pescuit. Prin urmare, Danemarca ar trebui să realizeze o evaluare suplimentară după cel mult 18 luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, în scopul de a asigura respectarea interdicțiilor de pescuit.

(14)	Regulamentul delegat (UE) 2017/117 ar trebui modificat în consecință.

(15)	Măsurile de conservare în domeniul pescuitului stabilite de prezentul regulament nu aduc atingere niciunor alte măsuri de gestionare existente sau viitoare care vizează conservarea siturilor în cauză, incluzând măsurile de conservare în domeniul pescuitului,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificarea Regulamentului delegat (UE) 2017/117

Regulamentul delegat (UE) 2017/117 se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 2, litera (c) se elimină.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Examinare

(1) Până la 30 iunie 2017, Danemarca, Germania și Suedia evaluează punerea în aplicare a măsurilor stabilite la articolele 3 și 4 în zonele 1-7 astfel cum sunt definite în anexă.

(2) Până la 31 iulie 2017, Danemarca, Germania și Suedia înaintează Comisiei un raport de sinteză al evaluării menționate la alineatul (1).

(3) Până la 31 octombrie 2018, Danemarca, Suedia, Germania și Polonia evaluează punerea în aplicare a măsurilor stabilite la articolele 3 și 4 în zonele 8, 9 și 10 astfel cum sunt definite în anexă.

(4) Până la 30 noiembrie 2018, Danemarca, Suedia, Germania și Polonia înaintează Comisiei un raport de sinteză al evaluării menționate la alineatul (3).”

3.	Anexa se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 martie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 354, 28.12.2013, p. 22.

(2) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică (JO L 206, 22.7.1992, p. 7).

(3) Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 2008 de instituire a unui cadru de acțiune comunitară în domeniul politicii privind mediul marin (Directiva-cadru „Strategia pentru mediul marin”) (JO L 164, 25.6.2008, p. 19).

(4) Directiva 2009/147/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind conservarea păsărilor sălbatice (JO L 20, 26.1.2010, p. 7).

(5) Regulamentul delegat (UE) 2017/117 al Comisiei din 5 septembrie 2016 de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Baltică și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) 2015/1778 (JO L 19, 25.1.2017, p. 1).

(6) Regulamentul delegat (UE) 2015/1778 al Comisiei din 25 iunie 2015 de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru a proteja zonele de recif din apele aflate sub suveranitatea Danemarcei din Marea Baltică și Kattegat (JO L 259, 6.10.2015, p. 5).

(7) 2016-12_STECF 16-24 – JR for Natura 2000 sites under CFP art.11_JRCxxx.pdf

ANEXĂ

„

ANEXĂ

Zone restricționate: coordonatele zonelor de protecție a recifelor stâncoase

Zona 1: Habitatul nr. 205, site-ul Natura 2000 nr. 205, (codul UE: DK00VA304) Munkegrund

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°57.190′	10°51.690′
2S	55°57.465′	10°51.403′
3S	55°57.790′	10°51.477′
4S	55°57.976′	10°52.408′
5S	55°57.985′	10°54.231′
6S	55°58.092′	10°54.315′
7S	55°58.092′	10°57.432′
8S	55°57.920′	10°57.864′
9S	55°57.526′	10°57.861′
10S	55°56.895′	10°57.241′
11S	55°57.113′	10°53.418′
12S	55°57.050′	10°53.297′
13S	55°57.100′	10°52.721′
14S	55°57.275′	10°52.662′
15S	55°57.296′	10°52.435′
16S	55°57.399	10°52.244′
17S	55°57.417′	10°52.116′
18S	55°57.251′	10°52.121′
19S	55°57.170′	10°51.919′
20S	55°57.190′	10°51.690′

Zona 2: Habitatul nr. 174, site-ul Natura 2000 nr. 198, (codul UE: DK00VA255) Hatterbarn

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°51.942′	10°49.294′
2S	55°52.186′	10°49.309′
3S	55°52.655′	10°49.509′
4S	55°52.676′	10°49.407′
5S	55°52.892′	10°49.269′
6S	55°52.974′	10°49.388′
7S	55°53.273′	10°49.620′
8S	55°53.492′	10°50.201′
9S	55°53.451′	10°50.956′
10S	55°53.576′	10°51.139′
11S	55°53.611′	10°51.737′
12S	55°53.481′	10°52.182′
13S	55°53.311′	10°52.458′
14S	55°53.013′	10°52.634′
15S	55°52.898′	10°52.622′
16S	55°52.778′	10°52.335′
17S	55°52.685′	10°52.539′
18S	55°52.605′	10°52.593′
19S	55°52.470′	10°52.586′
20S	55°52.373′	10°52.724′
21S	55°52.286′	10°52.733′
22S	55°52.129′	10°52.572′
23S	55°52.101′	10°52.360′
24S	55°52.191′	10°52.169′
25S	55°51.916′	10°51.824′
26S	55°51.881′	10°51.648′
27S	55°51.970′	10°51.316′
28S	55°51.976′	10°51.064′
29S	55°52.325′	10°50.609′
30S	55°52.647′	10°50.687′
31S	55°52.665′	10°50.519′
32S	55°52.091′	10°50.101′
33S	55°51.879′	10°50.104′
34S	55°51.810′	10°49.853′
35S	55°51.790′	10°49.482′
36S	55°51.942′	10°49.294′

Zona 3: Habitatul nr. 172, site-ul Natura 2000 nr. 196, (codul UE: DK00VA253) Ryggen

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°37.974′	10°44.258′
2S	55°37.942′	10°45.181′
3S	55°37.737′	10°45.462′
4S	55°37.147′	10°44.956′
5S	55°36.985′	10°45.019′
6S	55°36.828′	10°44.681′
7S	55°36.521′	10°44.658′
8S	55°36.527′	10°43.575′
9S	55°37.163′	10°43.663′
10S	55°37.334′	10°43.889′
11S	55°37.974′	10°44.258′

Zona 4: Habitatul nr. 175, site-ul Natura 2000 nr. 199, (codul UE: DK00VA256) Broen

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°11.953′	11°0.089′
2S	55°12.194′	11°0.717′
3S	55°12.316′	11°0.782′
4S	55°12.570′	11°1.739′
5S	55°12.743′	11°1.917′
6S	55°12.911′	11°2.291′
7S	55°12.748′	11°2.851′
8S	55°12.487′	11°3.188′
9S	55°12.291′	11°3.088′
10S	55°12.274′	11°3.108′
11S	55°12.336′	11°3.441′
12S	55°12.023′	11°3.705′
13S	55°11.751′	11°2.984′
14S	55°11.513′	11°2.659′
15S	55°11.390′	11°2.269′
16S	55°11.375′	11°2.072′
17S	55°11.172′	11°1.714′
18S	55°11.069′	11°0.935′
19S	55°11.099′	11°0.764′
20S	55°11.256′	11°0.588′
21S	55°11.337′	11°0.483′
22S	55°11.582′	11°0.251′
23S	55°11.603′	11°0.254′
24S	55°11.841′	11°0.033′
25S	55°11.953′	11°0.089′

Zona 5: Habitatul nr. 210, site-ul Natura 2000 nr. 189, (codul UE: DK007X079) Ertholmene

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°19.496′	15°9.290′
2S	55°20.441′	15°9.931′
3S	55°20.490′	15°10.135′
4S	55°20.284′	15°10.690′
5S	55°20.216′	15°10.690′
6S	55°20.004′	15°11.187′
7S	55°19.866′	15°11.185′
8S	55°19.596′	15°11.730′
9S	55°19.820′	15°12.157′
10S	55°19.638′	15°12.539′
11S	55°19.131′	15°12.678′
12S	55°18.804′	15°11.892′
13S	55°18.847′	15°10.967′
14S	55°19.445′	15°9.885′
15S	55°19.387′	15°9.717′
16S	55°19.496′	15°9.290′

Zona 6: Habitatul nr. 209, site-ul Natura 2000 nr. 209, (codul UE: DK00VA308) Davids Banke

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	55°20.167′	14°41.386′
2S	55°20.354′	14°40.754′
3S	55°21.180′	14°39.936′
4S	55°22.000′	14°39.864′
5S	55°22.331′	14°39.741′
6S	55°22.449′	14°39.579′
7S	55°23.150′	14°39.572′
8S	55°23.299′	14°39.890′
9S	55°23.287′	14°40.793′
10S	55°23.011′	14°41.201′
11S	55°22.744′	14°41.206′
12S	55°22.738′	14°41.775′
13S	55°22.628′	14°42.111′
14S	55°22.203′	14°42.439′
15S	55°22.050′	14°42.316′
16S	55°21.981′	14°41.605′
17S	55°21.050′	14°41.818′
18S	55°20.301′	14°41.676′
19S	55°20.167′	14°41.386′

Zona 7: Habitatul nr. 212, site-ul Natura 2000 nr. 212, (codul UE: DK00VA310) Bakkebrædt & Bakkegrund

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1S	54°57.955′	14°44.869′
2S	54°58.651′	14°41.755′
3S	54°59.234′	14°41.844′
4S	54°59.458′	14°43.025′
5S	54°59.124′	14°44.441′
6S	54°59.034′	14°44.429′
7S	54°58.781′	14°45.240′
8S	54°58.298′	14°45.479′
9S	54°58.134′	14°45.406′
10S	54°57.955′	14°44.869′

Zona 8: Habitatul nr. 261, site-ul Natura 2000 nr. 252, (codul UE: DK00VA261) Adler Grund og Rønne Banke

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1	54°50.2′	14°22.77′
1	54°49.91′	14°22.5′
1	54°49.461′	14°21.831′
1	54°49.673′	14°21.203′
1	54°49.637′	14°21.172′
1	54°49.229′	14°21.434′
1	54°49.075′	14°21.385′
1	54°48.736′	14°21.821′
1	54°48.324′	14°21.197′
1	54°48.321′	14°19.268′
1	54°48.368′	14°17.09′
1	54°48.233′	14°16.306′
1	54°48.262′	14°14.382′
1	54°47.997′	14°12.93′
1	54°48.802′	14°9.888′
1	54°58.281′	14°36.49′
1	54°56.959′	14°34.793′
1	54°56.816′	14°35.056′
1	54°50.283′	14°26.605′
1	54°50.368′	14°25.991′
1	54°50.479′	14°25.724′
1	54°50.586′	14°25.711′
1	54°50.655′	14°25.222′
1	54°50.573′	14°25.081′
1	54°50.599′	14°24.788′
1	54°50.704′	14°24.373′
1	54°50.553′	14°24.025′
1	54°50.576′	14°23.71′
1	54°50.735′	14°23.591′
1	54°50.778′	14°23.43′
1	54°50.898′	14°23.263′
1	54°51.248′	14°22.848′
1	54°51.607′	14°23.248′
1	54°51.733′	14°22.857′
1	54°51.174′	14°22.625′
1	54°50.784′	14°22.19′
1	54°50.561′	14°22.625′
1	54°51.407′	14°22.412′
1	54°54°.127′	14°21.359′
1	54°48.802′	14°9.888′
1	54°50.52′	14°12.125′
1	54°49.028′	14°13.925′
1	54°50.832′	14°16.266′
1	54°50.608′	14°16.808′
1	54°59.354°′	14°31.369′
1	54°54°.3′	14°22.661′
1	54°53.976′	14°23.554′
1	54°55.143′	14°25.105′
1	54°55.013′	14°26.378′
1	54°55.131′	14°26.576′
1	54°55.316′	14°28.098′
1	54°48.623′	14°10.252′
1	54°56.264′	14°28.778′
1	54°57.603′	14°30.03′
1	54°58.146′	14°28.954′
1	54°59.569′	14°30.82′
1	54°59.918′	14°32.115′
1	55°0.553′	14°30.644′
1	54°59.771′	14°29.605′
1	55°0.053′	14°29.042′
1	55°0.334′	14°29.386′
1	55°0.578′	14°28.837′
1	55°0.968′	14°29.355′
1	55°0.734′	14°29.839′
1	55°1.266′	14°30.639′
1	55°1.34′	14°31.374′
1	55°0.065′	14°33.739′
1	54°59.72′	14°33.79′
1	54°59.485′	14°34.193′
1	54°59.594′	14°35.129′
1	54°58.875′	14°36.417′
2	54°56.989′	14°20.483′
2	54°56.775′	14°21.031′
2	54°55.97′	14°20.005′
2	54°55.208′	14°19.918′
2	54°54.614′	14°19.139′
2	54°54.842′	14°18.629′
2	54°55.423′	14°19.358′
2	54°56.232′	14°19.534′
2	54°56.989′	14°20.483′
3	54°59.065′	14°26.817′
3	54°57.764′	14°25.132′
3	54°57.984′	14°24.458′
3	54°57.971′	14°23.479′
3	54°57.233′	14°22.515′
3	54°57.285′	14°22.001′
3	54°57.922′	14°21.922′
3	54°58.045′	14°21.993′
3	54°58.098′	14°22.314′
3	54°57.983′	14°22.684′
3	54°58.736′	14°23.659′
3	54°58.606′	14°24.422′
3	54°58.706′	14°24.611′
3	54°58.485′	14°25.145′
3	54°59.305′	14°26.211′
3	54°59.065′	14°26.817′

Zona 9: Habitatul nr. 100, site-ul Natura 2000 nr. 116, (codul UE: DK008X190) Centrale Storebælt og Vresen

Punct	Latitudine N	Longitudine E
1	55°25.438′	11°1.989′
1	55°25.601′	11°3.28′
1	55°24.903′	11°3.559′
1	55°24.649′	11°2.88′
1	55°24.439′	11°2.217′
1	55°25.119′	11°1.706′
1	55°25.438′	11°1.989′
1	55°24.619′	11°1.854′
2	55°25.419′	11°5.434′
2	55°25.184′	11°5.534′
2	55°24.902′	11°5.54′
2	55°24.783′	11°5.26′
2	55°24.819′	11°5.086′
2	55°24.67′	11°4.593′
2	55°24.659′	11°4.042′
2	55°24.939′	11°3.703′
2	55°25.256′	11°4.045′
2	55°25.252′	11°4.428′
2	55°25.625′	11°4.901′
2	55°25.625′	11°4.901′
3	55°23.089′	11°0.437′
3	55°23.314′	11°0.64′
3	55°23.276′	11°1.024′
3	55°22.98′	11°1.046′
3	55°22.965′	11°0.658′
3	55°23.257′	11°0.451′
3	55°23.314′	11°0.64′
4	55°22.624′	11°0.355′
4	55°22.359′	11°0.259′
4	55°22.176′	10°59.661′
4	55°22.279′	10°59.321′
4	55°22.479′	10°59.184′
4	55°22.78′	10°59.978′
4	55°22.479′	10°59.184′
5	55°22.187′	11°6.828′
5	55°23.241′	11°5.892′
5	55°23.232′	11°6.815′
5	55°22.211′	11°6.834′
5	55°22.792′	11°6.766′
5	55°22.499′	11°7.033′
5	55°22.154′	11°6.932′
5	55°22.139′	11°6.882′
5	55°22.162′	11°6.84′
5	55°22.232′	11°6.814′
5	55°22.227′	11°6.789′
5	55°22.195′	11°6.762′
5	55°22.107′	11°6.651′
5	55°22.049′	11°6.583′
5	55°21.901′	11°6.091′
5	55°21.759′	11°5.742′
5	55°21.822′	11°4.958′
5	55°21.98′	11°4.822′
5	55°22.383′	11°5.326′
5	55°22.671′	11°5.463′
5	55°22.87′	11°5.831′
5	55°23.241′	11°5.892′
6	55°23.116′	11°4.313′
6	55°23.116′	11°5.023′
6	55°22.97′	11°5.376′
6	55°22.783′	11°5.465′
6	55°22.4′	11°5.251′
6	55°22.211′	11°4.987′
6	55°22.085′	11°4.631′
6	55°21.815′	11°3.811′
6	55°21.865′	11°3.393′
6	55°21.955′	11°3.286′
6	55°22.125′	11°3.286′
6	55°22.426′	11°3.522′
6	55°22.771′	11°3.846′
6	55°23.116′	11°4.313′
6	55°22.56′	11°5.372′
7	55°20.632′	11°6.389′
7	55°20.646′	11°6.342′
7	55°20.638′	11°6.342′
7	55°20.616′	11°6.469′
7	55°20.514′	11°6.85′
7	55°20.61′	11°6.83′
7	55°20.627′	11°6.794′
7	55°20.613′	11°6.506′
7	55°20.682′	11°6.403′
7	55°20.525′	11°6.027′
7	55°20.225′	11°5.564′
7	55°20.103′	11°5.659′
7	55°20.028′	11°5.906′
7	55°20.223′	11°6.516′
7	55°20.682′	11°6.403′
7	55°20.68′	11°6.641′
7	55°20.651′	11°6.771′
7	55°20.633′	11°6.767′
7	55°20.62′	11°6.51′
7	55°20.336′	11°5.695′
7	55°20.635′	11°6.49′
7	55°20.639′	11°6.446′
7	55°20.63′	11°6.436′
7	55°20.647′	11°6.362′
8	55°21.056′	10°56.562′
8	55°21.92′	10°59.68′
8	55°22.028′	10°59.909′
8	55°22.219′	11°0.087′
8	55°20.379′	10°58.507′
8	55°20.421′	10°58.837′
8	55°20.49′	10°59.106′
8	55°20.537′	10°59.268′
8	55°20.506′	10°59.374′
8	55°20.444′	10°59.385′
8	55°20.72′	11°0.843′
8	55°20.951′	11°1.385′
8	55°21.374′	11°1.777′
8	55°22.182′	11°2.048′
8	55°22.637′	11°1.948′
8	55°22.807′	11°1.442′
8	55°22.535′	11°0.65′
8	55°22.219′	11°0.087′
8	55°19.712′	10°59.605′
8	55°20.707′	10°55.772′
8	55°20.044′	10°55.351′
8	55°19.074′	10°55.587′
8	55°19.01′	10°55.724′
8	55°18.926′	10°57.284′
8	55°18.978′	10°59.081′
8	55°20.044′	10°59.317′
8	55°19.963′	10°59.031′
8	55°19.878′	10°58.604′
8	55°19.765′	10°58.204′
8	55°19.669′	10°57.572′
8	55°19.673′	10°57.297′
8	55°19.475′	10°56.801′
8	55°19.53′	10°56.681′
8	55°19.683′	10°57.012′
8	55°19.784′	10°57.181′
8	55°19.882′	10°57.508′
8	55°20.129′	10°57.805′
8	55°20.382′	10°58.341′
10	55°19.539′	11°7.846′
10	55°19.464′	11°8.143′
10	55°19.348′	11°8.54′
10	55°19.237′	11°8.9′
10	55°19.249′	11°8.982′
10	55°19.134′	11°9.283′
10	55°19.063′	11°9.396′
10	55°18.886′	11°9.591′
10	55°18.843′	11°9.67′
10	55°18.724′	11°9.841′
10	55°17.958′	11°8.211′
10	55°17.881′	11°8.862′
10	55°17.714′	11°9.281′
10	55°17.648′	11°9.861′
10	55°17.477′	11°10.315′
10	55°17.239′	11°10.827′
10	55°17.114′	11°11.133′
10	55°16.854′	11°11.197′
10	55°16.766′	11°11.324′
10	55°16.53′	11°11.452′
10	55°16.095′	11°12.308′
10	55°16.08′	11°12.453′
10	55°16.169′	11°12.654′
10	55°16.161′	11°12.723′
10	55°16.033′	11°12.904′
10	55°16.007′	11°13.144′
10	55°16.543′	11°13.644′
10	55°16.902′	11°13.73′
10	55°17.096′	11°13.51′
10	55°17.076′	11°13.064′
10	55°17.545′	11°13.235′
10	55°17.587′	11°13.017′
10	55°17.673′	11°12.6′
10	55°17.845′	11°12.322′
10	55°17.929′	11°12.155′
10	55°18.036′	11°11.762′
10	55°18.08′	11°11.607′
10	55°18.129′	11°11.477′
10	55°18.265′	11°11.005′
10	55°18.326′	11°10.851′
10	55°18.315′	11°10.591′
10	55°18.361′	11°10.416′
10	55°18.527′	11°10.156′
10	55°18.616′	11°10.002′
10	55°17.988′	11°11.987′
10	55°19.539′	11°7.846′
10	55°19.847′	11°6.941′
10	55°19.653′	11°5.987′
10	55°19.486′	11°5.827′
10	55°19.338′	11°5.889′
10	55°19.032′	11°6.271′
10	55°18.7′	11°6.298′
10	55°18.633′	11°6.171′
10	55°18.155′	11°6.263′
10	55°18.056′	11°6.409′
10	55°17.965′	11°6.661′
10	55°17.843′	11°6.743′
10	55°17.755′	11°6.86′
10	55°17.682′	11°7.066′
10	55°17.682′	11°7.356′
10	55°17.736′	11°7.553′
10	55°17.835′	11°7.591′
10	55°17.937′	11°7.587′
12	55°13.037′	10°54.564′
12	55°13.099′	10°54.201′
12	55°12.975′	10°53.846′
12	55°12.738′	10°53.308′
12	55°12.528′	10°54.474′
12	55°12.431′	10°52.92′
12	55°12.291′	10°52.964′
12	55°12.204′	10°53.563′
12	55°13.099′	10°54.201′
12	55°12.27′	10°54.034′
12	55°12.934′	10°54.608′
13	55°12.001′	10°52.671′
13	55°11.988′	10°54.097′
13	55°11.946′	10°54.239′
13	55°11.675′	10°54.439′
13	55°11.172′	10°54.336′
13	55°11.088′	10°54.182′
13	55°11.241′	10°53.372′
13	55°11.541′	10°53.384′
13	55°11.584′	10°52.825′
13	55°11.107′	10°52.819′
13	55°10.944′	10°53.173′
13	55°10.431′	10°53.477′
13	55°10.324′	10°53.338′
13	55°10.304′	10°52.808′
13	55°10.069′	10°52.688′
13	55°9.994′	10°52.053′
13	55°10.484′	10°51.781′
13	55°10.689′	10°51.872′
13	55°11.711′	10°51.901′
13	55°12.001′	10°52.671′
13	55°9.919′	10°52.511′
14	55°8.442′	10°53.135′
14	55°7.312′	10°53.026′
14	55°7.339′	10°52.24′
14	55°6.665′	10°52.011′
14	55°6.458′	10°51.873′
14	55°6.425′	10°51.644′
14	55°6.49′	10°51.431′
14	55°7.913′	10°51.552′
14	55°8.542′	10°51.629′
14	55°8.762′	10°51.987′
14	55°8.754′	10°52.343′
14	55°8.442′	10°53.135′
15	55°23.281′	10°45.868′
15	55°23.438′	10°46.899′
15	55°22.436′	10°48.264′
15	55°21.686′	10°48.96′
15	55°21.508′	10°50.307′
15	55°20.441′	10°51.066′
15	55°20.104′	10°51.73′
15	55°19.095′	10°52.473′
15	55°18.718′	10°52.328′
15	55°18.642′	10°51.7′
15	55°18.91′	10°51.124′
15	55°19.513′	10°50.867′
15	55°19.65′	10°49.615′
15	55°19.861′	10°48.606′
15	55°20.471′	10°48.321′
15	55°21.046′	10°47.795′
15	55°21.568′	10°47.536′
15	55°22.25′	10°46.695′
15	55°22.534′	10°46.353′
15	55°22.816′	10°46.344′
15	55°22.948′	10°46.253′
15	55°23.281′	10°45.868′
16	55°17.047′	10°49.155′
16	55°16.79′	10°48.307′
16	55°15.961′	10°50.277′
16	55°15.729′	10°50.6′
16	55°15.396′	10°50.281′
16	55°15.076′	10°49.59′
16	55°14.69′	10°49.923′
16	55°14.26′	10°49.912′
16	55°13.484′	10°49.512′
16	55°13.171′	10°49.238′
16	55°13.008′	10°48.759′
16	55°13.052′	10°48.589′
16	55°13.187′	10°48.565′
16	55°13.412′	10°48.691′
16	55°13.514′	10°48.719′
16	55°13.598′	10°48.78′
16	55°13.696′	10°48.876′
16	55°13.756′	10°48.89′
16	55°13.844′	10°48.866′
16	55°13.876′	10°48.941′
16	55°14.054′	10°48.763′
16	55°14.243′	10°48.657′
16	55°14.308′	10°48.555′
16	55°14.365′	10°48.506′
16	55°14.61′	10°48.945′
16	55°15.371′	10°49.001′
16	55°15.408′	10°48.532′
16	55°15.772′	10°47.882′
16	55°16.2′	10°47.656′
16	55°16.614′	10°47.216′
16	55°16.75′	10°47.263′
16	55°17.035′	10°47.428′
16	55°17.137′	10°47.465′
16	55°17.217′	10°47.533′
16	55°17.277′	10°47.53′
16	55°17.317′	10°47.474′
16	55°17.563′	10°47.673′
16	55°17.654′	10°48.554′
16	55°17.615′	10°49.147′
16	55°17.27′	10°49.375′
16	55°17.047′	10°49.155′
17	55°15.901′	10°53.294′
17	55°15.897′	10°53.739′
17	55°16.516′	10°54.748′
17	55°17.165′	10°55.712′
17	55°17.195′	10°56.657′
17	55°17.043′	10°57.42′
17	55°16.717′	10°57.427′
17	55°16.223′	10°56.627′
17	55°15.216′	10°55.738′
17	55°14.488′	10°55.598′
17	55°14.255′	10°55.435′
17	55°13.955′	10°54.872′
17	55°14.014′	10°54.435′
17	55°14.277′	10°54.294′
17	55°14.315′	10°53.183′
17	55°14.404′	10°52.716′
17	55°15.081′	10°52.435′
17	55°15.504′	10°52.472′
17	55°15.901′	10°53.294′
18	55°19.153′	11°1.41′
18	55°19.153′	11°1.405′
18	55°18.706′	11°1.361′
18	55°18.556′	11°1.38′
18	55°18.54′	11°1.382′
18	55°18.407′	10°59.519′
18	55°18.083′	10°58.811′
18	55°17.231′	10°57.913′
18	55°17.31′	10°56.894′
18	55°17.792′	10°55.498′
18	55°17.345′	10°55.539′
18	55°17.204′	10°55.094′
18	55°16.45′	10°54.649′
18	55°16.272′	10°54.307′
18	55°16.034′	10°53.54′
18	55°16.043′	10°53.107′
18	55°16.312′	10°52.573′
18	55°16.321′	10°51.505′
18	55°16.48′	10°50.971′
18	55°16.719′	10°50.963′
18	55°17.598′	10°51.706′
18	55°17.712′	10°51.637′
18	55°17.756′	10°51.339′
18	55°18.016′	10°51.184′
18	55°17.996′	10°50.625′
18	55°18.057′	10°50.283′
18	55°18.209′	10°49.881′
18	55°18.337′	10°49.638′
18	55°18.446′	10°49.432′
18	55°18.71′	10°49.284′
18	55°19.429′	10°49.555′
18	55°19.456′	10°49.88′
18	55°18.953′	10°50.561′
18	55°18.626′	10°50.886′
18	55°18.339′	10°53.146′
18	55°18.587′	10°53.85′
18	55°19.2′	10°54.345′
18	55°19.368′	10°54.926′
18	55°19.129′	10°55.437′
18	55°18.633′	10°55.848′
18	55°18.749′	10°58.729′
18	55°18.67′	10°59.198′
18	55°19.262′	11°0.072′
18	55°20.109′	11°0.134′
18	55°20.163′	11°0.469′
18	55°19.793′	11°1.058′
18	55°19.185′	11°1.404′
18	55°19.153′	11°1.41′
19	55°12.521′	10°48.713′
19	55°12.66′	10°48.627′
19	55°12.612′	10°49.461′
19	55°12.028′	10°49.661′
19	55°11.588′	10°49.552′
19	55°11.513′	10°49.361′
19	55°11.598′	10°49.005′
19	55°11.744′	10°48.931′
19	55°12.172′	10°48.956′
19	55°12.25′	10°48.747′
19	55°12.322′	10°48.752′
19	55°12.398′	10°48.755′
19	55°12.464′	10°48.707′
19	55°12.509′	10°48.678′
19	55°12.521′	10°48.713′
21	55°11.213′	10°49.51′
21	55°11.138′	10°50.719′
21	55°10.916′	10°51.079′
21	55°10.626′	10°51.187′
21	55°9.675′	10°50.936′
21	55°9.479′	10°50.754′
21	55°9.476′	10°49.829′
21	55°10.234′	10°48.014′
21	55°10.256′	10°48.051′
21	55°11.213′	10°49.51′
21	55°11.177′	10°49.151′
21	55°10.847′	10°48.427′
21	55°10.816′	10°48.379′
21	55°10.719′	10°48.362′
21	55°10.669′	10°48.285′
21	55°10.475′	10°48.162′
21	55°10.339′	10°48.111′
22	55°14.799′	11°10.2′
22	55°15.844′	11°10.527′
22	55°15.044′	11°10.252′
22	55°16.2′	11°8.367′
22	55°16.768′	11°8.485′
22	55°15.204′	11°10.346′
22	55°14.917′	11°10.106′
22	55°14.446′	11°8.476′
22	55°16.484′	11°8.142′
22	55°15.684′	11°8.295′
22	55°13.227′	11°9.632′
22	55°13.149′	11°9.334′
22	55°13.702′	11°8.196′
22	55°16.768′	11°8.485′
22	55°16.551′	11°9.587′
23	55°14.471′	11°6.497′
23	55°15.696′	11°6.903′
23	55°15.987′	11°6.678′
23	55°15.927′	11°6.109′
23	55°15.683′	11°5.663′
23	55°14.974′	11°5.842′
23	55°14.502′	11°6.306′
23	55°14.49′	11°6.317′
23	55°14.49′	11°6.317′
23	55°15.907′	11°5.482′
23	55°15.162′	11°7.045′
23	55°15.36′	11°6.988′
23	55°15.052′	11°6.967′
23	55°15.008′	11°6.705′
23	55°14.73′	11°6.849′
24	55°16.004′	11°7.717′
24	55°15.922′	11°7.401′
24	55°15.963′	11°7.048′
24	55°16.19′	11°6.895′
24	55°16.578′	11°6.822′
24	55°16.601′	11°7.41′
24	55°16.578′	11°6.822′
24	55°16.422′	11°7.753′
24	55°16.19′	11°7.898′
25	55°17.387′	11°7.5′
25	55°17.225′	11°6.722′
25	55°16.608′	11°6.803′
25	55°17.108′	11°7.79′
25	55°17.225′	11°6.722′
25	55°17.232′	11°7.807′
25	55°16.67′	11°7.181′
25	55°16.779′	11°6.532′
26	55°11.208′	11°8.312′
26	55°11.336′	11°8.546′
26	55°11.466′	11°8.478′
26	55°11.584′	11°8.192′
26	55°11.594′	11°8.074′
26	55°11.545′	11°7.839′
26	55°11.336′	11°7.839′
26	55°11.545′	11°7.839′
27	55°12.832′	11°8.739′
27	55°12.918′	11°8.519′
27	55°12.522′	11°9.001′
27	55°12.818′	11°8.16′
27	55°12.907′	11°8.258′
27	55°12.918′	11°8.519′
27	55°12.45′	11°8.991′
27	55°12.371′	11°8.858′
27	55°12.351′	11°8.707′
27	55°12.388′	11°8.532′
27	55°12.523′	11°8.438′
27	55°12.707′	11°8.117′
27	55°12.74′	11°8.871′
28	55°13.515′	11°6.869′
28	55°13.519′	11°6.868′
28	55°14.309′	11°6.652′
28	55°14.311′	11°6.651′
28	55°14.276′	11°6.793′
28	55°14.06′	11°7.176′
28	55°13.781′	11°7.32′
28	55°13.623′	11°7.281′
28	55°13.52′	11°7.074′
28	55°13.515′	11°6.869′
29	55°11.712′	11°2.469′
29	55°11.707′	11°2.916′
29	55°12.211′	11°2.56′
29	55°12.756′	11°2.064′
29	55°13.506′	11°2.685′
29	55°14.132′	11°4.408′
29	55°14.132′	11°4.408′
29	55°14.174′	11°5.053′
29	55°14.119′	11°5.172′
29	55°13.845′	11°5.486′
29	55°13.238′	11°5.52′
29	55°12.863′	11°5.161′
29	55°12.681′	11°5.349′
29	55°12.439′	11°5.275′
29	55°12.283′	11°4.904′
29	55°12.123′	11°4.836′
29	55°12.079′	11°4.703′
29	55°11.665′	11°2.827′
29	55°11.634′	11°2.708′
30	55°10.661′	11°3.627′
30	55°11.822′	11°6.151′
30	55°11.741′	11°5.371′
30	55°11.501′	11°4.037′
30	55°11.374′	11°3.746′
30	55°10.86′	11°3.558′
30	55°12.075′	11°6.32′
30	55°10.628′	11°3.878′
30	55°11.079′	11°5.423′
30	55°10.893′	11°5.851′
30	55°10.889′	11°6.753′
30	55°11.513′	11°7.505′
30	55°11.574′	11°7.507′
30	55°11.574′	11°7.507′
30	55°11.81′	11°7.802′
30	55°12.075′	11°6.32′
30	55°13.387′	11°6.859′
30	55°13.397′	11°6.863′
30	55°13.366′	11°7.055′
30	55°13.219′	11°7.528′
30	55°12.743′	11°8.047′
30	55°11.882′	11°7.928′
33	55°10.52′	11°0.624′
33	55°9.891′	10°56.303′
33	55°9.835′	10°56.615′
33	55°9.651′	10°56.891′
33	55°9.493′	10°57.265′
33	55°9.355′	10°57.346′
33	55°9.383′	10°59.387′
33	55°9.419′	10°59.402′
33	55°9.509′	10°59.432′
33	55°9.761′	10°59.518′
33	55°10.084′	10°59.832′
33	55°10.301′	11°0.194′
33	55°10.35′	11°0.271′
33	55°10.566′	11°0.25′
33	55°10.675′	11°0.948′
33	55°10.885′	10°55.558′
33	55°11.174′	10°55.765′
33	55°9.807′	10°56.235′
33	55°12.186′	10°58.317′
33	55°12.329′	10°59.308′
33	55°11.837′	11°0.701′
33	55°11.229′	11°1.175′
33	55°10.675′	11°0.948′
33	55°11.904′	10°57.704′
34	55°9.411′	11°3.202′
34	55°9.411′	11°2.46′
34	55°9.676′	11°2.082′
34	55°9.383′	11°1.07′
34	55°9.39′	10°59.871′
34	55°9.991′	11°3.159′
34	55°9.866′	11°0.298′
34	55°10.451′	11°1.635′
34	55°10.501′	11°2.061′
34	55°10.276′	11°2.795′
34	55°9.39′	10°59.871′
34	55°9.587′	11°3.423′
34	55°9.515′	10°59.983′
35	55°20.698′	11°5.781′
35	55°20.501′	11°5.489′
35	55°19.429′	11°4.654′
35	55°18.993′	11°4.615′
35	55°18.847′	11°4.228′
35	55°18.904′	11°3.106′
35	55°18.823′	11°3.041′
35	55°20.109′	11°3.973′
35	55°18.823′	11°3.041′
35	55°18.872′	11°2.921′
35	55°19.173′	11°2.188′
35	55°19.162′	11°1.756′
35	55°19.195′	11°1.75′
35	55°19.674′	11°1.496′
35	55°19.793′	11°1.681′
35	55°20.048′	11°1.664′
35	55°20.365′	11°1.713′
35	55°20.817′	11°1.873′
35	55°21.281′	11°2.069′
35	55°21.423′	11°3.756′
35	55°21.639′	11°5.288′
35	55°21.429′	11°6.001′
35	55°21.349′	11°5.918′
35	55°21.119′	11°5.624′
35	55°21.084′	11°5.633′
35	55°21.04′	11°5.628′
35	55°20.991′	11°5.667′
35	55°20.964′	11°5.667′
35	55°20.903′	11°5.631′
35	55°20.814′	11°5.537′
35	55°20.796′	11°5.613′
35	55°20.758′	11°5.667′
35	55°20.736′	11°5.715′
35	55°20.705′	11°5.766′

Zona 10: Habitatul nr. 173, site-ul Natura 2000 nr. 197, (codul UE: DK00VA254) Flensborg Fjord, Bredgrund og farvandet omkring Als

Punct	Latitudine N	Longitudine E
2	54°53.509′	9°46.189′
2	54°53.686′	9°45.822′
2	54°54.227′	9°46.743′
2	54°54.056′	9°47.246′
2	54°53.788′	9°47.19′
2	54°53.647′	9°47.665′
2	54°53.175′	9°47.547′
2	54°53.239′	9°47.288′
2	54°53.509′	9°46.189′
3	54°53.037′	9°44.738′
3	54°53.034′	9°45.098′
3	54°52.581′	9°45.493′
3	54°52.313′	9°45.144′
3	54°52.304′	9°44.662′
3	54°52.405′	9°44.49′
3	54°52.551′	9°44.514′
3	54°52.701′	9°44.481′
3	54°52.814′	9°44.46′
3	54°53.037′	9°44.738′
4	54°52.09′	9°44.886′
4	54°52.164′	9°45.97′
4	54°51.927′	9°46.449′
4	54°51.774′	9°46.719′
4	54°51.576′	9°47.24′
4	54°51.49′	9°47.397′
4	54°51.374′	9°47.565′
4	54°51.319′	9°47.574′
4	54°51.201′	9°47.734′
4	54°51.167′	9°47.772′
4	54°51.161′	9°47.917′
4	54°51.148′	9°47.979′
4	54°51.117′	9°48.044′
4	54°51.086′	9°48.079′
4	54°50.948′	9°48.13′
4	54°50.939′	9°48.149′
4	54°50.918′	9°48.175′
4	54°50.899′	9°48.193′
4	54°50.665′	9°48.391′
4	54°50.612′	9°48.374′
4	54°50.572′	9°48.345′
4	54°50.541′	9°48.294′
4	54°50.525′	9°48.24′
4	54°50.5′	9°48.096′
4	54°50.498′	9°48.028′
4	54°50.436′	9°47.909′
4	54°50.351′	9°47.861′
4	54°50.318′	9°47.83′
4	54°50.254′	9°47.679′
4	54°50.242′	9°47.609′
4	54°50.24′	9°47.551′
4	54°50.22′	9°47.443′
4	54°50.217′	9°47.377′
4	54°50.24′	9°47.234′
4	54°50.252′	9°46.969′
4	54°50.147′	9°46.907′
4	54°50.04′	9°45.967′
4	54°50.07′	9°46.089′
4	54°50.099′	9°46.164′
4	54°50.13′	9°46.21′
4	54°50.107′	9°46.381′
4	54°50.073′	9°46.522′
4	54°50.067′	9°46.599′
4	54°50.091′	9°46.783′
4	54°50.106′	9°46.841′
4	54°50.809′	9°45.451′
4	54°52.09′	9°44.886′
4	54°51.914′	9°44.953′
4	54°51.734′	9°45.508′
4	54°51.178′	9°45.611′
4	54°51.02′	9°45.725′
4	54°50.937′	9°45.662′
4	54°50.384′	9°45.183′
4	54°50.22′	9°44.71′
4	54°50.184′	9°44.392′
4	54°50.116′	9°44.377′
4	54°50.005′	9°44.45′
4	54°49.964′	9°44.515′
4	54°49.94′	9°44.607′
4	54°49.878′	9°44.654′
4	54°49.846′	9°44.705′
4	54°49.83′	9°44.805′
4	54°49.822′	9°44.904′
4	54°49.825′	9°45.043′
4	54°49.852′	9°45.167′
4	54°49.865′	9°45.205′
4	54°49.871′	9°45.252′
4	54°49.892′	9°45.332′
4	54°49.934′	9°45.38′
4	54°49.961′	9°45.44′
4	54°49.964′	9°45.496′
4	54°50.005′	9°45.698′
4	54°50.044′	9°45.778′
4	54°50.033′	9°45.902′
5	54°50.845′	9°52.297′
5	54°50.789′	9°52.249′
5	54°50.763′	9°52.206′
5	54°50.688′	9°51.99′
5	54°50.617′	9°51.601′
5	54°50.586′	9°51.244′
5	54°50.584′	9°51.162′
5	54°50.605′	9°51.077′
5	54°50.393′	9°49.586′
5	54°50.428′	9°49.548′
5	54°50.46′	9°49.534′
5	54°50.526′	9°49.535′
5	54°51.514′	9°52.659′
5	54°50.579′	9°49.494′
5	54°50.641′	9°49.416′
5	54°50.691′	9°49.392′
5	54°50.747′	9°49.373′
5	54°50.79′	9°49.384′
5	54°50.872′	9°49.45′
5	54°51.007′	9°49.483′
5	54°51.087′	9°49.459′
5	54°51.131′	9°49.47′
5	54°51.444′	9°49.704′
5	54°50.934′	9°52.32′
5	54°51.04′	9°53.093′
5	54°51.025′	9°52.244′
5	54°51.032′	9°52.311′
5	54°51.062′	9°52.402′
5	54°51.005′	9°52.497′
5	54°50.894′	9°52.324′
5	54°50.989′	9°52.601′
5	54°51.013′	9°52.736′
5	54°51.014′	9°52.844′
5	54°51.046′	9°52.971′
5	54°50.657′	9°50.869′
5	54°51.035′	9°53.181′
5	54°51.029′	9°53.316′
5	54°50.967′	9°53.368′
5	54°50.922′	9°53.438′
5	54°50.905′	9°53.538′
5	54°50.908′	9°53.676′
5	54°50.941′	9°53.838′
5	54°51.073′	9°54.04′
5	54°51.25′	9°54.301′
5	54°51.306′	9°54.332′
5	54°51.437′	9°54.369′
5	54°51.514′	9°54.368′
5	54°51.587′	9°54.283′
5	54°51.836′	9°53.012′
5	54°51.504′	9°52.282′
5	54°51.685′	9°51.909′
5	54°51.717′	9°51.767′
5	54°51.723′	9°51.672′
5	54°51.706′	9°51.266′
5	54°51.706′	9°51.022′
5	54°51.78′	9°50.774′
5	54°51.785′	9°50.697′
5	54°51.701′	9°50.123′
5	54°51.444′	9°49.704′
5	54°50.635′	9°50.794′
5	54°50.595′	9°50.791′
5	54°50.529′	9°50.837′
5	54°50.476′	9°50.852′
5	54°50.419′	9°50.825′
5	54°50.389′	9°50.781′
5	54°50.655′	9°50.993′
5	54°50.36′	9°50.71′
5	54°50.287′	9°50.123′
5	54°50.257′	9°49.953′
5	54°50.256′	9°49.87′
5	54°50.284′	9°49.791′
5	54°50.344′	9°49.677′
6	54°52.192′	9°52.057′
6	54°52.385′	9°51.526′
6	54°52.418′	9°51.25′
6	54°52.605′	9°51.175′
6	54°52.831′	9°51.596′
6	54°52.771′	9°51.344′
6	54°52.831′	9°52.061′
6	54°52.781′	9°52.12′
6	54°52.633′	9°52.041′
6	54°52.574′	9°52.131′
6	54°52.531′	9°52.233′
6	54°52.473′	9°52.344′
6	54°52.458′	9°52.374′
6	54°52.4′	9°52.49′
6	54°52.351′	9°52.422′
6	54°52.831′	9°51.596′
7	54°49.116′	9°59.562′
7	54°49.249′	10°0.171′
7	54°48.776′	10°1.256′
7	54°48.341′	10°0.994′
7	54°48.233′	10°0.716′
7	54°48.374′	10°0.189′
7	54°48.326′	9°59.517′
7	54°48.492′	9°59.239′
7	54°49.116′	9°59.562′
8	54°49.795′	10°2.926′
8	54°50.228′	10°1.616′
8	54°50.578′	10°1.454′
8	54°50.739′	10°2.384′
8	54°50.739′	10°2.384′
8	54°50.732′	10°2.688′
8	54°50.698′	10°2.829′
8	54°50.726′	10°2.92′
8	54°50.737′	10°3.069′
8	54°50.735′	10°3.119′
8	54°50.728′	10°3.159′
8	54°50.718′	10°3.191′
8	54°50.621′	10°3.418′
8	54°50.509′	10°3.489′
8	54°50.374′	10°4.141′
8	54°50.263′	10°4.464′
8	54°49.533′	10°4.343′
8	54°49.779′	10°5.347′
8	54°49.611′	10°5.838′
8	54°48.625′	10°5.639′
8	54°47.05′	10°5.375′
8	54°46.423′	10°4.986′
8	54°46.235′	10°4.119′
8	54°47.75′	10°3.306′
8	54°48.324′	10°3.243′
8	54°49.298′	10°3.069′
9	54°52.544′	10°5.93′
9	54°52.37′	10°6.044′
9	54°52.276′	10°5.981′
9	54°52.209′	10°5.668′
9	54°52.018′	10°5.799′
9	54°51.298′	10°6.441′
9	54°50.892′	10°6.316′
9	54°53.11′	10°4.169′
9	54°53.11′	10°4.169′
9	54°53.021′	10°4.203′
9	54°52.869′	10°4.209′
9	54°52.754′	10°4.272′
9	54°52.639′	10°4.306′
9	54°52.478′	10°4.046′
9	54°50.684′	10°5.541′
9	54°52.404′	10°3.875′
9	54°52.457′	10°2.816′
9	54°52.5′	10°2.223′
9	54°52.473′	10°1.892′
9	54°53.22′	10°4.134′
9	54°52.302′	10°1.138′
9	54°52.091′	10°1.159′
9	54°51.775′	10°2.023′
9	54°51.808′	10°2.257′
9	54°51.686′	10°2.487′
9	54°51.606′	10°2.445′
9	54°51.531′	10°2.457′
9	54°51.461′	10°2.309′
9	54°51.233′	10°1.892′
9	54°51.146′	10°1.847′
9	54°51.08′	10°1.889′
9	54°51.024′	10°2.022′
9	54°50.978′	10°2.192′
9	54°50.935′	10°2.372′
9	54°50.899′	10°2.613′
9	54°50.861′	10°2.786′
9	54°50.862′	10°2.989′
9	54°50.941′	10°3.225′
9	54°50.87′	10°3.465′
9	54°50.869′	10°3.699′
9	54°50.834′	10°3.776′
9	54°50.77′	10°3.821′
9	54°50.712′	10°3.916′
9	54°50.692′	10°3.999′
9	54°53.233′	10°4.607′
9	54°53.196′	10°4.721′
9	54°52.901′	10°4.936′
9	54°52.939′	10°5.179′
9	54°52.923′	10°5.305′
9	54°52.821′	10°5.659′
9	54°52.635′	10°5.808′
9	54°52.6′	10°5.883′
10	54°55.306′	10°14.667′
10	54°55.217′	10°14.732′
10	54°55.14′	10°14.777′
10	54°55.089′	10°14.88′
10	54°54.692′	10°14.915′
10	54°54.739′	10°14.421′
10	54°55.758′	10°13.576′
10	54°55.263′	10°14.729′
10	54°55.818′	10°14.632′
10	54°55.758′	10°13.576′
10	54°55.643′	10°14.649′
10	54°55.577′	10°14.629′
10	54°55.48′	10°14.561′
10	54°55.428′	10°14.629′
10	54°55.342′	10°14.641′
11	54°59.867′	10°10.894′
11	54°58.931′	10°10.949′
11	54°59.498′	10°11.882′
11	55°0.436′	10°10.201′
11	55°0.592′	10°10.779′
11	55°0.436′	10°10.201′
12	55°1.129′	10°10.216′
12	55°0.773′	10°10.374′
12	55°0.577′	10°9.259′
12	55°0.846′	10°8.761′
12	55°0.95′	10°8.784′
12	55°1.389′	10°8.149′
12	55°1.738′	10°8.665′
12	55°1.835′	10°8.986′
12	55°1.602′	10°9.315′
12	55°1.852′	10°10.252′
12	55°1.586′	10°10.865′
12	55°1.586′	10°10.865′
13	54°57.138′	10°1.498′
13	54°56.926′	10°1.595′
13	54°56.67′	10°1.883′
13	54°56.536′	10°2.003′
13	54°56.8′	10°2.747′
13	54°57.047′	10°2.535′
13	54°57.311′	10°2.159′
13	54°56.751′	10°1.792′
13	54°56.583′	10°2.572′
13	54°57.024′	10°1.573′
13	54°57.311′	10°2.159′
13	54°57.344′	10°1.985′
14	54°59.342′	9°59.98′
14	54°59.306′	9°59.73′
14	54°59.188′	9°59.647′
14	54°59.342′	9°59.98′
14	54°57.67′	10°1.436′
14	54°59.018′	9°59.858′
14	54°58.912′	9°59.993′
14	54°58.748′	10°0.122′
14	54°58.697′	10°0.19′
14	54°57.731′	10°0.913′
14	54°58.77′	10°1.091′
14	54°57.934′	10°0.78′
14	54°58.163′	10°0.584′
14	54°58.329′	10°0.464′
14	54°57.837′	10°1.797′
14	54°59.159′	9°59.713′
15	55°7.061′	9°58.268′
15	55°7.371′	9°58.186′
15	55°7.425′	9°57.391′
15	55°7.425′	9°57.391′
15	55°7.04′	9°57.371′
16	55°6.926′	9°56.402′
16	55°6.581′	9°56.535′
16	55°6.724′	9°55.371′
16	55°6.917′	9°55.374′
16	55°6.917′	9°55.374′
16	55°7.086′	9°55.828′
17	55°5.687′	9°52.437′
17	55°6.623′	9°54.685′
17	55°5.243′	9°54.787′
17	55°5.651′	9°56.322′
17	55°5.266′	9°55.606′
17	55°5.334′	9°54.238′
17	55°5.687′	9°52.437′
17	55°5.357′	9°53.259′
17	55°6.141′	9°56.307′
17	55°6.478′	9°55.548′
18	55°4.505′	9°52.71′
18	55°5.288′	9°54.25′
18	55°5.021′	9°54.969′
18	55°4.153′	9°53.836′
18	55°4.365′	9°52.05′
18	55°4.829′	9°51.488′
18	55°4.595′	9°51.553′
18	55°5.288′	9°54.25′
18	55°5.3′	9°52.485′
18	55°5.076′	9°51.644′
19	55°1.54′	9°55.631′
19	55°1.138′	9°54.303′
19	55°1.54′	9°55.631′
19	55°1.616′	9°54.495′
19	55°1.657′	9°53.627′
19	55°1.365′	9°53.469′
19	55°1.215′	9°53.886′
19	55°1.174′	9°54.05′
19	55°1.136′	9°54.77′
19	55°1.174′	9°55.102′
19	55°1.546′	9°53.513′
19	55°1.154′	9°55.437′
19	55°1.272′	9°55.766′
19	55°1.127′	9°54.513′
20	54°55.327′	10°2.909′
20	54°55.865′	10°2.968′
20	54°55.043′	10°4.181′
20	54°56.032′	10°3.14′
20	54°55.263′	10°4.343′
20	54°54.879′	10°3.415′
20	54°56.029′	10°3.434′
20	54°56.032′	10°3.14′
21	55°4.083′	9°48.621′
21	55°3.677′	9°49.439′
21	55°3.472′	9°50.486′
21	55°3.62′	9°50.547′
21	55°4.46′	9°49.517′
21	55°3.434′	9°49.936′
21	55°4.46′	9°49.517′
22	54°52.703′	9°37.962′
22	54°52.556′	9°38.113′
22	54°52.703′	9°37.962′
22	54°52.674′	9°37.675′
22	54°52.563′	9°37.608′
22	54°52.437′	9°37.66′
22	54°52.419′	9°37.969′
23	55°1.982′	9°53.721′
23	55°3.253′	9°51.284′
23	55°2.963′	9°51.067′
23	55°2.734′	9°51.219′
23	55°2.675′	9°51.294′
23	55°2.419′	9°51.517′
23	55°2.337′	9°51.79′
23	55°2.056′	9°52.057′
23	55°1.651′	9°52.695′
23	55°1.699′	9°53.646′
23	55°2.366′	9°53.366′
23	55°3.278′	9°52.154′
23	55°3.253′	9°51.284′
24	55°7.248′	10°1.614′
24	55°7.217′	10°1.481′
24	55°7.247′	10°1.341′
24	55°7.18′	10°1.006′
24	55°6.396′	10°1.726′
24	55°6.133′	10°2.688′
24	55°6.346′	10°3.264′
24	55°6.46′	10°3.326′
24	55°7.281′	10°1.685′
24	55°7.248′	10°1.614′
24	55°6.842′	10°2.743′
25	54°58.043′	10°11.492′
25	54°58.068′	10°11.479′
25	54°58.489′	10°11.412′
25	54°58.689′	10°11.455′
25	54°58.763′	10°11.491′
25	54°59.001′	10°11.714′
25	54°59.027′	10°12.099′
25	54°58.305′	10°12.475′
25	54°58.32′	10°12.336′
25	54°58.24′	10°12.261′
25	54°58.131′	10°12.25′
25	54°58.094′	10°12.264′
25	54°58.01′	10°12.268′
25	54°57.94′	10°12.311′
25	54°57.901′	10°12.35′
25	54°57.79′	10°12.371′
25	54°57.698′	10°12.471′
25	54°57.618′	10°12.585′
25	54°57.479′	10°12.689′
25	54°57.368′	10°12.942′
25	54°57.216′	10°13.195′
25	54°57.142′	10°13.323′
25	54°57.017′	10°13.555′
25	54°56.931′	10°13.616′
25	54°56.836′	10°13.829′
25	54°56.65′	10°14.154′
25	54°56.504′	10°14.357′
25	54°56.016′	10°14.196′
25	54°56.017′	10°13.938′
25	54°56.047′	10°13.818′
25	54°56.047′	10°13.728′
25	54°56.074′	10°13.63′
25	54°56.105′	10°13.588′
25	54°56.157′	10°13.548′
25	54°56.193′	10°13.538′
25	54°56.211′	10°13.491′
25	54°56.239′	10°13.439′
25	54°56.316′	10°13.38′
25	54°56.351′	10°13.235′
25	54°56.406′	10°13.156′
25	54°56.661′	10°13.088′
25	54°56.735′	10°13.174′
25	54°56.76′	10°13.272′
25	54°56.873′	10°13.244′
25	54°57.033′	10°13.114′
25	54°57.061′	10°13.077′
25	54°57.111′	10°12.976′
25	54°57.174′	10°12.908′
25	54°57.206′	10°12.819′
25	54°57.291′	10°12.683′
25	54°57.287′	10°12.589′
25	54°57.295′	10°12.529′
25	54°57.312′	10°12.476′
25	54°57.359′	10°12.384′
25	54°57.406′	10°12.321′
25	54°57.488′	10°12.204′
25	54°57.594′	10°12.116′
25	54°57.625′	10°12.083′
25	54°57.645′	10°12.069′
25	54°57.678′	10°12.02′
25	54°57.702′	10°11.997′
25	54°57.729′	10°11.947′
25	54°57.76′	10°11.905′
25	54°57.772′	10°11.893′
25	54°57.781′	10°11.867′
25	54°57.799′	10°11.834′
25	54°57.844′	10°11.769′
25	54°57.861′	10°11.748′
25	54°57.871′	10°11.738′
25	54°57.897′	10°11.718′
25	54°57.923′	10°11.655′
25	54°58.021′	10°11.512′
25	54°58.043′	10°11.492′
25	54°56.947′	10°13.256′
26	55°2.406′	9°55.459′
26	55°3.147′	9°53.862′
26	55°3.758′	9°54.315′
26	55°3.835′	9°55.545′
26	55°3.734′	9°55.911′
26	55°4.09′	9°56.653′
26	55°3.017′	9°58.579′
26	55°2.908′	9°59.105′
26	55°2.694′	9°59.185′
26	55°2.125′	10°0.197′
26	55°1.798′	10°0.078′
26	55°1.731′	9°59.062′
26	55°2.174′	9°58.022′
26	55°2.093′	9°57.502′
26	55°2.11′	9°56.562′
26	55°2.406′	9°55.459′
27	55°6.18′	10°3.938′
27	55°5.344′	10°4.361′
27	55°5.256′	10°4.302′
27	55°5.201′	10°4.182′
27	55°5.138′	10°4.192′
27	55°5.093′	10°4.24′
27	55°4.832′	10°4.315′
27	55°4.606′	10°4.339′
27	55°4.549′	10°4.435′
27	55°4.525′	10°4.62′
27	55°4.284′	10°4.335′
27	55°4.329′	10°3.358′
27	55°4.686′	10°3.222′
27	55°5.106′	10°3.562′
27	55°5.274′	10°2.929′
27	55°5.45′	10°2.804′
27	55°5.751′	10°2.814′
27	55°6.18′	10°3.938′
28	55°3.933′	10°5.745′
28	55°3.835′	10°7.238′
28	55°3.602′	10°7.282′
28	55°3.373′	10°6.635′
28	55°2.859′	10°7.445′
28	55°2.581′	10°7.321′
28	55°2.027′	10°6.512′
28	55°2.053′	10°5.121′
28	55°2.826′	10°3.918′
28	55°3.022′	10°4.233′
28	55°3.283′	10°5.237′
28	55°3.481′	10°5.27′
28	55°3.933′	10°5.745′

”

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/74

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2017/1182 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2017

de completare a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și în ceea ce privește raportarea prețurilor de piață ale anumitor categorii de carcase și animale vii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 19 alineatul (6) literele (a)-(d), articolul 223 alineatul (1) și articolul 223 alineatul (2) litera (a),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului (2). Partea II titlul I capitolul I secțiunea 1 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 conține norme privind intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată, inclusiv clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine, și privind raportarea prețurilor acestora și împuternicește Comisia să adopte acte delegate și acte de punere în aplicare în acest sens. Pentru a se asigura funcționarea fără probleme a grilelor utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și pentru a se stabili prețuri de piață comparabile pentru carcase și animale vii în noul cadru juridic, trebuie adoptate anumite norme prin intermediul unor astfel de acte. Noile norme ar trebui să înlocuiască normele de punere în aplicare din Regulamentele (CE) nr. 315/2002 (3), (CE) nr. 1249/2008 (4) și (UE) nr. 807/2013 (5) ale Comisiei.

(2)

Articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede că grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor, stabilite la punctul A din anexa IV la regulamentul menționat, trebuie să se aplice bovinelor cu vârsta de minimum 8 luni. Pentru a se asigura o aplicare uniformă, este necesar să se permită statelor membre să facă obligatorie aplicarea grilei utilizate în Uniune pentru carcasele de bovine începând de la o vârstă specifică determinată pe baza sistemului de identificare și înregistrare prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (6). Sistemul de identificare și înregistrare ar trebui folosit, de asemenea, pentru împărțirea carcaselor în categoriile menționate la punctul A.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(3)

În vederea reducerii poverii administrative, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a acorda unităților de mici dimensiuni derogări de la obligația generală de clasificare a carcaselor. Din experiența dobândită prin aplicarea grilei utilizate de Uniune pentru clasificare rezultă că este oportun să se prevadă astfel de derogări pentru abatoarele care sacrifică mai puțin de 150 de bovine cu vârsta de minimum opt luni sau mai puțin de 500 de porcine pe săptămână ca medie anuală. Totuși, statele membre pot stabili limite inferioare, în funcție de condițiile lor naționale, în special pentru a asigura reprezentativitatea raportării prețurilor.

(4)

Deoarece anumite abatoare îngrașă, în propriile unități, bovine cu vârsta de minimum opt luni și porcine, nu există un preț de piață de înregistrat pentru carcasele animalelor respective. Așadar, în aceste cazuri nu este necesară aplicarea grilelor de clasificare obligatorii utilizate în Uniune. Prin urmare, este adecvat să se permită statelor membre în care există această practică să acorde derogări de la normele referitoare la clasificarea obligatorie a carcaselor în ceea ce privește aceste carcase. De asemenea, această derogare ar trebui acordată și pentru clasificarea carcaselor de porci din rasele locale cu o compoziție anatomică deosebită a corpului sau cu modalități de comercializare deosebite, atunci când acestea fac imposibilă clasificarea omogenă și standardizată a carcaselor.

(5)

Pentru a se ține seama de specificitățile unităților și de sacrificarea sezonieră a ovinelor, este oportun să se permită statelor membre care aplică clasificarea carcaselor de ovine prevăzută la articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 să scutească unele abatoare de această clasificare pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii.

(6)

Pentru a se asigura clasificarea uniformă a carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și a carcaselor de ovine în Uniune, este necesară definirea cu mai mare precizie a claselor de conformație și de acoperire cu grăsime, a greutății carcaselor și a culorii cărnii menționate la punctele A.III și C.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Totuși, pentru carcasele de miei care cântăresc sub 13 kg pot fi utilizate alte criterii.

(7)

Punctul A.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prevede o clasă de conformație S pentru carcasele de bovine de tip „carcasă cu mușchi dublu”. Dat fiind faptul că această clasă de conformație excepțională se comercializează doar în anumite state membre, este oportun să se prevadă că statele membre au opțiunea de a nu utiliza clasa de conformație S.

(8)

Deoarece procentajul de carne macră al carcaselor de porcine a crescut constant, majoritatea carcaselor de porcine sunt clasificate în doar două clase. Așadar, pentru a se asigura diferențierea carcaselor de porcine, este necesar să se permită statelor membre să împartă în subclase clasele de clasificare a carcaselor de porcine prevăzute la punctul B.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(9)	Având în vedere cerințele pieței în ceea ce privește determinarea valorii comerciale a carcaselor de porcine, ar trebui autorizate și alte criterii de evaluare, pe lângă greutate și conținutul estimat de carne macră.

(10)

Pentru a se asigura prețuri de piață comparabile, punctul A.IV al anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 stabilește o prezentare standard a carcaselor. Pentru a reflecta anumite nevoi ale pieței în ceea ce privește prezentarea carcaselor, este necesar să se prevadă că statele membre pot aplica o prezentare a carcaselor diferită de cea prevăzută la punctul A.IV din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, prin aplicarea unor factori de corecție, în scopul stabilirii prețurilor de piață.

(11)	Pentru a se ține seama de practicile tradiționale ale unor state membre în legătură cu îndepărtarea grăsimii exterioare, este oportun să se permită statelor membre respective să utilizeze în continuare astfel de practici, cu condiția să fie îndeplinite anumite cerințe.

(12)

Pentru a se asigura aplicarea exactă a grilelor de clasificare utilizate în Uniune și pentru a se îmbunătăți transparența pieței, ar trebui specificate condițiile și metodele practice pentru clasificarea, cântărirea și marcarea carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și a carcaselor de ovine și de porcine.

(13)	În cazul unei defecțiuni tehnice legate de metoda de clasificare automatizată, este oportun să se prevadă anumite derogări, în special în ceea ce privește limita de timp pentru clasificarea și cântărirea carcaselor.

(14)

Marcarea carcaselor ar trebui efectuată la momentul clasificării. Statele membre pot decide să nu marcheze carcasele în cazurile în care păstrarea unei evidențe oficiale stabilește legătura dintre carcase și rezultatele clasificării, în special atunci când carcasele sunt porționate imediat după clasificare, ceea ce face inutilă marcarea carcaselor.

(15)

Pentru a se asigura acuratețea și fiabilitatea clasificării carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și a carcaselor de ovine și de porcine, respectiva clasificare ar trebui să fie efectuată fie de clasificatori calificați care dețin autorizația necesară sau atestatul necesar, fie prin utilizarea unei metode de clasificare autorizate.

(16)

În vederea autorizării metodelor de clasificare pentru evaluarea directă a conformației și a acoperirii cu grăsime a carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și a carcaselor de ovine, precum și a procentajului de carne macră al carcaselor de porcine, pot fi introduse metode de clasificare bazate pe metode confirmate statistic. Autorizarea metodelor de clasificare ar trebui să facă obiectul respectării anumitor condiții și cerințe.

(17)

Ar trebui să fie prevăzută posibilitatea de modificare, după acordarea unei autorizații, a specificațiilor de ordin tehnic referitoare la metodele de clasificare automatizată pentru clasificarea carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și a carcaselor de ovine, pentru a se asigura acuratețea respectivelor specificații.

(18)

Valoarea unei carcase de porc se stabilește în special în funcție de procentajul de carne macră în raport cu greutatea sa. Procentajul de carne macră este evaluat printr-o metodă de clasificare ce ar trebui să constea într-o tehnică de clasificare automatizată, semiautomatizată sau manuală și într-o formulă de evaluare. Formula de evaluare ar trebui elaborată prin măsurarea anumitor părți anatomice ale carcasei pe baza metodelor autorizate și confirmate statistic. Pentru a se garanta că metodele confirmate statistic sunt aplicate în mod obiectiv, este necesar ca experții din statele membre să fie informați prin intermediul unor protocoale în ceea ce privește testul de autorizare și să fie consultați în privința rezultatelor testului. Deși există numeroase metode care pot fi aplicate pentru evaluarea procentajului de carne macră al unei carcase de porc, este necesar să se asigure că alegerea metodei nu influențează procentajul de carne macră estimat.

(19)

În vederea monitorizării prețurilor de piață comparabile ale carcaselor și ale animalelor vii, este necesar să se prevadă că înregistrarea prețurilor ar trebui să se refere la un stadiu al comercializării bine definit. Este necesar să se determine tipurile de animale la care se referă raportarea prețurilor.

(20)	Prețurile de piață ale diferitelor tipuri de animale ar trebui raportate Comisiei în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 al Comisiei (7), care ar trebui să stea la baza determinării prețurilor medii ponderate la nivelul Uniunii.

(21)

Dacă un stat membru a stabilit regiuni în scopul prezentului regulament, la calcularea prețului la nivel național ar trebui să se țină seama de prețurile regionale determinate. În cazurile în care sunt efectuate plăți suplimentare către furnizorii de animale, unitățile sau persoanele obligate să raporteze prețurile ar trebui să fie obligate să informeze autoritatea competentă în privința plății suplimentare, în vederea corectării prețului mediu național.

(22)

Pentru a se asigura monitorizarea pieței și pentru a se compara evoluțiile prețurilor cu anumite prețuri de referință stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, este necesar să se calculeze prețurile medii la nivelul Uniunii pentru anumite carcase și animale vii, pe baza anumitor informații transmise anual de statele membre.

(23)

În vederea monitorizării și raportării prețurilor carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și ale carcaselor de porcine și în scopul calculării coeficienților de ponderare pe categorii, statele membre ar trebui să fie obligate să notifice periodic Comisiei anumite informații, în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei (8), cu excepția notificărilor care sunt necesare pentru organizarea inspecțiilor la fața locului sau care servesc drept bază pentru a avea o imagine completă asupra pieței cărnii.

(24)	Din motive de claritate și securitate juridică, Regulamentele (CE) nr. 315/2002, (CE) nr. 1249/2008 și (UE) nr. 807/2013 ar trebui abrogate.

(25)	Având în vedere necesitatea de a se permite statelor membre să se adapteze la noul cadru juridic, prezentul regulament ar trebui să se aplice după 12 luni de la intrarea sa în vigoare,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

GRILELE UTILIZATE ÎN UNIUNE PENTRU CLASIFICAREA CARCASELOR

Articolul 1

Identificarea vârstei și a categoriilor bovinelor

Vârsta bovinelor în scopul determinării categoriilor menționate la punctul A.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se verifică pe baza informațiilor disponibile în sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor instituit în fiecare stat membru în conformitate cu titlul I din Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.

Articolul 2

Derogări de la clasificarea obligatorie a carcaselor

(1) Statele membre pot decide că cerințele privind clasificarea carcaselor de bovine și de porcine prevăzute la punctele A.V și, respectiv, B.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 nu sunt obligatorii pentru abatoarele care sacrifică:

(a)	mai puțin de 150 de bovine cu vârsta de minimum opt luni pe săptămână ca medie anuală;

(b)	mai puțin de 500 de porcine pe săptămână ca medie anuală.

Statele membre pot determina o limită inferioară, în special pentru a asigura reprezentativitatea înregistrării prețurilor menționată la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184.

(2) Statele membre pot decide că cerințele privind clasificarea carcaselor de bovine și de porcine nu sunt obligatorii:

(a)	în cazul carcaselor de bovine și de porcine deținute de abator, dacă nu are loc o tranzacție comercială de achiziționare a animalelor respective;

(b)	în cazul carcaselor de porcine aparținând unor rase locale clar definite sau cu moduri de comercializare deosebite, dacă clasificarea omogenă și standardizată a carcaselor este imposibilă din cauza compoziției anatomice a copurilor porcinelor respective.

(3) Statele membre care aplică clasificarea carcaselor de ovine în temeiul articolului 10 al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 pot decide, pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii, că cerințele referitoare la clasificarea carcaselor de ovine nu sunt obligatorii pentru anumite abatoare.

(4) Statele membre notifică Comisiei dacă decid să aplice oricare dintre derogările prevăzute la alineatele (1), (2) și (3) din prezentul articol.

Articolul 3

Dispoziții suplimentare referitoare la clasele de conformație, acoperirea cu grăsime și greutatea carcaselor de bovine și de ovine

(1) În anexele I și II la prezentul regulament sunt prevăzute dispoziții suplimentare referitoare la definirea claselor de conformație și de acoperire cu grăsime pentru carcasele de bovine cu vârsta de minimum opt luni și carcasele de ovine menționate la punctele A.III și C.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(2) În anexa III la prezentul regulament sunt prevăzute dispoziții suplimentare referitoare la clasificarea mieilor cu greutatea carcasei sub 13 kg

Articolul 4

Clasa de conformație S

Statele membre pot decide să nu aplice clasa de conformație S pentru carcasele de bovine menționate la punctul A.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, ținând seama de caracteristicile deosebite ale propriilor efective de bovine.

Articolul 5

Clasificarea carcaselor de porcine

Statele membre pot împărți în subclase clasele de clasificare a carcaselor de porcine prevăzute la punctul B.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

În scopul determinării valorii comerciale a carcaselor de porcine, statele membre pot autoriza și alte criterii de evaluare, în plus față de greutatea și de procentajul de estimat de carne macră menționate la punctul B.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Articolul 6

Cerințe suplimentare privind prezentarea carcaselor în scopul stabilirii unor prețuri de piață comparabile

(1) Fără a se aduce atingere punctelor A.IV, B.III și C.IV din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, nu se permite înlăturarea de pe carcase a țesuturilor adipoase, musculare sau de alt tip înaintea cântăririi, a clasificării și a marcării, cu excepția cazurilor în care se aplică cerințe veterinare.

(2) Carcasele de bovine cu vârsta mai mică de opt luni sunt prezentate în conformitate cu punctul A.IV din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și fără:

(a)	diafragmă;

(b)	mușchi pilieri diafragmatici.

(3) Carcasele de bovine cu vârsta de minimum opt luni sunt prezentate fără:

(a)

rinichi;

(b)	grăsime perirenală;

(c)	grăsime pelviană;

(d)	diafragmă;

(e)	mușchi pilieri diafragmatici;

(f)

coadă;

(g)	măduva spinării;

(h)	grăsime testiculară;

(i)	grăsimea de pe interiorul părții superioare;

(j)	vena jugulară și grăsimea adiacentă.

(4) În vederea aplicării punctului A.V al doilea paragraf din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și prin derogare de la alineatul (1) al prezentului articol, statele membre pot permite îndepărtarea grăsimii exterioare înaintea cântăririi, clasificării și marcării carcasei, cu condiția ca operațiunea respectivă să permită o evaluare mai obiectivă a conformației și ca acoperirea cu grăsime să nu fie afectată. Statele membre se asigură că această practică este reglementată prin legislația națională și implică doar îndepărtarea parțială a grăsimii exterioare:

(a)	de pe pulpă, vrăbioară și antricot;

(b)	de pe capul de piept și regiunea anală și genitală;

(c)	de pe partea superioară.

Articolul 7

Clasificare și cântărire

(1) Clasificarea menționată la punctele A.II, A.III, B.II, C.II și C.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se efectuează în abator, la momentul determinării greutății calde a carcasei.

(2) În conformitate cu articolul 11 din prezentul regulament, Comisia poate autoriza clasificarea înaintea cântăririi dacă anumite metode de clasificare aplicate pe teritoriul unui stat membru impun acest lucru.

(3) Carcasele se cântăresc cât mai curând posibil după sacrificare și nu mai târziu de:

(a)	60 de minute de la înjunghierea animalului în cazul bovinelor și al ovinelor;

(b)	45 de minute de la înjunghierea animalului în cazul porcinelor;

(4) În cazul porcinelor, dacă, într-un anumit abator, nu se poate respecta, în general, perioada de 45 de minute dintre înjunghiere și cântărirea carcaselor, autoritatea competentă a statului membru în cauză poate permite ca deducerea de 2 % menționată la articolul 14 alineatul (3):

(a)	să fie redusă cu 0,1 la sută unități pentru fiecare sfert de oră suplimentar sau pentru fiecare parte de sfert de oră suplimentar scurs, atunci când perioada dintre înjunghiere și cântărire depășește cele 45 de minute;

(b)	să poată fi mărită cu anumite unități procentuale stabilite de statele membre în cauză atunci când perioada dintre înjunghiere și cântărire este mai scurtă de 45 de minute. În acest caz, deducerea este justificată pe baza datelor științifice.

(5) În cazurile în care metodele de clasificare automatizată menționate la articolul 10 nu permit clasificarea carcaselor, clasificarea acestor carcase se efectuează în ziua sacrificării sau, dacă perioada dintre înjunghiere și cântărire a expirat în ziua care urmează zilei sacrificării, clasificarea se efectuează cât mai repede posibil în ziua respectivă.

Articolul 8

Marcarea carcaselor

(1) Marcarea carcaselor se efectuează la momentul clasificării.

(2) Marcarea se efectuează cu ajutorul unei ștampile sau al unei etichete care indică cel puțin:

(a)	în cazul bovinelor și al ovinelor, categoria, clasa de conformație și acoperirea cu grăsime menționate la punctele A.II, A.III, C.II și, respectiv, C.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;

(b)	în cazul porcinelor, clasa carcasei sau procentajul de carne macră estimat, prevăzut la punctul B.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

(3) Marcajul se află cel puțin pe suprafața:

(a)	fiecărui sfert de carcasă de bovină;

(b)	fiecărei carcase sau semicarcase de ovină;

(c)	fiecărei semicarcase de porcine.

Marcajul aplicat cu ștampila se află pe suprafața exterioară a carcasei. Etichetele pot fi aplicate pe suprafața exterioară sau interioară a carcasei.

(4) Marcajul aplicat cu ștampila trebuie să fie clar lizibil și trebuie să fie efectuat cu cerneală indelebilă, netoxică și rezistentă la căldură.

(5) Etichetele trebuie să fie clar lizibile, protejate împotriva manipulării frauduloase și bine fixate pe carcase.

(6) Statele membre pot prevedea posibilitatea de a nu se aplica un marcaj pe carcase în următoarele cazuri:

(a)

se întocmește o evidență oficială care conține, pentru fiecare carcasă, cel puțin:

(i)	identificarea individuală a carcasei prin orice mijloace nealterabile;

(ii)	greutatea caldă a carcasei; și

(iii)

rezultatul clasificării;

(b)	toate carcasele sunt tranșate, printr-o operațiune continuă, într-o unitate de tranșare autorizată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (9) și anexată la abator.

(7) Statele membre pot prevedea dispoziții naționale referitoare la cerințe suplimentare privind marcarea.

Articolul 9

Metode pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine

Statele membre se asigură că clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine se efectuează:

(a)	de către clasificatori calificați care au obținut o autorizație pentru clasificarea vizuală a carcaselor. Autorizația poate fi înlocuită de un atestat acordat de statul membru în cazurile în care un astfel de atestat corespunde recunoașterii unei calificări; sau

(b)	prin utilizarea unor metode de clasificare autorizate care pot consta în tehnici de clasificare automatizate, semiautomatizate sau manuale, astfel cum se prevede la articolele 10 și 11. Statele membre se asigură că tehnicile de clasificare sunt aplicate de personal calificat.

Articolul 10

Autorizarea metodelor de clasificare automatizate pentru carcasele de bovine și ovine

(1) Statele membre pot acorda o autorizație prin care să autorizeze metode de clasificare automatizată pentru bovine și ovine care constau într-o tehnică de clasificare automatizată (aparat) și o ecuație (formulă) și care urmează să se aplice pe teritoriile lor sau pe o parte a acestora.

(2) Autorizarea este subordonată respectării condițiilor și a cerințelor minime pentru un test de autorizare prevăzute în partea A a anexei IV.

(3) Cu cel puțin două luni înainte de începerea testului de autorizare, statele membre furnizează Comisiei informațiile menționate în partea B a anexei IV, pentru a permite Comisiei să participe la testul de autorizare.

(4) Statele membre desemnează un organism independent care analizează rezultatele testului de autorizare. În termen de două luni de la încheierea testului de autorizare, statele membre furnizează Comisiei informațiile menționate în partea C a anexei IV.

(5) În cazul acordării unei autorizații care autorizează metodele de clasificare automatizată pentru bovine și ovine pe baza unui test de autorizare în cursul căruia au fost utilizate mai multe prezentări de carcase, diferențele dintre aceste prezentări de carcase nu determină diferențe între rezultatele clasificării.

(6) Statele membre pot autoriza metodele de clasificare automatizată pentru bovine și ovine fără a organiza un test de autorizare, cu condiția ca o astfel de autorizare să fi fost deja acordată pentru aceleași metode de clasificare menite a fi aplicate într-un alt stat membru pe baza unui test de autorizare în cadrul căruia eșantionul de carcase a fost suficient de reprezentativ pentru populația de bovine sau ovine din statele membre în cauză.

(7) Modificările aduse specificațiilor tehnice ale unei metode de clasificare automatizate pentru bovine și ovine se aprobă de către autoritățile competente cu condiția să se dovedească faptul că modificările respective determină un nivel de acuratețe care îndeplinește cel puțin cerințele minime pentru un test de autorizare.

Statele membre informează Comisia în legătură cu orice astfel de modificare pentru care și-au dat acordul.

Articolul 11

Autorizarea metodelor de clasificare pentru carcasele de porcine

(1) O metodă de clasificare precum cea menționată la punctul B.IV din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 constă într-o tehnică de clasificare automatizată, semiautomatizată sau manuală (aparat) și o ecuație (formulă) pentru estimarea procentajului de carne macră al unei carcase de porc.

(2) Autorizația este subordonată respectării condițiilor și a cerințelor minime pentru un test de autorizare în conformitate cu partea A a anexei V la prezentul regulament.

(3) Printr-un protocol specificat în partea B a anexei V la prezentul regulament, statele membre informează Comisia în privința metodelor de clasificare a porcinelor pe care doresc să le autorizeze pentru a fi aplicate pe teritoriile lor.

Protocolul are două părți și include elementele prevăzute în partea B a anexei V la prezentul regulament.

Prima parte a protocolului este transmisă Comisiei înainte de începerea testului de autorizare. În termen de două luni de la încheierea testului de autorizare, statele membre furnizează Comisiei a doua parte a protocolului.

(4) După primirea protocolului, Comisia îl pune la dispoziția celorlalte state membre. Alte state membre pot transmite observații tehnice în termen de trei săptămâni de la primirea protocolului. Statele membre care au transmis protocolul îl pot adapta și pot retransmite un protocol nou în termen de opt săptămâni de la transmiterea primului protocol.

(5) Aplicarea metodelor de clasificare corespunde sub toate aspectele descrierii furnizate de Comisie în decizia de autorizare a metodelor respective.

(6) Comisia poate autoriza metodele de clasificare fără un test de autorizare, cu condiția ca o astfel de autorizare să fi fost deja acordată pentru aceeași metodă de clasificare aplicabilă într-un alt stat membru pe baza unui test de autorizare în cadrul căruia eșantionul de carcase a fost suficient de reprezentativ pentru populațiile de porcine din statele membre în cauză.

Articolul 12

Dispoziții suplimentare privind clasificarea prin tehnici de clasificare automatizate

(1) Abatoarele care efectuează clasificări prin utilizarea tehnicilor de clasificare automatizate prevăzute la articolul 10 alineatul (1) și la articolul 11 alineatul (1):

(a)	în ceea ce privește carcasele de bovine, determină categoria carcasei utilizând sistemul de identificare și înregistrare a bovinelor instituit în temeiul articolului 1;

(b)	păstrează rapoartele zilnice de control privind funcționarea metodelor de clasificare automatizată, inclusiv privind eventualele deficiențe constatate și măsurile luate, dacă este necesar.

(2) Clasificarea cu ajutorul tehnicilor de clasificare automatizată este valabilă doar dacă:

(a)	prezentarea carcasei este identică cu prezentarea utilizată în timpul testului de autorizare sau

(b)	se demonstrează, într-un mod considerat satisfăcător de către autoritățile competente ale statului membru în cauză, că utilizarea unei prezentări diferite a carcasei nu influențează rezultatul clasificării cu ajutorul metodelor de clasificare automatizată.

CAPITOLUL II

RAPORTAREA PREȚURILOR DE PIAȚĂ PENTRU CARCASE ȘI ANIMALE VII

Articolul 13

Dispoziții generale privind raportarea prețurilor de piață

În scopul stabilirii prețurilor de piață ale anumitor categorii de animale, prețurile de piață trebuie raportate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 pentru:

(a)

carcase de:

(i)	bovine cu vârsta de minimum opt luni;

(ii)

porcine;

(iii)

bovine cu vârsta mai mică de opt luni;

(iv)	ovine cu vârsta mai mică de 12 luni;

(b)

animale vii:

(i)	viței masculi cu vârsta cuprinsă între opt zile și patru săptămâni;

(ii)	bovine pentru carne;

(iii)

purcei cu o greutate în viu de aproximativ 25 kg.

Articolul 14

Raportarea prețurilor de piață ale carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni și ale carcaselor de porcine

(1) Prețul de piață raportat este prețul la poarta abatorului, care exprimă valoarea carcasei, fără TVA, potrivit documentelor eliberate furnizorului de către:

(a)	abator; sau

(b)	persoana fizică sau juridică ce a trimis animalul la abator pentru sacrificare.

(2) Prețul menționat la alineatul (1) se exprimă pe 100 kg de carcasă prezentată în conformitate cu articolul 6, cântărită pe cârlig la abator.

(3) Greutatea carcasei care trebuie luată în considerare pentru raportarea prețului de piață este greutatea rece care corespunde greutății calde menționate la articolul 7 alineatul (1) cu o deducere de 2 %.

(4) Prețurile carcaselor clasificate raportate de abator persoanei fizice sau juridice care a trimis animalul la abator pentru sacrificare sunt fie prețul mediu per clasă, fie prețurile carcaselor pentru fiecare clasă. În acest din urmă caz, dacă se reportează prețurile carcaselor pentru fiecare clasă, autoritatea competentă calculează prețul mediu per clasă.

Articolul 15

Raportarea prețurilor de piață pentru carcasele de bovine cu vârsta mai mică de opt luni și carcasele de ovine cu vârsta mai mică de 12 luni

(1) În ceea ce privește carcasele de bovine cu vârsta mai mică de opt luni și carcasele de ovine cu vârsta mai mică de 12 luni, prețul de piață raportat este media prețurilor plătite la poarta abatorului, care exprimă valoarea carcasei, fără TVA, și ponderată de un coeficient. Coeficientul reflectă:

(a)

proporția relativă:

(i)	a diferitelor calități ale carcaselor de bovine cu vârsta mai mică de opt luni, astfel cum sunt definite de statele membre; sau

(ii)	a diferitelor categorii de greutate ale carcaselor de ovine cu vârsta mai mică de 12 luni, astfel cum sunt definite de statele membre; și

(b)	importanța relativă a fiecărei piețe.

(2) Prețul de piață menționat la alineatul (1) se exprimă pe 100 kg de carcasă prezentată în conformitate cu articolul 6, cântărită pe cârlig la abator.

(3) În cazul carcaselor de bovine cu vârsta mai mică de opt luni, greutatea care trebuie luată în considerare pentru raportarea prețului de piață este greutatea rece care corespunde greutății calde menționate la articolul 7 alineatul (1) cu o deducere de 2 %.

(4) În cazul carcaselor de ovine cu vârsta mai mică de 12 luni, greutatea care trebuie luată în considerare pentru raportarea prețului de piață este greutatea rece care corespunde greutății calde a carcasei, corectată pentru a ține seama de greutatea pierdută la refrigerare.

Articolul 16

Raportarea prețurilor de piață pentru animalele vii

(1) În scopul raportării prețurilor de piață, animalele vii enumerate la articolul 13 litera (b) se clasifică în următoarele tipuri diferite:

(a)

în ceea ce privește vițeii masculi cu vârsta cuprinsă între opt zile și patru săptămâni:

(i)	„vițel de fermă de tipul celor crescuți pentru lapte” pentru vițeii de fermă proveniți din rase de lapte;

(ii)	„vițel de fermă de tipul celor crescuți pentru carne de vită și mânzat”, pentru vițeii masculi de fermă proveniți din rase de carne, din rase cu dublu rol sau din încrucișarea cu o rasă de carne;

(b)

în ceea ce privește bovinele pentru carne:

(i)	„viței pentru carne” pentru bovine, masculi și femele, cu vârsta minimă de șase luni, dar mai mică de 12 luni, cumpărate după înțărcare pentru a fi îngrășate;

(ii)	„vițel de un an pentru carne” pentru vițeii cu vârsta minimă de 12 luni, dar mai mică de 24 de luni, cumpărați pentru a fi îngrășați;

(iii)

„bovină femelă de un an pentru carne” pentru bovinele femele cu vârsta minimă de 12 luni, dar mai mică de 24 de luni, cumpărate pentru a fi îngrășate,

(c)	în ceea ce privește porcinele: „purcei” pentru purceii care cântăresc în medie aproximativ 25 kg în viu, cumpărați pentru a fi îngrășați.

(2) Prețul de piață raportat este media prețurilor plătite în statul membru respectiv în același stadiu al comercializării cu ridicata, pentru tipurile de animale menționate la alineatul (1), fără TVA și ponderată de coeficienți. Coeficienții reflectă proporția relativă a diferitelor calități de ale animalelor menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c) și importanța relativă a fiecărei piețe.

Articolul 17

Dispoziții suplimentare privind raportarea prețurilor de piață pentru carcase și animale vii

(1) Dacă un stat membru a stabilit regiuni în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184, autoritatea competentă a statului membru respectiv determină prețuri regionale medii pentru fiecare clasă și calitate de carcase, precum și pentru fiecare tip și calitate de animale vii menționate la articolele 14, 15 și, respectiv, 16, din prezentul regulament.

(2) Dacă abatorul sau persoana fizică sau juridică ce trebuie să raporteze prețurile efectuează plăți suplimentare către furnizorii de carcase sau de animale vii, statele membre pot lua în calcul cuantumul plăților respective și perioada la care se referă acestea. Dacă un stat membru decide să ia în calcul plățile suplimentare efectuate către furnizorii de carcase sau de animale vii, abatorul sau persoana fizică sau juridică ce trebuie să raporteze prețurile notifică autorității competente cuantumul oricăror plăți suplimentare de fiecare dată când se efectuează o astfel de plată.

CAPITOLUL III

CALCULAREA PREȚULUI MEDIU ÎN UNIUNE

SECȚIUNEA I

Prețul mediu al carcaselor în Uniune

Articolul 18

Prețul mediu în Uniune pentru bovine

(1) Pentru o anumită categorie specificată la punctul A.II din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013:

(a)

prețul mediu în Uniune pentru fiecare dintre clasele de conformație și de acoperire cu grăsime enumerate la articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 este media ponderată a prețurilor pe piața națională înregistrate pentru clasa respectivă. Ponderarea se bazează pe proporția cantităților din clasa respectivă sacrificate în fiecare stat membru raportată la totalul sacrificărilor din clasa respectivă în Uniune;

(b)

prețul mediu în Uniune pentru fiecare clasă de conformație este media ponderată a prețurilor medii în Uniune pentru clasele de acoperire cu grăsime care constituie respectiva clasă de conformație. Ponderarea se bazează pe proporția sacrificărilor din fiecare clasă de grăsime raportată la totalul sacrificărilor din respectiva clasă de conformație în Uniune;

(c)	prețul mediu în Uniune este media ponderată a prețurilor medii în Uniune menționate la litera (a). Ponderarea se bazează pe proporția cantităților sacrificate din fiecare clasă menționată la litera (a) raportată la totalul sacrificărilor din categoria respectivă în Uniune.

(2) Prețul mediu în Uniune pentru toate categoriile luate împreună este media ponderată a prețurilor medii menționate la alineatul (1) litera (c). Ponderarea se bazează pe proporția fiecărei categorii raportată la numărul total de sacrificări de bovine cu vârsta de minimum opt luni din Uniune.

Articolul 19

Prețul mediu în Uniune pentru porcine

Prețul mediu în Uniune pentru fiecare dintre clasele enumerate la articolul 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 este media ponderată a prețurilor pe piața națională înregistrate pentru clasa respectivă. Ponderarea se bazează pe proporția cantităților din clasa respectivă sacrificate în fiecare stat membru raportată la totalul sacrificărilor din clasa respectivă în Uniune.

Articolul 20

Prețul mediu în Uniune pentru bovinele cu vârsta mai mică de opt luni

Prețul mediu în Uniune pentru bovinele sacrificate la o vârstă mai mică de opt luni este media prețurilor înregistrate pentru bovinele respective astfel cum se menționează la articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184. Media respectivă se ponderează cu coeficienți stabiliți pe baza producției nete a respectivelor bovine din Uniune.

Articolul 21

Prețul mediu în Uniune pentru ovinele cu vârsta mai mică de 12 luni

Prețul mediu în Uniune pentru ovinele cu vârsta mai mică de 12 luni este media prețurilor înregistrate pentru diferite categorii de greutate astfel cum se menționează la articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184. Media respectivă se ponderează cu coeficienți stabiliți pe baza producției nete a respectivilor miei din Uniune.

SECȚIUNEA II

Prețul mediu în Uniune pentru animalele vii

Articolul 22

Prețul mediu în Uniune pentru vițeii masculi cu vârsta cuprinsă între opt zile și patru săptămâni

(1) Prețul mediu în Uniune, pe cap, al vițeilor masculi cu vârsta cuprinsă între opt zile și patru săptămâni este media prețurilor înregistrate pentru vițeii de fermă de tipul celor crescuți pentru lapte și pentru vițeii de fermă de tipul celor crescuți pentru carne de vită și mânzat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184.

(2) Media prețurilor înregistrate este ponderată cu coeficienți stabiliți pe baza numărului de vaci înregistrat în Uniune, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (10), după cum urmează:

(a)	în ceea ce privește vițeii de fermă de tipul celor crescuți pentru lapte, numărul de vaci de lapte;

(b)	în ceea ce privește vițeii de fermă de tipul celor crescuți pentru carne de vită și mânzat, numărul de vaci.

Articolul 23

Prețul mediu în Uniune pentru bovinele pentru carne

(1) Prețul mediu în Uniune, per kilogram de greutate în viu, al bovinelor pentru carne este media prețurilor înregistrate în cazul vițeilor pentru carne, în cel al vițeilor masculi de un an pentru carne și în cel al bovinelor femele de un an pentru carne, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184.

(2) Media prețurilor înregistrate este ponderată cu coeficienți stabiliți pe baza numărului de bovine înregistrat în Uniune, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/2008, după cum urmează:

(a)	în ceea ce privește vițeii pentru carne, numărul bovinelor a căror vârstă nu depășește un an și care nu sunt destinate sacrificării;

(b)	în ceea ce privește vițeii de un an pentru carne, numărul de bovine masculi cu vârsta de peste un an, dar de sub doi ani;

(c)	în ceea ce privește bovinele femele de un an pentru carne, numărul de bovine femele cu vârsta de peste un an, dar de sub doi ani, care încă nu au fătat.

Articolul 24

Prețul mediu în Uniune pentru purcei

Prețul mediu în Uniune pentru purceii de aproximativ 25 kg greutate în viu este media prețurilor înregistrate pentru purcei în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184. Media respectivă este ponderată cu coeficienți stabiliți pe baza numărului de purcei înregistrat în Uniune, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1165/2008.

CAPITOLUL IV

NOTIFICĂRI

Articolul 25

Notificări ale statelor membre adresate Comisiei

(1) Notificările menționate la prezentul articol se efectuează în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/1185.

(2) Cel târziu la data de 15 aprilie a fiecărui an, statele membre notifică Comisiei numărul total al bovinelor cu vârsta de minimum opt luni și al porcinelor și ovinelor sacrificate în anul calendaristic precedent, defalcat după cum urmează:

(a)	în cazul bovinelor, numărul total pentru fiecare categorie și pentru fiecare clasă de conformație și de acoperire cu grăsime;

(b)	în cazul porcinelor, numărul total pentru fiecare clasă de carcase;

(c)	în cazul ovinelor, numărul total pentru fiecare categorie de greutate.

(3) La cerere, statele membre trebuie să pună la dispoziția Comisiei liste cu:

(a)	abatoarele care înregistrează prețurile, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184, indicând numărul de bovine cu vârsta de minimum opt luni sacrificate pentru fiecare abator, exprimat în număr de capete, în anul calendaristic anterior;

(b)	persoanele fizice sau juridice care înregistrează prețurile, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184, indicând numărul de bovine cu vârsta de minimum opt luni pe care le-au trimis pentru sacrificare în anul calendaristic anterior.

(4) La solicitarea Comisiei, statele membre notifică următoarele informații, în măsura în care dispun de acestea, privind produsele vizate de părțile XV, XVII și XVIII din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013:

(a)	prețurile de piață practicate în statele membre pentru produsele importate din țări terțe;

(b)	prețurile practicate pe piețele reprezentative din țări terțe.

(5) Cel târziu până la data de 1 iunie a fiecărui an, statele membre în cauză notifică Comisiei calitățile carcaselor și ale animalelor vii și coeficienții de ponderare menționați la articolele 14, 15 și 16 din prezentul regulament, precum și factorii de corecție și piețele reprezentative menționate la articolele 5, 10, 11 și 12 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184.

(6) La solicitarea Comisiei, statele membre notifică măsurile luate pentru aplicarea articolului 3 alineatele (1) și (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184.

CAPITOLUL V

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 26

Abrogări

Regulamentele (CE) nr. 315/2002, (CE) nr. 1249/2008 și (UE) nr. 807/2013 se abrogă.

Trimiterile la Regulamentele (CE) nr. 315/2002, (CE) nr. 1249/2008 și (UE) nr. 807/2013, care au fost abrogate, se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 27

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică începând de la 11 iulie 2018.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(2) Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

(3) Regulamentul (CE) nr. 315/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 privind evidența prețurilor la carcasele de ovine proaspete sau refrigerate pe piețele reprezentative ale Comunității (JO L 50, 21.2.2002, p. 47).

(4) Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 al Comisiei din 10 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a grilelor comunitare de clasificare a carcaselor de bovine, porcine și ovine și privind raportarea prețurilor acestora (JO L 337, 16.12.2008, p. 3).

(5) Regulamentul (UE) nr. 807/2013 al Comisiei din 26 august 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește evidența prețurilor anumitor bovine înregistrate pe piețele reprezentative ale Uniunii (JO L 228, 27.8.2013, p. 5).

(6) Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 iulie 2000 de stabilire a unui sistem de identificare și înregistrare a bovinelor și privind etichetarea cărnii de vită și mânzat și a produselor din carne de vită și mânzat (JO L 204, 11.8.2000, p. 1).

(7) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și în ceea ce privește raportarea prețurilor de piață ale anumitor categorii de carcase și animale vii (a se vedea pagina 103 din prezentul Jurnal Oficial).

(8) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie ale informațiilor și documentelor, precum și de modificare și abrogare a mai multor regulamente ale Comisiei (a se vedea pagina 113 din prezentul Jurnal Oficial).

(9) Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

(10) Regulamentul (CE) nr. 1165/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind statisticile referitoare la efectivele de animale și la carne și de abrogare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului (JO L 321, 1.12.2008, p. 1).

ANEXA I

Dispoziții suplimentare privind clasele de conformație și de acoperire cu grăsime ale carcaselor de vită menționate la articolul 3 alineatul (1)

1. CONFORMAȚIE

Dezvoltarea profilurilor carcasei și, în special, a părților esențiale (pulpă, spinare, spată)

Clasa de conformație	Dispoziții suplimentare
S Superioară	Pulpă: foarte puternic rotunjită, mușchi dublu, striații separate în mod vizibil	Partea superioară se întinde foarte mult peste simfiză (simfiza pelviană)
	Spinare: foarte lată și foarte groasă, până la spată	Crupă foarte rotunjită
	Spată: foarte mult rotunjită
E Excelentă	Pulpă: foarte rotunjită	Partea superioară se întinde evident peste simfiză (simfiza pelviană)
	Spinare: lată și foarte groasă, până la spată	Crupă foarte rotunjită
	Spată: foarte rotunjită
U Foarte bună	Pulpă: rotunjită	Partea superioară se întinde peste simfiză (simfiza pelviană)
	Spinare: lată și groasă, până la spată	Crupă rotunjită
	Spată: rotunjită
R Bună	Pulpă: bine dezvoltată	Parte superioară și crupă ușor rotunjite
	Spinare: groasă, dar mai puțin lată către spată
	Spată: destul de bine dezvoltată
O Destul de bună	Pulpă: mediu dezvoltată, până la insuficient dezvoltată
	Spinare: grosime medie către grosime insuficientă	Crupă: profil drept
	Spată: mediu dezvoltată, până la aproape plată
P Slabă	Pulpă: slab dezvoltată
	Spinare: îngustă, cu oase vizibile
	Spată: plată, cu oase vizibile

2. GRADUL DE ACOPERIRE CU GRĂSIME

Cantitatea de grăsime de pe suprafața exterioară a carcasei și din cavitatea toracică

Clasa de acoperire cu grăsime	Dispoziții suplimentare
1 Scăzută	Lipsă grăsime în cavitatea toracică
2 Subțire	În cavitatea toracică, mușchiul este clar vizibil între coaste
3 Medie	În cavitatea toracică, mușchiul este încă vizibil între coaste
4 Ridicată	Venele de grăsime de pe pulpă sunt proeminente. În cavitatea toracică, mușchiul dintre coaste poate fi infiltrat cu grăsime
5 Foarte mare	Pulpa este aproape complet acoperită de grăsime, astfel încât venele de grăsime nu mai sunt clar vizibile. În cavitatea toracică, mușchiul dintre coaste este infiltrat cu grăsime.

ANEXA II

Dispoziții suplimentare privind clasele de conformație și de acoperire cu grăsime ale carcaselor de ovine menționate la articolul 3 alineatul (1)

1. CONFORMAȚIE

Dezvoltarea profilurilor carcasei și, în special, a părților sale esențiale (sfert posterior, spinare, spată).

Clasa de conformație

Dispoziții suplimentare

Superioară

Sfert posterior: cu mușchi dublu. Profiluri extrem de convexe

Spinare: extrem de convexă, extrem de lată, extrem de groasă

Spată: extrem de convexă și extrem de groasă

Excelentă

Sfert posterior: foarte gros. Profiluri foarte convexe

Spinare: foarte convexă, foarte lată și foarte groasă până la spată

Spată: foarte convexă și foarte groasă

Foarte bună

Sfert posterior: gros. Profiluri convexe

Spinare: lată și groasă până la spată

Spată: groasă și convexă

Bună

Sfert posterior: profiluri în general drepte

Spinare: groasă, dar mai puțin lată până la spată

Spată: bine dezvoltată, dar mai puțin groasă

Destul de bună

Sfert posterior: profiluri cu ușoare tendințe concave

Spinare: lipsită de lățime și grosime

Spată: cu tendință de îngustare. Grosime insuficientă

Slabă

Sfert posterior: profiluri de la concave la foarte concave

Spinare: îngustă și concavă, cu oase proeminente

Spată: îngustă, plată și cu oase proeminente

2. GRADUL DE ACOPERIRE CU GRĂSIME

Cantitatea de grăsime de pe părțile externă și internă ale carcasei.

Clasa de acoperire cu grăsime	Dispoziții suplimentare (1)
1. Scăzută	Exterioară	Cu urme de grăsime sau fără grăsime vizibilă
	Interioară	Abdominală	Cu urme de grăsime sau fără grăsime vizibilă pe rinichi
		Toracică	Cu urme de grăsime sau fără grăsime între coaste
2. Subțire	Exterioară	Un strat subțire de grăsime acoperă parțial carcasa, dar poate fi mai puțin vizibil pe membre
	Interioară	Abdominală	Urme de grăsime sau un strat subțire de grăsime care acoperă parțial rinichii
		Toracică	Mușchiul este clar vizibil între coaste
3. Medie	Exterioară	Un strat subțire de grăsime acoperă cea mai mare parte din carcasă sau toată carcasa. Depuneri de grăsime ușor mai groase la baza cozii
	Interioară	Abdominală	Un strat subțire de grăsime învelește parțial sau integral rinichii
		Toracică	Mușchiul este încă vizibil între coaste
4. Ridicată	Exterioară	Un strat gros de grăsime acoperă cea mai mare parte a carcasei sau toată carcasa, dar poate fi mai subțire pe membre și îngroșat pe spată
	Interioară	Abdominală	Rinichii sunt înveliți în grăsime
		Toracică	Mușchii intercostali pot fi infiltrați cu grăsime. Se pot observa depozite de grăsime pe coaste
5. Foarte mare	Exterioară	Strat de grăsime foarte gros Depuneri mari de grăsime pe alocuri
	Interioară	Abdominală	Rinichii sunt înveliți într-un strat gros de grăsime
		Toracică	Mușchii intercostali sunt infiltrați cu grăsime. Depozite de grăsime vizibile pe coaste.

(1) Dispozițiile suplimentare privind cavitatea abdominală nu se aplică în sensul anexei III.

ANEXA III

Grila utilizată pentru clasificarea carcaselor de miei cu greutatea carcasei sub 13 kg menționate la articolul 3 alineatul (2)

Categorie	A		B		C
Greutate	≤ 7 kg		7,1-10 kg		10,1-13 kg
Calitate	întâi	a doua	întâi	a doua	întâi	a doua
Culoarea cărnii (*1)	roz deschis	altă culoare sau alt nivel de grăsime	roz deschis sau roz	altă culoare sau alt nivel de grăsime	roz deschis sau roz	altă culoare sau alt nivel de grăsime
Clasa de acoperire cu grăsime (*2)	(2) (3)		(2) (3)		(2) (3)

(*1) Determinată pe flanc la nivelul mușchiului rectus abdominis, prin raportare la o hartă standardizată a culorilor.

(*2) Astfel cum este definit la punctul C.III din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

ANEXA IV

Autorizarea metodelor de clasificare automatizate pentru carcasele de bovine și ovine menționate la articolul 10

PARTEA A

Condiții și cerințe minime de autorizare

Statul membru în cauză organizează un test de autorizare încredințat unui juriu compus din cel puțin cinci experți autorizați pentru clasificarea carcaselor de bovine sau de ovine. Doi membri ai juriului sunt originari din statul membru care realizează testul. Ceilalți membri ai juriului provin fiecare dintr-un alt stat membru. Juriul cuprinde un număr impar de membri. Serviciile Comisiei și alți experți din statele membre pot participa la testul de autorizare în calitate de observatori.

Membrii juriului lucrează în mod independent și anonim.

Statul membru în cauză desemnează un coordonator al testului de autorizare care:

(a)	nu face parte din juriu;

(b)	are cunoștințe tehnice satisfăcătoare și un statut complet independent;

(c)	monitorizează modul de lucru independent și anonim al membrilor juriului;

(d)	colectează rezultatele clasificării stabilite de membrii juriului și rezultatele obținute cu ajutorul metodelor de clasificare automatizată;

(e)	se asigură că niciun membru al juriului sau vreo altă parte interesată nu are acces la rezultatele clasificării obținute cu ajutorul metodelor de clasificare automatizată pe întreaga durată a testului de autorizare;

(f)	validează clasificarea fiecărei carcase și, eventual, decide, din motive obiective care trebuie specificate, respingerea carcaselor pe baza eșantionului de utilizat pentru analiză.

Pentru testul de autorizare:

(a)	fiecare dintre clasele de conformație și de acoperire cu grăsime trebuie împărțită în trei subclase;

(b)	este necesar un eșantion de cel puțin 600 de carcase validate;

(c)	procentajul maxim de refuz admis este de maximum 5 % din carcasele considerate adecvate pentru clasificarea prin metodele de clasificare automatizată.

Pentru fiecare carcasă validată, media rezultatelor membrilor juriului este considerată clasificarea corectă a respectivei carcase.

Pentru evaluarea performanței metodei de clasificare automatizată, rezultatele obținute prin intermediul metodei de clasificare automatizată se compară, pentru fiecare carcasă validată, cu media rezultatelor juriului. Gradul de precizie al clasificării obținute prin metoda clasificării automatizate se stabilește cu ajutorul unui sistem de puncte atribuite după cum urmează:

	Conformație	Acoperire cu grăsime
Nicio eroare	10	10
Eroare de o unitate (adică surclasare sau subclasare cu o subpoziție)	6	9
Eroare de două unități (adică surclasare sau subclasare cu două subpoziții)	– 9	0
Eroare de trei unități (adică surclasare sau subclasare cu trei subpoziții)	– 27	– 13
Eroare de mai mult de trei unități (adică surclasare sau subclasare cu mai mult de trei subpoziții)	– 48	– 30

Pentru a fi autorizate, metodele de clasificare automatizată trebuie să obțină cel puțin 60 % din numărul maxim de puncte atât pentru clasa de conformație, cât și pentru clasa de acoperire cu grăsime.

În plus, clasificarea cu ajutorul metodelor de clasificare automatizată trebuie să se încadreze în următoarele limite:

	Conformație	Acoperire cu grăsime
Distorsiune	± 0,30	± 0,60
Panta liniei de regresie	1 ± 0,15	1 ± 0,30

Dacă, în timpul unui test de autorizare, se utilizează mai multe prezentări de carcase, diferențele dintre aceste prezentări de carcase nu determină diferențe între rezultatele clasificării.

PARTEA B

Informațiile care trebuie furnizate Comisiei de către statele membre cu privire la organizarea testului de autorizare

(a)	Datele la care are loc testul de autorizare;

(b)	o descriere detaliată a carcaselor de bovine cu vârsta de minimum opt luni clasificate în statul membru în cauză sau într-o parte a acestuia;

(c)	metodele statistice utilizate pentru selectarea unui eșantion de carcase reprezentativ, în ceea ce privește categoria, clasele de conformație și de acoperire cu grăsime ale bovinelor cu vârsta minimă de opt luni și ale ovinelor sacrificate în statul membru în cauză sau într-o parte a acestuia;

(d)	numele și adresa abatorului (abatoarelor) în care se desfășoară testul de autorizare, o explicație cu privire la organizarea și funcționarea liniei (liniilor) de prelucrare, inclusiv viteza pe oră;

(e)	prezentarea (prezentările) carcaselor care trebuie utilizate pe parcursul testului de autorizare;

(f)	o descriere a tehnicii de clasificare automatizată și a funcțiilor sale tehnice, în special a sistemului de siguranță al aparatului împotriva oricărui tip de manipulare;

(g)	numele experților autorizați desemnați de statul membru în cauză pentru a lua parte la testul de autorizare în calitate de membri ai juriului;

(h)	numele coordonatorului testului de autorizare și informațiile care atestă cunoștințele sale tehnice și independența sa totală,

(i)	numele și adresa organismului independent desemnat de statul membru în cauză care analizează rezultatele testului de autorizare.

PARTEA C

Informațiile care trebuie furnizate Comisiei de către statele membre cu privire la rezultatele unui test de autorizare

(a)	Un rezumat al rezultatelor clasificării, semnat de membrii juriului și de coordonator în timpul testului de autorizare;

(b)	un raport al coordonatorului privind organizarea testului de autorizare, ținând seama de condițiile și cerințele minime stabilite în partea A;

(c)

o analiză cantitativă, în conformitate cu o metodologie care trebuie aprobată de către Comisie, a rezultatelor testului de autorizare indicând rezultatele clasificării obținute de fiecare expert și rezultatele obținute cu ajutorul metodelor de clasificare automatizată. Datele utilizate în scopul analizei trebuie furnizate într-un format electronic care urmează a fi aprobat de Comisie;

(d)	acuratețea metodelor de clasificare automatizată stabilită în conformitate cu dispozițiile părții A punctul 3.

ANEXA V

Autorizarea metodelor de clasificare a carcaselor de porcine menționată la articolul 11

PARTEA A

1. CONDIȚII ȘI CERINȚA MINIMĂ PENTRU AUTORIZARE

Testul de autorizare constă în:

(a)

Selectarea unui eșantion reprezentativ de carcase de porcine pentru utilizarea într-un test de disecție.

—	Eșantionul reprezentativ reflectă populația de porcine în cauză și este format din cel puțin 120 de carcase.

(b)

Înregistrarea măsurătorilor (variabile predictive) efectuate asupra eșantionului reprezentativ de carcase de porcine.

—	Măsurătorile utilizate pentru estimarea procentajului de carne macră sunt înregistrate în unul sau mai multe abatoare, cu ajutorul tehnicii (tehnicilor) de clasificare care urmează a fi autorizată (autorizate).

(c)

Un test de disecție pentru evaluarea procentajului de referință de carne macră al carcaselor de porcine, descris în partea A punctul 2.

—

Testul implică disecția în carne, grăsime și os a eșantionului de carcase de porcine. Conținutul de carne macră al unei carcase de porc este raportul dintre greutatea totală a mușchilor roșii striați, cu condiția să poată fi separați cu cuțitul, și greutatea carcasei. Greutatea totală a mușchilor roșii striați se obține fie

(i)	prin disecția completă a carcasei, prevăzută în partea A punctul 2.2; fie

(ii)	prin disecția parțială a carcasei, prevăzută în partea A punctul 2.3; fie

(iii)

printr-o combinare a disecției totale sau parțiale cu o metodă națională rapidă bazată pe metode statistice acceptate.

De asemenea, disecția totală menționată la punctul (i) poate fi înlocuită cu o estimare a procentajului de carne macră cu ajutorul unui aparat de tomografie computerizată, cu condiția să fie furnizate rezultate comparative corespunzătoare.

În cazul în care se utilizează o combinație cu o metodă națională rapidă, astfel cum se menționează la punctul (iii), numărul carcaselor pentru disecție totală sau parțială poate fi redus cu 50, dacă statul membru poate demonstra că precizia este cel puțin egală cu cea obținută prin utilizarea metodelor statistice standard asupra unui număr de 120 de carcase.

(d)

Calcularea unei ecuații (formule) pentru metoda de clasificare care urmează a fi autorizată.

—	Se creează o ecuație pentru estimarea procentajului de carne macră al eșantionului reprezentativ de carcase, pe baza variabilelor predictive măsurate asupra carcaselor respective.

—	Procentajul de carne macră al fiecărei carcase implicat în testul de disecție se estimează pe baza acestei formule.

(e)

Analiza statistică standard pentru evaluarea rezultatelor testului de disecție.

—	Procentajul de carne macră estimat prin metoda de clasificare în cauză se compară cu procentajul de referință de carne macră obținut în urma testului de disecție.

(f)

Introducerea sau modificarea unei ecuații pentru metoda de clasificare pentru predicția privind procentajul de carne macră a unei carcase de porc.

—	Ecuația trebuie integrată în tehnica de clasificare după autorizarea de către Comisie a aplicării metodelor de clasificare.

Metodele de clasificare sunt autorizate numai dacă rădăcina medie pătrată a erorii de predicție (RMSEP), calculată cu ajutorul unei tehnici de validare prin contingență completă sau al unui test de validare pe un eșantion reprezentativ de cel puțin 60 de carcase, este mai mic de 2,5. În plus, orice valoare aberantă este inclusă în calculul RMSEP.

2. PROCEDURA DIN CADRUL TESTULUI DE DISECȚIE UTILIZATĂ PENTRU PREZICEREA PROCENTAJULUI DE REFERINȚĂ DE CARNE MACRĂ AL UNEI CARCASE DE PORC

2.1.

Predicția procentajului de referință de carne macră se bazează pe disecția totală a semicarcasei stângi în conformitate cu metoda de referință prevăzută în partea 1 la litera (c).

2.2.

În cazul disecției totale, procentul de referință de carne macră (YTD) se calculează după cum urmează:

Formula

Greutatea de carne macră se calculează scăzând greutatea totală a elementelor care nu sunt carne macră din totalul greutății carcasei înaintea disecției. Picioarele și capul, cu excepția obrazului, nu se disecă.

2.3.

În cazul disecției parțiale, predicția procentajului de referință de carne macră (YPD) se bazează pe disecția celor patru părți esențiale (spată, cotlet, pulpă și burtă), plus greutatea mușchiului file. Procentajul de carne macră rezultat în urma disecției parțiale se calculează după cum urmează:

Formula

Greutatea cărnii macre a celor patru părți esențiale (spată, cotlet, pulpă și fleică) se calculează scăzând din greutatea totală a părților, înaintea disecției, greutatea totală a elementelor care nu sunt carne macră ale celor patru părți esențiale.

Distorsiunea dintre disecția totală și cea parțială se corectează pe baza unui subeșantion cu disecție totală.

2.4.

Procentajul de carne macră poate fi prezis printr-o procedură analitică bazată pe scanarea semicarcasei stângi cu un aparat de tomografie computerizată. Dacă această procedură tomografică nu este calibrată pentru disecția totală a carcaselor, o potențială distorsiune, cauzată de lipsa disecției totale, se corectează pe baza unui subeșantion care este disecat total în conformitate cu metoda de referință. Trebuie scanată doar acea parte a semicarcasei stângi care conține carne macră astfel cum este definită de metoda de disecție totală, mai exact nu este necesară scanarea picioarelor și a capului, cu excepția obrazului.

2.5.

Corecția distorsiunii, necesară în cazul disecției parțiale sau în cazul unei proceduri tomografice, se bazează pe un subeșantion reprezentativ care include toate combinațiile eșantionului în ceea ce privește factorii de stratificare, cum are fi rasa, sexul sau conținutul de grăsime, utilizați la selectarea eșantionului total. În scopul corecției distorsiunii se selectează cel puțin 10 carcase.

Dacă populația de porcine pentru sacrificare care trebuie eșantionată are aceleași caracteristici ca populația în cazul căreia au fost corectate anterior distorsiunile cauzate de disecția parțială sau de o procedură tomografică, nu este necesară nicio disecție totală suplimentară.

Dacă o procedură tomografică este descrisă și trasabilă prin măsurători până la o disecție totală sau la o altă procedură tomografică ale cărei distorsiuni au fost corectate, nu este necesară nicio disecție totală suplimentară.

PARTEA B

Informațiile care trebuie furnizate Comisiei și altor state membre de către statul membru în cauză prin intermediul protocoalelor pentru testul de autorizare

Prima parte a protocolului furnizează o descriere detaliată a testului de disecție și include, în special:

(a)	perioada de testare și calendarul întregii proceduri de autorizare;

(b)	numărul abatoarelor și locurile în care se află acestea;

(c)	descrierea populației de porcine vizate de metoda de evaluare;

(d)	indicarea metodei de disecție alese (totală sau parțială);

(e)	o descriere a procedurii, în cazurile în care se utilizează un aparat de tomografie computerizată menționat în partea 1 din partea A a prezentei anexe;

(f)	o prezentare a metodelor statistice utilizate în legătură cu metoda de eșantionare aleasă;

(g)	descrierea metodei naționale rapide, dacă este aplicată;

(h)	prezentarea exactă a carcaselor care urmează a fi utilizate.

A doua parte a protocolului furnizează o descriere detaliată a rezultatelor testului de disecție și include, în special:

(a)	o prezentare a metodelor statistice utilizate în legătură cu metoda de eșantionare aleasă;

(b)	ecuația care urmează a fi introdusă sau care a fost modificată;

(c)	o descriere numerică și grafică a rezultatelor;

(d)	o descriere a aparatului/aparatelor în cauză;

(e)	limita de greutate a porcilor pentru care poate fi utilizată noua metodă și orice altă limitare privind utilizarea practică a metodei;

(f)	datele utilizate în scopul analizei trebuie furnizate într-un format electronic.

ANEXA VI

Tabel de corespondență

1. Regulamentul (CE) nr. 1249/2008

Regulamentul (CE) nr. 1249/2008	Prezentul regulament	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184
Articolul 2 alineatul (4)	Articolul 1
Articolul 3	Articolul 3 alineatul (1)
Articolul 4	Articolul 4
Articolul 5	Articolul 2 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 7 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 7 alineatul (3) litera (a)
Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 7 alineatul (5)
Articolul 6 alineatul (3)	Articolul 8 alineatul (2) litera (a)
Articolul 6 alineatul (3) al doilea și al treilea paragraf	Articolul 8 alineatul (3) litera (a)
Articolul 6 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 8 alineatul (4)
Articolul 6 alineatul (4) litera (c)	Articolul 8 alineatul (4)
Articolul 6 alineatul (4) litera (d)	Articolul 8 alineatul (5)
Articolul 6 alineatul (7)	Articolul 8 alineatul (6) litera (b)
Articolul 7		Articolul 1
Articolul 8	Articolul 9
Articolul 9	Articolul 10
Articolul 10	Articolul 12
Articolul 11 alineatul (1)		Articolul 2 alineatul (2)
Articolul 11 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 alineatul (2) litera (a)
Articolul 11 alineatul (2) al doilea paragraf		Articolul 3 alineatul (2) litera (c) punctul (i)
Articolul 11 alineatul (2) al treilea paragraf	Articolul 25 alineatul (5)
Articolul 11 alineatul (3)		Articolul 3 alineatul (3)
Articolul 11 alineatul (4)		Articolul 2 alineatul (3)
Articolul 12		Articolul 4
Articolul 13 alineatul (1)	Articolul 14 alineatele (1) și (2)
Articolul 13 alineatul (2)	Articolul 14 alineatul (3)
Articolul 13 alineatul (3)	Articolul 6 alineatul (3)
Articolul 13 alineatul (4)	Articolul 6 alineatul (4)
Articolul 13 alineatul (5) primul paragraf		Articolul 5 alineatul (1)
Articolul 13 alineatul (5) al doilea paragraf		Articolul 5 alineatul (2)
Articolul 14 alineatul (1)		Articolul 7
Articolul 14 alineatul (2)		Articolul 6
Articolul 15		Articolul 8
Articolul 16 alineatul (1) primul paragraf		Articolul 14
Articolul 16 alineatul (1) al doilea paragraf		Articolul 13 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 16 alineatul (2)	Articolul 14 alineatul (4)
Articolul 16 alineatul (3)	Articolul 17 alineatul (2)
Articolul 16 alineatul (4) al doilea paragraf	Articolul 17 alineatul (1)
Articolul 16 alineatul (5)		Articolul 13 alineatul (2) primul și al doilea paragraf
Articolul 16 alineatul (7) litera (a)		Articolul 13 alineatul (2) al treilea paragraf
Articolul 18	Articolul 18
Articolul 19	Articolul 25 alineatele (1) și (2)
Articolul 20 alineatul (2) litera (a)	Articolul 2 alineatul (1) litera (b)
Articolul 20 alineatul (2) litera (b)	Articolul 2 alineatul (2) litera (a)
Articolul 21 alineatul (1) primul paragraf	Articolul 7 alineatul (1)
Articolul 21 alineatul (1) al doilea paragraf	Articolul 7 alineatul (2)
Articolul 21 alineatul (2)	Articolul 5 al doilea paragraf
Articolul 21 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 8 alineatul (1) și articolul 8 alineatul (2) litera (b)
Articolul 21 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 8 alineatul (4)
Articolul 21 alineatul (3) al patrulea paragraf	Articolul 8 alineatul (3) litera (c)
Articolul 21 alineatul (4)	Articolul 8 alineatul (6) litera (a)
Articolul 21 alineatul (5)	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 22 alineatul (2) primul paragraf	Articolul 7 alineatul (3) litera (b)
Articolul 22 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 14 alineatul (3)
Articolul 22 alineatul (2) al treilea paragraf	Articolul 7 alineatul (4) litera (a)
Articolul 23 alineatul (4)	Articolul 11 alineatul (3)
Articolul 23 alineatul (5)	Articolul 11 alineatul (5)
Articolul 24 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 2 alineatul (1) și articolul 3 alineatul (2) litera (b)
Articolul 24 alineatul (2) al doilea paragraf		Articolul 3 alineatul (2) litera (c) punctul (ii)
Articolul 24 alineatul (4)		Articolul 2 alineatul (3)
Articolul 25 alineatul (2)		Articolul 9
Articolul 26 alineatul (1)	Articolul 14 alineatul (1)
Articolul 26 alineatul (2)	Articolul 14 alineatele (2) și (3)
Articolul 26 alineatul (3)	Articolele 19 și 25
Articolul 27 alineatul (3)	Articolul 25 alineatul (3)
Articolul 28	Articolul 3 alineatul (2)
Articolul 29	Articolul 3 alineatul (1)
Articolul 30 alineatul (2)	Articolul 7 alineatul (3) litera (a)
Articolul 30 alineatul (3) primul paragraf	Articolul 8 alineatul (2) litera (a) și articolul 8 alineatul (3) litera (b)
Articolul 30 alineatul (3) al doilea paragraf	Articolul 8 alineatul (4)
Articolul 30 alineatul (4)	Articolul 8 alineatul (5)
Articolul 31	Articolul 9
Articolul 33 alineatul (1)	Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf
Articolul 33 alineatul (2)	Articolul 15 alineatul (4)
Articolul 35	Articolul 21
Articolul 38		Articolele 16, 17 și 18

2. Regulamentul (CE) nr. 315/2002

Regulamentul (CE) nr. 315/2002	Prezentul regulament	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184
Articolul 2	Articolul 15 alineatul (1) litera (b)

3. Regulamentul (UE) nr. 807/2013

Regulamentul (UE) nr. 807/2013	Prezentul regulament	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184
Articolul 1 alineatul (1)	Articolul 22
Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 22
Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 16 alineatul (2)
Articolul 1 alineatul (3)	Articolul 16 alineatul (1) litera (a)
Articolul 2 alineatul (1)	Articolul 23
Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 12
Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 16 alineatul (2)
Articolul 2 alineatul (3)	Articolul 16 alineatul (1) litera (b)
Articolul 3 alineatul (1)	Articolul 20
Articolul 3 alineatul (2) primul paragraf		Articolul 10
Articolul 3 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 15 alineatul (1)
Articolul 3 alineatul (3) literele (a)-(d)	Articolul 6 alineatul (2)
Articolul 3 alineatul (3) al doilea paragraf		Articolul 5 alineatul (1)
Articolul 3 alineatul (4)	Articolul 15 alineatul (3)
Articolul 4 alineatul (1)		Articolul 13 alineatul (1)

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/113

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1185 AL COMISIEI

din 20 aprilie 2017

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie ale informațiilor și documentelor, precum și de modificare și abrogare a mai multor regulamente ale Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (1), în special articolul 67 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 (2) ale Consiliului, în special articolele 126 și 151 și articolul 223 alineatul (3).

întrucât:

(1)

Regulamentele (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 au abrogat și înlocuit Regulamentele (CE) nr. 73/2009 (3) și, respectiv, (CE) nr. 1234/2007 (4) ale Consiliului. Regulamentele (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 și actele adoptate în temeiul regulamentelor respective stabilesc o gamă largă de obligații în materie de notificare a Comisiei cu privire la informații și documente. Regulamentele respective conferă, de asemenea, Comisiei competența de a adopta, în acest sens, acte delegate și de punere în aplicare. Pentru a asigura o notificare fără probleme a informațiilor și documentelor adresate de statele membre Comisiei, anumite norme trebuie să fie adoptate prin intermediul unor astfel de acte. Respectivele acte ar trebui să înlocuiască normele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei (5), care este abrogat prin Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei (6).

(2)

Ar trebui să fie precizată metoda care urmează să fie utilizată pentru a notifica informațiile și documentele necesare îndeplinirii obligațiilor de notificare prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013, astfel cum au fost completate prin Regulamentul delegat (UE) 2017/1183, iar excepțiile de la această metodă de notificare ar trebui să fie specificate.

(3)	În vederea recunoașterii valabilității documentelor pentru obiectivele Comisiei, ar trebui să fie posibilă garantarea, pe toată perioada pentru care este necesar să fie păstrate documentele, a autenticității, integrității și lizibilității acestora și a metadatelor care le însoțesc.

(4)

Gestionarea documentelor trebuie să respecte normele de protecție a datelor cu caracter personal. În acest scop, ar trebui să se aplice normele generale stabilite prin legislația Uniunii, în special Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7), Regulamentele (CE) nr. 45/2001 (8) și (CE) nr. 1049/2001 (9) ale Parlamentului European și ale Consiliului și Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului (10), și ar trebui stabilite dispoziții suplimentare pentru îndrumarea statelor membre.

(5)

Este important ca informațiile notificate să fie relevante pentru piața în cauză, exacte și complete, iar statele membre ar trebui să pună în aplicare măsuri pentru a asigura acest lucru, inclusiv măsurile necesare pentru a se asigura că operatorii economici le furnizează informațiile solicitate în termene corespunzătoare.

(6)	Din motive de simplificare și de reducere a sarcinii administrative, atunci când un stat membru nu a trimis o notificare, acest lucru ar trebui să fie interpretat de către Comisie ca fiind o notificare nulă din partea statului membru.

(7)	Statele membre pot notifica informații suplimentare care sunt relevante pentru piață dincolo de ceea ce este impus prin prezentul regulament. Comisia pune la dispoziție, prin intermediul sistemului de informare, formularul necesar pentru transmiterea unor astfel de informații.

(8)

Informațiile referitoare la prețurile produselor, precum și cele referitoare la producție și la piață sunt necesare în scopul monitorizării, analizării și gestionării pieței produselor agricole și în vederea aplicării Regulamentului (UE) nr. 1308/2013. În consecință, este oportun să se stabilească norme privind notificarea acestor informații.

(9)

În vederea simplificării și facilitării accesului la normele privind obligațiile de notificare, este oportun să se includă în prezentul regulament dispoziții privind notificările pe care statele membre trebuie să le transmită Comisiei în legătură cu datele privind piețele agricole, în special datele privind prețurile, producția și bilanțul, prevăzute în prezent în Regulamentele (CE) nr. 315/2002 (11) , (CE) nr. 546/2003 (12) , (CE) nr. 1709/2003 (13) ; (CE) nr. 2336/2003 (14) , (CE) nr. 2095/2005 (15) , (CE) nr. 952/2006 (16), (CE) nr. 1557/2006 (17) , (CE) nr. 589/2008 (18), (CE) nr. 826/2008 (19) , (CE) nr. 1249/2008 (20) , (CE) nr. 436/2009 (21), (UE) nr. 1272/2009 (22) și (UE) nr. 479/2010 (23) ale Comisiei și în Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 (24) , (UE) nr. 1288/2011 (25) , (UE) nr. 1333/2011 (26) și (UE) nr. 807/2013 (27) . ale Comisiei. Obligațiile de notificare respective ar trebui să fie actualizate în lumina experienței dobândite și pentru o gestionare mai eficace a politicii agricole comune.

(10)	Pentru a avea o imagine completă a datelor notificate privind prețurile și pentru a monitoriza tendințele, este oportun să se prevadă ca fiecare serie de prețuri să fie definită.

(11)	Statele membre care nu au adoptat moneda euro raportează informațiile privind prețurile în moneda lor oficială.

(12)

Uniunea este obligată să prezinte anumite notificări Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Acordul OMC privind agricultura (28), astfel cum se detaliază la alineatul (4) din documentul OMC nr. G/AG/2 din 30 iunie 1995 și în anexa la Decizia ministerială a OMC din 19 decembrie 2015 privind concurența la export (WT/MIN(15)/45-WT/L/980). Pentru a se conforma acestor cerințe, Uniunea solicită anumite informații din partea statelor membre, în special informații cu privire la sprijinul intern și concurența la export. Este oportun, prin urmare, să se stabilească dispoziții privind notificările pe care statele membre trebuie să le prezinte Comisiei în acest sens.

(13)	Dispozițiile privind notificările în sectorul zahărului ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2017, în scopul asigurării unei tranziții fără probleme odată cu încheierea sistemului de cote.

(14)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 315/2002, (CE) nr. 952/2006, (CE) nr. 589/2008, (CE) nr. 826/2008, (CE) nr. 1249/2008, (CE) nr. 436/2009, (UE) nr. 1272/2009, (UE) nr. 479/2010 și Regulamentele de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, (UE) nr. 1333/2011 și (UE) nr. 807/2013 ar trebui modificate în consecință. Regulamentele (CE) nr. 546/2003, (CE) nr. 1709/2003, (CE) 2336/2003, (CE) nr. 2095/2005 și (CE) nr. 1557/2006 și Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1288/2011 ar trebui abrogate.

(15)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind plățile directe și al Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

PRINCIPII ȘI CERINȚE ALE SISTEMULUI DE INFORMAȚII

Articolul 1

Sistemul de informare al Comisiei și metoda de notificare

(1) Notificarea informațiilor și a documentelor necesare în conformitate cu obligațiile de notificare prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 și în actele adoptate în temeiul regulamentelor respective se face prin intermediul unui sistem informatic pe care Comisia îl pune la dispoziția statelor membre.

Informațiile și documentele sunt elaborate și notificate în conformitate cu:

(a)	procedurile stabilite pentru sistemul de informare;

(b)	drepturile de acces acordate de organismul unic de legătură menționat în Regulamentul delegat (UE) 2017/1183; și

(c)	formularele puse la dispoziția utilizatorilor în sistemul de informare.

(2) Prin derogare de la alineatul (1) primul paragraf, statele membre pot transmite Comisiei informațiile solicitate prin poștă, prin fax, prin poșta electronică sau în persoană:

(a)	în cazul în care Comisia nu a pus la dispoziție mijloacele informatice pentru o obligație de notificare specifică;

(b)	în cazuri de forță majoră sau în circumstanțe excepționale care nu permit statului membru să utilizeze sistemul de informare menționat la alineatul (1).

Articolul 2

Integritatea și lizibilitatea în timp

Sistemul de informare pus la dispoziție de Comisie este conceput astfel încât să protejeze integritatea documentelor notificate și deținute. În special, acesta:

(a)	permite fiecărui utilizator să se identifice fără echivoc și conține măsuri eficace de control al drepturilor de acces în vederea asigurării protecției față de accesul, ștergerea, modificarea sau deplasarea ilegale, răuvoitoare sau neautorizate ale documentelor, fișierelor sau metadatelor;

(b)	este echipat cu sisteme de protecție fizică față de intruziuni și față de incidente de mediu și cu software de protecție față de potențialele atacuri informatice;

(c)	previne orice modificări neautorizate și este prevăzut cu mecanisme de control al integrității datelor pentru a verifica dacă un document a fost modificat în timp;

(d)	păstrează în memorie o pistă de audit pentru fiecare etapă esențială a procedurii;

(e)	protejează datele stocate într-un mediu securizat din punct de vedere atât fizic, cât și informatic, în conformitate cu litera (b);

(f)	oferă proceduri fiabile de migrare și de conversie a formatelor care permit garantarea lizibilității documentelor și a accesului la acestea pe toată perioada de stocare necesară;

(g)	dispune de documentație funcțională și tehnică suficient de detaliată și actualizată privind funcționarea și caracteristicile sistemului; iar documentația respectivă este accesibilă oricând pentru entitățile organizaționale responsabile cu specificațiile funcționale și/sau tehnice.

Articolul 3

Autenticitatea documentelor

Autenticitatea unui document notificat sau stocat prin utilizarea unui sistem de informare în conformitate cu prezentul regulament este recunoscută dacă persoana care a trimis documentul se identifică în mod corespunzător și dacă documentul a fost elaborat și notificat în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament.

Articolul 4

Protecția datelor cu caracter personal

(1) Dispozițiile prezentului regulament se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor Directivei 95/46/CE, ale Regulamentului (CE) nr. 45/2001, ale Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 și ale Directivei 2002/58/EC și dispozițiilor adoptate în temeiul acestora.

(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a proteja confidențialitatea datelor primite de la operatorii economici.

(3) În cazul în care informațiile notificate Comisiei provin de la mai puțin de 3 operatori sau în cazul în care informațiile provenite de la un singur operator reprezintă mai mult de 70 % din cantitatea acestor informații notificate, statul membru în cauză semnalează acest lucru Comisiei în momentul notificării informațiilor.

(4) Comisia nu publică informații care ar putea permite identificarea unui operator individual. În cazul în care există acest risc, Comisia publică astfel de informații doar în formă agregată.

Articolul 5

Notificarea implicită

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în actele menționate la articolul 1, dacă un stat membru nu a notificat Comisiei informațiile sau documentele solicitate până la termenul-limită („declarație nulă”), se consideră că statul membru a notificat Comisiei:

(a)	în cazul unei informații cantitative, valoarea zero;

(b)	în cazul unei informații calitative, o situație „nimic de raportat”.

CAPITOLUL II

NOTIFICĂRI CU PRIVIRE LA PREȚURI, PRODUCȚIE, INFORMAȚII PRIVIND PIAȚA ȘI CELE SOLICITATE ÎN TEMEIUL ACORDURILOR INTERNAȚIONALE

SECȚIUNEA 1

Notificări cu privire la prețuri, producție și informații privind piața

Articolul 6

Notificări cu privire la prețuri, producție și situația pieței

Notificarea informațiilor referitoare la prețuri solicitată în conformitate cu obligația de notificare prevăzută la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 se efectuează în conformitate cu anexele I și II.

Notificarea privind producția și piețele solicitată în conformitate cu obligația de notificare prevăzută la articolul 2 din Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 se efectuează în conformitate cu anexa III.

Articolul 7

Integritatea informațiilor

(1) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că informațiile notificate sunt relevante pentru piața în cauză, exacte și complete. Statele membre se asigură că datele cantitative notificate constituie o serie statistică coerentă. În cazul în care un stat membru are motive să creadă că informațiile notificate ar putea să nu fie relevante, exacte sau complete, statul membru în cauză semnalează acest lucru Comisiei în momentul notificării informațiilor.

(2) Statele membre notifică Comisiei orice informații noi importante care ar putea să schimbe substanțial informațiile deja furnizate.

(3) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că operatorii economici în cauză le comunică informațiile solicitate în termenele corespunzătoare. Operatorii economici furnizează statelor membre informațiile necesare pentru a respecta cerințele în materie de informare prevăzute în prezentul regulament.

Articolul 8

Informații suplimentare

Statele membre pot notifica Comisiei informații suplimentare celor solicitate în anexele I, II și III prin intermediul sistemului de informare menționat la articolul 1, în cazul în care astfel de informații sunt considerate relevante de către statul membru în cauză. Aceste notificări sunt efectuate prin intermediul unui formular pus la dispoziție de Comisie în cadrul sistemului

Articolul 9

Stabilirea prețurilor

(1) Pentru fiecare notificare a prețurilor prevăzută în prezenta secțiune, statele membre notifică sursa și metodologia utilizate pentru stabilirea prețurilor. Aceste notificări includ informații cu privire la piețele reprezentative stabilite de statele membre și la coeficienții de ponderare asociați.

(2) Statele membre notifică Comisiei orice modificări aduse informațiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1).

(3) Statele membre garantează Comisiei dreptul de a publica datele pe care acestea le notifică Comisiei, sub rezerva articolului 4.

Articolul 10

Raportarea prețurilor în moneda oficială

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexele I, II și III, statele membre notifică informațiile privind prețurile în moneda lor națională, fără TVA.

Articolul 11

Monitorizarea săptămânală a prețurilor

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în anexa I, statele membre notifică Comisiei informațiile săptămânale privind prețurile menționate în anexa în cauză, în fiecare miercuri la ora 12.00 (ora Bruxelles-ului) cel târziu, pentru săptămâna anterioară.

Articolul 12

Informațiile privind prețurile care nu sunt săptămânale și monitorizarea producției

Statele membre notifică Comisiei, în termenele stabilite:

(a)	informațiile privind prețurile care nu sunt săptămânale menționate în anexa II la prezentul regulament; și

(b)	informațiile privind producția și piețele menționate în anexa III la prezentul regulament.

SECȚIUNEA 2

Notificările solicitate în temeiul acordurilor internaționale

Articolul 13

Date privind sprijinul intern ale OMC

(1) Statele membre notifică Comisiei, până la data de 31 octombrie a fiecărui an, datele privind cheltuielile bugetare naționale, inclusiv veniturile nepercepute, privind măsurile de sprijin intern în favoarea producătorilor agricoli pentru exercițiul financiar anterior al Uniunii. Notificarea include date privind măsurile cofinanțate de la bugetul Uniunii și acoperă componentele de finanțare atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii. Notificarea nu include măsurile finanțate integral din bugetul Uniunii.

(2) Datele necesare în conformitate cu alineatul (1) sunt cele stabilite în documentul OMC nr. G/AG/2 privind sprijinul intern și sunt notificate utilizând formatul prevăzut în documentul respectiv.

Articolul 14

Date privind concurența la export ale OMC

(1) Statele membre notifică Comisiei, până la data de 28 februarie a fiecărui an pentru anul calendaristic precedent, date referitoare la următoarele măsuri privind concurența la export pe care le aplică:

(a)	sprijin financiar pentru export (credite la export, garanții pentru credite la export sau programe de asigurări);

(b)	ajutor alimentar internațional;

(c)	întreprinderi comerciale de stat care efectuează exporturi agricole.

(2) Datele necesare în conformitate cu alineatul (1) sunt cele stabilite în anexa la Decizia ministerială a OMC din 19 decembrie 2015 privind concurența la export și sunt notificate utilizând formatul prevăzut în anexa respectivă.

CAPITOLUL III

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 15

Modificări aduse mai multor regulamente și dispoziții tranzitorii

(1) Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 315/2002 se elimină;

(2) Articolele 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 și 22 din Regulamentul (CE) nr. 952/2006 se elimină de la 1 octombrie 2017. Aceste dispoziții se aplică în continuare în ceea ce privește notificările reziduale referitoare la sistemul de cote pentru zahăr;

(3) Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 589/2008 se elimină;

(4) Punctul A din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 826/2008 se elimină;

(5) Articolul 16 alineatul (8), articolul 17, articolul 25 alineatul (3), articolul 27 alineatele (1) și (2), articolul 34 alineatul (2) și articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 se elimină;

(6) Articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 se elimină, cu excepția alineatului (1) litera (b) punctul (iii) și a alineatului (2), care vor continua să se aplice până la 31 iulie 2017;

(7) Articolul 56 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 se elimină;

(8) Articolele 1a, 2 și 3 din Regulamentul (UE) nr. 479/2010 se elimină;

(9) Articolul 98 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 se elimină;

(10) Articolul 11 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1333/2011 se elimină;

(11) Articolul 4 alineatele (2) și (3) și articolul 7 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 807/2013 se elimină.

Articolul 16

Abrogarea

Se abrogă următoarele regulamente:

—	Regulamentul (CE) nr. 546/2003;

—	Regulamentul (CE) nr. 1709/2003;

—	Regulamentul (CE) nr. 2336/2003;

—	Regulamentul (CE) nr. 2095/2005;

—	Regulamentul (CE) nr. 1557/2006;

—	Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1288/2011.

Articolul 17

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Anexa II punctul 1 și anexa III punctul 2 se aplică de la 1 octombrie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 aprilie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 608.

(2) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

(3) Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).

(4) Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

(5) Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei din 31 august 2009 de stabilire a normelor detaliate pentru comunicarea Comisiei de către statele membre a informațiilor și documentelor cu privire la implementarea organizării comune a piețelor, la sistemul de plăți directe, la promovarea produselor agricole și la regimul aplicabil regiunilor ultraperiferice și insulelor mici din Marea Egee (JO L 228, 1.9.2009, p. 3).

(6) Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de completare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie a informațiilor și documentelor (a se vedea pagina 100 din prezentul Jurnal Oficial).

(7) Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31).

(8) Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (JO L 8, 12.1.2001, p. 1).

(9) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(10) Directiva 2002/58/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iulie 2002 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice (Directiva privind viața privată și comunicațiile electronice) (JO L 201, 31.7.2002, p. 37).

(11) Regulamentul (CE) nr. 315/2002 al Comisiei din 20 februarie 2002 privind evidența prețurilor la carcasele de ovine proaspete sau refrigerate pe piețele reprezentative ale Comunității (JO L 50, 21.2.2002, p. 47).

(12) Regulamentul (CE) nr. 546/2003 al Comisiei din 27 martie 2003 privind anumite comunicări de date referitoare la aplicarea Regulamentelor (CEE) nr. 2771/75, (CEE) nr. 2777/75 și (CEE) nr. 2783/75 ale Consiliului în sectorul ouălor și păsărilor de curte (JO L 81, 28.3.2003, p. 12).

(13) Regulamentul (CE) nr. 1709/2003 al Comisiei din 26 septembrie 2003 privind declarațiile de recoltă și de stocuri de orez (JO L 243, 27.9.2003, p. 92).

(14) Regulamentul (CE) nr. 2336/2003 al Comisiei din 30 decembrie 2003 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 670/2003 al Consiliului de stabilire a măsurilor specifice privind piața alcoolului etilic de origine agricolă (JO L 346, 31.12.2003, p. 19).

(15) Regulamentul (CE) nr. 2095/2005 al Comisiei din 20 decembrie 2005 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului în ceea ce privește comunicarea informațiilor privind tutunul (JO L 335, 21.12.2005, p. 6).

(16) Regulamentul (CE) nr. 952/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește gestionarea pieței interne a zahărului și regimul cotelor (JO L 178, 1.7.2006, p. 39).

(17) Regulamentul (CE) nr. 1557/2006 al Comisiei din 18 octombrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1952/2005 al Consiliului în ceea ce privește înregistrarea contractelor și comunicarea datelor în sectorul hameiului (JO L 288, 19.10.2006, p. 18).

(18) Regulamentul (CE) nr. 589/2008 al Comisiei din 23 iunie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului privind standardele de comercializare aplicabile ouălor (JO L 163, 24.6.2008, p. 6).

(19) Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei din 20 august 2008 de stabilire a normelor comune de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a anumitor produse agricole (JO L 223, 21.8.2008, p. 3).

(20) Regulamentul (CE) nr. 1249/2008 al Comisiei din 10 decembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a grilelor comunitare de clasificare a carcaselor de bovine, porcine și ovine și privind raportarea prețurilor acestora (JO L 337, 16.12.2008, p. 3).

(21) Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p. 15).

(22) Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 al Comisiei din 11 decembrie 2009 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la achiziționarea și vânzarea produselor agricole în cadrul schemei de intervenție publică (JO L 349, 29.12.2009, p. 1).

(23) Regulamentul (UE) nr. 479/2010 al Comisiei din 1 iunie 2010 de stabilire a normelor de implementare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește notificările statelor membre către Comisie în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 135, 2.6.2010, p. 26).

(24) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (JO L 157, 15.6.2011, p. 1).

(25) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1288/2011 al Comisiei din 9 decembrie 2011 privind notificarea prețurilor angro la banane în cadrul organizării comune a piețelor agricole (JO L 328, 10.12.2011, p. 42).

(26) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1333/2011 al Comisiei din 19 decembrie 2011 de stabilire a standardelor de comercializare pentru banane, a regulilor privind verificarea conformității cu aceste standarde de comercializare și a cerințelor privind comunicările în sectorul bananelor (JO L 336, 20.12.2011, p. 23).

(27) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 807/2013 al Comisiei din 26 august 2013 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește evidența prețurilor anumitor bovine înregistrate pe piețele reprezentative ale Uniunii (JO L 228, 27.8.2013, p. 5).

(28) Negocieri comerciale multilaterale din Runda Uruguay (1986-1994) – Anexa 1 – Anexa 1A – Acordul privind agricultura (OMC-GATT 1994), OMC – „GATT 1994” (JO L 336, 23.12.1994, p. 22).

ANEXA I

Cerințe referitoare la notificările săptămânale privind prețurile menționate la articolul 11

1. Cereale

Conținutul notificării: prețurile de piață reprezentative pentru fiecare dintre cereale și pentru calitățile de cereale considerate relevante pentru piața Uniunii, exprimate per tonă de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Altele: prețurile se referă, în special, la caracteristicile privind calitatea, la locul de cotare și la stadiul de comercializare ale fiecărui produs.

2. Orez

Conținutul notificării: prețurile de piață reprezentative pentru fiecare dintre soiurile de orez considerate relevante pentru piața Uniunii, exprimate per tonă de produs.

Statele membre vizate: statele membre producătoare de orez.

Altele: prețurile se referă, în special, la etapa de prelucrare, la locul de cotare și la stadiul de comercializare ale fiecărui produs.

3. Ulei de măsline

Conținutul notificării: prețurile medii înregistrate pe principalele piețe reprezentative și prețurile medii naționale pentru categoriile de ulei de măsline enumerate în partea VIII din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, exprimate per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: statele membre care produc mai mult de 20 000 de tone de ulei de măsline în perioada anuală de la 1 octombrie la 30 septembrie.

Altele: prețurile corespund celor de la ieșirea din presă în cazul uleiului de măsline virgin și franco fabrică în cazul celorlalte categorii, pentru uleiul de măsline în vrac. Piețele reprezentative trebuie să acopere cel puțin 70 % din producția națională de produs în cauză.

4. Fructe și legume

Conținutul notificării: un singur preț mediu ponderat pentru tipurile și soiurile de fructe și legume enumerate în partea A din anexa XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 care respectă standardul de comercializare general prevăzut în partea A din anexa I la regulamentul respectiv sau pentru produsele din categoria I vizate de un standard de comercializare specific, exprimat per 100 kg greutate netă de produs.

Statele membre vizate: statele membre specificate în anexa XV la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, atunci când sunt disponibile date.

Altele: Prețurile sunt cele de la ieșirea din unitatea de ambalare, produsele fiind sortate, ambalate și, după caz, pe paleți.

5. Banane

Conținutul notificării: prețurile cu ridicata ale bananelor galbene încadrate la codul NC 0803 90 10, exprimate per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre care comercializează peste 50 000 tone de banane galbene pe an calendaristic.

Altele: prețurile sunt notificate per grup de țări de origine.

6. Carne

Conținutul notificării: prețurile pentru carcasele de bovine, de porcine și de ovine și anumite bovine vii, viței și purcei în ceea ce privește clasificarea carcaselor de bovine, de porcine și de ovine și raportarea prețurilor pieței în conformitate cu normele Uniunii în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1308/2013.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Altele: în cazul în care autoritatea competentă din statul membru în cauză consideră că numărul de carcase sau animale vii care urmează să fie notificat este insuficient, statul membru respectiv poate decide, pentru perioada în cauză, să suspende înregistrarea prețurilor pentru astfel de carcase sau animale vii și notifică Comisiei motivele deciziei sale.

7. Lapte și produse lactate

Conținutul notificării: prețurile pentru zerul praf, laptele praf degresat, laptele praf integral, unt și brânzeturile de bază, exprimate per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: statele membre a căror producție națională reprezintă 2 % sau mai mult din producția Uniunii; sau, în cazul brânzeturilor de bază, când tipul de brânză reprezintă 4 % sau mai mult din producția națională totală de brânzeturi.

Altele: prețurile sunt notificate pentru produsele achiziționate de la producător, excluzând orice alte costuri (transport, încărcare, manipulare, depozitare, paleți, asigurări etc.), pe baza contractelor încheiate pentru livrări în termen de trei luni.

8. Ouă

Conținutul notificării: prețul cu ridicata pentru ouăle de categoria A de găini crescute în baterii (medie a categoriilor L și M), exprimat per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Altele: prețurile sunt notificate pentru produse în centrele de ambalare. În cazul în care producția în baterii nu mai este reprezentativă, statul membru în cauză notifică prețul cu ridicata pentru ouăle din categoria A produse de găini ouătoare crescute în hale la sol, exprimat per 100 kg

9. Carne de pasăre

Conținutul notificării: prețul cu ridicata mediu pentru puii întregi din categoria A („pui 65 %”), exprimat per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Altele: prețul este notificat pentru produse în unitățile de abatorizare sau înregistrate pe piețele reprezentative. În cazul în care un alt mod de prezentare a puiului sau anumite bucăți de carne de pui sunt importante în ceea ce privește structura pieței sale, statul membru în cauză poate notifica, în plus față de prețul cu ridicata mediu pentru puii întregi din categoria A („pui 65 %”), prețul de vânzare cu ridicata al unei alte prezentări a puiului sau al bucăților de carne de pui din categoria A de calitate, specificând tipul de prezentare sau bucățile de carne de pui la care se referă prețul, exprimat per 100 kg

ANEXA II

Cerințe referitoare la notificările care nu sunt săptămânale privind prețurile prevăzute la articolul 12 litera (a)

1. Zahăr

Conținutul notificării

(a)

mediile ponderate ale următoarelor prețuri pentru zahăr, exprimate per tonă de zahăr, precum și cantitățile corespunzătoare totale și abaterile standard ponderate:

(i)	pentru luna precedentă, prețul de vânzare;

(ii)	pentru luna în curs, prețul de vânzare prevăzut în cadrul contractelor sau al altor tranzacții.

(b)	prețul mediu ponderat pentru sfecla de zahăr în cursul anului de comercializare anterior, exprimat per tonă de sfeclă de zahăr, precum și cantitățile corespunzătoare totale.

Statele membre vizate

(a)	pentru prețurile la zahăr, toate statele membre în care se produc mai mult de 10 000 de tone de zahăr din sfeclă de zahăr sau din zahăr brut;

(b)	pentru prețurile la sfecla de zahăr, toate statele membre care produc sfeclă de zahăr.

Perioada de notificare

(a)	pentru prețurile la zahăr, până la sfârșitul fiecărei luni;

(b)	pentru prețurile la sfecla de zahăr, până la data de 30 iunie a fiecărui an.

Altele

Prețurile sunt stabilite în conformitate cu metoda publicată de Comisie și se referă la:

(a)	prețurile franco fabrică pentru zahărul alb vândut în vrac în cazul zahărului de calitate standard, astfel cum este definită la punctul B II din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, colectat de la întreprinderile producătoare de zahăr și rafinării;

(b)

prețurile sfeclei de zahăr pentru sfecla de zahăr de calitate standard, astfel cum este definită la punctul B I din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, plătit producătorilor de către întreprinderile producătoare de zahăr. Sfecla de zahăr se alocă aceluiași an de comercializare ca și zahărul extras din ea.

2. Fibre de in

Conținutul notificării: prețurile medii franco fabrică pentru luna anterioară înregistrate pe principalele piețe reprezentative pentru fibrele de in lungi, exprimate per tonă de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre care produc fibre de in lungi pe o suprafață plantată care depășește 1 000 ha de in pentru fibre.

Perioada de notificare: până la data de 25 a fiecărei luni, pentru luna precedentă.

3. Vin

Conținutul notificării: în ceea ce privește vinurile menționate la punctul 1 din partea II a anexei VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013:

(a)	un rezumat al prețurilor pentru luna precedentă, exprimate per hectolitru de vin, cu referire la volumele în cauză; sau

(b)	până la 31 iulie 2017, sursele de informații accesibile publicului considerate credibile pentru înregistrarea prețurilor.

Statele membre vizate: statele membre a căror producție de vin în ultimii cinci ani a depășit în medie 5 % din producția totală de vin a Uniunii.

Perioada de notificare: până la data de 15 a fiecărei luni, pentru luna precedentă.

Altele: prețurile sunt pentru produse neambalate franco producător. În ceea ce privește informațiile menționate la literele (a) și (b), statele membre în cauză selectează cele opt piețe cele mai reprezentative care urmează să fie monitorizate, care includ cel puțin două pentru vinurile cu denumire de origine protejată sau cu indicație geografică protejată.

4. Lapte și produse lactate

(a) Lapte

Conținutul notificării: prețul laptelui crud și prețul estimativ pentru livrările lunii în curs, exprimat per 100 kg de produs la conținutul real de grăsimi și de proteine.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Perioada de notificare: până la finalul fiecărei luni, pentru luna precedentă.

Altele: prețul este cel plătit de primii cumpărători stabiliți pe teritoriul statului membru.

(b) Produse din lapte

Conținutul notificării: prețurile pentru brânzeturi, cu excepția brânzeturilor de bază vizate la punctul 7 al anexei I, exprimate per 100 kg de produs.

Statele membre vizate: toate statele membre pentru tipurile de brânzeturi relevante pentru piața națională.

Perioada de notificare: până la data de 15 a fiecărei luni, pentru luna precedentă.

Altele: prețurile se referă la brânzeturile achiziționate de la producător, excluzând orice alte costuri (transport, încărcare, manipulare, depozitare, paleți, asigurări etc.), pe baza contractelor încheiate pentru livrări în termen de trei luni.

ANEXA III

Cerințe referitoare la notificările privind producția și informațiile privind piața prevăzute la articolul 12 litera (b)

1. Orez

Conținutul notificării: pentru fiecare dintre tipurile de orez menționate la punctele 2 si 3 din partea I a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013:

(a)	suprafață cultivată, randament agronomic, producție de orez nedecorticat în anul de recoltare și randament la prelucrare;

(b)	stocuri de orez (exprimate în echivalent albit) deținute de producători și de morile de orez la 31 august în fiecare an, defalcate pe orez produs în Uniunea Europeană și orez importat.

Perioada de notificare: până la data de 15 ianuarie a fiecărui an, pentru anul anterior.

Statele membre vizate:

(a)	pentru producția de orez nedecorticat, toate statele membre producătoare de orez;

(b)	pentru stocurile de orez, toate statele membre producătoare de orez și statele membre cu mori de orez.

2. Zahăr

A. Suprafețe cultivate cu sfeclă

Conținutul notificării: suprafața cultivată cu sfeclă de zahăr pentru anul de comercializare în curs și o estimare pentru anul de comercializare următor.

Perioada de notificare: până la data de 31 mai a fiecărui an.

Statele membre vizate: toate statele membre cu o suprafață cultivată de peste 1 000 de hectare de sfeclă de zahăr în anul în cauză.

Altele: aceste cifre se exprimă în hectare și sunt defalcate pe suprafețele destinate producției de zahăr și cele destinate producției de bioetanol.

B. Producția de zahăr și de bioetanol

Conținutul notificării: producția de zahăr și producția de bioetanol a fiecărei întreprinderi pentru anul de comercializare anterior și o estimare a producției de zahăr a fiecărei întreprinderi pentru anul de comercializare în curs;

Perioada de notificare: până la data de 30 noiembrie a fiecărui an în ceea ce privește producția din anul de comercializare anterior și până la data de 31 martie a fiecărui an (30 iunie pentru departamentele franceze Guadelupa și Martinica) în ceea ce privește producția din anul de comercializare în curs.

Statele membre vizate: toate statele membre care produc peste 10 000 tone de zahăr.

Altele:

(a)

prin „producție de zahăr” se înțelege cantitatea totală, exprimată în tone de zahăr alb după cum urmează:

(i)	zahăr alb, fără a lua în considerare diferențele de calitate;

(ii)	zahăr brut, în funcție de randamentul acestuia stabilit în conformitate cu punctul B.III din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013;

(iii)

zahăr invertit, în funcție de greutatea sa;

(iv)	siropuri de zaharoză sau de zahăr invertit care au o puritate de cel puțin 70 % și care sunt produse din sfeclă de zahăr, în funcție de conținutul lor de zahăr extractibil sau în funcție de randamentul real;

(v)	siropuri de zaharoză sau de zahăr invertit care au o puritate de cel puțin 75 % și care sunt produse din trestie de zahăr, în funcție de conținutul de zahăr;

(b)	producția de zahăr nu cuprinde zahărul alb obținut din oricare din produsele menționate la litera (a) sau produse în regim de perfecționare activă;

(c)

zahărul extras din sfecla semănată în cursul unui anumit an de comercializare se alocă anului de comercializare următor. Cu toate acestea, statele membre pot decide să aloce zahărul extras din sfecla semănată în toamna unui anumit an de comercializare aceluiași an de comercializare, notificând Comisiei decizia lor până cel târziu la 1 octombrie 2017;

(d)	cifrele pentru zahăr sunt defalcate pe lună și, în ceea ce privește anul de comercializare în curs, corespund cifrelor provizorii până în luna februarie, precum și estimărilor pentru celelalte luni ale anului de comercializare.

(e)	producția de bioetanol cuprinde doar bioetanol obținut din oricare din produsele menționate la litera (a) și este exprimată în hectolitri.

C. Producția de izoglucoză

Conținutul notificării:

(a)	cantitățile din producția proprie de izoglucoză livrate de fiecare producător în cursul anului de comercializare anterior;

(b)	cantitățile din producția proprie de izoglucoză livrate de fiecare producător în cursul lunii anterioare.

Perioada de notificare: până la data de 30 noiembrie a fiecărui an, în ceea ce privește anul de comercializare anterior, și până la data de 25 a fiecărei luni, în ceea ce privește luna anterioară.

Statele membre vizate: toate statele membre care produc izoglucoză.

Altele: prin „producție de izoglucoză” se înțelege cantitatea totală de produs obținut din glucoză sau din polimerii acesteia, cu un conținut în greutate, în stare uscată, de cel puțin 41 % fructoză, exprimată în tone de substanță uscată, indiferent de conținutul real de fructoză care depășește pragul de 41 %. Cifrele de producție anuală sunt defalcate pe lună.

D. Stocurile de zahăr și de izoglucoză

Conținutul notificării:

(a)	cantitățile de zahăr depozitate la sfârșitul fiecărei luni de către întreprinderile producătoare de zahăr și rafinării;

(b)	cantitățile de izoglucoză depozitate de către producătorii de izoglucoză la sfârșitul anului de comercializare anterior.

Perioada de notificare: până la finalul fiecărei luni, cu privire la luna precedentă în cauză, în ceea ce privește zahărul, și până la 30 noiembrie în ceea ce privește izoglucoza.

Statele membre vizate:

(a)	pentru zahăr, toate statele membre în care sunt situate întreprinderi producătoare de zahăr sau rafinării și a căror producție de zahăr depășește 10 000 de tone;

(b)	pentru izoglucoză, toate statele membre care produc izoglucoză.

Altele: cifrele se referă la produsele depozitate în liberă circulație pe teritoriul Uniunii și la producția de zahăr și producția de izoglucoză, astfel cum sunt definite la punctele B și C.

În ceea ce privește zahărul:

—	cifrele se referă la cantitățile deținute de întreprindere sau rafinărie sau care fac obiectul unui warrant;

—	cifrele indică, pentru cantitățile aflate în depozitare la sfârșitul lunilor iulie, august și septembrie, cantitatea care provine din producția de zahăr pentru următorul an de comercializare;

—

în cazul depozitării într-un stat membru diferit de cel care efectuează notificarea către Comisie, statul membru care efectuează notificarea informează statul membru în cauză cu privire la cantitățile depozitate și locurile de depozitare de pe teritoriul său, până la sfârșitul lunii următoare celei de notificare a Comisiei.

În ceea ce privește izoglucoza, cantitățile se referă la cantitățile deținute de producător.

3. Culturi de plante pentru fibre

Conținutul notificării:

(a)	suprafața cultivată cu in pentru fibre pentru anul de comercializare în curs și estimarea pentru anul de comercializare următor, exprimată în hectare;

(b)	producția de fibre de in lungi pentru anul de comercializare anterior și o estimare pentru anul de comercializare în curs, exprimată în tone;

(c)	suprafața cultivată cu bumbac pentru anul de comercializare anterior și o estimare pentru anul agricol în curs, exprimată în hectare;

(d)	producția de bumbac neegrenat pentru anul de comercializare anterior și o estimare pentru anul agricol în curs, exprimată în tone;

(e)	prețul mediu al bumbacului neegrenat plătit producătorilor de bumbac pentru anul agricol anterior, exprimat pe tonă de produs.

Perioada de notificare:

(a)	pentru suprafața cultivată cu in pentru fibre, până la data de 31 iulie a fiecărui an;

(b)	pentru producția de fibre de in lungi, până la data de 31 octombrie a fiecărui an;

(c), (d) și (e)

pentru bumbac, până la data de 15 octombrie a fiecărui an.

Statele membre vizate:

(a) și (b):

pentru in, toate statele membre care produc fibre de in lungi pe o suprafață plantată care depășește 1 000 ha de in pentru fibre;

(c), (d) și (e):

pentru bumbac, toate statele membre în care sunt semănate cu bumbac cel puțin 1 000 ha.

4. Hamei

Conținutul notificării: următoarele informații privind producția, furnizate ca total și pentru informațiile menționate la literele (b)-(d), defalcate în funcție de varietățile de hamei (amar și aromatic):

(a)	numărul de fermieri care cultivă hamei;

(b)	suprafață plantată cu hamei, exprimată în hectare;

(c)	cantitatea (în tone) și prețul mediu la producător, exprimat per kg de hamei vândut în cadrul unui contract la termen de tip forward și fără un astfel de contract;

(d)	producția (în tone) de acid alfa și conținutul mediu (în procente) de acid alfa.

Perioada de notificare: până la data de 30 aprilie din anul următor recoltei de hamei.

Statele membre vizate: statele membre cu o suprafață cultivată de peste 200 de hectare de hamei în anul anterior.

5. Ulei de măsline

Conținutul notificării:

(a)	datele privind producția finală, consumul intern total (inclusiv al industriei de prelucrare) și stocurile finale pentru precedenta perioadă anuală de la 1 octombrie la 30 septembrie;

(b)	o estimare a producției lunare și estimări ale producției totale, ale consumului intern (inclusiv de către industria de prelucrare) și ale stocurilor finale pentru perioada anuală curentă de la 1 octombrie la 30 septembrie.

Perioada de notificare:

(a)	pentru perioada anuală precedentă până la data de 31 octombrie a fiecărui an.

(b)	pentru perioada anuală curentă până la data de 31 octombrie și până la data de 15 a fiecărei luni din noiembrie până în iunie.

Statele membre vizate: statele membre care produc ulei de măsline.

6. Banane

Conținutul notificării:

(a)	prețurile medii de vânzare de pe piețele locale ale bananelor verzi comercializate în regiunea de producție, exprimate per 100 kg de produs și cantitățile aferente;

(b)	prețurile medii de vânzare ale bananelor verzi comercializate în afara regiunii de producție, exprimate per 100 kg de produs și cantitățile aferente.

Perioada de notificare:

—	până la data de 15 iunie a fiecărui an, în ceea ce privește precedenta perioadă de la 1 ianuarie la 30 aprilie;

—	până la data de 15 octombrie a fiecărui an, în ceea ce privește precedenta perioadă de la 1 mai la 31 august;

—	până la data de 15 februarie a fiecărui an, în ceea ce privește precedenta perioadă de la 1 septembrie la 31 decembrie.

Statele membre vizate: statele membre care au o regiune de producție, și anume:

(a)	Insulele Canare;

(b)	Guadelupa;

(c)	Martinica;

(d)	Madeira și Azore;

(e)	Creta și Laconia;

(f)

Cipru.

Altele: prețurile pentru bananele verzi comercializate în Uniune în afara regiunii lor de producție sunt cele din primul port de descărcare (mărfuri nedescărcate).

7. Tutun

Conținutul notificării: pentru fiecare grupă de varietăți de tutun brut:

(i)	numărul de fermieri;

(ii)	suprafața (în hectare);

(iii)

cantitatea livrată (în tone);

(iv)	prețul mediu plătit fermierilor, fără taxe și alte impozite, exprimat per kg de produs.

Perioada de notificare: până la data de 31 iulie a anului ce urmează anului de recoltă.

Statele membre vizate: statele membre cu o suprafață cultivată cu tutun de peste 3 000 de hectare, pentru recolta precedentă.

Altele: grupele de varietăți de tutun brut sunt:

Grupa I	:	Tutunuri uscate cu fum (flue-cured): tutun uscat în cuptoare în care circulația aerului, temperatura și umiditatea sunt controlate, mai precis tutunul de tip Virginia;
Grupa II	:	Tutunuri uscate cu aer cald (light air-cured): tutun uscat la aer, în spații acoperite, care nu este lăsat să fermenteze, mai precis tutunul de tip Burley și tutunul de tip Maryland;
Grupa III	:	Tutunuri uscate cu fum rece (dark air-cured): tutun uscat la aer, în spații acoperite, lăsat să fermenteze în mod natural înainte de a fi comercializat, mai precis tutunurile de tip Badischer Geudertheimer, de tip Fermented Burley, de tip Havana, de tip Mocny Skroniowski, de tip Nostrano del Brenta și de tip Pulawski.
Grupa IV	:	Tutunuri uscate la foc (fire-cured): tutun uscat cu ajutorul focului, mai precis tutunul de tip Kentucky și tutunul de tip Salento;
Grupa V	:	Tutunuri uscate la soare (sun-cured): tutun uscat prin expunere la soare, numit și „tutun oriental”, mai precis tutunurile de tip Basmas, de tip Katerini și de tip Kaba-Koulak.

8. Produse vitivinicole

Conținutul notificării:

(a)	estimări cu privire la producția de produse vitivinicole (inclusiv must de struguri vinificat și nevinificat) pe teritoriul statului membru pentru anul vinicol în curs;

(b)	rezultatul definitiv al declarațiilor de producție menționate la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009, precum și o estimare a producției care nu face obiectul acestor declarații;

(c)	o sinteză a declarațiilor de stoc menționate la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 436/2009, deținute la data de 31 iulie a anului vinicol anterior;

(d)	bilanțul final al anului vinicol precedent, inclusiv informații complete cu privire la disponibilități (stocuri inițiale, producție, importuri), utilizări (consum uman și industrial, transformare, exporturi și pierderi) și stocuri finale.

Perioada de notificare:

(a)	estimările cu privire la producție, până la data de 30 septembrie a fiecărui an;

(b)	rezultatul definitiv al declarațiilor de producție, până la data de 15 martie a fiecărui an;

(c)	sinteza declarațiilor de stoc, până la data de 31 octombrie a fiecărui an;

(d)	bilanțul final, până la data de 15 ianuarie a fiecărui an.

Statele membre vizate: statele membre care mențin un registru viticol actualizat în conformitate cu articolul 145 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

9. Lapte și produse lactate

Conținutul notificării: cantitatea totală de lapte de vacă crud, exprimată în kilograme, la conținutul de grăsimi real.

Perioada de notificare: până la data de 25 a fiecărei luni.

Statele membre vizate: toate statele membre.

Altele: cantitățile se referă la laptele livrat în luna precedentă primilor cumpărători stabiliți pe teritoriul statului membru. Statele membre se asigură că toți primii cumpărători stabiliți pe teritoriul lor declară autorității naționale competente cantitatea de lapte de vacă crud care le-a fost livrată în fiecare lună, în timp util și cu exactitate, astfel încât să se asigure conformitatea cu această cerință.

10. Ouă

Conținutul notificării: numărul de locuri de producție a ouălor cu defalcare în funcție de modalitățile de creștere a găinilor ouătoare menționate în anexa II din Regulamentul (CE) nr. 589/2008, precizând capacitatea maximă a fiecărei exploatații, exprimată prin numărul de găini ouătoare prezente în același timp.

Perioada de notificare: până la data de 1 aprilie a fiecărui an.

Statele membre vizate: toate statele membre.

11. Alcool etilic

Conținutul notificării: pentru alcoolul de origine agricolă, exprimat în hectolitri de alcool pur:

(a)	producția obținută prin fermentare și distilare, defalcată în funcție de materia primă agricolă din care se obține alcoolul;

(b)	volumele transferate de producătorii sau importatorii de alcool pentru prelucrare sau ambalare, defalcate în funcție de categoria de utilizare (produse alimentare și băuturi, carburanți, utilizare industrială/altele).

Perioada de notificare: până la data de 1 martie a fiecărui an, pentru anul calendaristic anterior.

Statele membre vizate: toate statele membre.

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/134

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1187 AL COMISIEI

din 3 iulie 2017

de instituire a unei taxe compensatorii definitive pentru importurile de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 18,

întrucât:

1. PROCEDURA

1.1. Măsurile existente

(1)

În urma unei anchete antisubvenții („ancheta inițială”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011 (2) Consiliul a impus taxe compensatorii definitive asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză („RPC” sau „țara în cauză”).

(2)	În urma unei anchete antidumping, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 (3) Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC.

(3)	Măsurile compensatorii au luat forma unei taxe ad valorem care variază între 4 % și 12 % pentru importurile de la exportatori desemnați individual, cu un nivel al taxei reziduale de 12 %.

(4)

La 8 august 2011, producătorii chinezi Gold East Paper Co. Ltd. și Gold Huasheng Paper Co. Ltd. („APP Group”) au depus cereri de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011 în măsura în care acestea se referă la solicitanți (4). La 11 septembrie 2014, Camera a treia a Tribunalului Uniunii Europene a respins ambele acțiuni.

1.2. Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

(5)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (5) a măsurilor compensatorii în vigoare aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC, Comisia a primit o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază.

(6)	Cererea a fost depusă de cinci producători din Uniune (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group și Sappi Europe SA), denumiți împreună „solicitantul”, care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de hârtie cretată de calitate superioară.

(7)	Cererea s-a bazat pe faptul că expirarea măsurilor ar putea conduce probabil la continuarea subvenționării și la reapariția prejudiciului adus industriei din Uniune.

1.3. Deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor

(8)

Întrucât a stabilit că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, la 13 mai 2016 Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (6) („avizul de deschidere”), deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază.

Anchetă paralelă

(9)

Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 13 mai 2016 (7), Comisia a anunțat, de asemenea, deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (8), a măsurilor antidumping în vigoare referitoare la importurile în Uniune de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză.

(10)

Înainte de deschiderea reexaminării în perspectiva expirării măsurilor și în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) și articolul 33 litera (a) din regulamentul de bază, Comisia a informat autoritățile publice din China („autoritățile chineze”) că a primit o cerere de reexaminare susținută de documentația corespunzătoare și a invitat autoritățile chineze la consultări pentru a clarifica situația în ceea ce privește conținutul cererii de reexaminare și pentru a ajunge la o soluție de comun acord. Autoritățile chineze au acceptat invitația la consultări, iar ulterior consultările s-au desfășurat la 11 mai 2016. În cadrul consultărilor, s-a luat notă în mod corespunzător de observațiile prezentate de autoritățile din RPC. Cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la nicio soluție reciproc acceptată.

1.4. Ancheta

Perioada anchetei de revizuire și perioada examinată

(11)

Ancheta privind probabilitatea unei continuări sau reapariții a subvenționării a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2015 („perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”). Analiza tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau reapariții a prejudiciului a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare („perioada examinată”).

Părțile vizate

(12)

În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze în vederea participării la anchetă. În plus, Comisia a informat în mod specific solicitantul, alți producători cunoscuți din Uniune, producători-exportatori, importatori și utilizatori cunoscuți din Uniune despre care se cunoaște că sunt părți interesate, precum și autoritățile chineze, în legătură cu deschiderea reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor și le-a invitat să participe.

(13)	Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și face cunoscute în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere. Tuturor părților interesate care au solicitat acest lucru li s-a acordat o audiere în fața Comisiei.

Eșantionare

(a) Eșantionarea producătorilor-exportatori din RPC

(14)	În avizul de deschidere, Comisia a prevăzut că ar putea eșantiona părțile interesate în conformitate cu articolul 27 din regulamentul de bază.

(15)

Pentru a decide dacă eșantionarea era necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor celor 36 de producători-exportatori cunoscuți din RPC să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii Republicii Populare Chineze pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă.

(16)

Doar un singur grup de producători-exportatori din RPC a furnizat informațiile solicitate în anexa I la avizul de deschidere în scopul eșantionării (9). În cadrul unei audieri din 8 iunie 2016, același grup de producători-exportatori a informat Comisia că nu intenționa să furnizeze un răspuns la chestionar. Acest fapt a fost explicat prin absența vânzărilor la export pe piața Uniunii în timpul perioadei anchetei de reexaminare și structura complexă a grupului.

(17)	Toți producătorii-exportatori cunoscuți în cauză și autoritățile din RPC au fost informați cu privire la consecințele lipsei de cooperare și la faptul că, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, Comisia își poate baza constatările pe cele mai bune date disponibile.

(b) Eșantionarea producătorilor din Uniune

(18)

În avizul de deschidere, Comisia a precizat că a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. În conformitate cu articolul 27 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a selectat eșantionul pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări și producție, ținând seama, de asemenea, de repartizarea geografică. Eșantionul preliminar a constat din trei grupuri de producători din Uniune. Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la eșantionul provizoriu. Unul dintre producătorii din Uniune incluși în eșantionul cu titlu provizoriu a informat Comisia că nu ar fi în măsură să răspundă la chestionar. Comisia a primit, de asemenea, o clarificare conform căreia alte două părți incluse în eșantion erau grupuri formate din mai mulți producători. În consecință, Comisia a revizuit eșantionul prin înlocuirea producătorului necooperant cu următorul cel mai mare producător în ceea ce privește volumul vânzărilor și al producției, precum și prin selectarea celor mai mari producători din celelalte două grupuri de producători incluși în eșantion cu titlu provizoriu. În lipsa observațiilor cu privire la eșantionul revizuit în termenul stabilit, Comisia a confirmat eșantionul astfel cum a fost revizuit. Eșantionul final a reprezentat peste 30 % din producția totală a Uniunii în cursul perioadei anchetei de reexaminare și, prin urmare, a fost considerat reprezentativ pentru industria din Uniune.

(19)	Pentru a decide dacă eșantionarea era necesară și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat toți importatorii neafiliați cunoscuți să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere.

(20)	Comisia a contactat cinci importatori potențiali, dar niciunul nu a furnizat răspunsuri la formularul de eșantionare.

Chestionare

(a) Chestionar – Autoritățile publice din China

(21)

La 13 mai 2016, Comisia a trimis un chestionar autorităților publice din China („autoritățile chineze”), care a inclus chestionare specifice pentru China Development Bank, Export Import Bank of China („EXIM”), Agricultural Bank of China și China Export & Credit Insurance Corporation („Sinosure”), pe baza faptului că acestea au furnizat împrumuturi și servicii financiare industriei hârtiei cretate de calitate superioară în conformitate cu informațiile din cerere și/sau din ancheta inițială. În plus, Comisia a solicitat autorităților chineze să transmită un chestionar pentru bănci altor instituții financiare cunoscute de autoritățile chineze că ar fi oferit credite industriei în cauză.

(22)	La 24 iunie 2016, Comisia a primit răspunsul la chestionar din partea autorităților chineze. Comisia nu a primit un răspuns de la niciuna dintre instituțiile financiare menționate anterior.

(23)

La 2 septembrie 2016, Comisia a trimis autorităților chineze o cerere de clarificări. Autoritățile chineze au solicitat o prelungire a termenului-limită pentru a răspunde la cererea de clarificări. La 23 septembrie 2016, autoritățile chineze au informat Comisia că au decis să nu își prezinte răspunsul la cererea de clarificări și au confirmat că nu vor mai coopera în cadrul anchetei.

(24)

Prin nota verbală din 7 octombrie 2016, Comisia a informat autoritățile din RPC că, în urma necooperării autorităților chineze, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, Comisia intenționa să efectueze constatările pe baza celor mai bune date disponibile. De asemenea, aceasta a remarcat că o constatare pe baza datelor disponibile poate fi mai puțin favorabilă decât în cazul în care autoritățile chineze ar fi cooperat.

(b) Chestionar – Producători-exportatori

(25)	Nu s-a trimis niciun chestionar producătorilor-exportatori care nu au răspuns la cererea Comisiei din avizul de deschidere. De asemenea, Comisia nu a trimis niciun chestionar producătorului-exportator chinez menționat în considerentul 16 de mai sus, întrucât acesta indicase că nu va răspunde.

(26)	Comisia a trimis chestionare celor trei producători din Uniune incluși în eșantion și a primit răspunsuri la chestionar de la toți cei trei producători.

Vizite de verificare

(27)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare în contextual reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor pentru determinarea subvenționării, a prejudiciului și a interesului Uniunii. În temeiul articolului 26 din regulamentul de bază, au fost efectuate vizite de verificare la sediile următoarelor societăți din Uniune:

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Italia

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Spania

—	Sappi Europe SA, Brussels, Belgia pentru Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Austria

2. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR

2.1. Produsul în cauză

(28)

Produsul în cauză constă în anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară („HCCS”) și anume hârtia cretată sau cartonul cretat pe una sau pe ambele fețe (cu excepția hârtiei kraft și a cartonului kraft), în foi sau în rulouri, cu o greutate de minimum 70 g/m2 și de maximum 400 g/m2 și cu un indice de alb (factor de reflexie) de peste 84 (măsurat conform ISO 2470-1) și originară din RPC („produsul care face obiectul reexaminării”), încadrată în prezent la codurile NC ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 și ex 4810 99 80 (codurile TARIC 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 și 4810998020).

(29)

Produsul în cauză nu include:

—

rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul. Rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul sunt rulouri care, dacă sunt supuse încercării în conformitate cu standardul de încercare ISO 3783:2006 privind determinarea rezistenței la smulgere – metodă cu viteză accelerată utilizând aparatul de încercare de tip IGT (model electric), conduc la un rezultat inferior valorii de 30 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul transversal al hârtiei și la un rezultat inferior valorii de 50 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul mașinii;

—	hârtia și cartonul multistrat.

2.2. Produsul similar

(30)

Ancheta a arătat că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice de bază, precum și aceleași utilizări principale:

—	produsul în cauză;

—	produsul fabricat și vândut de producătorii-exportatori pe piața internă din RPC;

—	produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune.

(31)	Comisia a decis că aceste produse sunt produse similare în sensul articolului 2 litera (c) din regulamentul de bază.

3. PROBABILITATEA CONTINUĂRII SUBVENȚIONĂRII

(32)	În conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază și astfel cum se menționează în avizul de deschidere, Comisia a examinat dacă expirarea taxelor existente ar putea conduce la continuarea subvenționării.

3.1. Necooperarea și utilizarea celor mai bune date disponibile în conformitate cu articolul 28 alineatul (1) din regulamentul de bază

(33)

Astfel cum s-a explicat mai sus, autoritățile chineze au cooperat inițial cu Comisia și au răspuns la chestionar. Cu toate acestea, întrucât acest răspuns a fost vizibil insuficient, la 2 septembrie 2016 a fost trimisă o cerere de clarificări. După primirea cererii de clarificări, la 23 septembrie 2016 autoritățile chineze au informat Comisia cu privire la decizia acestora de a întrerupe cooperarea. Prin urmare, Comisia a primit doar o cantitate limitată de informații neconfirmate de la autoritățile chineze.

(34)

Comisia nu a primit răspunsuri la chestionarele specifice destinate China Development Bank, EXIM, Agricultural Bank of China, Sinosure sau oricărei alte instituții financiare sau de asigurare cunoscute de autoritățile chineze că au acordat împrumuturi industriei hârtiei cretate de calitate superioară.

(35)

Comisia a informat toate părțile interesate cu privire la consecințele necooperării și le-a oferit posibilitatea de a-și exprima observațiile. Nu au fost primite observații în această privință. În conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, Comisia a luat în considerare utilizarea celor mai bune informații disponibile necesare pentru a examina continuarea practicilor de subvenționare din RPC în industria hârtiei.

(36)

Cu privire la utilizarea datelor disponibile, organul de apel a reamintit că articolul 12.7 din acordul privind subvențiile și măsurile compensatorii permite utilizarea datelor înregistrate exclusiv în scopul înlocuirii informațiilor care ar putea lipsi, pentru a ajunge la o determinare precisă a subvenționării sau a prejudiciului. În consecință, organul de apel a explicat că „trebuie să existe o legătură între «informațiile necesare» individuale care lipsesc și «datele disponibile» pe care se bazează o determinare în temeiul articolului 12.7”. Prin urmare, „o autoritate de anchetă trebuie să utilizeze «datele disponibile» care «înlocuiesc în mod rezonabil informațiile pe care o parte interesată nu le-a furnizat», pentru a ajunge la o determinare precisă.” Organul de apel a explicat în continuare că „datele disponibile” se referă la datele care sunt în posesia autorității de anchetă și în raportul scris al acesteia. Întrucât determinările realizate în temeiul articolului 12.7 trebuie făcute pe baza „datelor disponibile”, „acestea nu pot fi făcute pe baza ipotezelor sau speculațiilor subiective.” În plus, în motivarea și evaluarea datelor disponibile care pot înlocui în mod rezonabil informațiile care lipsesc, „trebuie să se țină seama de toate informațiile verificate de la dosar” de către o autoritate de anchetă. Organul de apel a explicat că stabilirea „substitutelor rezonabile pentru «informațiile necesare» lipsă implică un proces de motivare și evaluare” din partea autorității de anchetă. În cazul în care la dispoziția unei autorități de anchetă sunt puse mai multe informații din care trebuie să aleagă, „ar părea evident că procesul de motivare și evaluare ar presupune un anumit grad de comparație” pentru a ajunge la o determinare precisă. Evaluarea „datelor disponibile” care este impusă și forma pe care o poate lua aceasta depinde de circumstanțele specifice ale unui caz dat, inclusiv natura, calitatea și cantitatea probelor aflate la dosar și determinările individuale care trebuie făcute. Natura și amploarea explicațiilor și analizelor necesare vor varia în mod necesar de la o determinare la alta (10).

(37)

În consecință, Comisia a utilizat pentru analiza sa toate datele disponibile, în special:

(a)	cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază privind taxele antisubvenție asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară din China, din 11 februarie 2016;

(b)	răspunsul la chestionarul antisubvenții furnizat de către autoritățile chineze la 24 iunie 2016. Din cauza faptului că autoritățile chineze au încetat cooperarea, informațiile din acest răspuns nu au fost nici verificate, nici completate în urma cererii de clarificări;

(c)	observația depusă în numele Ministerului Comerțului din Republica Populară Chineză în cadrul acestei anchete;

(d)	informațiile furnizate de autoritățile chineze și de producătorii-exportatori incluși în eșantion, precum și concluziile anchetei inițiale; și

(e)

anchetele antisubvenții anterioare, efectuate de Comisie împotriva altor industrii încurajate din RPC, cum ar fi module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin, atât ancheta inițială („ancheta inițială privind panourile solare”) (11), cât și reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor („reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare”) (12), produse din fibră de sticlă cu filament (13), sticlă solară (14) și oțel cu acoperire organică (15).

3.2. Subvențiile și programele de subvenționare examinate în cadrul anchetei actuale

(38)

Având în vedere lipsa de cooperare din partea autorităților chineze și a producătorilor-exportatori menționați mai sus, Comisia a decis să examineze dacă s-a continuat subvenționarea după cum urmează. În primul rând, Comisia a examinat dacă subvențiile compensate în cadrul anchetei inițiale au continuat să confere beneficii industriei hârtiei cretate de calitate superioară. Ulterior, Comisia a analizat dacă industria hârtiei cretate de calitate superioară a beneficiat de noi subvenții, astfel cum se susține în cerere (și anume, subvenții care nu au făcut obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul anchetei inițiale). Comisia a decis că, având în vedere constatările privind existența continuării subvenționării în ceea ce privește majoritatea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul anchetei inițiale, precum și noile subvenții, nu a fost necesară anchetarea tuturor celorlalte subvenții a căror existență o susține solicitantul. Într-adevăr, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, Comisia ar trebui să examineze dacă există dovezi ale continuării subvenționării, indiferent de valoarea acesteia.

3.3. Subvențiile care fac obiectul unor măsuri compensatorii în ancheta inițială

I. Acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale

(39)	În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit că valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește această măsură a fost de 5,37 % pentru grupul APP (16) și 1,26 % pentru grupul Chenming (17).

(a) Intervenția autorităților în favoarea industriei hârtiei cretate de calitate superioară

(40)	Comisia a examinat mai întâi dacă acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale face parte din punerea în aplicare a planificării centrale a autorităților chineze, care urmărește să încurajeze dezvoltarea industriei de fabricare a hârtiei, astfel cum s-a întâmplat în cadrul anchetei inițiale.

(41)

Industria hârtiei cretate de calitate superioară, care a făcut obiectul investigației Comisiei, face parte dintr-o categorie mai largă a industriei hârtiei, denumită și industria de fabricare a hârtiei. Solicitantul a afirmat că autoritățile chineze continuă să subvenționeze industria hârtiei și a făcut trimitere la o serie de documente de politică și de planificare, precum și la legislația care stă la baza continuării sprijinului acordat de stat acestei industrii.

(42)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit existența unor planuri de politică specifice în ceea ce privește industria hârtiei. Aceste planuri stipulează că autoritățile guvernamentale monitorizează îndeaproape performanța industriei hârtiei și pun în aplicare politici speciale (de exemplu, decrete de punere în aplicare) pentru îndeplinirea obiectivelor planurilor de politică. În plus, ancheta a stabilit, de asemenea, că planurile de politică specifice prevăd acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale în favoarea industriei de fabricare a hârtiei.

(43)

În cadrul anchetei actuale, Comisia a stabilit că piața financiară din RPC continuă să fie denaturată de intervențiile autorităților chineze. Constatările anchetei inițiale bazate pe planurile guvernamentale în vigoare la acea dată sunt susținute în cadrul acestei anchete de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor. Atât cel de al XII-lea plan cincinal (18) aplicabil în cursul PAR, cât și cel de al XI-lea plan cincinal continuă să indice industria hârtiei ca fiind o „industrie încurajată”.

(44)	Al XIII-lea plan cincinal (2016-2020) se referă la perioada următoare perioadei anchetei de reexaminare, dar confirmă, de asemenea, continuarea subvenționării în viitor. Într-adevăr, cel de al XIII-lea plan cincinal indică industria hârtiei ca fiind o „industrie încurajată”.

(45)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit, cu referire la „Decizia nr. 40 a Consiliului de Stat” (19) (denumită în continuare „Decizia nr. 40”), că decizia respectivă este un ordin al Consiliului de Stat, cel mai înalt organism administrativ din RPC și, prin urmare, este obligatorie din punct de vedere juridic pentru alte organisme publice și operatori economici. Prin aceasta, sectoarele industriale au fost clasificate în „proiecte încurajate, restrictive și eliminate”. Decizia respectivă constituie un document de politică industrial cu caracter obligatoriu care arată modul în care autoritățile chineze aplică o politică de încurajare și de sprijin pentru anumite grupuri de întreprinderi sau anumite industrii, cum ar fi industria hârtiei, clasificate în registru ca „industrii încurajate”. Pe baza observațiilor prezentate de autoritățile chineze în cadrul acestei anchete, Comisia a confirmat faptul Decizia nr. 40 este în continuare în vigoare.

(46)

În ceea ce privește numărul de industrii clasificate ca „încurajate”, acestea sunt în total 26, reprezentând doar o parte a economiei chineze. În plus, doar pentru anumite activități din cadrul acestor 26 de sectoare se acordă statutul de „încurajate”. De asemenea, articolul 17 din Decizia nr. 40 prevede că „proiectele de investiții încurajate” beneficiază de avantaje și stimulente specifice (sprijin financiar, scutiri de taxe la import, scutiri de TVA, scutiri de impozite). În ceea ce privește „proiectele restrictive și eliminate”, Decizia nr. 40 împuternicește autoritățile de stat să intervină direct pentru a reglementa piața. În fapt, articolele 18 și 19 solicită autorității competente să împiedice acordarea de împrumuturi de către instituțiile financiare; aceleași articole dispun ca departamentul de stat pentru administrarea prețurilor să mărească prețul la electricitate și să ceară societăților de furnizare a energiei electrice să înceteze furnizarea de electricitate către astfel de „proiecte restrictive și eliminate”. Din cele de mai sus rezultă că Decizia nr. 40 conține prevederi obligatorii și instrucțiuni pentru toate instituțiile și entitățile economice, sub forma unor directive privind promovarea și susținerea industriilor încurajate, una dintre acestea fiind industria de fabricare a hârtiei.

(47)

În cadrul anchetei actuale, Comisia a stabilit că o serie de documente de politică indică în mod explicit industria hârtiei ca fiind o „industrie încurajată”. Aceasta se referă, în special, la cel de al XII-lea plan cincinal pentru industria hârtiei. Planul respectiv este pus în aplicare prin Programul de inovare tehnologică industrială din cadrul celui de al XII-lea plan cincinal emis de Ministerul Industriei și Tehnologiei Informației. Programul se referă, de asemenea, la promovarea „restructurării și a modernizării industriale (…) a industriei hârtiei și a industriilor conexe”. În mod similar, Decizia nr. 40 menționată mai sus indică sprijinul pentru dezvoltarea și modernizarea industriei hârtiei. Astfel, mai degrabă decât a constitui declarații generale de încurajare, aceste planuri de politică direcționează entitățile să respecte obiectivul de politică publică de a sprijini dezvoltarea industriei hârtiei cretate de calitate superioară.

(48)

În plus, Politica de dezvoltare pentru industria de fabricare a hârtiei din 2007 („planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei”) prevede condiții, orientări și obiective specifice pentru industria de fabricare a hârtiei. Astfel cum s-a constatat în ancheta inițială, planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei descrie starea industriei de fabricare a hârtiei din China (de exemplu, numărul de întreprinderi, producția, consumul și exporturile, statistici privind tipul de materii prime folosite). Acesta stabilește politicile și obiectivele industriei de fabricare a hârtiei în ceea ce privește planificarea industrială, utilizarea materiilor prime, a tehnologiei și a echipamentelor, structura produselor și structura organizațională a producătorilor de hârtie. De asemenea, textul stabilește „criterii de admitere”, prevăzând pentru industria de fabricare a hârtiei cerințe specifice privind raportul active/pasive, evaluări de credit specifice, precum și obiective specifice privind economiile de scară, cotele de piață, consumul de energie și de apă care trebuie îndeplinite de societăți. Acesta impune întreprinderilor să elaboreze planuri de dezvoltare bazate pe planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei. De asemenea, acesta indică provinciilor și regiunilor să participe la punerea în aplicare a planului, un întreg capitol fiind dedicat „investițiilor și finanțării” pentru industria fabricării hârtiei. Un aspect relevant în această privință îl reprezintă prevederea în mod explicit a faptului că instituțiile financiare nu acordă împrumuturi pentru niciun proiect care nu respectă normele prevăzute în plan. În concluzie, planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei este un instrument de stat specific având obiectivul de a reglementa industria fabricării hârtiei din China și nu poate fi considerat altceva decât un instrument de politică industrială cu caracter obligatoriu care trebuie pus în aplicare de către părțile interesate din China (autoritățile de stat, instituțiile financiare și producătorii). Întrucât industria hârtiei continuă să fie clasificată ca o industrie „încurajată” în cel de al 12-lea și cel de al 13-lea Plan Cincinal și nu s-a pus la dispoziție sau nu s-a putut găsi niciun document care a succedat sau a revizuit planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei, Comisia a concluzionat că planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei este în continuare în vigoare.

(49)

În plus, la nivel general, articolul 34 din Legea nr. 34 privind activitățile bancare comerciale [2015] prevede că „băncile comerciale își desfășoară activitatea de creditare în funcție de necesitățile dezvoltării economice și sociale naționale și sub îndrumarea politicii industriale de stat”. Aceasta indică faptul că împrumuturile primite de producătorii HCCS de la băncile deținute de stat, precum și de la alte instituții financiare se acordă în conformitate cu directivele guvernului și cu obiectivele publice.

(50)

În cele din urmă, Comisia a reamintit concluziile sale din ancheta inițială privind rolul Comisiei Naționale pentru Dezvoltare și Reformă („CNDR”). CNDR este o agenție a Consiliului de Stat care coordonează politica macroeconomică și gestionează investițiile autorităților publice. Consiliul de Stat, cel mai înalt organism administrativ guvernamental, a emis planul 2007 privind industria de fabricare a hârtiei, care trebuie urmat de CNDR. Ancheta inițială a stabilit, de asemenea, că CNDR colectează în permanență informații detaliate de la societăți. Existența unui mecanism sistematic de colectare a datelor legate de societăți în vederea utilizării în cadrul planurilor și al proiectelor guvernamentale indică faptul că aceste planuri și proiecte sunt considerate un element important al politicii industriale de stat.

(51)

Din cele de mai sus rezultă că orice decizie luată de instituțiile financiare în ceea ce privește industria hârtiei (și, prin urmare, inclusiv industria hârtiei cretate de calitate superioară ca parte a acesteia) continuă să ia în considerare necesitatea de a îndeplini obiectivele declarate ale planurilor politice relevante.

(52)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia a stabilit că legătura dintre obiectivele de politică specifice prevăzute în planurile și documentele respective și sprijinul pentru industria hârtiei cretate de calitate superioară continuă să existe în cursul PAR. Industria hârtiei cretate de calitate superioară este considerată o industrie-cheie/strategică, a cărei dezvoltare este urmărită în mod activ de stat ca obiectiv de politică publică, inclusiv prin acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale.

(b) Băncile deținute de stat care acționează în calitate de organisme publice

(53)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a concluzionat (20) că piața financiară a Chinei este denaturată de intervenția autorităților publice, și că este probabil ca ratele dobânzilor practicate de băncile neguvernamentale și de alte instituții financiare să fie aliniate la ratele impuse de autoritățile publice. Ancheta nu a evidențiat niciun element care să contrazică constatarea de mai sus; iar autoritățile chineze nu au furnizat dovezi în cursul actualei anchete că această situație s-a schimbat.

Cererea cuprindea afirmații potrivit cărora autoritățile chineze au continuat să subvenționeze industria hârtiei cretate de calitate superioară printr-o politică de acordare de împrumuturi în condiții preferențiale. Comisia reamintește că, astfel cum indică organul de apel al OMC, testul aplicabil pentru a stabili că o întreprindere de stat este un organism public este după cum urmează: „Ceea ce contează este dacă o entitate este învestită cu autoritate de a exercita funcții guvernamentale, mai degrabă decât modul în care acestea se realizează. Există diferite moduri în care administrațiile publice în sensul strict al cuvântului ar putea conferi autoritate entităților. În consecință, diferitele tipuri de dovezi pot fi relevante pentru a demonstra că o astfel de autoritate a fost conferită unei anumite entități. Dovezile care arată că o entitate exercită, de fapt, funcții guvernamentale pot servi drept dovezi că aceasta deține sau a fost învestită cu autoritate guvernamentală, în special atunci când astfel de dovezi indică o practică constantă și sistematică. Prin urmare, în opinia noastră, dovada că un guvern exercită un control semnificativ asupra unei entități și conducerii ei poate servi, în anumite circumstanțe, ca dovadă că respectiva entitate deține autoritatea guvernamentală și exercită autoritatea respectivă în îndeplinirea funcțiilor publice. Cu toate acestea, subliniem faptul că, în afara unei delegări exprese a autorității într-un instrument juridic, existența unei simple legături oficiale între o entitate și guvern în sens restrâns este improbabil să fie suficientă pentru a constata deținerea autorității guvernamentale. Astfel, de exemplu, simplul fapt că un guvern este acționarul majoritar al unei entități nu demonstrează că un guvern exercită un control semnificativ asupra comportamentului entității respective sau, cu atât mai puțin, că guvernul a conferit acesteia o autoritate guvernamentală. Cu toate acestea, în anumite cazuri, dacă dovezile arată că semnele formale ale controlului guvernamental sunt multiple și dacă există și dovezi că acest control a fost exercitat în mod semnificativ, atunci aceste dovezi pot permite o concluzie conform căreia entitatea în cauză exercită autoritate publică” (21). În cazul de față, astfel cum se explică mai jos, concluzia că băncile deținute de stat, care au acordat împrumuturi în condiții preferențiale, sunt învestite cu autoritatea de a exercita funcții guvernamentale se întemeiază pe cele mai bune date disponibile referitoare la proprietatea de stat, semnele formale ale controlului guvernamental, precum și dovezile care arată că autoritățile chineze continuă să exercite un control semnificativ asupra comportamentului acestor bănci.

(54)

Comisia, pe baza informațiilor disponibile, a stabilit că majoritatea băncilor mari continuau să fie deținute de stat. Autoritățile chineze au furnizat informații care indică faptul că autoritățile chineze constituie acționarul majoritar în cele mai mari patru bănci din RPC: Industrial and Commercial Bank of China („ICBC”), Bank of China („BOC”), China Construction Bank („CCB”) și Agricultural Bank of China („ABC”). Autoritățile chineze au afirmat că dețineau mai puțin de 50 % din acțiunile Bank of Communications. Comisia a stabilit în cadrul anchetelor recente, cum ar fi reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, că Bank of Communications este controlată de stat datorită participării indirecte (22).

(55)

Comisia a concluzionat, pe aceeași bază, că există dovezi privind semnele formale ale controlului guvernamental în băncile deținute de stat. De exemplu, în ceea ce privește EXIM, mandatul său de politică publică este stabilit în „Avizul de înființare a Export-Import Bank of China” emis de Consiliul de Stat și în Actul constitutiv al EXIM. Statul, în calitate de acționar 100 % al EXIM, controlează EXIM prin numirea membrilor consiliului de supraveghere. Acești membri reprezintă interesul statului, inclusiv considerațiile de politică, în cadrul reuniunilor EXIM. Nu există un consiliu de administrație. Statul desemnează direct conducerea EXIM (23). Conform site-ului său internet (24), EXIM este „dedicată susținerii comerțului exterior, a investițiilor și cooperării economice internaționale a Chinei” și „se angajează să consolideze sprijinul financiar pentru sectoarele cheie și legăturile slabe din economia chineză pentru a asigura o dezvoltare economică și socială durabilă și sănătoasă”.

(56)

Deși autoritățile chineze susțin că băncile de stat nu sunt organisme publice și că piața creditelor și a ratei dobânzii la depozite a fost liberalizată, nu există dovezi ale unei reforme majore privind sectorul bancar din RPC care ar crea un sistem bazat mai mult pe piață pentru acordarea de împrumuturi. De fapt, în cadrul anchetelor recente, Comisia a concluzionat contrariul (25).

(57)

Nici autoritățile chineze în răspunsul lor neverificat, nici băncile deținute de stat și alte instituții financiare care urmau să primească un chestionar nu au furnizat suficiente dovezi care să demonstreze că societățile beneficiază de împrumuturi conform unor evaluări adecvate ale ratingului de credit. Astfel, Comisia nu deține informații care să contrazică constatarea anterioară conform căreia băncile deținute de stat sprijină industriile încurajate și/sau pun în aplicare politici naționale, astfel cum s-a menționat anterior în considerentele 40 și 52.

(58)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că obiectivele de politică publică specificate în cadrul juridic menționat mai sus sunt puse în aplicare de băncile deținute de stat în exercitarea funcțiilor guvernamentale în ceea ce privește industria hârtiei, acționând astfel în calitate de organisme publice în sensul articolului 2 litera (b) din regulamentul de bază, coroborat cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul de bază și în conformitate cu jurisprudența relevantă a OMC.

(59)

În plus, inclusiv în cazul în care băncile deținute de stat nu ar fi considerate organisme publice, Comisia a constatat că acestea ar trebui să fie considerate, de asemenea, ca fiind mandatate și dirijate de către autoritățile chineze pentru a executa funcții cu care în mod normal sunt învestite autoritățile publice, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (iv) din regulamentul de bază, având în vedere cadrul normativ descris anterior în considerentele 40 și 52. Astfel, comportamentul acestor bănci ar fi atribuit în orice caz autorităților chineze. Din aceleași motive, împrumuturile acordate de alte instituții financiare societăților din sectorul hârtiei ar fi atribuite autorităților chineze.

(60)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit că industria hârtiei a beneficiat de împrumuturi acordate în condiții preferențiale. Comisia a stabilit valoarea avantajului ca fiind diferența dintre suma plătită de societate pentru împrumutul acordat de autoritățile publice și suma pe care societatea ar plăti-o pentru un împrumut comercial comparabil obținut pe piață. Această sumă a fost repartizată ulterior pe cifra de afaceri totală a producătorilor-exportatori care au cooperat. Valoarea subvenției ad valorem stabilită în cadrul acestei măsuri a fost de 5,37 % pentru grupul APP și de 1,26 % pentru grupul Chenming.

(61)	În cadrul anchetei actuale, Comisia, pe baza informațiilor disponibile, nu a constatat niciun indiciu că acordarea de împrumuturi în condiții preferențiale producătorilor de hârtie cretată de calitate superioară din RPC a încetat.

(62)

Comisia observă că solicitantul, în cererea sa și în observațiile ulterioare, a furnizat exemple de credite suplimentare primite de producătorii-exportatori, inclusiv în cursul PAR, în special:

—	Grupul APP a primit de la China Development Bank împrumuturi în valoare de 1,8 miliarde USD în octombrie 2013 și de 1,5 miliarde USD în martie 2015; și

—

pe baza rapoartelor sale anuale, la sfârșitul anului 2014, grupul Chenming avea împrumuturi deschise în valoare totală de 1,5 miliarde CNY (majoritatea fiind de la bănci deținute de stat). În plus, în 2015, Chenming a primit împrumuturi mari pe termen scurt (în valoare de peste 6 miliarde RMB) și obligațiuni perpetue (aproximativ 2,5 miliarde RMB) și societatea a intrat într-un acord strategic de cooperare de 20 de miliarde RMB cu Bank of China.

(63)

În absența cooperării din partea autorităților chineze și a producătorilor-exportatori chinezi, Comisia nu a dispus de informații specifice societății pe baza cărora să stabilească că împrumuturile identificate de către solicitant au fost furnizate în condiții normale de piață. Cu toate acestea, pe baza informațiilor disponibile, Comisia a constatat că producătorii-exportatori chinezi au continuat să beneficieze de împrumuturi acordate în condiții preferențiale. Într-adevăr, industria hârtiei continuă să fie identificată drept „industrie încurajată”. În plus, în cursul anchetelor recente, Comisia a stabilit că împrumuturile acordate în condiții preferențiale pentru industriile încurajate au fost furnizate cu rate ale dobânzii mult inferioare celor care ar fi fost percepute în absența unor denaturări pe piața financiară, inclusiv absența unor ratinguri de credit valabile (26).

(64)

Prin urmare, fără a fi necesară determinarea valorii subvenției acordate prin împrumuturi în condiții preferențiale, Comisia a concluzionat că autoritățile chineze au continuat să acorde împrumuturi în condiții preferențiale la rate favorabile ale dobânzii, în conformitate cu politica prevăzută în planurile și directivele specifice referitoare la industria hârtiei. Transferul direct de fonduri sub formă de împrumuturi în condiții preferențiale a continuat să fie disponibil pentru societățile din industria hârtiei în cursul PAR.

(d) Specificitate

(65)

Astfel cum se demonstrează în considerentele 40 și 52 de mai sus, mai multe documente juridice care vizează în mod specific societățile din sectorul hârtiei direcționează instituțiile financiare. Pe baza acestor documente, se demonstrează că instituțiile financiare acordă doar împrumuturi în condiții preferențiale unui număr limitat de sectoare/societăți care respectă politicile relevante ale autorităților chineze.

(66)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că subvențiile sub formă de împrumuturi în condiții preferențiale nu sunt general disponibile, ci sunt specifice în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de bază. În plus, niciuna dintre părțile interesate nu a prezentat nicio probă care să sugereze că împrumuturile acordate în condiții preferențiale se bazează pe criterii sau condiții obiective în temeiul articolului 4 alineatul (2) litera (b) din regulamentul de bază.

(e) Concluzie

(67)

Având în vedere cele de mai sus, Comisia a concluzionat că industria hârtiei cretate de calitate superioară a continuat să beneficieze de subvenții sub formă de împrumuturi acordate în condiții preferențiale. Având în vedere existența unei contribuții financiare, a unui avantaj pentru producătorii-exportatori și a specificității, această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

II. Programele privind impozitul pe profit

II.A. Politici fiscale preferențiale pentru societăți recunoscute ca societăți care utilizează tehnologie avansată și nouă

(68)	În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește această subvenție la 1,22 % pentru grupul APP și 0,58 % pentru grupul Chenming.

(69)	Această subvenție permite unei societăți care obține certificatul de societate din domeniul tehnologiilor înalte și noi să beneficieze de o rată redusă a impozitului pe venit de 15 %, comparativ cu rata obișnuită de 25 %.

(a) Temeiul juridic

(70)

Subvenția este prevăzută ca tratament fiscal preferențial la articolul 28 din Legea privind impozitul pe profit al întreprinderilor din RPC (nr. 63, publicată la 16 martie 2007), împreună cu Măsurile administrative pentru desemnarea întreprinderilor cu tehnologie înaltă și nouă. De asemenea, Avizul Administrației fiscale naționale privind aspectele legate de plata impozitului pe profit al întreprinderilor de către întreprinderile cu tehnologie înaltă și nouă [Guo Shui Han (2008) nr. 985] este relevant pentru acest regim, oferind informații suplimentare privind punerea sa în aplicare.

(b) Eligibilitatea

(71)

Articolul 10 din Măsurile administrative pentru desemnarea întreprinderilor cu tehnologie înaltă și nouă enumeră criterii de eligibilitate care trebuie îndeplinite de către întreprinderi pentru a beneficia de această scădere a ratei impozitului pe venituri. Dacă societatea îndeplinește toate condițiile de la articolul 10, aceasta trebuie să depună o cerere la autoritățile relevante în conformitate cu procedura de la articolul 11 din actul menționat.

(72)

Orice societate care intenționează să aplice pentru această scădere a ratei impozitului pe venituri trebuie să-și transmită candidatura online la Biroul de știință și tehnologie local, care va efectua o examinare preliminară. În continuare, Biroul de știință și tehnologie local va transmite o recomandare Departamentului provincial de știință și tehnologie. Înainte de a lua orice decizie privind emiterea certificatului de întreprindere cu tehnologie înaltă și nouă, departamentul menționat ar putea decide să realizeze o anchetă în mod direct la sediul întreprinderii candidate.

(d) Constatările actualei anchete

(73)

Astfel cum s-a constatat în ancheta inițială, scăderea ratei impozitului pe venituri ar trebui considerată o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma unor venituri publice nepercepute care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Această subvenție rămâne specifică în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de bază, dat fiind că legislația în sine în baza căreia acționează autoritatea care acordă autorizația limitează accesul la această scădere a ratei impozitului pe venituri doar la anumite întreprinderi și industrii clasificate ca fiind încurajate, precum cele care aparțin industriei hârtiei cretate de calitate superioară.

(74)

(75)

(e) Concluzie

(76)	În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

II.B. Politici fiscale preferențiale pentru cercetare și dezvoltare

(77)	În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește acest tratament fiscal preferențial la 0,02 % pentru grupul APP și 0,05 % pentru grupul Chenming.

(78)

Autoritățile chineze oferă un tratament fiscal preferențial care avantajează toate societățile recunoscute ca desfășurând proiecte de cercetare și dezvoltare („C&D”). Această calificare permite societăților care suportă cheltuieli de cercetare și dezvoltare în scopul dezvoltării de noi tehnologii, produse noi și noi competențe să poată compensa un procentaj suplimentar de 50 % din cheltuielile lor de cercetare și dezvoltare, în raport cu impozitul pe profit datorat. De asemenea, cheltuielile aferente activelor necorporale legate de cercetare și dezvoltare permit societăților eligibile o deducere de 150 % a costurilor efective suportate de acestea.

(a) Temeiul juridic

(79)

Tratamentul fiscal preferențial este prevăzut la articolul 30 alineatul (1) din Legea privind impozitul pe profit al întreprinderilor din RPC (nr. 63 promulgată la 16 martie 2007), articolul 95 din Regulamentul privind punerea în aplicare a Legii privind impozitul pe profit al întreprinderilor din RPC, Decretul nr. 512 al Consiliului de Stat al RPC, promulgat la 6 decembrie 2007 și Ghidul privind sectoarele-cheie (Notificarea nr. 6, 2007).

(b) Eligibilitatea

(80)

Acest tratament fiscal preferențial oferă un avantaj întreprinderilor recunoscute ca societăți care desfășoară proiecte de C&D. Pentru acest sistem sunt eligibile doar proiectele de C&D ale sectoarelor cu tehnologie nouă și înaltă care primesc sprijin de bază din partea statului și proiectele enumerate în Ghidul privind sectoarele-cheie ale industrializării de înaltă tehnologie în cadrul priorităților actuale de dezvoltare, emis de Comisia națională pentru dezvoltare și reformă.

(81)

Orice societate care dorește să solicite acest tratament fiscal preferențial trebuie să transmită biroului local de știință și tehnologie informații detaliate privind proiectele de C&D. După examinarea informațiilor, biroul fiscal emite un aviz de aprobare. Suma care face obiectul impozitului pe profit este redusă cu 50 % din cheltuielile totale pentru proiectele aprobate.

(d) Constatările actualei anchete

(82)

Astfel cum s-a constatat în ancheta inițială, tratamentul fiscal preferențial ar trebui considerat o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma unor venituri publice nepercepute care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Această subvenție rămâne specifică în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de bază, dat fiind faptul că legislația în sine în baza căreia acționează autoritatea care acordă autorizația limitează accesul la acest sistem la anumite întreprinderi și industrii clasificate ca încurajate, cum ar fi cele care aparțin industriei hârtiei cretate de calitate superioară.

(83)

Nici autoritățile chineze, nici producătorii-exportatori nu au furnizat dovezi care să sugereze că industria hârtiei cretate de calitate superioară a încetat să beneficieze de acest tratament fiscal preferențial. Pe baza informațiilor furnizate de solicitant în cerere, Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară continuă să beneficieze de politici fiscale preferențiale pentru cercetare și dezvoltare în cursul PAR. Într-adevăr, tratamentul fiscal preferențial continuă să ofere un avantaj societăților care sunt recunoscute oficial ca întreprinderi cu tehnologie înaltă și nouă.

(84)

(e) Concluzie

(85)	În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

II.C. Scutirea referitoare la dividende între societățile rezidente calificate

(86)	În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește acest program la 1,34 % pentru grupul APP și 0,21 % pentru grupul Chenming.

(87)	Scutirea dividendelor se referă la societățile rezidente în RPC care dețin acțiuni în alte societăți rezidente în RPC. Cele dintâi au dreptul la o scutire de impozitul pe veniturile provenite din anumite dividende plătite de cele din urmă.

(a) Temeiul juridic

(88)

Această scutire referitoare la dividende este prevăzută de articolul 26 din Legea privind impozitul pe venitul întreprinderilor din RPC și este explicată în continuare la articolul 83 din Regulamentul privind aplicarea legislației referitoare la impozitarea veniturilor întreprinderilor din RPC, Decretul nr. 512 al Consiliului de Stat al RPC, promulgat la 6 decembrie 2007.

(b) Eligibilitatea

(89)	Această scutire referitoare la dividende oferă un avantaj tuturor societăților rezidente care sunt acționari în alte întreprinderi rezidente în China.

(90)	Societățile pot recurge la această scutire referitoare la dividende direct prin declarația lor fiscală.

(d) Constatările actualei anchete

(91)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a considerat că această scutire referitoare la dividende ar trebui considerată o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma unor pierderi de venituri publice care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Această subvenție rămâne specifică în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de bază, dat fiind că legislația în sine în baza căreia acționează autoritatea care acordă autorizația limitează accesul la acest sistem la întreprinderile rezidente în RPC care realizează venituri din dividende de la alte întreprinderi rezidente în RPC, spre deosebire de întreprinderile care investesc în întreprinderi străine.

(92)

(93)

(e) Concluzie

(94)	În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

III. Programe de fiscalitate indirectă și programe tarifare la import

III.A. Scutiri de taxa pe valoarea adăugată (TVA) și scutiri tarifare referitoare la echipamentele importate

(95)	În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește această măsură la 1,17 % pentru grupul APP și 0,61 % pentru grupul Chenming.

(96)

Această măsură oferă avantaje, sub forma unei scutiri de TVA și a unei scutiri de taxe la importul bunurilor de capital, pentru întreprinderile cu investiții străine sau pentru societățile naționale care obțin certificatul acordat proiectelor încurajate de stat emis de autoritățile chineze în conformitate cu legislația relevantă privind investițiile, impozitele și taxele vamale.

(a) Temeiul juridic

(97)

Scutirile de TVA și tarifare se bazează pe o serie de dispoziții juridice, și anume Circulara Consiliului de Stat privind ajustarea politicilor de impozitare a echipamentelor importate nr. 37/1997, Comunicarea Ministerului de Finanțe, a Administrației Generale a Vămilor și a Administrației Fiscale de Stat [2008] nr. 43, Avizul CNDR privind aspectele relevante pentru tratarea scrisorii de confirmare privind proiectele naționale sau finanțate cu investiții străine, încurajate de stat, nr. 316/2006 din 22 februarie 2006 și Catalogul articolelor care fac obiectul unor scutiri de taxe la import pentru întreprinderile cu investiții străine sau pentru societățile naționale – 2008.

(b) Eligibilitatea

(98)	Eligibilitatea este limitată la solicitanții, fie întreprinderi cu investiții străine sau întreprinderi naționale, care pot obține certificatul pentru proiecte încurajate de stat.

(99)

În conformitate cu Avizul CNDR privind aspectele relevante pentru tratarea scrisorii de confirmare privind proiectele naționale sau finanțate cu investiții străine, încurajate de stat, nr. 316/2006 din 22 februarie 2006, articolul I.1, proiectele cu investiții străine clasificate ca „proiecte de investiții străine încurajate cu transfer tehnic în «Catalogul îndrumător al sectoarelor industriale cu investiții străine» și «Catalogul industriilor pentru investiții străine în regiunea centrală și cea de vest» sunt scutite de taxe vamale și de TVA la import, cu excepția celor enumerate în catalogul «Catalogul bunurilor importate în cadrul proiectelor cu investiții străine care nu sunt scutite de taxe»”. Scrisoarea de confirmare pentru proiectele cu investiții străine din categoria proiectelor încurajate cu investiții totale de cel puțin 30 de milioane USD este emisă de CNDR. Scrisoarea de confirmare a proiectului pentru proiectele de investiții străine din categoria de încurajare cu o investiție totală mai mică de 30 de milioane USD este emisă de comisiile sau municipalitățile economice la nivel de provincie. După primirea scrisorii de confirmare a includerii proiectului în categoria proiectelor încurajate, societățile prezintă certificatele și alte documente necesare pentru depunerea candidaturii la autoritățile vamale locale în scopul de a deveni eligibile pentru scutirea de taxa la import și de TVA asupra importurilor de echipamente.

(d) Constatările actualei anchete

(100)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a considerat că scutirile de TVA și tarifare ar trebui considerate o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma unor venituri publice nepercepute care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Această subvenție rămâne specifică în sensul articolului 4 alineatul (2) litera (a) din regulamentul de bază, întrucât legislația în sine în baza căreia acționează autoritatea care acordă autorizația limitează accesul la acest sistem la întreprinderile care investesc în anumite categorii economice definite în mod detaliat prin lege (și anume, în Catalogul pentru orientarea industriilor pentru investiții străine și în Catalogul privind industriile, produsele și tehnologiile cheie a căror dezvoltare este încurajată în prezent de stat).

(101)

Nici autoritățile chineze, nici producătorii-exportatori nu au furnizat dovezi care să sugereze că industria hârtiei cretate de calitate superioară a încetat să beneficieze de aceste scutiri de TVA și tarifare. Pe baza celor mai bune date disponibile și, în special, a concluziilor Comisiei privind această subvenție în cadrul anchetelor recente (30), Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară continuă să beneficieze de o scutire de TVA și tarifară pentru echipamentele importate.

(102)

(e) Concluzie

(103)

În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

III.B. Reduceri de TVA pentru echipamente produse la nivel național

(104)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește această subvenție la 0,03 % pentru grupul APP și 0,05 % pentru grupul Chenming.

(105)

Această măsură oferă beneficii sub formă de reduceri ale TVA plătite pentru achiziționarea de echipamente produse la nivel național de către întreprinderile cu investiții străine.

(a) Temeiul juridic

(106)

Reducerile de TVA se bazează pe o serie de dispoziții juridice:

—	măsurile provizorii privind administrarea unor rambursări de impozite pentru întreprinderile cu investiții străine;

—	măsurile provizorii privind administrarea unei reduceri a impozitelor aferente achiziționării de echipamente produse în China în cadrul proiectelor cu investiții străine; și

—	avizul Ministerului de Finanțe și al Administrației Fiscale de Stat privind anularea politicii de reducere a impozitelor în cazul echipamentelor naționale achiziționate de întreprinderi cu investiții străine.

(b) Eligibilitatea

(107)

Eligibilitatea este limitată la întreprinderi cu investiții străine care achiziționează echipamente produse la nivel național și se încadrează în categoria încurajată.

(108)

Programul are obiectivul de a rambursa TVA plătită pentru achiziționarea de către întreprinderile cu investiții străine a echipamentelor produse la nivel național în cazul în care echipamentele nu sunt incluse în catalogul privind bunurile fără scutire și dacă valoarea echipamentelor nu depășește plafonul total de investiții într-o întreprindere cu investiții străine stabilit de „măsurile administrative experimentale privind achiziționarea echipamentelor produse la nivel național”.

(109)

În cadrul anchetei inițiale, toți producătorii care au cooperat au beneficiat de această măsură.

(d) Constatările actualei anchete

(110)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a constatat că reducerile de TVA ar trebui considerate o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma unor pierderi de venituri publice care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Această subvenție rămâne specifică în sensul articolului 4 alineatul (4) litera (b) din regulamentul de bază, având în vedere faptul că subvenția este condiționată de utilizarea de produse naționale în defavoarea celor importate.

(111)

Nici autoritățile chineze, nici producătorii-exportatori nu au furnizat dovezi care să sugereze că industria hârtiei cretate de calitate superioară a încetat să beneficieze de aceste reduceri de TVA și scutiri tarifare. Pe baza anchetelor recente (31), Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară continuă să beneficieze de reduceri de TVA pentru achiziționarea de echipamente produse la nivel național.

(112)

(e) Concluzie

(113)

În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

IV. Programele de granturi

(a) Introducere

(114)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară a beneficiat de diverse programe de finanțare. În special, în cadrul anchetei inițiale, Comisia a evaluat cinci programe raportate de producătorii-exportatori care au cooperat și a constatat că toate sunt pasibile de măsuri compensatorii. De asemenea, Comisia a luat notă de alte șase programe raportate de producătorii-exportatori care au cooperat, dar nu le-a evaluat ținând cont de valoarea mică a avantajelor oferite.

(b) Constatările actualei anchete

(115)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a constatat că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară au beneficiat, în cadrul planurilor autorităților chineze de sprijinire a industriei hârtiei, de mai multe subvenții care ar trebui considerate o subvenție în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) și al articolului 3 alineatul (2) din regulamentul de bază, sub forma furnizării de fonduri care determină un avantaj pentru societățile beneficiare.

(116)

(117)

De exemplu, Comisia a putut stabili, pe baza raportului anual al grupului Chenming pentru 2015, că acesta a primit în 2015 subvenții guvernamentale în valoare de 245 de milioane CNY prezentate în declarația de profit și pierdere. O altă sumă de 150 de milioane CNY a fost raportată ca „Fonduri speciale China Development Bank”, o bancă care este deținută de stat. Nu s-a furnizat o defalcare suplimentară cu privire la natura subvențiilor primite sau a sumelor specifice. Aceste subvenții reprezintă împreună mai mult de 1 % din cifra de afaceri a grupului Chenming în 2015. De asemenea, solicitantul a furnizat dovezi în cerere conform cărora grupul Chenming a primit subvenții pentru plata serviciilor de canalizare de la Biroul financiar al orașului Shouguang în 2014.

(118)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că autoritățile chineze continuă să acorde diferite subvenții industriei hârtiei cretate de calitate superioară și că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din RPC continuă să beneficieze de aceste subvenții, fără a fi nevoie să cuantifice exact cuantumul prestațiilor atribuite. Subvențiile respective sunt considerate specifice în sensul articolului 4 alineatul (2) din regulamentul de bază și, de asemenea, par a fi fost acordate ad-hoc.

(119)

În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

V. Furnizarea de către autorități a unor bunuri și servicii contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată („LTAR”)

— Furnizarea de terenuri la prețuri mai mici decât cele adecvate (LTAR)

(120)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit, utilizând criteriul de referință al prețurilor terenurilor din Taiwan, valoarea subvenției ad valorem în ceea ce privește această măsură la 2,81 % pentru grupul APP și 0,69 % pentru grupul Chenming.

(121)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară din RPC a beneficiat de acordarea drepturilor de proprietate și de folosință a terenurilor contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată.

(a) Temei juridic și eligibilitate

(122)

În cererea sa, solicitantul a furnizat dovezi conform cărora autoritățile chineze au continuat să acorde drepturi de folosință a terenurilor pentru industria hârtiei cretate de calitate superioară contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată. Temeiul juridic pentru această afirmație este constituit din următoarele documente, care au fost furnizate de către autoritățile chineze:

—	Legea proprietății;

—	Legea privind administrarea terenurilor;

—	Legea privind administrarea proprietății imobiliare urbane;

—	Statutul interimar privind atribuirea și transferul dreptului de folosință a terenurilor aflate în proprietatea statului în zonele urbane;

—	Regulamentul privind punerea în aplicare a Legii administrării funciare, și

—	Dispozițiile privind alocarea drepturilor de folosință a terenurilor publice pentru construcții prin cereri de oferte, licitații și cotații, nr. 39 din 28 septembrie 2007.

(123)

Autoritățile chineze au refuzat să comunice date privind prețurile efective ale drepturilor de folosință a terenurilor, piața ordonată din punct de vedere concurențial a terenurilor despre care susțin că a fost stabilită în China, precum și metodologia utilizată atunci când statul expropriază terenuri ale unor foști utilizatori.

(b) Punerea în practică

(124)

Articolul 2 din Legea privind administrarea terenurilor prevede că toate terenurile sunt proprietate de stat deoarece, în temeiul Constituției chineze și al dispozițiilor legale relevante, terenurile aparțin în mod colectiv poporului chinez. Terenurile nu pot fi vândute, dar se pot acorda drepturi de folosință a terenurilor, conform legislației: Autoritățile de stat repartizează terenurile prin apeluri publice de ofertă, cotații sau licitații.

(125)

În cadrul anchetei inițiale, Comisia a constatat că acordarea drepturilor de folosință a terenurilor de către autoritățile chineze ar trebui considerată o subvenție în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) și al articolului 3 alineatul (2) sub forma acordării unor bunuri care determină un avantaj pentru societățile beneficiare.

(126)

Nici autoritățile chineze, nici producătorii-exportatori nu au furnizat dovezi care să sugereze că industria hârtiei cretate de calitate superioară a încetat să beneficieze de drepturile de folosință a terenurilor. Pe baza informațiilor furnizate de solicitant în cerere, precum și a anchetelor recente (33) și a informațiilor neverificate furnizate de autoritățile chineze în răspunsul la chestionar, Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară a continuat să beneficieze de terenuri la prețuri mai mici decât cele adecvate în cursul PAR. Pe baza informațiilor disponibile, Comisia a concluzionat că ratele plătite pentru drepturile de folosință a terenurilor au continuat să fie subvenționate deoarece sistemul impus de autoritățile chineze nu respectă principiile pieței. Întrucât industria hârtiei a continuat să fie o „industrie încurajată” în cadrul celui de al XII-lea plan cincinal în perioada anchetei de reexaminare și continuă să fie o „industrie încurajată” în cadrul celui de al XIII-lea plan cincinal, pe baza informațiilor disponibile, Comisia a stabilit că alocarea preferențială a terenurilor continuă. Acordarea drepturilor de folosință a terenurilor de către autoritățile chineze pentru industria hârtiei, ca una dintre industriile încurajate, arată că subvenția este specifică în sensul articolului 4 alineatul (2) din regulamentul de bază.

(127)

(d) Concluzie

(128)

În consecință, Comisia a concluzionat că această subvenție este considerată în continuare ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.

3.4. Noi subvenții care nu au făcut obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul anchetei inițiale

I. Programul de asigurări de export pentru industria hârtiei cretate de calitate superioară

(a) Temeiul juridic

(129)

Temeiul juridic pentru acest program este următorul:

—	„Avizul privind punerea în aplicare a strategiei de promovare a comerțului prin știință și tehnologie, utilizând asigurarea de credit la export” [Shang Ji Fa(2004) nr. 368], emis în comun de MOFCOM și Sinosure;

—	„Registrul de export al produselor bazate pe tehnologii înalte și noi din China din 2006”;

—	așa-numitul „Plan 840”, inclus în Avizul Consiliului de Stat din 27 mai 2009;

—	așa-numitul „Plan 421”, inclus în „Avizul privind aspectele aplicării acordurilor speciale pentru finanțarea asigurării exporturilor de echipamente complete de mari dimensiuni”, emis în comun de Ministerul Comerțului și Ministerul de Finanțe la 22 iunie 2009.

(b) Sinosure este un organism public.

(130)

Pe baza informațiilor de care dispune Comisia și având în vedere lipsa de cooperare din partea autorităților chineze și a Sinosure, Comisia a concluzionat că Sinosure este un organism public în sensul articolului 2 litera (b) din regulamentul de bază. În special, într-un context similar acordării de împrumuturi în condițiile preferențiale de mai sus, concluzia că Sinosure este învestită cu autoritatea de a exercita funcții guvernamentale se bazează pe cele mai bune date disponibile referitoare la proprietatea de stat, semnele formale ale controlului guvernamental, precum și dovezile care arată că autoritățile chineze continuă să exercite un control semnificativ asupra comportamentului Sinosure.

(131)

Astfel cum s-a confirmat în cadrul anchetei actuale pe baza informațiilor disponibile, guvernul controlează în totalitate capitalul social și finanțele societății Sinosure. Sinosure este o entitate care desfășoară activități economice în mod independent și care este deținută integral de Consiliul de stat. Capitalul său social este de 4 miliarde RMB și provine din fondul cu capital de risc aferent activității de asigurare a creditelor de export, în conformitate cu bugetul finanțării de stat. În plus, în anul 2011 statul a injectat fonduri în valoare de 20 de miliarde RMB prin intermediul societății China Investment Corporation, fondul suveran de investiții al Chinei (34). Statutul (Articles of Association – „AoA”) specifică faptul că departamentul comercial competent să supervizeze activitatea societății este Ministerul de Finanțe și prevede obligația societății Sinosure de a depune rapoartele financiar-contabile și raportul privind bugetul fiscal la Ministerul de Finanțe în vederea examinării și a aprobării.

(132)

În ceea ce privește controlul exercitat de autoritatea publică, întrucât Sinosure este o entitate deținută integral de stat, aceasta nu are un consiliu de administrație. În ceea ce privește consiliul de supraveghere, toți supraveghetorii sunt numiți de Consiliul de stat și își exercită atribuțiile în conformitate cu „Regulamentul interimar privind consiliile de supraveghere ale unor instituții financiare importante deținute de stat”. Personalul de conducere al Sinosure este numit, de asemenea, de autoritatea publică. Pe site-ul internet al Sinosure (35) se menționează că președintele societății Sinosure este secretarul Comitetului de partid și că majoritatea personalului de conducere este alcătuită, de asemenea, din membri ai Comitetului de partid.

(133)

Sinosure nu și-a publicat raportul anual de câțiva ani (36), inclusive raportul său anual în cursul PAR. Totuși, raportul său anual pe 2011 (denumit în continuare „RA 2011) ilustrează faptul că Sinosure își îndeplinește funcțiile și pune în aplicare politicile guvernamentale astfel încât se poate conchide că această entitate este expresia directă a guvernului însuși. Raportul anual pe 2011 al Sinosure conține mai multe declarații în acest sens, și anume: Sinosure «a îndeplinit în mod proactiv funcția politică a unei agenții de creditare a exportului (ECA) ... și a reușit să demareze în condiții favorabile primul an al celui de-al 12-lea Plan Cincinal» (p. 4 RA 2011); «continuarea reformei societăților comerciale a consolidat funcția politică pe care Sinosure o îndeplinește în calitate de ECA. Conferința CCPCC privind economia a pus în evidență această funcție și a prezentat cerințe clare privind asigurarea de credite, ceea ce a deschis calea către creșterea economică» (p. 5, RA 2011); «În anul 2011, Sinosure a pus în aplicare strategiile, deciziile și acordurile Consiliului de stat și ale Comitetului Central al PCC, precum și politicile de stat privind diplomația, comerțul exterior, industria și finanțele, și-a exercitat pe deplin funcția politică și a realizat o creștere rapidă»” (p. 11, RA 2011); „Sinosure a pus în aplicare în integralitate politica de stat privind «Acordul special privind asigurarea finanțării exporturilor de echipamente complete de mari dimensiuni» și și-a îndeplinit obligațiile prevăzute de Stat” (p. 11, RA 2011).

(134)

În cadrul reexaminării în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, s-a constatat că raportul anual al Sinosure pe 2014 a confirmat situația descrisă de RA 2011, afirmând că „Sinosure a depus toate eforturile pentru a sprijini politicile naționale ale Chinei și a încercat să realizeze acest lucru prin explorarea unor idei și concepte noi, îmbunătățirea metodelor de lucru, perfecționarea produselor și serviciilor, precum și prin creșterea eficienței în îndeplinirea funcțiilor sale de politică” și că Sinosure deține rolul de „organism de sprijinire a politicii” (37).

(135)

Cadrul instituțional și alte documente emise de autoritățile chineze în baza cărora operează Sinosure dovedesc în continuare că Sinosure este învestită cu autoritatea punerii în aplicare a politicilor guvernamentale. „Avizul privind punerea în aplicare a strategiei de promovare a comerțului prin știință și tehnologie, utilizând asigurarea de credit la export” [Shang Ji Fa (2004) nr. 368 din 26 iulie 2004] a fost emis de MOFCOM și Sinosure în anul 2004 și reglementează în continuare activitățile Sinosure. Printre obiectivele menționate în aviz se numără promovarea exporturilor de tehnologii avansate și noi, precum și de produse cu o înaltă valoare adăugată, utilizând în continuare asigurarea de credit la export.

(136)

Astfel cum se arată în considerentele 40-52 de mai sus, Comisia a stabilit că industria hârtiei cretate de calitate superioară este considerată de către autoritățile chineze ca fiind o industrie cheie/strategică a cărei dezvoltare este urmărită în mod activ de către stat ca obiectiv de politică publică. Se reamintește că industria hârtiei este una dintre cele 26 de industrii clasificate ca „încurajate”, astfel cum se menționează în considerentul 46 de mai sus. Comisia a reținut că activitatea de asigurare a creditelor de export desfășurată de societatea Sinosure este parte integrantă dintr-un sector financiar mai larg în care se constată că intervenția guvernului reprezintă un act de imixtiune directă și denaturează funcționarea normală a pieței financiare în RPC (a se vedea considerentul 53 de mai sus).

(137)

Comisia deține informații privind existența altor documente care dovedesc faptul că Sinosure aplică în mod direct politici guvernamentale de care beneficiază, printre alții, producătorii-exportatori. Consiliul de Stat detaliază așa-numitul Plan 840 în avizul din 27 mai 2009 (38). Denumirea face referire la utilizarea a 84 de miliarde USD ca asigurare a exporturilor, care reprezintă una dintre cele șase măsuri lansate de Consiliul de Stat în anul 2009 pentru a stabiliza cererea de exporturi după criza globală și cererea sporită în consecință în materie de asigurări de credit la export. Cele șase măsuri includ, în special, o acoperire mai bună a asigurării de credit la export, oferirea unor asigurări de credit la export pe termen scurt pe o scară de 84 de miliarde USD în 2009 și o reducere a ratei de primă. Fiind singura instituție politică ce subscrie asigurări de credit la export, Sinosure este menționată în calitate de executant al planului. În ceea ce privește reducerea primei de asigurare, Sinosure a fost solicitată să asigure reducerea cu 30 % a ratei medii a asigurării de credit la export pe termen scurt, pe baza ratei medii globale din 2008.

(138)

Așa-numitul „Plan 421” a fost inclus în „Avizul privind aspectele aplicării acordurilor speciale pentru finanțarea asigurării exporturilor de echipamente complete de mari dimensiuni”, emis în comun de Ministerul Comerțului și Ministerul de Finanțe la 22 iunie 2009. Acesta a reprezentat, de asemenea, un important element de susținere a politicii de „exteriorizare” a Chinei, ca răspuns la criza financiară globală din 2009 și a pus la dispoziție asigurări de finanțare în valoare de 42,1 miliarde USD pentru a sprijini exportul de echipamente complete de mari dimensiuni. Sinosure și câteva alte instituții financiare urmau să găsească soluții pentru a pune la dispoziție fondurile. Societățile vizate de acest document se puteau bucura de măsuri financiare preferențiale, inclusiv de asigurare de credit la export. Din cauza lipsei de cooperare din partea autorităților chineze, Comisia nu a putut solicita detalii suplimentare privind punerea în aplicare a avizului respectiv. În absența unor dovezi care să confirme contrariul, Comisia a considerat că industria hârtiei este vizată, de asemenea, de acest document.

(139)

Pe baza elementelor de mai sus, concluzia Comisiei este că Sinosure este un organism public, fiind învestit cu autoritatea de a exercita funcții guvernamentale. La aceleași concluzii s-a ajuns în cadrul anchetelor antisubvenție anterioare privind industriile încurajate din RPC (39).

(140)

Întrucât Sinosure este un organism public, care este învestit cu autoritate guvernamentală și pune în aplicare planuri și legi guvernamentale, furnizarea de asigurări de credit la export pentru producătorii de hârtie cretată de calitate superioară constituie o contribuție financiară sub forma unui potențial transfer direct de fonduri de la autoritățile publice, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din regulamentul de bază.

(141)

În absența cooperării din partea autorităților chineze și a producătorilor-exportatori chinezi, Comisia nu a prezentat informații specifice societății pe baza cărora să calculeze valoarea subvenției acordate în cursul PAR. Cu toate acestea, având în vedere constatările finale la care s-a ajuns în contextul actualei anchete de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, Comisia nu a considerat că este necesar să calculeze astfel de sume. În orice caz, pe baza informațiilor furnizate în plângere, precum și a anchetelor recente (40), Comisia a concluzionat că există un avantaj în sensul articolului 3 alineatul (2) și al articolului 6 litera (c) din regulamentul de bază, având în vedere că Sinosure pune la dispoziție asigurări de credit la export în condiții mai favorabile decât cele pe care beneficiarul le-ar putea obține în mod normal pe piață sau asigurări care, în alt mod, nu ar fi deloc disponibile pe piață.

(142)

Într-adevăr, articolul 11 din statutul care a fost prezentat în răspunsul la chestionarul furnizat de autoritățile chineze prevede că societatea funcționează la pragul de rentabilitate. Cu alte cuvinte, prin statut, Sinosure nu urmărește obținerea unui profit rezonabil ci simpla rentabilitate în conformitate cu funcția sa de unic asigurător oficial de credit la export în RPC. Astfel cum se explică mai sus, datele înregistrate la dosar au arătat faptul că mediul juridic și politic în care funcționează Sinosure impune societății să pună în aplicare planuri și politici guvernamentale în îndeplinirea mandatului său de politică publică. Printre „industriile încurajate” susținute în mod special de stat, producătorii de hârtie cretată de calitate superioară au avut acces deplin la asigurarea de credit la export furnizată de Sinosure la tarife preferențiale. Prin urmare, Sinosure oferă disponibilitate nelimitată a asigurării pentru sectorul hârtiei, iar primele de asigurare extrem de scăzute pe care le oferă nu reflectă riscurile actuale la care aceasta se expune atunci când asigură exporturile din acest sector.

(143)

În plus, în cadrul reexaminării în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, s-a stabilit că Sinosure a suferit pierderi în 2015, și anume în perioada anchetei de reexaminare a anchetei actuale (41), și ar fi înregistrat pierderi în 2013 și 2014 dacă anumite venituri neoperaționale nu ar fi fost înregistrate (42). Pe baza tuturor acestor elemente aflate la dosar, se poate concluziona deja că ratele primelor practicate de Sinosure rămân inadecvate pentru a acoperi operațiunile sale pe termen lung.

(144)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a stabilit existența unui avantaj care, în caz contrar, nu ar fi fost altfel disponibil pentru industria hârtiei cretate de calitate superioară.

(d) Specificitate

(145)

Subvențiile sunt condiționate de rezultatele la export în sensul articolului 4 alineatul (4) litera (a) din regulamentul de bază și, prin urmare, sunt specifice.

(e) Concluzie

(146)

Pe baza informațiilor disponibile, Comisia a concluzionat că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din RPC au beneficiat de asigurarea de credit la export furnizată de Sinosure în cursul PAR.

II. Reduceri de TVA pentru produsele fabricate cu cel puțin 70 % fibre reciclate și reziduuri agricole

(a) Temeiul juridic

(147)

Începând cu 1 iulie 2015, schema de rambursare sau scutire de TVA pentru serviciile de producție și serviciile privind forța de muncă care utilizează resursele în mod cuprinzător este consolidată în conformitate cu „Avizul Ministerului de Finanțe și al Administrației Fiscale de Stat pentru a tipări și a emite catalogul de produse și serviciile privind forța de muncă cu utilizarea cuprinzătoare a resurselor (CaiShui [2015] nr. 78)”. Vânzările pe piața internă de hârtie cretată de calitate superioară sunt supuse unei cote de TVA de 17 %. Conform avizului, societățile beneficiază de o reducere de TVA cu 50 % pentru produsele fabricate cu cel puțin 70 % fibre reciclate și reziduuri agricole, cum ar fi resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr, deșeuri de hârtie și paie.

(b) Eligibilitatea

(148)

În conformitate cu informațiile neverificate furnizate de autoritățile chineze, în temeiul avizului menționat mai sus politicile de rambursare a TVA se aplică vânzărilor de produse a căror fabricare a utilizat materiale reciclate, reutilizate sau redundante sau energie din alte producții.

(149)

Conform informațiilor neverificate furnizate de autoritățile chineze, programul este administrat de Administrația Fiscală de Stat din Republica Populară Chineză cu asistența altor autorități competente și este pus în aplicare de către autoritățile fiscale locale în cadrul jurisdicțiilor lor respective. Întreprinderile care solicită rambursarea TVA trebuie să depună cererea împreună cu alte documente relevante la autoritatea fiscală spre examinare. După aprobarea cererii, solicitantul poate primi beneficiile.

(d) Constatările anchetei

(150)

Comisia a constatat că reducerile de TVA pentru produsele fabricate cu cel puțin 70 % fibre reciclate și reziduuri agricole acordate de autoritățile chineze ar trebui considerate o subvenție, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 3 alineatul (2) din Regulamentul de bază, sub forma unor venituri publice nepercepute care determină un avantaj pentru societățile beneficiare. Pe baza informațiilor disponibile, Comisia a concluzionat, de asemenea, că subvenția era specifică în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din regulamentul de bază.

(151)

Nici autoritățile chineze, nici producătorii-exportatori nu au furnizat dovezi care să sugereze că industria hârtiei cretate de calitate superioară nu a beneficiat de aceste reduceri de TVA, astfel cum se susține în plângere. Într-adevăr, în avizul menționat în considerentul 147 de mai sus se menționează în mod specific hârtia între produsele care utilizează resurse precum resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr, deșeuri de hârtie și paie și se precizează că producătorii trebuie să respecte reglementările tehnice specifice industriei celulozei și hârtiei. Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că autoritățile chineze furnizează subvenții sub formă de reduceri de TVA pentru produsele fabricate cu cel puțin 70 % fibre reciclate și reziduuri agricole pentru industria hârtiei cretate de calitate superioară și că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din RPC beneficiază de aceste reduceri în cursul PAR.

(e) Concluzie

(152)

Pe baza informațiilor disponibile, Comisia a concluzionat că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din RPC au beneficiat de această subvenție în cursul PAR.

3.5. Concluzie generală privind continuarea subvenționării

(153)

Pe baza tuturor datelor celor de mai sus, Comisia a concluzionat că producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din RPC au continuat să beneficieze de subvenții pasibile de măsuri compensatorii în cursul PAR.

3.6. Evoluția importurilor în eventualitatea abrogării măsurilor

— Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC

(154)

Având în vedere lipsa de cooperare, capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC au fost stabilite pe baza datelor disponibile și, în special, a informațiilor furnizate de solicitant, care includeau date oferite de un furnizor independent de informații din sector, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

(155)

Capacitatea de producție de hârtie cretată fără conținut de lemn din RPC a fost de 7 629 000 tone în perioada anchetei de reexaminare (43), din care 40 % reprezintă producția de HCCS (44). Producția totală de hârtie cretată fără conținut de lemn din RPC a avut o utilizare a capacității de 85 % (45) în timpul perioadei anchetei de reexaminare, rezultând o capacitate neutilizată de 1 167 000 tone, și anume 32 % din consumul total de HCCS în Uniune. În ipoteza că doar 40 % din această capacitate ar fi utilizată pentru HCCS, capacitatea neutilizată a produsului în cauză din China a fost de aproximativ 13 % din consumul total al Uniunii.

(156)

În plus, Comisia a constatat că este simplu ca producătorii să schimbe specificul activităților de producție de la producția de alte produse cretate fără conținut de lemn la produsul în cauză (46). În cazul în care producătorii chinezi ar trece la HCCS, aceasta ar conduce la o creștere cu 3 877 000 de tone a capacității de producție, ceea ce reprezintă mai mult de 100 % din consumul total în Uniune (stabilit la 3 589 694 tone).

(157)

Chiar dacă se preconizează o ușoară scădere cu 4 % a nivelului capacității neutilizate de hârtie cretată fără conținut de lemn, cererea internă din China va scădea cu peste 10 % până în 2021 (47).

(158)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că producătorii-exportatori chinezi dispun de o capacitate neutilizată semnificativă pe care ar putea să o utilizeze pentru a produce HCCS în vederea exportului pe piața Uniunii, în cazul abrogării măsurilor. De asemenea, Comisia a constatat că acest potențial de export ar putea crește ca urmare a scăderii preconizate a cererii interne în RPC.

3.7. Atractivitatea pieței Uniunii

(159)

Ancheta a demonstrat că cererea de HCCS la nivelul Uniunii a rămas substanțială. Deși consumul din Uniune a scăzut în perioada examinată, piața Uniunii rămâne cea mai mare piață din lume, reprezentând 25 %-30 % din cererea mondială.

(160)

Pe baza datelor disponibile, prețurile de export din China către țările terțe din apropierea Uniunii au fost în medie cu 7 % mai scăzute decât prețurile din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare. O asemenea diferență de preț este semnificativă, având în vedere faptul că piața de HCCS este competitivă și foarte sensibilă la prețuri.

(161)

În plus, se estimează că cererea internă din RPC va scădea, sugerând un stimulent puternic pentru ca producătorii chinezi să găsească piețe alternative pentru a absorbi supracapacitatea Chinei. Piața americană, o altă piață importantă de HCCS, rămâne neatrăgătoare pentru RPC, întrucât SUA aplică măsuri antidumping și antisubvenție împotriva RPC cu privire la produsul în cauză.

(162)

În acest sens, autoritățile publice din RPC au susținut că nivelul scăzut al importurilor din RPC a demonstrat că piața Uniunii nu era deloc atrăgătoare pentru producătorii-exportatori chinezi. În plus, acestea au susținut că, în conformitate cu datele statistice ale Chinei privind exporturile, RPC a exportat în 2015 o cantitate mai mare de HCCS către alte trei țări (India, Japonia, Thailanda) și către țări din afara Uniunii Europene, ceea ce ar demonstra că țările respective, nevizate de nicio măsură de apărare comercială, erau mai atractive. Autoritățile publice din RPC a susținut, de asemenea, că RPC este parte în prezent la 14 acorduri de liber schimb cu diverși parteneri comerciali și că negociază și altele. Aceasta ar conduce la mai multe exporturi de HCCS către țările partenere în cauză.

(163)

În ceea ce privește efectul acordurilor de liber schimb, afirmația s-a referit la produsele chinezești în general și nu conține niciun element de probă cu privire la produsul în cauză. Afirmația a fost considerată prea generală și fără dovezi coroborante. În orice caz, astfel cum se explică în considerentul 166 de mai jos, informațiile de care dispune Comisia indică contrariul.

(164)

De fapt, exporturile de HCCS din China către Uniune au scăzut aproape de zero după instituirea măsurilor inițiale în 2010, ceea ce sugerează că aceste măsuri au făcut piața Uniunii neatractivă pentru exporturile din China. Eliminarea măsurilor ar face din nou atractivă piața Uniunii. Prin urmare, afirmațiile au fost respinse.

(165)

Grupul APP a recunoscut că piața europeană este în mod tradițional o piață importantă pentru HCCS, dar a susținut că importanța acesteia a scăzut din cauza scăderii constante a cererii, în timp ce cererea din alte țări a rămas stabilă sau a crescut în ultimii ani. De asemenea, grupul a susținut că lipsa de atractivitate a pieței Uniunii a fost demonstrată de scăderea importurilor din alte țări de la instituirea măsurilor și de nivelul ridicat al exporturilor de HCCS produse de industria din Uniune.

(166)

În pofida scăderii consumului de HCCS în Uniune, piața Uniunii este în continuare cea mai mare piață de HCCS din lume. Informațiile de la dosar sugerează că piața Uniunii va rămâne cea mai mare piață de HCCS de la nivel mondial, cel puțin în viitorul apropiat (48). Pe baza datelor disponibile la dosar, se estimează că cererea de HCCS va scădea în RPC și o eventuală creștere a altor piețe nu ar fi suficientă pentru a reduce atractivitatea pieței Uniunii, întrucât acestea sunt mici în comparație cu piața Uniunii. În cursul perioadei de anchetă a anchetei inițiale, volumul și cota de piață a importurilor în Uniune din alte țări decât RPC a fost, într-adevăr, mai mare decât în perioada examinată în cursul anchetei actuale. Cu toate acestea, importurile de HCCS din țările terțe în cursul perioadei de anchetă a anchetei inițiale au fost, în principal, importuri de HCCS din Elveția, unde unul dintre producătorii din Uniune deținea o societate producătoare de HCCS. Ancheta actuală a stabilit că producătorul respectiv a oprit producția de HCCS în 2011, prin urmare, importurile din Elveția aproape au dispărut. Prin urmare, scăderea importurilor din țările terțe nu are nicio legătură cu o presupusă lipsă de atracție a pieței Uniunii, iar afirmația este respinsă.

(167)

În plus, nivelul relativ ridicat al exporturilor industriei din Uniune nu subminează concluzia conform căreia piața din Uniune este atractivă, având în vedere că, în cea mai mare parte a perioadei examinate, prețurile medii obținute în afara Uniunii, unde industria din Uniune trebuia să concureze cu exporturile subvenționate de HCCS din RPC, au fost sub prețurile medii obținute în Uniune. Prin urmare, afirmația este respinsă.

(168)

Având în vedere considerațiile de mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că, în eventualitatea abrogării măsurilor, este probabil ca exporturile din RPC să fie direcționate către piața Uniunii.

3.8. Concluzie privind probabilitatea continuării subvenționării

(169)

Pe baza celor mai bune date disponibile, Comisia a concluzionat că există suficiente dovezi că subvenționarea industriei hârtiei cretate de calitate superioară în China a continuat în cursul perioadei examinate și este probabil să continue în viitor.

(170)

Subvenționarea industriei hârtiei cretate de calitate superioară a permis producătorilor chinezi să-și mențină capacitățile de producție la un nivel care depășește cu mult cererea internă, în pofida scăderii piețelor, în China și în întreaga lume.

(171)

Prin urmare, Comisia a constatat că abrogarea măsurilor compensatorii este probabil să conducă la revenirea pe piața Uniunii a unor volume semnificative de importuri subvenționate ale produsului în cauză. Autoritățile chineze au oferit în continuare diferite programe de subvenționare industriei hârtiei cretate de calitate superioară, iar Comisia dispune de suficiente dovezi că industria hârtiei cretate de calitate superioară a beneficiat de o serie de astfel de programe în cursul PAR.

4. PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI

4.1. Definiția industriei din Uniune și a producției Uniunii

(172)

În timpul perioadei anchetei de reexaminare, produsul similar a fost fabricat de 10 producători cunoscuți, dintre care unii sunt grupuri care dețin mai multe fabrici de hârtie. Acestea constituie „industria din Uniune” în sensul articolului 9 alineatul (1) din regulamentul de bază.

(173)

Producția totală a Uniunii a fost stabilită la aproximativ 4 606 000 tone în perioada anchetei de reexaminare. Societățile care au susținut cererea de reexaminare reprezentau peste 70 % din producția totală a Uniunii în perioada anchetei de reexaminare. Astfel cum se indică în considerentul 18, producătorii din Uniune selectați în eșantion reprezentau peste 30 % din producția totală a Uniunii de produs similar.

(174)

Datele macroeconomice furnizate de solicitant au fost oferite de Euro-Graph (49) și au fost verificate în mod corespunzător.

4.2. Consumul la nivelul Uniunii

(175)

Comisia a stabilit consumul Uniunii prin adăugarea volumului vânzărilor industriei din Uniune pe piața Uniunii și a importurilor din țări terțe, pornind de la baza de date prevăzută la articolul 14 alineatul (6).

(176)

Consumul în Uniune a evoluat după cum urmează:

Tabelul 1

Consumul Uniunii

	2012	2013	2014	PAR
Totalul consumului la nivelul Uniunii (tone)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Indice (2012 = 100)	100	92	91	90
Sursa: Euro-Graph și baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(177)

În timpul perioadei examinate, consumul din Uniune a scăzut cu 10 %. Acesta a scăzut cu 8 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent. Consumul estimat al Uniunii în cursul perioadei anchetei de reexaminare a fost cu 21 % mai mic decât cel constatat în cursul perioadei de anchetă din ancheta inițială (4 572 057 tone). Scăderea consumului reflectă scăderea cererii de hârtie grafică în general, ca rezultat, în principal, al creșterii rapide a mass-mediei digitale, care înlocuiește presa scrisă tradițională.

4.3. Importurile din țara în cauză

4.3.1. Volumul și cota de piață a importurilor din țara în cauză

(178)

Importurile în Uniune din RPC au evoluat după cum urmează:

Tabelul 2

Volumul importurilor și cota de piață

	2012	2013	2014	PAR
Volumul importurilor din țara în cauză (tone)	701	905	452	389
Indice (2012 = 100)	100	129	64	55
Cota de piață (%)	0,02	0,02	0,01	0,01
Indice (2012 = 100)	100	141	71	61
Sursa: Baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(179)

În perioada examinată, volumul importurilor din RPC în Uniune a fost neglijabil.

4.3.2. Prețurile importurilor din țara în cauză și subcotarea prețurilor

(180)

Având în vedere volumul neglijabil al importurilor de HCCS din RPC către Uniune, faptul că acestea reprezentau mai puțin de 0,5 % din importurile totale sub codurile NC corespunzătoare atât în Eurostat, cât și în statisticile oficiale de export ale RPC și lipsa de fiabilitate a prețurilor celor câteva vânzări, nu a fost posibilă utilizarea statisticilor de import ale Uniunii pentru a extrage concluzii privind prețurile importurilor din RPC. Comisia a ajuns la concluzia că datele referitoare la vânzările de HCCS din RPC către alte țări ar trebui utilizate în schimb ca surogat pentru a stabili care ar fi fost subcotarea dacă societățile chineze ar fi vândut la prețurile respective în Uniune.

(181)

Comisia a determinat nivelul teoretic de subcotare a prețurilor în timpul perioadei anchetei de reexaminare prin compararea prețului de vânzare mediu ponderat al industriei din Uniune perceput de la clienții neafiliați de pe piața Uniunii, ajustat la nivel franco fabrică, cu prețul de export mediu ponderat din China către țările aflate în apropierea Uniunii, ajustat pentru a ajunge la nivelul valorii CIF la frontiera Uniunii și a lua în considerare costurile aferente importurilor. În absența oricărei cooperări din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețurile de export din China către alte țări s-au bazat pe datele disponibile în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază. Au fost consultate diferite surse de informații pentru a stabili prețul de export. Cea mai potrivită bază a fost cea a facturilor producătorilor-exportatori chinezi emise țărilor terțe situate în apropierea Uniunii, și anume Egipt, Rusia și Turcia, care au fost furnizate de solicitant, calculate pe baza mediei ponderate. Comparația prețurilor a arătat că, în cazul în care exportatorii chinezi ar fi vândut la prețurile respective în Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare, aceștia ar fi subcotat prețurile industriei din Uniune cu 5,4 %.

4.4. Importurile din alte țări terțe

(182)

Următorul tabel prezintă evoluția importurilor în Uniune din țări terțe, altele decât RPC, în cursul perioadei examinate, în ceea ce privește volumul și cota de piață, precum și prețul mediu al acestor importuri. Tabelul se bazează pe datele din baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

Tabelul 3

Importuri din țări terțe

	2012	2013	2014	PAR
Volum (tone)	35 864	29 264	50 958	45 282
Indice (2012 = 100)	100	82	142	126
Cota de piață (%)	0,9	0,8	1,4	1,3
Preț mediu (EUR/tonă)	952	964	827	889
Indice (2012 = 100)	100	101	87	93
Sursa: Baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(183)

Volumul total al importurilor în Uniune din alte țări decât RPC a fost mic pe întreaga perioadă examinată, iar cota totală de piață a acestora a fluctuat în jur de 1 %. Prețurile medii ale acestor importuri au fost mai mari decât prețurile medii ale industriei din Uniune. În timpul perioadei anchetei de reexaminare, niciuna dintre țările terțe nu a avut în mod individual o cotă de piață mai mare de 0,4 %.

4.5. Situația economică a industriei din Uniune

4.5.1. Observații generale

(184)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din regulamentul de bază, Comisia a analizat toți indicatorii economici care au avut o influență asupra situației industriei din Uniune în cursul perioadei examinate. Astfel cum se menționează în considerentul 18, eșantionarea a fost utilizată pentru industria din Uniune.

(185)

Pentru determinarea prejudiciului, Comisia a făcut o distincție între indicatorii de prejudiciu macroeconomici și cei microeconomici. Comisia a analizat indicatorii macroeconomici referitori la întreaga industrie din Uniune pe baza informațiilor furnizate de solicitant în cererea de reexaminare. Comisia a evaluat indicatorii microeconomici referitori numai la societățile incluse în eșantion, pe baza datelor verificate din răspunsurile la chestionar. Ambele seturi de date s-au dovedit a fi reprezentative pentru situația economică a industriei din Uniune.

(186)

Indicatorii macroeconomici sunt: producția, capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității, volumul vânzărilor, cota de piață, creșterea, ocuparea forței de muncă, productivitatea, amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de subvenționare anterioare.

(187)

Indicatorii microeconomici sunt: prețurile unitare medii, costul unitar, costurile cu forța de muncă, stocurile, rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitaluri.

4.5.2. Indicatori macroeconomici

4.5.2.1. Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

(188)

Producția totală, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 4

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

	2012	2013	2014	PAR
Volumul producției (tone)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Indice (2012 = 100)	100	93	91	88
Capacitatea de producție (tone)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Indice (2012 = 100)	100	96	91	85
Gradul de utilizare a capacității de producție (%)	88,5	85,7	88	92,3
Indice (2012 = 100)	100	97	100	104
Sursa: Euro-Graph

(189)

În perioada examinată, producția a scăzut cu 12 %. Acesta a scăzut cu 7 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent.

(190)

Încă înainte de perioada examinată, producătorii din Uniune au întreprins eforturi majore de restructurare destinate să soluționeze supracapacitatea structurală, iar aceste eforturi au continuat în cursul perioadei examinate. Ca urmare a închiderii unor fabrici de hârtie și a transformării altor fabrici pentru a produce alte produse din hârtie decât HCCS, industria din Uniune a redus capacitatea de producție a HCCS cu aproximativ 901 216 tone între 2012 și perioada anchetei de revizuire, și anume cu 15 %.

(191)

Reducerea continuă a capacității de producție a permis industriei din Uniune să mențină gradul de utilizare a capacității relativ stabil în perioada examinată și chiar să ajungă la 92,3 % în perioada anchetei de reexaminare, cu aproape patru puncte procentuale mai mare decât în 2012.

(192)

Ancheta a stabilit că gradul ridicat de utilizare a capacității este un factor important în viabilitatea pe termen lung a industriei hârtiei datorită investițiilor mari în active fixe și impactului rezultat asupra costurilor medii de producție.

4.5.2.2. Volumul vânzărilor și cota de piață

(193)

Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 5

Volumul vânzărilor și cota de piață

	2012	2013	2014	PAR
Volumul total de vânzări în Uniune (tone)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Indice (2012 = 100)	100	92	91	90
Cota de piață (%)	99,1	99,2	98,6	98,7
Indice (2012 = 100)	100	100	99	100
Sursa: Euro-Graph

(194)

În cursul perioadei examinate, volumul vânzărilor pe piața Uniunii a scăzut cu 10 %. Acesta a scăzut cu 8 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent.

(195)

Întrucât în cursul perioadei examinate aproape nu au existat importuri de HCCS, cota de piață a industriei din Uniune a rămas stabilă la aproximativ 99 %.

4.5.2.3. Creștere

(196)

În timpul perioadei examinate, industria din Uniune nu a înregistrat o creștere a producției și a vânzărilor. Dimpotrivă, acești indicatori economici au urmărit îndeaproape tendința descendentă a consumului din Uniune.

4.5.2.4. Ocuparea forței de muncă și productivitatea

(197)

Ocuparea forței de muncă și productivitatea au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 6

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

	2012	2013	2014	PAR
Numărul de angajați (echivalent normă întreagă – ENI)	9 808	8 896	7 782	7 418
Indice (2012 = 100)	100	91	79	76
Productivitate (tone/angajat)	531	543	609	621
Indice (2012 = 100)	100	102	115	117
Sursa: Euro-Graph

(198)

În perioada examinată, numărul angajaților a scăzut cu 24 %, iar în fiecare an se înregistrează scăderi. Acest fapt reflectă o parte din eforturile de restructurare pe termen lung întreprinse de industria din Uniune pentru a soluționa problemele structurale de supracapacitate, astfel cum s-a explicat în considerentul 190.

(199)

Aceste reduceri substanțiale ale forței de muncă au generat creșteri semnificative ale productivității, măsurate ca producție (tone) pe persoană angajată pe an, care a crescut cu 17 % în perioada examinată.

4.5.2.5. Amploarea marjei de subvenționare și redresarea în urma practicilor de subvenționare anterioare

(200)

În cursul perioadei examinate, aproape nu au existat importuri de HCCS din RPC, astfel încât se poate concluziona că nu a existat niciun impact al amplorii marjei de subvenționare asupra industriei din Uniune, aflată pe calea către redresare de pe urma subvenționării anterioare.

4.5.3. Indicatori microeconomici

4.5.3.1. Prețurile și factorii care influențează prețurile

(201)

Prețurile de vânzare medii ale industriei din Uniune către clienți neafiliați din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 7

Prețurile de vânzare din Uniune și costul unitar de producție

	2012	2013	2014	PAR
Prețurile de vânzare medii pe piața Uniunii (EUR/tonă)	723	709	688	680
Indice (2012 = 100)	100	98	95	94
Costul unitar de producție (EUR/tonă)	672	664	609	631
Indice (2012 = 100)	100	99	91	94
Sursa: răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(202)

Prețul de vânzare unitar al producătorilor din Uniune către clienți neafiliați din Uniune a scăzut cu 6 % în cursul perioadei examinate. Cu un mic decalaj, tendința prețurilor a urmat tendința de creștere a costurilor de producție.

(203)

Costul unitar de producție al industriei din Uniune a scăzut, de asemenea, cu 6 % în perioada examinată, aceasta fiind cea mai semnificativă scădere înregistrată în perioada 2013-2014 (minus 8 %).

4.5.3.2. Costurile cu forța de muncă

(204)

Costurile medii cu forța de muncă au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 8

Costurile medii cu forța de muncă per angajat

	2012	2013	2014	PAR
Costurile medii cu forța de muncă per angajat (EUR/angajat)	68 405	65 812	67 716	70 973
Indice (2012 = 100)	100	96	99	104
Sursa: răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(205)

În 2013, costul mediu cu forța de muncă per angajat a scăzut cu 4 % față de anul 2012, s-a stabilizat ulterior, iar în perioada anchetei de reexaminare a atins un nivel cu 4 % mai mare decât în 2012.

4.5.3.3. Stocuri

(206)

Nivelurile stocurilor au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 9

Stocurile

	2012	2013	2014	PAR
Stocurile finale (tone)	112 957	122 545	119 642	122 264
Indice (2012 = 100)	100	108	106	108
Stocurile finale ca procent din producție	7	8	8	8
Indice (2012 = 100)	100	114	115	114
Sursa: răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(207)

Stocurile finale ale industriei din Uniune au crescut cu 8 % în perioada 2012-2013, iar ulterior au rămas relativ stabile pe durata restului perioadei examinate. Volumul scăzut al producției a condus la o creștere generală a nivelului stocurilor finale, ca procentaj din producție, cu 14 % în cursul perioadei examinate.

4.5.3.4. Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capital

(208)

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor au evoluat după cum urmează pe parcursul perioadei examinate:

Tabelul 10

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor

	2012	2013	2014	PAR
Rentabilitatea vânzărilor în Uniune către clienți neafiliați (% din cifra de afaceri din vânzări)	0,7	– 0,4	5	2,3
Indice (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Fluxul de lichidități (EUR)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Indice (2012 = 100)	100	88	175	130
Investiții (EUR)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Indice (2012 = 100)	100	113	91	85
Randamentul investițiilor (%)	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Indice (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Sursa: răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion

(209)

Comisia a stabilit rentabilitatea industriei din Uniune prin exprimarea profitului net înainte de impozitare, realizat din vânzările sale de HCCS către clienți neafiliați din Uniune, ca procentaj din cifra de afaceri generată de vânzările respective. În timpul perioadei examinate, rentabilitatea industriei din Uniune a crescut de la 0,7 % la 2,3 %. Se observă faptul că, în cadrul anchetei inițiale, profitul-țintă pentru industrie era stabilit la 8 % (50). 2014 a fost cel mai bun an, când rentabilitatea industriei din Uniune a atins 5 %, în principal datorită costurilor reduse ale materiilor prime, în special al celulozei, dar și datorită efectelor pozitive ale eforturilor de restructurare și creșterii eficienței. În timpul perioadei anchetei de reexaminare, rentabilitatea a fost afectată negativ de scăderea ratei de schimb a lirei britanice față de euro.

(210)

Fluxul net de lichidități reprezintă capacitatea industriei din Uniune de a-și autofinanța activitățile. În cursul perioadei examinate, fluxul de lichidități a fost pozitiv și, într-o mare măsură, tendința a reflectat evoluția rentabilității, 2014 fiind cel mai bun an.

(211)

Având în vedere scăderea cererii de HCCS atât în Uniune, cât și în străinătate, în perioada examinată industria din Uniune nu a investit în noi capacități și, în general, nivelul investițiilor a scăzut cu 15 %. Investițiile efectuate s-au axat pe întreținere, înlocuirea capitalului, îmbunătățirea eficienței energetice și pe măsuri care vizează respectarea standardelor de protecție a mediului.

(212)

Randamentul investiției constă în profitul exprimat ca procent din valoarea contabilă netă a activelor fixe. Evoluția sa în cursul perioadei examinate a fost influențată atât de scăderea valorii activului net, cât și de evoluția rentabilității, ceea ce explică rezultatele negative din 2013 și rezultatele mult mai bune în 2014 și în perioada anchetei de reexaminare.

(213)

Având în vedere costul datoriei existente, rentabilitatea relativ scăzută a industriei din Uniune și scăderea continuă a cererii de HCCS, capacitatea industriei din Uniune de a mobiliza capitaluri s-a îmbunătățit în comparație cu ancheta inițială, însă rămâne restricționată.

4.5.4. Concluzie privind situația industriei din Uniune

(214)

În perioada examinată, indicatorii de prejudiciu au prezentat o imagine disparată. Deși indicatorii de performanță financiară, cum ar fi rentabilitatea, fluxul de lichidități și randamentul investițiilor, s-au îmbunătățit, indicatorii de volum, cum ar fi producția și vânzările, au continuat să scadă.

(215)

Îmbunătățirea indicatorilor de performanță financiară a fost rezultatul scăderii prețurilor materiilor prime în 2014, iar eforturile de restructurare ale producătorilor din Uniune au vizat reducerea capacității de producție și îmbunătățirea eficienței. Tendințele negative ale producției și ale volumelor de vânzări au fost rezultatul scăderii continue a cererii de HCCS atât în Uniune, cât și în străinătate, care a impus industriei din Uniune să continue restructurarea, inclusiv închiderea anumitor fabrici de hârtie și transformarea altora pentru producția de alte tipuri de hârtie.

(216)

Reducerea preconizată a cererii de HCCS în următorii 5-10 ani susține concluzia că situația industriei din Uniune va continua să reprezinte o provocare și că vor trebui să aibă loc scăderi suplimentare ale producției și capacității de producție.

(217)

Ancheta a confirmat că măsurile impuse de ancheta inițială au avut un impact pozitiv asupra industriei din Uniune, care și-a redobândit cota de piață și a reușit să își ridice prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor, precum și să își finanțeze activitățile de restructurare.

(218)

Pe baza celor menționate anterior, Comisia concluzionează că industria din Uniune nu a suferit un prejudiciu important în sensul articolului 8 alineatul (4) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, având în vedere scăderea continuă a cererii de HCCS și costurile ridicate legate de restructurare, ambele cu o influență semnificativă asupra rentabilității sale, industria din Uniune se află într-o situație vulnerabilă.

4.6. Probabilitatea reapariției prejudiciului

(219)

În considerentul 171 de mai sus, Comisia a concluzionat că abrogarea măsurilor ar avea ca rezultat reapariția exporturilor subvenționate de HCCS din RPC către Uniune.

(220)

În considerentul 181, Comisia a constatat că, în timpul perioadei anchetei de reexaminare, prețurile la exporturile de HCCS din China către piețele aflate în apropierea Uniunii erau mai mici decât cele practicate de industria din Uniune în interiorul Uniunii. În consecință, Comisia a concluzionat că, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, producătorii-exportatori chinezi ar subcota prețurile industriei din Uniune pe piața Uniunii.

(221)

În plus, astfel cum se menționează în considerentul 166, piața Uniunii este cea mai mare piață de HCCS din lume. Într-adevăr, dimensiunea sa globală și existența unor cumpărători mari de HCCS fac această piață foarte atractivă pentru producătorii chinezi de HCCS, întrucât astfel de livrări mari le-ar permite să utilizeze o cantitate mai mare din capacitatea de producție (în prezent neutilizată), ceea ce ar reduce costurile unitare de producție. Prin urmare, în cazul în care măsurile ar fi abrogate, având în vedere beneficiile economice ale utilizării capacității de producție neutilizate în RPC (a se vedea considerentele 154-158), este probabil ca producătorii-exportatori chinezi să ofere HCCS la prețuri subvenționate pe piața Uniunii, exercitând presiuni asupra prețurilor și asupra rentabilității industriei din Uniune.

(222)

Ancheta a arătat (a se vedea considerentul 218) că situația industriei din Uniune este vulnerabilă.

(223)

Ancheta a confirmat, de asemenea, concluziile anchetei inițiale conform cărora gradul ridicat de utilizare a capacității este un factor important în viabilitatea pe termen lung a producătorilor de hârtie, întrucât procesul de producție necesită mari investiții de capital. Lipsa importurilor subvenționate în cursul perioadei examinate a permis industriei din Uniune să ridice prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor, să finanțeze restructurarea și să crească rata de utilizare a capacității de producție. Orice reapariție a importurilor subvenționate și presiunea exercitată în consecință asupra prețurilor ar inversa aceste evoluții pozitive deoarece ar priva industria din Uniune de fluxul de lichidități necesar pentru a finanța eforturile de restructurare în scopul de a se adapta la scăderea cererii de HCCS la nivel mondial. De asemenea, aceasta ar submina efectele pozitive ale eforturilor anterioare de restructurare și ar conduce la deteriorarea tuturor indicatorilor de prejudiciu.

(224)

Prin urmare, Comisia concluzionează că abrogarea măsurilor compensatorii asupra importurilor de HCCS din RPC ar conduce, în mod probabil, la o reapariție a prejudiciului.

5. INTERESUL UNIUNII

(225)

În conformitate cu articolul 31 din regulamentul de bază, Comisia a analizat dacă menținerea măsurilor existente împotriva RPC ar fi împotriva interesului Uniunii în ansamblul. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea diferitelor interese implicate în ansamblul lor, printre care cele ale industriei, ale importatorilor și ale utilizatorilor din Uniune.

5.1. Interesul industriei din Uniune

(226)

Ancheta a constatat că măsurile existente au permis industriei din Uniune să se redreseze în urma practicilor de subvenționare anterioare, să mențină prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor și să-și îmbunătățească performanța financiară. La rândul lor, aceste tendințe pozitive au permis industriei din Uniune să facă față provocărilor create de scăderea continuă a cererii de HCCS prin realizarea de planuri de restructurare pe termen lung, inclusiv închiderea unor fabrici de hârtie și transformarea altora pentru producția de alte tipuri de hârtie.

(227)

Fără presiunea asupra prețului exercitată de importurile subvenționate din RPC, industria din Uniune va putea să mențină prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor, să genereze veniturile necesare pentru a-și finanța eforturile de restructurare și să se adapteze la provocările create de scăderea continuă a cererii de HCCS.

(228)

Pe această bază, Comisia a concluzionat că menținerea măsurilor compensatorii în vigoare ar fi în interesul industriei din Uniune.

5.2. Interesul importatorilor/comercianților neafiliați

(229)

Importatorii/comercianții nu au cooperat. Pe baza faptului că, în cursul perioadei examinate, nu a existat aproape niciun import de HCCS din RPC, Comisia a concluzionat că importurile produsului în cauză nu reprezintă o proporție majoră din activitățile comerciale ale importatorilor/comercianților și că nu au existat indicatori care să sugereze că aceștia ar fi afectați în mod disproporționat în cazul în care măsurile ar fi menținute.

5.3. Interesul utilizatorilor

(230)

Niciun utilizator individual nu a cooperat. Comisia a primit o observație scrisă din partea unei asociații din sectorul industriei tipografice (Intergraf), susținută de alte trei asociații (BPIF, Gratkom și Bundesverband Druck und Medien).

(231)

În observația respectivă s-a arătat că industria tipografică din Uniune suferea din cauza înlocuirii mijloacelor de informare în masă pe suport de hârtie cu cele digitale, precum și din cauza importurilor masive de produse tipărite, în special din RPC. Implicația acestei afirmații era că măsurile antidumping au subminat competitivitatea imprimeriilor din Uniune, care necesită acces scutit de taxe vamale la hârtie. Singura dovadă prezentată referitoare la afirmația privind importurile masive a fost o estimare a importurilor totale de produse tipărite originare din RPC, care includ o mare varietate de produse tipărite care nu sunt imprimate pe HCCS. Pe baza informațiilor disponibile, Comisia nu a putut evalua ce parte din produsele importate din RPC s-a tipărit pe HCCS și cât s-a tipărit pe alte tipuri de hârtie.

(232)

Ancheta inițială a constatat că majoritatea produselor tipărite pe HCCS sunt produse „sensibile la factorul timp”, cum ar fi reviste, broșuri, corespondență directă și inserții, care sunt mai puțin susceptibile de a fi importate din RPC datorită timpului necesar pentru transport. Informațiile furnizate de către solicitant în cadrul actualei reexaminări au confirmat că rezultatele anchetei inițiale erau încă valabile.

(233)

În consecință, Comisia a concluzionat că, deși este probabil ca anumite materiale tipărite să fie tipărite pe HCCS în afara Uniunii din cauza taxelor antidumping și compensatorii, impactul acestora asupra situației economice a industriei tipografice din Uniune este limitat.

5.4. Concluzie privind interesul Uniunii

(234)

Pe baza celor menționate mai sus, Comisia a concluzionat că nu există motive imperioase legate interesul Uniunii împotriva extinderii actualelor măsuri compensatorii asupra importurilor din RPC.

6. CONCLUZIE ȘI COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

(235)

Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat să se mențină măsurile compensatorii în vigoare. Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă de 11 zile în care să poată prezenta observații în urma acestei informări. Doar solicitantul a trimis observații în sprijinul constatărilor Comisiei și propunerea de a menține în vigoare măsurile compensatorii.

(236)

Din considerațiile de mai sus rezultă că, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, ar trebui menținute măsurile compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cerată de calitate superioară originară din RPC, impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011.

(237)

Prezentul regulament este în conformitate cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (51),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Se instituie o taxă compensatorie definitivă privind hârtia cretată de calitate superioară, și anume hârtie cretată sau carton cretat pe una sau pe ambele fețe (cu excepția hârtiei kraft și a cartonului kraft), sub formă de foi sau de rulouri, cu o greutate de minimum 70 g/m2 și de maximum 400 g/m2 și cu un indice de alb (factor de reflexie) de peste 84 (măsurat conform ISO 2470-1), încadrată în prezent la codurile NC ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 și ex 4810 99 80 (codurile TARIC 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 și 4810998020) și originară din Republica Populară Chineză.

Taxa compensatorie definitivă nu se aplică în ceea ce privește rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul. Rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul sunt rulouri care, dacă sunt supuse încercării în conformitate cu standardul de încercare ISO 3783:2006 privind determinarea rezistenței la smulgere – metodă cu viteză accelerată utilizând aparatul de încercare de tip IGT (model electric), conduc la un rezultat inferior valorii de 30 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul transversal al hârtiei și la un rezultat inferior valorii de 50 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul mașinii. Taxa compensatorie definitivă nu se aplică, de asemenea, în ceea ce privește hârtia multistrat și cartonul multistrat.

(2) Nivelul taxei aplicabile prețului net franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire, pentru produsele descrise la alineatul (1) și fabricate de societățile menționate în continuare este după cum urmează:

Societate	Nivelul taxei	Cod adițional TARIC
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, RPC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, RPC	12 %	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, RPC; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, RPC	4 %	B013
Toate celelalte societăți	12 %	B999

(3) Dacă nu se precizează altfel, se aplică dispozițiile relevante în vigoare referitoare la taxele vamale.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011 al Consiliului din 6 mai 2011 de instituire a unei taxe antisubvenție definitive asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO L 128, 14.5.2011, p. 18).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 al Consiliului din 6 mai 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO L 128, 14.5.2011, p. 1).

(4) Cauza T-443/11 și cauza T-444/11.

(5) JO C 280, 25.8.2015, p. 8.

(6) Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO C 172, 13.5.2016, p. 19).

(7) Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO C 172, 13.5.2016, p. 9).

(8) Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 343, 22.12.2009, p. 51).

(9) Grupul Sinar Mas constituit din: Gold East Paper Co., Ltd; Gold Huasheng Paper co., Ltd. și Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

(10) WT/DS437/AB/R, Statele Unite – Măsuri compensatorii aferente anumitor produse din China, Raportul organului de apel din 18 decembrie 2014, punctele 4.178-4.179. Acest raport al organului de apel a citat WT/DS295/AB/R, Mexic – Măsuri antidumping definitive privind carnea de vită și orezul, Raportul organului de apel din 29 noiembrie 2005, punctul 293; și WT/DS436/AB/R, Statele Unite – Măsuri compensatorii privind anumite produse plate laminate la cald din oțel cu conținut de carbon din India, Raportul organului de apel din 8 decembrie 2014, punctele 4.416-4.421.

(11) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză (JO L 325, 5.12.2013, p. 66).

(12) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 2017/366 din 1 martie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive pentru importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (și anume celule) originare sau expediate din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului și de încheiere a anchetei de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 19 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/1037 (JO L 56, 3.3.2017, p. 1).

(13) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1379/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014 de instituire a unei taxe compensatorii definitive asupra importurilor de anumite produse din fibră de sticlă cu filament originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 248/2011 al Consiliului de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite produse din fibră de sticlă cu filament continuu originare din Republica Populară Chineză (JO L 367, 23.12.2014, p. 22).

(14) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 471/2014 al Comisiei din 13 mai 2014 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză (JO L 142 14.5.2014, p. 23).

(15) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 215/2013 al Consiliului din 11 martie 2013 de instituire a unei taxe compensatorii asupra importurilor de anumite produse din oțel cu acoperire organică originare din Republica Populară Chineză (JO L 73, 15.3.2013, p. 16).

(16) Grupul APP: Sinar Mas Paper (China) Investment Co., Ltd., Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd., Gold Huasheng Paper (SuZhou Industrial Park) Co., Ltd., Ningbo Zhonghua Paper Industry Co., Ltd., Ningbo Asia Pulp & Paper Co., Ltd.

(17) Grupul Chenming: Shandong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang Chenming Art Paper Co. Ltd.

(18) Al 12-lea Plan Cincinal al Chinei (2011-2015) adoptat la 14 martie 2011.

(19) Decizia nr. 40 a Consiliului de Stat privind promulgarea și punerea în aplicare a dispozițiilor provizorii pentru promovarea ajustărilor structurilor industriale.

(20) A se vedea considerentele 82-89 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011.

(21) WT/DS379/AB/R (SUA – Taxe antidumping și compensatorii pentru anumite produse din China), Raportul organului de apel din 11 martie 2011, DS 379, punctul 318. A se vedea, de asemenea WT/DS436/AB/R [SUA – Oțel carbon (India)], Raportul organului de apel din 8 decembrie 2014, punctele 4.9-4.10, 4.17-4.20 și WT/DS437/AB/R (Statele Unite – Măsuri compensatorii aferente anumitor produse din China), Raportul organului de apel din 18 decembrie 2014, punctul 4.92.

(22) A se vedea reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentul 106.

(23) A se vedea reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 112-136.

(24) http://english.eximbank.gov.cn/tm/en-TCN/index_617.html, accesat la 31 mai 2017

(25) A se vedea, de exemplu, reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 458 și 459.

(26) A se vedea reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 87 și 245-260, și cea privind fibrele de sticlă cu filament, considerentele 67-76 și 140-143.

(27) A se vedea ancheta privind fibrele de sticlă cu filament, considerentul 158 și următoarele; ancheta privind sticla solară, considerentul 143 și următoarele; ancheta inițială privind panourile solare, considerentul 321.

(28) Raportul anual din 2015 al grupului Chenming, pagina 14.

(29) A se vedea ancheta privind sticla solară, considerentele 153-160 și oțelul cu acoperire organică, considerentele 284-289.

(30) Ancheta inițială privind panourile solare, considerentele 336-342; oțel cu acoperire organică, considerentele 293-298.

(31) Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 384-392; oțel cu acoperire organică, considerentele 247-252.

(32) A se vedea ancheta privind oțelul cu acoperire organică, considerentele 349-389; reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 460-488.

(33) A se vedea ancheta privind fibrele de sticlă cu filament, considerentele 188-205; reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 417-444; a se vedea ancheta privind sticla solară, considerentele 172-195; oțel cu acoperire organică, considerentele 107-126 și 432-437.

(34) Surse: http://uk.reuters.com/resources/archive/uk/20110526.htmlh și https://en.wikipedia.org/wiki/China_Export_and_Credit_Insurance_Corporation, ambele accesate la 31 mai 2017.

(35) http://www.sinosure.com.cn/sinosure/english/Top%20Management.htm, accesat la 31 mai 2017

(36) http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=TAD/ECG(2015)3&doclanguage=en, accesat la 31 mai 2017.

(37) Reexaminare în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentul 284.

(38) http://www.gov.cn/ldhd/2009-05/27/content_1326023.htm, accesat la 31 mai 2017.

(39) A se vedea reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentul 284 și ancheta inițială privind panourile solare, considerentele 225-235.

(40) A se vedea reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentele 276-305.

(41) Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentul 289.

(42) Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor privind panourile solare, considerentul 291.

(43) Pe baza datelor RISI (http://www.risiinfo.com) furnizate de solicitant.

(44) Astfel cum a fost indicat în cerere.

(45) Pe baza datelor RISI.

(46) Astfel cum a fost indicat în cerere.

(47) Pe baza datelor RISI.

(48) Pe baza datelor RISI furnizate de solicitant.

(49) Asociația europeană a producătorilor de hârtie grafică (Euro-Graph) a fost înființată în 2012 prin fuziunea CEPIPRINT (Asociația producătorilor europeni de hârtie pentru publicații) și CEPIFINE (Asociația europeană a producătorilor de hârtie de calitate superioară), iar membrii săi includ toți producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din Uniune.

(50) Considerentul 158 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011.

(51) Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21).

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/168

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1188 AL COMISIEI

din 3 iulie 2017

de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) („regulamentul de bază”), în special articolul 11 alineatul (2),

întrucât:

1. PROCEDURA

1.1. Măsurile existente

(1)

Ca urmare a unei anchete antidumping (denumită în continuare „ancheta inițială”), prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 (2) Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC” sau „țara în cauză”).

(2)	Ca urmare a unei anchete antidumping, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011 (3) Consiliul a instituit, de asemenea, o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC.

(3)	Măsurile antidumping au luat forma unei taxe ad valorem variind de la 8 % la 35,1 % pentru importurile de la exportatori desemnați individual, cu un nivel al taxei reziduale de 27,1 %.

(4)

La 8 august 2011, producătorii chinezi Gold East Paper Co. Ltd și Gold Huasheng Paper Co. Ltd (denumiți împreună în continuare „APP Group”) au depus cereri de anulare a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 și (UE) nr. 452/2011 în măsura în care acestea se referă la solicitanți (4). La 11 septembrie 2014, Camera a treia a Tribunalului Uniunii Europene a respins ambele acțiuni.

1.2. Cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor

(5)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (5) a măsurilor antidumping în vigoare aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC, Comisia a primit o cerere de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

(6)	Cererea a fost depusă de cinci producători din Uniune (Arctic Paper Grycksbo AB, Burgo Group SpA, Fedrigoni SpA, Lecta Group și Sappi Europe SA), denumiți împreună „solicitantul”, care reprezintă peste 25 % din producția totală a Uniunii de hârtie cretată de calitate superioară.

(7)	Cererea s-a bazat pe faptul că expirarea măsurilor ar putea conduce probabil la reapariția dumpingului și la reapariția prejudiciului adus industriei din Uniune.

1.3. Deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor

(8)

Întrucât a stabilit că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, la 13 mai 2016 Comisia a anunțat, printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (6) (denumit în continuare „avizul de deschidere”), deschiderea unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Anchetă paralelă

(9)

Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 13 mai 2016 (7), Comisia a anunțat, de asemenea, deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului (8), cu privire la măsurile compensatorii în vigoare referitoare la importurile în Uniune de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză.

1.4. Ancheta

Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

(10)

Ancheta privind probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2015 și 31 decembrie 2015 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare” sau „PAR”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității continuării sau a reapariției prejudiciului a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2012 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”).

Părțile vizate

(11)

În avizul de deschidere, Comisia a invitat părțile interesate să o contacteze pentru a participa la anchetă. În plus, Comisia a informat în mod specific solicitantul, alți producători cunoscuți din Uniune, producători-exportatori, importatori și utilizatori din Uniune cunoscuți a fi interesați, precum și autoritățile chineze cu privire la deschiderea reexaminării în perspectiva expirării măsurilor și i-a invitat să participe.

(12)

De asemenea, Comisia a indicat în avizul de deschidere că intenționa să utilizeze Statele Unite ale Americii (denumite în continuare „SUA”) ca țară terță care are economie de piață (denumită în continuare „piața analogă”), în sensul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, aceeași țară fiind utilizată ca țară analoagă în ancheta inițială. Prin urmare, Comisia a informat autoritățile și producătorul din SUA cu privire la deschiderea anchetei și i-a invitat să participe.

(13)

În plus, Comisia a notificat autoritățile din Brazilia, India, Indonezia, Japonia, Coreea, Norvegia și Elveția cu privire la deschiderea anchetei și le-a solicitat informații privind producția și vânzările de hârtie cretată de calitate superioară în țările respective. În continuare, au fost trimise scrisori tuturor producătorilor cunoscuți de hârtie cretată de calitate superioară din țările respective, prin care se solicita cooperarea acestora în cadrul reexaminării și care erau însoțite de un chestionar pentru țara analoagă.

(14)	Părților interesate li s-a acordat posibilitatea de a-și face cunoscute opiniile în scris și de a solicita o audiere în termenul stabilit în avizul de deschidere. Tuturor părților interesate care au solicitat acest lucru li s-a acordat o audiere în fața Comisiei.

Eșantionarea

(a) Eșantionarea producătorilor-exportatori din RPC

(15)	În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că ar putea constitui un eșantion de părți interesate, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

(16)

Pentru a decide dacă era necesară constituirea eșantionului și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat tuturor celor 36 de producători-exportatori cunoscuți din RPC să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere. În plus, Comisia a solicitat Misiunii Republicii Populare Chineze pe lângă Uniunea Europeană să identifice și/sau să contacteze alți producători-exportatori, dacă există, care ar putea fi interesați să participe la anchetă.

(17)

Un producător-exportator chinez a furnizat informațiile solicitate în anexa I la avizul de deschidere în scopul eșantionării (9). Însă, în cursul unei audieri desfășurate la 8 iunie 2016, același grup de producători-exportatori chinezi a informat Comisia că nu avea intenția de a transmite un răspuns la chestionar. Acest lucru a fost justificat prin absența de vânzări la export către piața din Uniune în cursul perioadei de anchetă examinate și prin structura complexă a grupului. Toți producătorii-exportatori cunoscuți în cauză și autoritățile RPC au fost informate cu privire la consecințele lipsei de cooperare și la faptul că, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, Comisia își poate întemeia constatările pe cele mai bune informații disponibile.

(b) Eșantionarea producătorilor din Uniune

(18)

În avizul de deschidere, Comisia a afirmat că a selectat în mod provizoriu un eșantion de producători din Uniune. În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din regulamentul de bază, Comisia a selectat eșantionul pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări, ținând seama, de asemenea, de repartizarea geografică. Eșantionul preliminar a fost constituit din trei grupuri de producători din Uniune. Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la eșantionul provizoriu. Unul dintre producătorii din Uniune incluși în mod provizoriu în eșantion a informat Comisia că nu ar fi în măsură să răspundă la chestionar. Comisia a primit, de asemenea, o clarificare conform căreia alte două părți incluse în eșantion erau grupuri formate din mai mulți producători. În consecință, Comisia a revizuit eșantionul prin înlocuirea producătorului necooperant cu următorul cel mai mare producător în ceea ce privește volumul vânzărilor și al producției, precum și prin selectarea celor mai mari producători din celelalte două grupuri de producători incluși în eșantion în mod provizoriu. În lipsa observațiilor cu privire la eșantionul revizuit în termenul stabilit, Comisia a confirmat eșantionul astfel cum a fost revizuit. Eșantionul final a reprezentat peste 30 % din producția totală a Uniunii în cursul perioadei de anchetă de reexaminare și, prin urmare, a fost considerat reprezentativ pentru industria din Uniune.

(19)	Pentru a decide dacă este necesară eșantionarea și, în caz afirmativ, pentru a selecta un eșantion, Comisia a solicitat importatorilor neafiliați cunoscuți să furnizeze informațiile specificate în avizul de deschidere.

(20)	Comisia a contactat cinci potențiali importatori, dar niciunul nu a furnizat răspunsuri la formularul de eșantionare.

Țară analogă

(21)	În avizul de inițiere, Comisia a informat părțile interesate că intenționa să desemneze SUA drept țară analogă posibilă și a invitat părțile să își prezinte observațiile. SUA a fost utilizată în ancheta inițială ca țară analogă adecvată.

(22)	Comisia a solicitat producătorilor de produs similar din SUA, Brazilia, India, Indonezia, Japonia, Norvegia, Coreea de Sud și Elveția să furnizeze informații. Un producător din SUA a cooperat la anchetă, răspunzând la chestionar.

(23)

Ancheta a arătat că piață americană de hârtie cretată de calitate superioară, aprovizionată în proporție de aproximativ 50 % din producția locală și restul prin importurile din țări terțe, este concurențială. Deși există taxe antidumping în vigoare împotriva RPC și a Indoneziei, alte țări producătoare pot să exporte în mod liber în SUA.

(24)	Prin urmare, se concluzionează că, la fel ca în ancheta inițială, SUA constituie o țară analogă adecvată în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază.

Chestionarele

(25)	Comisia nu a trimis un chestionar producătorului-exportator chinez necooperant menționat în considerentul 17 de mai sus, întrucât acesta precizase deja că nu va răspunde.

(26)	Comisia a trimis chestionare celor trei producători din Uniune incluși în eșantion și tuturor producătorilor cunoscuți din țara analogă.

(27)	Comisia a primit răspunsuri la chestionar de la cei trei producători din Uniune incluși în eșantion și de la un producător din țara analogă (SUA).

Vizitele de verificare

(28)

Comisia a căutat și a verificat toate informațiile considerate necesare în contextul reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor pentru determinarea dumpingului, a prejudiciului și a interesului Uniunii. S-au efectuat vizite de verificare, în conformitate cu articolul 16 din regulamentul de bază, la sediile următoarelor întreprinderi:

(a)

Producători din Uniune

—	Burgo Group S.p.A., Altavilla Vicentina, Italia

—	Condat (Lecta Group), Barcelona, Spania

—	Sappi Europe SA, Bruxelles, Belgia pentru Sappi Austria Produktions GmbH&Co KG, Gratkorn, Austria.

(b)

Produs din țara analogă

—	S.D. Warren Company d/b/a Sappi Fine Paper North America, Boston, Massachusetts, SUA.

2. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR

2.1. Produsul în cauză

(29)

Produsul în cauză constă în anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară (denumită în continuare „HCCS”), și anume hârtia cretată sau cartonul cretat pe una sau pe ambele fețe (cu excepția hârtiei kraft și a cartonului kraft), în foi sau în rulouri, cu o greutate de minimum 70 g/m2 și de maximum 400 g/m2 și cu un indice de alb (factor de reflexie) de peste 84 (măsurat conform ISO 2470-1), care este originară din RPC (denumită în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrată în prezent la codurile NC ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 și ex 4810 99 80 (coduri TARIC 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 și 4810998020).

(30)

Produsul în cauză nu include:

—

—	hârtia și cartonul multistrat.

2.2. Produsul similar

(31)

Ancheta a arătat că următoarele produse au aceleași caracteristici fizice și chimice de bază, precum și aceleași utilizări principale:

—	produsul în cauză;

—	produsul fabricat și vândut de producătorii-exportatori de pe piața internă din RPC;

—	produsul fabricat și vândut pe piața internă din SUA, care a fost utilizată drept țară analogă;

—	produsul fabricat și vândut în Uniune de către industria din Uniune.

(32)	Comisia a decis că aceste produse sunt produse similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.

3. PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU A REAPARIȚIEI DUMPINGULUI

3.1. Observații preliminare

(33)	În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a examinat dacă se practică dumpingul în prezent și dacă expirarea măsurilor existente riscă sau nu să conducă la continuarea sau la reapariția dumpingului.

(34)	Astfel cum se menționează în considerentele 17 și 25, niciun producător-exportator chinez nu a cooperat la anchetă. Prin urmare, Comisia a recurs la utilizarea datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

(35)

Autoritățile chineze și producătorul-exportator chinez cunoscut au fost informați cu privire la aplicarea articolului 18 alineatul (1) din regulamentul de bază și li s-a oferit posibilitatea de a formula observații. Producătorul-exportator chinez a răspuns că intenționează să coopereze parțial la anchetă, prezentând observații privind prejudiciul și legătura de cauzalitate.

(36)

Pe această bază, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) din regulamentul de bază, constatările privind probabilitatea continuării sau a reapariției dumpingului prevăzute mai jos s-au bazat pe datele disponibile, în special informațiile din cererea de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor, informațiile furnizate de către părțile interesate și statisticile disponibile.

3.2. Dumpingul importurilor în cursul perioadei anchetei de reexaminare

(37)

Pentru perioada anchetei de reexaminare, datele statistice arată că doar volume neglijabile de HCCS (mai puțin de 400 de tone) au fost importate în Uniune din RPC. Comisia a concluzionat că aceste cantități nu erau reprezentative, întrucât reprezentau mai puțin de 1 % din totalul importurilor de produs în cauză în Uniune.

(38)	Prin urmare, nu s-a putut efectua nicio analiză pertinentă a dumpingului pe baza importurilor chineze în Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare. Din acest motiv, ancheta s-a axat pe probabilitatea reapariției dumpingului.

3.3. Dovada probabilității reapariției dumpingului

(39)

Comisia a analizat dacă există probabilitatea reapariției dumpingului în cazul expirării măsurilor. Au fost analizate următoarele elemente: Prețurile chineze de export pentru alte destinații, capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC și atractivitatea pieței Uniunii în ceea ce privește importurile din RPC.

3.3.1. Exporturile către țări terțe

(40)

Datorită volumului nereprezentativ al importurilor de HCCS din RPC în Uniune (a se vedea considerentul 37), Comisia a concluzionat că datele privind vânzările de HCCS din RPC în țări terțe ar trebui utilizate pentru a evalua nivelul probabil al prețurilor de export către Uniune, dacă s-ar permite încetarea măsurilor. Calcularea dumpingului s-a efectuat utilizând prețurile pentru vânzările către clienți din țări terțe, pe baza facturilor furnizate de solicitant, astfel cum s-a explicat în considerentul 45 de mai jos.

(a) Valoarea normală

(41)

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, valoarea normală s-a stabilit pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță care are economie de piață. În acest scop, SUA a fost folosită ca țară analogă, astfel cum s-a explicat în considerentele 21-24.

(42)	Grupul APP a susținut că, după 11 decembrie 2016, Comisia ar trebui să aplice metodologia caracteristică unei economii de piață și să calculeze valoarea normală pe baza prețurilor de pe piața internă din China și, prin urmare, nu ar trebui să utilizeze SUA ca țară analogă.

(43)	În această privință, Comisia constată că nu poate interveni în sensul aplicării sau nu a normelor actuale, astfel cum sunt prevăzute în regulamentul de bază. Prin urmare, această afirmație a fost respinsă.

(b) Prețul de export

(44)	În absența oricărei cooperări din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețul de export s-a bazat pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

(45)

Au fost consultate diferite surse de informații pentru a stabili prețul de export. Pentru a evalua nivelul probabil al prețurilor de export către Uniune în absența măsurilor, cea mai potrivită bază a fost cea a facturilor producătorilor-exportatori chinezi emise pentru țări terțe situate în apropierea Uniunii, și anume Egipt, Rusia și Turcia, care au fost furnizate de solicitant, calculate pe baza mediei ponderate.

(46)	Valoarea normală medie ponderată a fost comparată cu prețul de export mediu ponderat al HCCS, în conformitate cu articolul 2 alineatul (11) din regulamentul de bază, ambele la nivel franco fabrică.

(47)

În cazul în care acest lucru este justificat de necesitatea de a asigura o comparație echitabilă, Comisia a ajustat valoarea normală și prețul de export la diferențele care afectează prețurile și comparabilitatea prețurilor, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) din regulamentul de bază. Au fost efectuate ajustări pentru costurile de navlu și de transport.

(d) Marja de dumping

(48)	Comisia a comparat valoarea normală medie ponderată cu prețul de export mediu ponderat, în conformitate cu articolul 2 alineatele (11) și (12) din regulamentul de bază.

(49)	Pe această bază, marja de dumping medie ponderată stabilită, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, a fost de 58 %.

3.3.2. Capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC

(50)

Având în vedere lipsa de cooperare, capacitatea de producție și capacitatea neutilizată din RPC au fost stabilite pe baza datelor disponibile, în special informațiile furnizate de solicitant, care au inclus date furnizate de un furnizor independent de informații din sector, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

(51)

Capacitatea de producție de hârtie cretată fără conținut de lemn din RPC a fost de 7 629 000 tone în perioada anchetei de reexaminare (10), din care 40 % reprezintă producția de HCCS (11). Producția totală de hârtie cretată fără conținut de lemn din RPC a avut o utilizare a capacității de 85 % (12) în timpul perioadei anchetei de reexaminare, rezultând o capacitate neutilizată de 1 167 000 tone, și anume 32 % din consumul total de HCCS în Uniune. În ipoteza că doar 40 % din această capacitate ar fi utilizată pentru HCCS, capacitatea neutilizată a produsului în cauză din China a fost de aproximativ 13 % din consumul total al Uniunii.

(52)

În plus, Comisia a constatat că este simplu ca producătorii să schimbe specificul activităților de producție de la producția de alte produse cretate fără conținut de lemn la produsul în cauză (13). În cazul în care producătorii chinezi ar trece la HCCS, aceasta ar conduce la o creștere cu 3 877 000 de tone a capacității de producție, ceea ce reprezintă mai mult de 100 % din consumul total în Uniune (stabilit la 3 589 694 tone).

(53)	Chiar dacă se preconizează o ușoară scădere a nivelului capacității neutilizate de hârtie cretată fără conținut de lemn cu 4 %, cererea internă din China va scădea cu peste 10 % până în 2021 (14).

(54)

3.3.3. Atractivitatea pieței Uniunii

(55)	Ancheta a demonstrat că cererea de HCCS la nivelul Uniunii a rămas substanțială. Deși consumul din Uniune a scăzut în perioada examinată, piața Uniunii rămâne cea mai mare piață din lume, reprezentând 25 % – 30 % din cererea mondială.

(56)

Pe baza datelor disponibile, prețurile de export din China către țările terțe din apropierea Uniunii au fost în medie cu 7 % mai scăzute decât prețurile din Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare. O asemenea diferență de preț este semnificativă, având în vedere că piața de HCCS este competitivă și foarte sensibilă la prețuri.

(57)

În plus, se estimează că cererea internă din RPC va scădea, sugerând un stimulent puternic pentru ca producătorii chinezi să găsească piețe alternative în scopul de a absorbi supracapacitatea Chinei. Piața americană, o altă piață importantă de HCCS, rămâne neatrăgătoare pentru RPC, întrucât SUA aplică măsuri antidumping și antisubvenție împotriva RPC cu privire la produsul în cauză.

(58)

În acest sens, guvernul RPC a susținut că nivelul scăzut al importurilor din RPC demonstra că piața Uniunii nu era deloc atrăgătoare pentru producătorii-exportatori chinezi. În plus, acesta a susținut că, în conformitate cu datele statistice ale Chinei privind exporturile, RPC a exportat în 2015 o cantitate mai mare de HCCS către alte trei țări (India, Japonia, Thailanda) și către țări din afara Uniunii Europene, ceea ce ar demonstra că țările respective, în care nu este aplicată nicio măsură de apărare comercială, erau mai atractive. Guvernul RPC a susținut, de asemenea, că RPC este în prezent parte la 14 acorduri de liber schimb cu diverși parteneri comerciali și că negociază și altele. Aceasta ar conduce la mai multe exporturi de HCCS către țările partenere în cauză.

(59)

În ceea ce privește efectul acordurilor de liber schimb, afirmația s-a referit la produsele chinezești în general și nu conține niciun element de probă cu privire la produsul în cauză. Afirmația a fost considerată prea generală și fără dovezi coroborante. În orice caz, astfel cum se explică în considerentul 62 de mai jos, informațiile de care dispune Comisia indică contrariul.

(60)

(61)

Grupul APP a recunoscut că piața europeană este în mod tradițional o piață importantă pentru HCCS, dar a susținut că importanța acesteia a scăzut din cauza scăderii constante a cererii, în timp ce cererea din alte țări a rămas stabilă sau a crescut în ultimii ani. De asemenea, acesta a susținut că lipsa atractivității pieței Uniunii a fost demonstrată de scăderea importurilor din alte țări de la instituirea măsurilor și de nivelul ridicat al exporturilor de HCCS produsă de industria din Uniune.

(62)

În pofida scăderii consumului de HCCS în Uniune, piața Uniunii este în continuare cea mai mare piață de HCCS din lume. Informațiile din dosar sugerează că piața Uniunii va rămâne cea mai mare piață de HCCS de la nivel mondial, cel puțin în viitorul apropiat (15). Pe baza datelor disponibile în dosar, se estimează că cererea de HCCS va scădea în RPC și o eventuală creștere a altor piețe nu ar fi suficientă pentru a reduce atractivitatea pieței Uniunii, întrucât aceste alte piețe sunt mici în comparație cu piața Uniunii. În cursul perioadei de anchetă a anchetei inițiale, volumul și cota de piață a importurilor în Uniune din alte țări decât RPC a fost, într-adevăr, mai mare decât în perioada examinată în cursul anchetei actuale. Cu toate acestea, importurile de HCCS din țările terțe în cursul perioadei de anchetă a anchetei inițiale au fost, în principal, importuri de HCCS din Elveția, unde unul dintre producătorii din Uniune deținea o societate producătoare de HCCS. Ancheta actuală a stabilit că producătorul respectiv a oprit producția de HCCS în 2011, prin urmare, importurile din Elveția aproape au dispărut. Prin urmare, scăderea importurilor din țările terțe nu are nicio legătură cu orice presupusă lipsă de atractivitate a pieței Uniunii, iar afirmația este respinsă.

(63)

În plus, nivelul relativ ridicat al exporturilor industriei din Uniune nu subminează concluzia conform căreia piața din Uniune este atractivă, având în vedere că, în cea mai mare parte a perioadei examinate, prețurile medii obținute în afara Uniunii, unde industria din Uniune trebuia să concureze cu exporturile de HCCS care fac obiectul unui dumping din RPC, au fost sub prețurile medii obținute în Uniune. Prin urmare, afirmația a fost respinsă.

(64)	Având în vedere considerațiile de mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că, în eventualitatea abrogării măsurilor, este probabil ca exporturile din RPC să fie direcționate către piața Uniunii.

3.3.4. Concluzie privind probabilitatea reapariției dumpingului

(65)	Astfel cum se menționează în considerentele 48 și 49, o comparație între prețurile de export din China către țări terțe aflate în apropierea Uniunii cu prețul de pe piața din țara analogă susține cu fermitate constatarea probabilității reapariției dumpingului.

(66)

În plus, având în vedere capacitatea semnificativă de producție disponibilă în RPC, precum și capacitatea neutilizată și atractivitatea pieței Uniunii pentru exporturi, Comisia a ajuns la concluzia că o abrogare a măsurilor ar conduce probabil la creșterea exporturilor de HCCS din RPC către Uniune la prețuri care fac obiectul unui dumping.

4. PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI

4.1. Definiția industriei din Uniune și a producției Uniunii

(67)	În timpul perioadei anchetei de reexaminare, produsul similar a fost fabricat de 10 producători cunoscuți, dintre care unii sunt grupuri care dețin mai multe fabrici de hârtie. Acestea constituie „industria din Uniune” în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază.

(68)

Producția totală a Uniunii a fost stabilită la aproximativ 4 606 000 tone în perioada anchetei de reexaminare. Societățile care au susținut cererea de reexaminare reprezentau peste 70 % din producția totală a Uniunii în perioada anchetei de reexaminare. Astfel cum se indică în considerentul 18, producătorii din Uniune selectați în eșantion au reprezentat peste 30 % din producția totală a Uniunii de produs similar.

(69)	Datele macroeconomice furnizate de solicitant au fost oferite de Euro-Graph (16) și au fost verificate în mod corespunzător.

4.2. Consumul la nivelul Uniunii

(70)	Comisia a stabilit consumul Uniunii prin adăugarea volumului vânzărilor industriei din Uniune pe piața Uniunii și a importurilor din țări terțe, pe baza bazei de date prevăzute la articolul 14 alineatul (6).

(71)

Consumul în Uniune a evoluat după cum urmează:

Tabelul 1

Consumul Uniunii

	2012	2013	2014	PAR
Totalul consumului la nivelul Uniunii (tone)	3 972 818	3 643 010	3 626 277	3 589 694
Indice (2012 = 100)	100	92	91	90
Sursa: Euro-Graph și baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(72)

În timpul perioadei examinate, consumul din Uniune a scăzut cu 10 %. Acesta a scăzut cu 8 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent. Consumul estimat al Uniunii în cursul perioadei anchetei de reexaminare a fost cu 21 % mai mic decât cel constatat în cursul perioadei de anchetă din ancheta inițială (4 572 057 tone). Scăderea consumului reflectă scăderea cererii de hârtie grafică în general, care este în principal rezultatul creșterii rapide a mass-mediei digitale, care înlocuiește presa scrisă tradițională.

4.3. Importurile din țara în cauză

4.3.1. Volumul și cota de piață a importurilor din țara în cauză

(73)

Importurile în Uniune din RPC au evoluat după cum urmează:

Tabelul 2

Volumul importurilor și cota de piață

	2012	2013	2014	PAR
Volumul importurilor din țara în cauză (în tone)	701	905	452	389
Indice (2012 = 100)	100	129	64	55
Cota de piață (%)	0,02	0,02	0,01	0,01
Indice (2012 = 100)	100	141	71	61
Sursa: Baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(74)	În perioada examinată, volumul importurilor din RPC în Uniune a fost neglijabil.

4.3.2. Prețurile importurilor din țara în cauză și subcotarea prețurilor

(75)

Datorită volumului neglijabil al importurilor de HCCS din RPC în Uniune și a lipsei de fiabilitate a prețurilor celor câteva vânzări (a se vedea considerentul 37), nu a fost posibilă utilizarea statisticilor Uniunii privind importurile pentru a extrage concluzii privind prețurile importurilor din RPC. Comisia a ajuns la concluzia că datele referitoare la vânzările de HCCS din RPC către alte țări ar trebui utilizate în schimb ca indicator pentru a stabili care ar fi fost subcotarea dacă societățile chineze ar fi vândut la prețurile respective în Uniune.

(76)

Comisia a determinat nivelul teoretic de subcotare a prețurilor în timpul perioadei anchetei de reexaminare prin compararea prețului de vânzare mediu ponderat al industriei din Uniune perceput de la clienții neafiliați de pe piața Uniunii, ajustat la nivel franco fabrică, cu prețul de export mediu ponderat din China către țările aflate în apropierea Uniunii, ajustat pentru a ajunge la nivelul valorii CIF la frontiera Uniunii și pentru a lua în considerare costurile legate de import. În absența oricărei cooperări din partea producătorilor-exportatori chinezi, prețurile de export din China către alte țări s-au bazat pe datele disponibile în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, astfel cum s-a explicat deja mai sus (a se vedea considerentele 40, 44 și 45). Comparația prețurilor a arătat că, în cazul în care exportatorii chinezi ar fi vândut la prețurile respective în Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare, prețurile de import din China ar fi subcotat prețurile industriei din Uniune cu 5,4 %.

4.4. Importurile din alte țări terțe

(77)

Următorul tabel prezintă evoluția importurilor în Uniune din țări terțe, altele decât RPC, în cursul perioadei examinate în ceea ce privește volumul și cota de piață, precum și prețul mediu al acestor importuri. Tabelul se bazează pe datele din baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

Tabelul 3

Importuri din țări terțe

	2012	2013	2014	PAR
Volum (tone)	35 864	29 264	50 958	45 282
Indice (2012 = 100)	100	82	142	126
Cota de piață (%)	0,9	0,8	1,4	1,3
Preț mediu (EUR/tonă)	952	964	827	889
Indice (2012 = 100)	100	101	87	93
Sursa: Baza de date menționată la articolul 14 alineatul (6).

(78)

Volumul total al importurilor în Uniune din alte țări decât RPC a fost mic pe întreaga perioadă examinată, iar cota totală de piață a acestora a fluctuat în jurul a 1 %. Prețurile medii ale importurilor respective au fost mai mari decât prețurile medii ale industriei din Uniune. În timpul perioadei anchetei de reexaminare, niciuna dintre țările terțe nu a avut o cotă de piață în mod individual mai mare de 0,4 %.

4.5. Situația economică a industriei din Uniune

4.5.1. Observații generale

(79)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia a analizat toți indicatorii economici care au avut o influență asupra situației industriei din Uniune în cursul perioadei examinate. Astfel cum se menționează în considerentul 18, eșantionarea a fost utilizată pentru industria din Uniune.

(80)

Pentru determinarea prejudiciului, Comisia a făcut o distincție între indicatorii de prejudiciu macroeconomici și cei microeconomici. Comisia a analizat indicatorii macroeconomici referitori la întreaga industrie din Uniune pe baza informațiilor furnizate de solicitanți în cererea de reexaminare. Comisia a evaluat indicatorii microeconomici referitori numai la nivelul societăților incluse în eșantion, pe baza datelor verificate din răspunsurile la chestionar. Ambele seturi de date s-au dovedit a fi reprezentative pentru situația economică a industriei din Uniune.

(81)	Indicatorii macroeconomici sunt: producția, capacitatea de producție, gradul de utilizare a capacității, volumul vânzărilor, cota de piață, creșterea, ocuparea forței de muncă, productivitatea, amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare.

(82)	Indicatorii microeconomici sunt: prețurile unitare medii, costul unitar, costurile cu forța de muncă, stocurile, rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitaluri.

4.5.2. Indicatori macroeconomici

4.5.2.1. Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

(83)

Producția totală, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 4

Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității

	2012	2013	2014	PAR
Volumul producției (tone)	5 211 487	4 833 511	4 737 310	4 606 000
Indice (2012 = 100)	100	93	91	88
Capacitatea de producție (tone)	5 889 216	5 636 892	5 380 258	4 988 000
Indice (2012 = 100)	100	96	91	85
Gradul de utilizare a capacității (%)	88,5	85,7	88,0	92,3
Indice (2012 = 100)	100	97	100	104
Sursa: Euro-Graph.

(84)	În perioada examinată, producția a scăzut cu 12 %. Acesta a scăzut cu 7 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent.

(85)

Încă înainte de perioada examinată, producătorii din Uniune au întreprins eforturi majore de restructurare destinate să soluționeze supracapacitatea structurală, iar aceste eforturi au continuat în cursul perioadei examinate. Ca urmare a închiderii unor fabrici de hârtie și a transformării altor fabrici pentru a produce alte produse din hârtie decât HCCS, industria din Uniune și-a redus capacitatea de producție a HCCS cu aproximativ 901 216 tone între 2012 și perioada anchetei de revizuire, și anume cu 15 %.

(86)	Reducerea continuă a capacității de producție a permis industriei din Uniune să mențină gradul de utilizare a capacității relativ stabil în perioada examinată și chiar să ajungă la 92,3 % în perioada anchetei de reexaminare, cu aproape patru puncte procentuale mai mult decât în 2012.

(87)	Ancheta a stabilit că gradul ridicat de utilizare a capacității este un factor important în viabilitatea pe termen lung a industriei hârtiei datorită investițiilor mari în active fixe și impactului rezultat asupra costurilor medii de producție.

4.5.2.2. Volumul vânzărilor și cota de piață

(88)

Volumul vânzărilor și cota de piață a industriei din Uniune au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 5

Volumul vânzărilor și cota de piață

	2012	2013	2014	PAR
Volumul total de vânzări în Uniune (tone)	3 936 253	3 612 841	3 574 868	3 544 023
Indice (2012 = 100)	100	92	91	90
Cota de piață (%)	99,1	99,2	98,6	98,7
Indice (2012 = 100)	100	100	99	100
Sursa: Euro-Graph.

(89)	În cursul perioadei examinate, volumul vânzărilor pe piața Uniunii a scăzut cu 10 %. Acesta a scăzut cu 8 % în 2013, comparativ cu anul 2012, și a continuat să scadă într-un ritm mai lent.

(90)	Întrucât în cursul perioadei examinate aproape nu au existat importuri de HCCS, cota de piață a industriei din Uniune a rămas stabilă la aproximativ 99 %.

4.5.2.3. Creștere

(91)	În timpul perioadei examinate, industria din Uniune nu a înregistrat nicio creștere a producției și a vânzărilor. Dimpotrivă, acești indicatori economici au urmărit îndeaproape tendința descendentă a consumului din Uniune.

4.5.2.4. Ocuparea forței de muncă și productivitatea

(92)

Ocuparea forței de muncă și productivitatea au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 6

Ocuparea forței de muncă și productivitatea

	2012	2013	2014	PAR
Numărul de angajați (echivalent normă întreagă – ENI)	9 808	8 896	7 782	7 418
Indice (2012 = 100)	100	91	79	76
Productivitate (tone/angajat)	531	543	609	621
Indice (2012 = 100)	100	102	115	117
Sursa: Euro-Graph.

(93)

(94)	Reducerile substanțiale ale forței de muncă au generat creșteri semnificative ale productivității, măsurată ca producție (tone) pe persoană angajată pe an, care a crescut cu 17 % în perioada examinată.

4.5.2.5. Amploarea marjei de dumping și redresarea în urma practicilor de dumping anterioare

(95)	În cursul perioadei examinate, aproape nu au existat importuri de HCCS din RPC, astfel încât se poate concluziona că nu a existat niciun impact al amplorii marjei de dumping asupra industriei din Uniune, aflată pe calea către redresare în urma dumpingului anterior.

4.5.3. Indicatori microeconomici

4.5.3.1. Prețurile și factorii care influențează prețurile

(96)

Prețurile de vânzare medii ale industriei din Uniune către clienți neafiliați din Uniune au evoluat în cursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 7

Prețurile de vânzare din Uniune și costul unitar de producție

	2012	2013	2014	PAR
Prețurile de vânzare medii pe piața Uniunii (EUR/tonă)	723	709	688	680
Indice (2012 = 100)	100	98	95	94
Costul unitar de producție (EUR/tonă)	672	664	609	631
Indice (2012 = 100)	100	99	91	94
Sursa: Răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(97)	Prețul de vânzare unitar al producătorilor din Uniune către clienți independenți din Uniune a scăzut cu 6 % în cursul perioadei examinate. Cu un mic decalaj, tendința prețurilor a urmat tendința costurilor de producție.

(98)	Costul unitar de producție al industriei din Uniune a scăzut, de asemenea, cu 6 % în perioada examinată, cea mai semnificativă scădere fiind înregistrată în perioada 2013-2014 (minus 8 %).

4.5.3.2. Costurile cu forța de muncă

(99)

Costurile medii cu forța de muncă au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 8

Costurile medii cu forța de muncă per angajat

	2012	2013	2014	PAR
Costurile medii cu forța de muncă per angajat (EUR/angajat)	68 405	65 812	67 716	70 973
Indice (2012 = 100)	100	96	99	104
Sursa: Răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(100)

În 2013, costul mediu cu forța de muncă per angajat a scăzut cu 4 % față de anul 2012, s-a stabilizat ulterior, pentru ca în perioada anchetei de reexaminare să atingă un nivel cu 4 % mai mare decât în 2012.

4.5.3.3. Stocuri

(101)

Nivelurile stocurilor au evoluat pe parcursul perioadei examinate după cum urmează:

Tabelul 9

Stocurile

	2012	2013	2014	PAR
Stocurile finale (tone)	112 957	122 545	119 642	122 264
Indice (2012 = 100)	100	108	106	108
Stocurile finale ca procent din producție (%)	7	8	8	8
Indice (2012 = 100)	100	114	115	114
Sursa: Răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(102)

Stocurile finale ale industriei din Uniune au crescut cu 8 % în perioada 2012-2013, iar ulterior au rămas relativ stabile în restul perioadei examinate. Volumul scăzut al producției a condus la o creștere generală a nivelului stocurilor finale, ca procentaj din producție, cu 14 % în cursul perioadei examinate.

4.5.3.4. Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capital

(103)

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor au evoluat după cum urmează pe parcursul perioadei examinate:

Tabelul 10

Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile și randamentul investițiilor

	2012	2013	2014	PAR
Rentabilitatea vânzărilor în Uniune către clienți neafiliați (% din cifra de afaceri din vânzări)	0,7	– 0,4	5,0	2,3
Indice (2012 = 100)	100	– 58	693	319
Fluxul de lichidități (EUR)	58 381 268	51 220 769	102 223 699	75 644 423
Indice (2012 = 100)	100	88	175	130
Investițiile (EUR)	20 414 097	23 120 553	18 603 022	17 369 221
Indice (2012 = 100)	100	113	91	85
Randamentul investițiilor (%)	1,8	– 6,7	9,6	9,1
Indice (2012 = 100)	100	– 380	546	518
Sursa: Răspunsurile verificate la chestionar ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.

(104)

Comisia a stabilit rentabilitatea industriei din Uniune prin exprimarea profitului net înainte de impozitare, realizat din vânzările sale de HCCS către clienți neafiliați din Uniune, ca procentaj din cifra de afaceri generată de vânzările respective. În timpul perioadei examinate, rentabilitatea industriei din Uniune a crescut de la 0,7 % la 2,3 %. Se observă faptul că, în cadrul anchetei inițiale, profitul-țintă pentru industrie a fost stabilit la 8 % (17). 2014 a fost cel mai bun an, când rentabilitatea industriei din Uniune a atins 5 %, în principal datorită costurilor reduse ale materiilor prime, mai ales al celulozei, dar și datorită efectelor pozitive ale eforturilor de restructurare și creșterii eficienței. În timpul perioadei anchetei de reexaminare, rentabilitatea a fost afectată negativ de scăderea ratei de schimb a lirei britanice față de euro.

(105)

(106)

Având în vedere scăderea cererii de HCCS atât în Uniune, cât și în străinătate, în perioada examinată industria din Uniune nu a investit în noi capacități și, în general, nivelul investițiilor a scăzut cu 15 %. Investițiile efectuate s-au axat pe întreținere, înlocuirea capitalului, îmbunătățirea eficienței energetice și măsuri care vizează respectarea standardelor de protecție a mediului.

(107)

(108)

Având în vedere costul datoriei existente, rentabilitatea relativ scăzută a industriei din Uniune și scăderea continuă a cererii de HCCS, capacitatea industriei din Uniune de a mobiliza capitaluri s-a ameliorat în comparație cu ancheta inițială, însă rămâne restricționată.

4.5.4. Concluzie privind situația industriei din Uniune

(109)

În perioada examinată, indicatorii de prejudiciu au prezentat o imagine disparată. Deși indicatorii de performanță financiară precum rentabilitatea, fluxul de lichidități și randamentul investițiilor s-au îmbunătățit, indicatorii de volum precum producția și vânzările au continuat să scadă.

(110)

Îmbunătățirea indicatorilor de performanță financiară a fost rezultatul scăderii prețurilor materiilor prime în 2014, iar eforturile de restructurare ale producătorilor din Uniune au vizat reducerea capacității de producție și îmbunătățirea eficienței. Tendințele negative ale producției și ale volumelor de vânzări au fost rezultatul scăderii continue a cererii de HCCS atât în Uniune, cât și în afara acesteia, care a impus industriei din Uniune să continue restructurarea, inclusiv închiderea anumitor fabrici de hârtie și transformarea altora pentru producția de alte tipuri de hârtie.

(111)

Reducerea preconizată a cererii de HCCS în următorii 5-10 ani susține concluzia conform căreia situația industriei din Uniune va continua să reprezinte o provocare și vor trebui să aibă loc scăderi suplimentare ale producției și ale capacității de producție.

(112)

(113)

Pe baza celor menționate anterior, Comisia concluzionează că industria din Uniune nu a suferit un prejudiciu important în sensul articolului 3 alineatul (5) din regulamentul de bază. Cu toate acestea, având în vedere scăderea continuă a cererii de HCCS și costurile ridicate legate de restructurare, ambele având o influență semnificativă asupra rentabilității sale, industria din Uniune se află într-o situație vulnerabilă.

4.6. Probabilitatea reapariției prejudiciului

(114)

În considerentele 65 și 66 de mai sus, Comisia a ajuns la concluzia că abrogarea măsurilor ar avea ca rezultat reapariția dumpingului și creșterea exporturilor de HCCS la prețuri de dumping din RPC către Uniune.

(115)

În considerentul 76, Comisia a constatat că, în timpul perioadei anchetei de reexaminare, prețurile la exporturile de HCCS din China către piețele aflate în apropierea Uniunii erau mai mici decât cele practicate de industria din Uniune în Uniune. În consecință, Comisia a ajuns la concluzia că, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, producătorii-exportatori chinezi ar subcota prețurile industriei din Uniune pe piața Uniunii.

(116)

În plus, astfel cum se menționează în considerentul 62, piața Uniunii este cea mai mare piață de HCCS din lume. Într-adevăr, dimensiunea sa globală și existența unor cumpărători mari de HCCS fac această piață foarte atractivă pentru producătorii chinezi de HCCS, întrucât astfel de livrări mari le-ar permite să utilizeze o cantitate mai mare din capacitatea de producție (neutilizată în prezent), ceea ce ar reduce costurile unitare de producție. Prin urmare, în cazul în care măsurile ar fi abrogate, având în vedere beneficiile economice ale utilizării capacității de producție neutilizate în RPC (a se vedea considerentele 50-54), este probabil ca producătorii-exportatori chinezi să ofere HCCS la prețuri de dumping pe piața Uniunii, exercitând presiuni asupra prețurilor și asupra rentabilității industriei din Uniune.

(117)

Ancheta a arătat (a se vedea considerentul 113) că situația industriei din Uniune este vulnerabilă.

(118)

Ancheta a confirmat, de asemenea, concluziile anchetei inițiale conform cărora gradul ridicat de utilizare a capacității este un factor important în viabilitatea pe termen lung a producătorilor de hârtie, întrucât procesul de producție necesită mari investiții de capital. Lipsa importurilor care fac obiectul unui dumping în cursul perioadei examinate a permis industriei din Uniune să ridice prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor, să finanțeze restructurarea și să crească rata de utilizare a capacității de producție. Orice reapariție a importurilor care fac obiectul unui dumping și presiunea exercitată asupra prețurilor care ar rezulta ar inversa aceste evoluții pozitive deoarece ar priva industria din Uniune de fluxul de lichidități necesar pentru a finanța eforturile de restructurare în scopul de a se adapta la scăderea cererii de HCCS la nivel mondial. De asemenea, aceasta ar submina efectele pozitive ale eforturilor anterioare de restructurare și ar conduce la deteriorarea tuturor indicatorilor de prejudiciu.

(119)

Prin urmare, Comisia concluzionează că abrogarea măsurilor antidumping asupra importurilor de HCCS din RPC ar conduce, în mod probabil, la o reapariție a prejudiciului.

5. INTERESUL UNIUNII

(120)

În conformitate cu articolul 21 din regulamentul de bază, Comisia a analizat dacă menținerea măsurilor existente împotriva RPC ar fi împotriva interesului Uniunii în ansamblul său. Determinarea interesului Uniunii s-a bazat pe evaluarea diferitelor interese implicate în ansamblul lor, printre care cele ale industriei, ale importatorilor și ale utilizatorilor din Uniune.

5.1. Interesul industriei din Uniune

(121)

Ancheta a constatat că măsurile existente au permis industriei din Uniune să se redreseze în urma dumpingului anterior, să mențină prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor și să-și îmbunătățească performanța financiară. La rândul lor, aceste tendințe pozitive au permis industriei din Uniune să facă față provocărilor create de scăderea continuă a cererii de HCCS prin realizarea de planuri de restructurare pe termen lung, inclusiv închiderea unor fabrici de hârtie și transformarea altora pentru producția de alte tipuri de hârtie.

(122)

Fără presiunea asupra prețului exercitată de importurile care fac obiectul unui dumping din RPC, industria din Uniune va putea să mențină prețurile HCCS peste nivelul de acoperire a costurilor, să genereze veniturile necesare pentru a-și finanța eforturile de restructurare și să se adapteze la provocările create de scăderea continuă a cererii de HCCS.

(123)

Pe această bază, Comisia a concluzionat că menținerea măsurilor antidumping în vigoare ar fi în interesul industriei din Uniune.

5.2. Interesul importatorilor/comercianților neafiliați

(124)

Nu a existat cooperare din partea importatorilor/comercianților. Pe baza faptului că, în cursul perioadei examinate, nu a existat aproape niciun import de HCCS din RPC, Comisia a concluzionat că importurile produsului în cauză nu reprezintă o proporție majoră din activitățile comerciale ale importatorilor/comercianților și că nu au existat indicatori care să sugereze că aceștia ar fi afectați în mod disproporționat în cazul în care măsurile ar fi menținute.

5.3. Interesul utilizatorilor

(125)

(126)

În observația sa, asociația a explicat că industria tipografică din Uniune suferea din cauza înlocuirii mijloacelor de informare în masă pe suport de hârtie cu cele digitale, precum și din cauza importurilor masive de produse tipărite, în special din RPC. Implicația afirmației respective era că măsurile antidumping au subminat competitivitatea imprimeriilor din Uniune, care necesită acces scutit de taxe vamale la hârtie. Singura probă prezentată în legătură cu afirmația privind importurile masive a fost o estimare a importurilor totale de produse tipărite originare din RPC, care includ o mare varietate de produse tipărite care nu sunt imprimate pe HCCS. Pe baza informațiilor disponibile, Comisia nu a putut evalua ce parte din produsele importate din RPC s-a tipărit pe HCCS și ce parte s-a tipărit pe alte tipuri de hârtie.

(127)

Ancheta inițială a constatat că majoritatea produselor tipărite pe HCCS sunt produse „sensibile la factorul timp”, cum ar fi reviste, broșuri, corespondență directă și inserții care sunt mai puțin susceptibile de a fi importate din RPC din cauza timpului necesar pentru transport. Informațiile furnizate de către solicitant în cadrul actualei reexaminări au confirmat că rezultatele anchetei inițiale erau încă valabile.

(128)

În consecință, Comisia a concluzionat că, deși este probabil ca anumite materiale tipărite să fie tipărite pe HCCS în afara Uniunii datorită taxelor antidumping și compensatorii, impactul acestora asupra situației economice a industriei tipografice din Uniune este limitat.

5.4. Concluzie privind interesul Uniunii

(129)

Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că nu există motive imperioase legate interesul Uniunii împotriva extinderii actualelor măsuri antidumping asupra importurilor din RPC.

6. CONCLUZIE ȘI COMUNICAREA CONSTATĂRILOR

(130)

Toate părțile interesate au fost informate cu privire la faptele și la considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat menținerea măsurilor antidumping în vigoare. De asemenea, părților li s-a acordat o perioadă de 11 zile pentru a prezenta observații în urma acestei informări. Doar solicitantul a trimis observații în sprijinul constatărilor Comisiei și propunerea de a menține măsurile antidumping în vigoare.

(131)

Din considerațiile de mai sus rezultă că, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, ar trebui menținute măsurile antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din RPC, impuse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011.

(132)

Comitetul instituit prin articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036 nu a emis un aviz,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă privind hârtia cretată de calitate superioară, și anume hârtie cretată sau carton cretat pe una sau pe ambele fețe (cu excepția hârtiei kraft și a cartonului kraft), sub formă de foi sau de rulouri, cu o greutate de minimum 70 g/m2 și de maximum 400 g/m2 și cu un indice de alb (factor de reflexie) de peste 84 (măsurat conform ISO 2470-1), încadrată în prezent la codurile NC ex 4810 13 00, ex 4810 14 00, ex 4810 19 00, ex 4810 22 00, ex 4810 29 30, ex 4810 29 80, ex 4810 99 10 și ex 4810 99 80 (codurile TARIC 4810130020, 4810140020, 4810190020, 4810220020, 4810293020, 4810298020, 4810991020 și 4810998020) și originară din Republica Populară Chineză.

Taxa antidumping definitivă nu se aplică în ceea ce privește rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul. Rulourile pentru mașinile de tipărit alimentate cu hârtie în sul sunt rulouri care, dacă sunt supuse încercării în conformitate cu standardul de încercare ISO 3783:2006 privind determinarea rezistenței la smulgere – metodă cu viteză accelerată utilizând aparatul de încercare de tip IGT (model electric), conduc la un rezultat inferior valorii de 30 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul transversal al hârtiei și la un rezultat inferior valorii de 50 N/m în cazul măsurătorilor efectuate în sensul mașinii. Taxa antidumping definitivă nu se aplică în ceea ce privește hârtia multistrat și cartonul multistrat.

Societate	Nivelul taxei (%)	Cod adițional TARIC
Gold East Paper (Jiangsu) Co., Ltd, Zhenjiang City, Jiangsu Province, RPC; Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co., Ltd, Suzhou City, Jiangsu Province, RPC	8	B001
Shangdong Chenming Paper Holdings Limited, Shouguang City, Shandong Province, RPC; Shouguang Chenming Art Paper Co., Ltd, Shouguang City, Shandong Province, RPC	35,1	B013
Toate celelalte societăți	27,1	B999

(3) Dacă nu se precizează altfel, se aplică dispozițiile relevante în vigoare referitoare la taxele vamale.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 iulie 2017.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011 al Consiliului din 6 mai 2011 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO L 128, 14.5.2011, p. 1).

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 452/2011 al Consiliului din 6 mai 2011 de instituire a unei taxe antisubvenție definitive asupra importurilor de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO L 128, 14.5.2011, p. 18).

(4) Cauza T-443/11 și cauza T-444/11.

(5) JO C 280, 25.8.2015, p. 7.

(6) Aviz de deschidere a unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză (JO C 172, 13.5.2016, p. 9).

(8) Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (JO L 188, 18.7.2009, p. 93). Acest regulament a fost codificat prin Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 55).

(9) Grupul Sinar Mas constituit din Gold Easter Paper Co., Ltd, Gold Huasheng Paper Co., Ltd și Hainan Jinhai Pulp and Paper Co., Ltd.

(10) Pe baza datelor RISI (http://www.risiinfo.com) furnizate de solicitant.

(11) Astfel cum a fost indicat în cerere.

(12) Pe baza datelor RISI.

(13) Astfel cum a fost indicat în cerere.

(14) Pe baza datelor RISI.

(15) Pe baza datelor RISI furnizate de către solicitant.

(16) Asociația europeană a producătorilor de hârtie grafică (Euro-Graph) a fost înființată în 2012 prin fuziunea CEPIPRINT (Asociația producătorilor europeni de hârtie pentru publicații) și CEPIFINE (Asociația europeană a producătorilor de hârtie de calitate superioară), iar membrii săi includ toți producătorii de hârtie cretată de calitate superioară din Uniune.

(17) Considerentul 158 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 451/2011.

4.7.2017

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 171/185

DECIZIA NR. 1/2017 A COMITETULUI MIXT PENTRU AGRICULTURĂ

din 22 iunie 2017

privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2017/1189]

COMITETUL MIXT PENTRU AGRICULTURĂ,

având în vedere Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole, în special articolul 11,

întrucât:

(1)	Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

(2)	Anexa 12 la acord se referă la protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și alimentare.

(3)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din anexa 12 la acord, Elveția și Uniunea Europeană au procedat la analizarea indicațiilor geografice înregistrate în Uniunea Europeană și în Elveția în 2012, 2013 și, respectiv, 2014 și la consultarea publică prevăzute la articolul 3 din anexa menționată, în vederea protejării lor.

(4)

În conformitate cu articolul 15 alineatul (6) din anexa 12 la acord, grupul de lucru „DOP/IGP” constituit în temeiul articolului 6 alineatul (7) din acord asistă comitetul, la cererea acestuia. Grupul de lucru a recomandat comitetului să adapteze lista de indicații geografice din apendicele 1 la anexa 12 la acord și lista legislațiilor părților din apendicele 2 la anexa menționată,

DECIDE:

Articolul 1

Apendicele 1 și 2 la anexa 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iulie 2017.

Adoptată la Bruxelles, 22 iunie 2017.

Pentru Comitetul mixt pentru agricultură

Președintele și șeful delegației elvețiene

Tim KRÄNZLEIN

Șeful delegației Uniunii Europene

Susana MARAZUELA-AZPIROZ

Secretarul comitetului

Thomas MAIER

ANEXĂ

„

Apendicele 1

LISTA IG PROTEJATE DE CĂTRE CEALALTĂ PARTE

1. Lista indicațiilor geografice elvețiene

Tip de produs	Denumire	Protecție (1)
Ierburi aromatice și mirodenii:	Munder Safran	DOP
Brânzeturi:	Berner Alpkäse/Berner Hobelkäse	DOP
	Formaggio d'alpe ticinese	DOP
	Glarner Alpkäse	DOP
	L'Etivaz	DOP
	Gruyère	DOP
	Raclette du Valais/Walliser Raclette	DOP
	Sbrinz	DOP
	Tête de Moine, Fromage de Bellelay	DOP
	Vacherin fribourgeois	DOP
	Vacherin Mont-d'Or	DOP
	Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse	DOP
Fructe:	Poire à Botzi	DOP
Legume:	Cardon épineux genevois	DOP
Produse din carne și mezeluri:	Glarner Kalberwurst	IGP
	Longeole	IGP
	Saucisse d'Ajoie	IGP
	Saucisson neuchâtelois/Saucisse neuchâteloise	IGP
	Saucisson vaudois	IGP
	Saucisse aux choux vaudoise	IGP
	St. Galler Bratwurst/St. Galler Kalbsbratwurst	IGP
	Bündnerfleisch	IGP
	Viande séchée du Valais	IGP
Produse de panificație:	Pain de seigle valaisan/Walliser Roggenbrot	DOP
Produse de morărit:	Rheintaler Ribel/Türggen Ribel	DOP

2. Lista indicațiilor geografice ale Uniunii

Clasele de produse figurează în anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

Denumire	Transcrierea cu caractere latine a denumirii	Protecție (2)	Tip de produs
Gailtaler Almkäse		DOP	Brânzeturi
Gailtaler Speck		IGP	Produse din carne
Marchfeldspargel		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mostviertler Birnmost		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Steirischer Kren		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Steirisches Kürbiskernöl		IGP	Uleiuri și grăsimi
Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse		DOP	Brânzeturi
Tiroler Bergkäse		DOP	Brânzeturi
Tiroler Graukäse		DOP	Brânzeturi
Tiroler Speck		IGP	Produse din carne
Vorarlberger Alpkäse		DOP	Brânzeturi
Vorarlberger Bergkäse		DOP	Brânzeturi
Wachauer Marille		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Waldviertler Graumohn		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Beurre d'Ardenne		DOP	Uleiuri și grăsimi
Brussels grondwitloof		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fromage de Herve		DOP	Brânzeturi
Gentse azalea		IGP	Flori și plante ornamentale
Geraardsbergse Mattentaart		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Jambon d'Ardenne		IGP	Produse din carne
Liers vlaaike		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pâté gaumais		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Poperingse Hopscheuten/Poperingse Hoppescheuten		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Vlaams – Brabantse Tafeldruif		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bulgarsko rozovo maslo		IGP	Uleiuri esențiale
Горнооряховски суджук	Gornooryahovski sudzhuk	IGP	Produse din carne
Κουφέτα Αμυγδάλου Γεροσκήπου	Koufeta Amygdalou Geroskipou	IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Λουκούμι Γεροσκήπου	Loukoumi Geroskipou	IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Březnický ležák		IGP	Bere
Brněnské pivo/Starobrněnské pivo		IGP	Bere
Budějovické pivo		IGP	Bere
Budějovický měšťanský var		IGP	Bere
Černá Hora		IGP	Bere
České pivo		IGP	Bere
Českobudějovické pivo		IGP	Bere
Český kmín		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Chamomilla bohemica		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Chelčicko – Lhenické ovoce		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Chodské pivo		IGP	Bere
Hořické trubičky		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Jihočeská Niva		IGP	Brânzeturi
Jihočeská Zlatá Niva		IGP	Brânzeturi
Karlovarské oplatky		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Karlovarské trojhránky		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Karlovarský suchar		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Lomnické suchary		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Mariánskolázeňské oplatky		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Nošovické kysané zelí		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olomoucké tvarůžky		IGP	Brânzeturi
Pardubický perník		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pohořelický kapr		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Štramberské uši		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Třeboňský kapr		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
VALAŠSKÝ FRGÁL		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Všestarská cibule		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Žatecký chmel		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Znojemské pivo		IGP	Bere
Aachener Printen		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Aischgründer Karpfen		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Allgäuer Bergkäse		DOP	Brânzeturi
Altenburger Ziegenkäse		DOP	Brânzeturi
Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken		IGP	Produse din carne
Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken		IGP	Produse din carne
Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bayerisches Bier		IGP	Bere
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bornheimer Spargel/Spargel aus dem Anbaugebiet Bornheim		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bremer Bier		IGP	Bere
Bremer Klaben		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Diepholzer Moorschnucke		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Dithmarscher Kohl		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Dortmunder Bier		IGP	Bere
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert		IGP	Pastă de muștar
Elbe-Saale Hopfen		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker		IGP	Produse din carne
Feldsalat von der Insel Reichenau		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Filderkraut/Filderspitzkraut		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Göttinger Feldkieker		IGP	Produse din carne
Göttinger Stracke		IGP	Produse din carne
Greußener Salami		IGP	Produse din carne
Gurken von der Insel Reichenau		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Halberstädter Würstchen		IGP	Produse din carne
Hessischer Apfelwein		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs		IGP	Brânzeturi
Hofer Bier		IGP	Bere
Hofer Rindfleischwurst		IGP	Produse din carne
Holsteiner Karpfen		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken		IGP	Produse din carne
Hopfen aus der Hallertau		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Höri Bülle		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Kölsch		IGP	Bere
Kulmbacher Bier		IGP	Bere
Lausitzer Leinöl		IGP	Uleiuri și grăsimi
Lübecker Marzipan		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Lüneburger Heidekartoffeln		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lüneburger Heidschnucke		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Mainfranken Bier		IGP	Bere
Meißner Fummel		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Münchener Bier		IGP	Bere
Nieheimer Käse		IGP	Brânzeturi
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste		IGP	Produse din carne
Nürnberger Lebkuchen		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Oberpfälzer Karpfen		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Odenwälder Frühstückskäse		DOP	Brânzeturi
Reuther Bier		IGP	Bere
Rheinisches Apfelkraut		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Salate von der Insel Reichenau		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Salzwedeler Baumkuchen		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen		IGP	Paste făinoase
Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle		IGP	Paste făinoase
Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Schwarzwälder Schinken		IGP	Produse din carne
Schwarzwaldforelle		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Spalt Spalter		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Spreewälder Gurken		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Spreewälder Meerrettich		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Stromberger Pflaume		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Tettnanger Hopfen		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Thüringer Leberwurst		IGP	Produse din carne
Thüringer Rostbratwurst		IGP	Produse din carne
Thüringer Rotwurst		IGP	Produse din carne
Tomaten von der Insel Reichenau		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Walbecker Spargel		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Weideochse vom Limpurger Rind		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Westfälischer Knochenschinken		IGP	Produse din carne
Westfälischer Pumpernickel		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Danablu		IGP	Brânzeturi
Esrom		IGP	Brânzeturi
Lammefjordsgulerod		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lammefjordskartofler		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Vadehavslam		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Vadehavsstude		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας	Agios Mattheos Kerkyras	IGP	Uleiuri și grăsimi
Αγουρέλαιο Χαλκιδικής	Agoureleo Chalkidikis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Ακτινίδιο Πιερίας	Aktinidio Pierias	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ακτινίδιο Σπερχειού	Aktinidio Sperchiou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ανεβατό	Anevato	DOP	Brânzeturi
Αποκορώνας Χανίων Κρήτης	Apokoronas Chanion Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Αρνάκι Ελασσόνας	Arnaki Elassonas	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης	Arxanes Irakliou Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Αυγοτάραχο Μεσολογγίου	Avgotaracho Messolongiou	DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης	Viannos Irakliou Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης	Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Γαλοτύρι	Galotyri	DOP	Brânzeturi
Γραβιέρα Αγράφων	Graviera Agrafon	DOP	Brânzeturi
Γραβιέρα Κρήτης	Graviera Kritis	DOP	Brânzeturi
Γραβιέρα Νάξου	Graviera Naxou	DOP	Brânzeturi
Ελιά Καλαμάτας	Elia Kalamatas	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»	Exeretiko partheno eleolado «Trizinia»	DOP	Uleiuri și grăsimi
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό	Exeretiko partheno eleolado Thrapsano	DOP	Uleiuri și grăsimi
Εξαιρετικό Παρθένο Ελαιόλαδο Σέλινο Κρήτης	Exeretiko Partheno Eleolado Selino Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Ζάκυνθος	Zakynthos	IGP	Uleiuri și grăsimi
Θάσος	Thassos	IGP	Uleiuri și grăsimi
Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης	Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Θρούμπα Θάσου	Throumpa Thassou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Θρούμπα Χίου	Throumpa Chiou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Καλαθάκι Λήμνου	Kalathaki Limnou	DOP	Brânzeturi
Καλαμάτα	Kalamata	DOP	Uleiuri și grăsimi
Κασέρι	Kasseri	DOP	Brânzeturi
Κατίκι Δομοκού	Katiki Domokou	DOP	Brânzeturi
Κατσικάκι Ελασσόνας	Katsikaki Elassonas	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας	Kelifoto fystiki Fthiotidas	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου	Kerassia Tragana Rodochoriou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κεφαλογραβιέρα	Kefalograviera	DOP	Brânzeturi
Κεφαλονιά	Kefalonia	IGP	Uleiuri și grăsimi
Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης	Kolymvari Chanion Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Κονσερβολιά Αμφίσσης	Konservolia Amfissis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κονσερβολιά Αρτας	Konservolia Artas	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κονσερβολιά Αταλάντης	Konservolia Atalantis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου	Konservolia Piliou Volou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κονσερβολιά Ροβίων	Konservolia Rovion	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κονσερβολιά Στυλίδας	Konservolia Stylidas	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κοπανιστή	Kopanisti	DOP	Brânzeturi
Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα	Korinthiaki Stafida Vostitsa	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κουμ Κουάτ Κέρκυρας	Koum kouat Kerkyras	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Κρανίδι Αργολίδας	Kranidi Argolidas	DOP	Uleiuri și grăsimi
Κρητικό παξιμάδι	Kritiko paximadi	IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Κροκεές Λακωνίας	Krokees Lakonias	DOP	Uleiuri și grăsimi
Κρόκος Κοζάνης	Krokos Kozanis	DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Λαδοτύρι Μυτιλήνης	Ladotyri Mytilinis	DOP	Brânzeturi
Λακωνία	Lakonia	IGP	Uleiuri și grăsimi
Λέσβος/Μυτιλήνη	Lesvos/Mytilini	IGP	Uleiuri și grăsimi
Λυγουριό Ασκληπιείου	Lygourio Asklipiiou	DOP	Uleiuri și grăsimi
Μανούρι	Manouri	DOP	Brânzeturi
Μανταρίνι Χίου	Mandarini Chiou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Μαστίχα Χίου	Masticha Chiou	DOP	Gume și rășini naturale
Μαστιχέλαιο Χίου	Mastichelaio Chiou	DOP	Uleiuri esențiale
Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια	Meli Elatis Menalou Vanilia	DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Μεσσαρά	Messara	DOP	Uleiuri și grăsimi
Μετσοβόνε	Metsovone	DOP	Brânzeturi
Μήλα Ζαγοράς Πηλίου	Mila Zagoras Piliou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως	Mila Delicious Pilafa Tripoleos	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Μήλο Καστοριάς	Milo Kastorias	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Μπάτζος	Batzos	DOP	Brânzeturi
Ξερά σύκα Κύμης	Xera syka Kymis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας	Xygalo Siteias/Xigalo Siteias	DOP	Brânzeturi
Ξηρά Σύκα Ταξιάρχη	Xira Syka Taxiarchi	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ξυνομυζήθρα Κρήτης	Xynomyzithra Kritis	DOP	Brânzeturi
Ολυμπία	Olympia	IGP	Uleiuri și grăsimi
Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου	Patata Kato Nevrokopiou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Πατάτα Νάξου	Patata Naxou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Πεζά Ηρακλείου Κρήτης	Peza Irakliou Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Πέτρινα Λακωνίας	Petrina Lakonias	DOP	Uleiuri și grăsimi
Πηχτόγαλο Χανίων	Pichtogalo Chanion	DOP	Brânzeturi
Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης	Portokalia Maleme Chanion Kritis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Πράσινες Ελιές Χαλκιδικής	Prasines Elies Chalkidikis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Πρέβεζα	Preveza	IGP	Uleiuri și grăsimi
Ροδάκινα Νάουσας	Rodakina Naoussas	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ρόδος	Rodos	IGP	Uleiuri și grăsimi
Σάμος	Samos	IGP	Uleiuri și grăsimi
Σαν Μιχάλη	San Michali	DOP	Brânzeturi
Σητεία Λασιθίου Κρήτης	Sitia Lasithiou Kritis	DOP	Uleiuri și grăsimi
Σταφίδα Ζακύνθου	Stafida Zakynthou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Σταφίδα Ηλείας	Stafida Ilias	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων	Syka Vavronas Markopoulou Messongion	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Σφέλα	Sfela	DOP	Brânzeturi
Τοματάκι Σαντορίνης	Tomataki Santorinis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου	Tsakoniki Melitzana Leonidiou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Τσίχλα Χίου	Tsikla Chiou	DOP	Gume și rășini naturale
Φάβα Σαντορίνης	Fava Santorinis	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια Βανίλιες Φενεού	Fasolia Vanilies Feneou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας	Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια γίγαντες – ελέφαντες Καστοριάς	Fassolia GigantesElefantes Kastorias	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου	Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φέτα	Feta	DOP	Brânzeturi
Φιρίκι Πηλίου	Firiki Piliou	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φοινίκι Λακωνίας	Finiki Lakonias	DOP	Uleiuri și grăsimi
Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού	Formaella Arachovas Parnassou	DOP	Brânzeturi
Φυστίκι Αίγινας	Fystiki Eginas	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Φυστίκι Μεγάρων	Fystiki Megaron	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Χανιά Κρήτης	Chania Kritis	IGP	Uleiuri și grăsimi
Aceite Campo de Calatrava		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite Campo de Montiel		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de La Alcarria		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de la Rioja		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de la Comunitat Valenciana		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite del Bajo Aragón		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de Lucena		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite de Navarra		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite Monterrubio		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceite Sierra del Moncayo		DOP	Uleiuri și grăsimi
Aceituna Aloreña de Málaga		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Aceituna de Mallorca/Aceituna Mallorquina/Oliva de Mallorca/Oliva Mallorquina		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Afuega'l Pitu		DOP	Brânzeturi
Ajo Morado de las Pedroñeras		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Alcachofa de Tudela		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Alfajor de Medina Sidonia		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina/Ametlla de Mallorca/Ametlla Mallorquina		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Alubia de La Bañeza-León		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Antequera		DOP	Uleiuri și grăsimi
Arroz de Valencia/Arròs de València		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Arzùa-Ulloa		DOP	Brânzeturi
Avellana de Reus		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Azafrán de La Mancha		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Baena		DOP	Uleiuri și grăsimi
Berenjena de Almagro		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Botillo del Bierzo		IGP	Produse din carne
Caballa de Andalucía		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Cabrales		DOP	Brânzeturi
Calasparra		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Calçot de Valls		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carne de Ávila		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Cantabria		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de la Sierra de Guadarrama		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Morucha de Salamanca		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Castaña de Galicia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cebolla Fuentes de Ebro		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cebreiro		DOP	Brânzeturi
Cecina de León		IGP	Produse din carne
Cereza del Jerte		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cerezas de la Montaña de Alicante		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Chorizo de Cantimpalos		IGP	Produse din carne
Chorizo Riojano		IGP	Produse din carne
Chosco de Tineo		IGP	Produse din carne
Chufa de Valencia		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Coliflor de Calahorra		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cordero de Extremadura		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cordero Manchego		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cordero Segureño		IGP	Produse din carne
Dehesa de Extremadura		DOP	Produse din carne
Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Espárrago de Huétor-Tájar		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Espárrago de Navarra		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Estepa		DOP	Uleiuri și grăsimi
Faba Asturiana		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Faba de Lourenzá		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Gamoneu/Gamonedo		DOP	Brânzeturi
Garbanzo de Escacena		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Garbanzo de Fuentesaúco		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Gata-Hurdes		DOP	Uleiuri și grăsimi
Gofio Canario		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Grelos de Galicia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Guijuelo		DOP	Produse din carne
Idiazábal		DOP	Brânzeturi
Jamón de Huelva		DOP	Produse din carne
Jamón de Serón		IGP	Produse din carne
Jamón de Teruel/Paleta de Teruel		DOP	Produse din carne
Jamón de Trevélez		IGP	Produse din carne
Jijona		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Judías de El Barco de Ávila		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Kaki Ribera del Xúquer		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lacón Gallego		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Lechazo de Castilla y León		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Lenteja de La Armuña		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lenteja de Tierra de Campos		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Les Garrigues		DOP	Uleiuri și grăsimi
Los Pedroches		DOP	Produse din carne
Mahón-Menorca		DOP	Brânzeturi
Mantecadas de Astorga		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Mantecados de Estepa		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya		DOP	Uleiuri și grăsimi
Mantequilla de Soria		DOP	Uleiuri și grăsimi
Manzana de Girona/Poma de Girona		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Manzana Reineta del Bierzo		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mazapán de Toledo		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Melocotón de Calanda		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melón de la Mancha		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melva de Andalucía		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Miel de Galicia/Mel de Galicia		IGP	Alte produse de origine animală
Miel de Granada		DOP	Alte produse de origine animală
Miel de La Alcarria		DOP	Alte produse de origine animală
Miel de Tenerife		DOP	Alte produse de origine animală
Mongeta del Ganxet		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Montes de Granada		DOP	Uleiuri și grăsimi
Montes de Toledo		DOP	Uleiuri și grăsimi
Montoro-Adamuz		DOP	Uleiuri și grăsimi
Nísperos Callosa d'En Sarriá		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pa de Pagès Català		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pan de Alfacar		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pan de Cea		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pan de Cruz de Ciudad Real		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Papas Antiguas de Canarias		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pasas de Málaga		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pataca de Galicia/Patata de Galicia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Patatas de Prades/Patates de Prades		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pemento da Arnoia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pemento de Herbón		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pemento de Mougán		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pemento de Oímbra		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pemento do Couto		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pera de Jumilla		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pera de Lleida		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Peras de Rincón de Soto		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Picón Bejes-Tresviso		DOP	Brânzeturi
Pimentón de la Vera		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Pimentón de Murcia		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Pimiento Asado del Bierzo		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pimiento de Fresno-Benavente		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pimiento de Gernika or Gernikako Piperra		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pimiento Riojano		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pimientos del Piquillo de Lodosa		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Plátano de Canarias		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pollo y Capón del Prat		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Poniente de Granada		DOP	Uleiuri și grăsimi
Priego de Córdoba		DOP	Uleiuri și grăsimi
Queso Camerano		DOP	Brânzeturi
Queso Casin		DOP	Brânzeturi
Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía		DOP	Brânzeturi
Queso de La Serena		DOP	Brânzeturi
Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya		DOP	Brânzeturi
Queso de Murcia		DOP	Brânzeturi
Queso de Murcia al vino		DOP	Brânzeturi
Queso de Valdeón		IGP	Brânzeturi
Queso Ibores		DOP	Brânzeturi
Queso Los Beyos		IGP	Brânzeturi
Queso Majorero		DOP	Brânzeturi
Queso Manchego		DOP	Brânzeturi
Queso Nata de Cantabria		DOP	Brânzeturi
Queso Palmero/Queso de la Palma		DOP	Brânzeturi
Queso Tetilla		DOP	Brânzeturi
Queso Zamorano		DOP	Brânzeturi
Quesucos de Liébana		DOP	Brânzeturi
Roncal		DOP	Brânzeturi
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic		IGP	Produse din carne
San Simón da Costa		DOP	Brânzeturi
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Sierra de Cadiz		DOP	Uleiuri și grăsimi
Sierra de Cazorla		DOP	Uleiuri și grăsimi
Sierra de Segura		DOP	Uleiuri și grăsimi
Sierra Mágina		DOP	Uleiuri și grăsimi
Siurana		DOP	Uleiuri și grăsimi
Sobao Pasiego		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Sobrasada de Mallorca		IGP	Produse din carne
Tarta de Santiago		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Ternasco de Aragón		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Ternera Asturiana		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Ternera de Extremadura		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Ternera Gallega		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Tomate La Cañada		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Torta del Casar		DOP	Brânzeturi
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Turrón de Alicante		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Uva de mesa embolsada «Vinalopó»		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Vinagre de Jerez		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Vinagre del Condado de Huelva		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Kainuun rönttönen		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Kitkan viisas		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Lapin Poron kuivaliha		DOP	Produse din carne
Lapin Poron kylmäsavuliha		DOP	Produse din carne
Lapin Poron liha		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Lapin Puikula		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Puruveden muikku		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Abondance		DOP	Brânzeturi
Agneau de lait des Pyrénées		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau de l'Aveyron		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau de Lozère		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau de Pauillac		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau du Périgord		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau de Sisteron		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau du Bourbonnais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau du Limousin		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau du Poitou-Charentes		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agneau du Quercy		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Ail blanc de Lomagne		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ail de la Drôme		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ail fumé d'Arleux		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ail rose de Lautrec		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Anchois de Collioure		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Asperge des sables des Landes		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Banon		DOP	Brânzeturi
Barèges-Gavarnie		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Béa du Roussillon		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Beaufort	—	DOP	Brânzeturi
Bergamote(s) de Nancy		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres		DOP	Uleiuri și grăsimi
Beurre de Bresse		DOP	Uleiuri și grăsimi
Beurre d'Isigny		DOP	Uleiuri și grăsimi
Bleu d'Auvergne		DOP	Brânzeturi
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel		DOP	Brânzeturi
Bleu des Causses		DOP	Brânzeturi
Bleu du Vercors-Sassenage		DOP	Brânzeturi
Bœuf charolais du Bourbonnais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bœuf de Bazas		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bœuf de Chalosse		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bœuf de Charolles		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bœuf de Vendée		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Bœuf du Maine		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Boudin blanc de Rethel		IGP	Produse din carne
Brie de Meaux		DOP	Brânzeturi
Brie de Melun		DOP	Brânzeturi
Brioche vendéenne		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Brocciu Corse/Brocciu		DOP	Brânzeturi
Camembert de Normandie		DOP	Brânzeturi
Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy)		IGP	Produse din carne
Cantal/Fourme de Cantal/Cantalet		DOP	Brânzeturi
Chabichou du Poitou		DOP	Brânzeturi
Chaource		DOP	Brânzeturi
Charolais		DOP	Brânzeturi
Chasselas de Moissac		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Châtaigne d'Ardèche		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Chevrotin		DOP	Brânzeturi
Cidre de Bretagne/Cidre Breton		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Cidre de Normandie/Cidre Normand		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Clémentine de Corse		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Coco de Paimpol		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Comté		DOP	Brânzeturi
Coppa de Corse/Coppa de Corse – Coppa di Corsica		DOP	Produse din carne
Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Cornouaille		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Crème de Bresse		DOP	Alte produse de origine animală
Crème d'Isigny		DOP	Alte produse de origine animală
Crème fraîche fluide d'Alsace		IGP	Alte produse de origine animală
Crottin de Chavignol/Chavignol		DOP	Brânzeturi
Dinde de Bresse		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Domfront		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Époisses		DOP	Brânzeturi
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne – Gwinizh du Breizh		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Figue de Solliès		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Foin de Crau		DOP	Fân
Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison		DOP	Brânzeturi
Fraise du Périgord		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fraises de Nîmes		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Gâche vendéenne		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Génisse Fleur d'Aubrac		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Gruyère (3)		IGP	Brânzeturi
Haricot tarbais		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Huile d'olive d'Aix-en-Provence		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de Haute-Provence		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de Nice		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de Nîmes		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile d'olive de Nyons		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence		DOP	Uleiuri și grăsimi
Huîtres Marennes Oléron		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Jambon de Bayonne		IGP	Produse din carne
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse – Prisuttu		DOP	Produse din carne
Jambon de l'Ardèche		IGP	Produse din carne
Jambon de Vendée		IGP	Produse din carne
Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes		IGP	Produse din carne
Kiwi de l'Adour		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Laguiole		DOP	Brânzeturi
Langres		DOP	Brânzeturi
Lentille vert du Puy		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lentilles vertes du Berry		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Lingot du Nord		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Livarot		DOP	Brânzeturi
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse – Lonzu		DOP	Produse din carne
Mâche nantaise		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mâconnais		DOP	Brânzeturi
Maine – Anjou		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Maroilles/Marolles		DOP	Brânzeturi
Melon de Guadeloupe		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melon du Haut-Poitou		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melon du Quercy		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Miel d'Alsace		IGP	Alte produse de origine animală
Miel de Corse/Mele di Corsica		DOP	Alte produse de origine animală
Miel de Provence		IGP	Alte produse de origine animală
Miel de sapin des Vosges		DOP	Alte produse de origine animală
Mirabelles de Lorraine		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mogette de Vendée		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs		DOP	Brânzeturi
Morbier		DOP	Brânzeturi
Moules de Bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Moutarde de Bourgogne		IGP	Pastă de muștar
Munster/Munster-Géromé		DOP	Brânzeturi
Muscat du Ventoux		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Neufchâtel		DOP	Brânzeturi
Noisette de Cervione – Nuciola di Cervion		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Noix de Grenoble		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Noix du Périgord		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Œufs de Loué		IGP	Alte produse de origine animală
Oie d'Anjou		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Oignon de Roscoff		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Oignon doux des Cévennes		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olive de Nice		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olive de Nîmes		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olives noires de la Vallée des Baux de Provence		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Olives noires de Nyons		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ossau-Iraty		DOP	Brânzeturi
Pâté de Campagne Breton		IGP	Produse din carne
Pâtes d'Alsace		IGP	Paste făinoase
Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Pélardon		DOP	Brânzeturi
Petit Épeautre de Haute-Provence		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Picodon		DOP	Brânzeturi
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Pintadeau de la Drôme		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Poireaux de Créances		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomelo de Corse		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomme de terre de l'Île de Ré		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomme du Limousin		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pommes des Alpes de Haute Durance		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pommes de terre de Merville		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pommes et poires de Savoie		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pont-l'Évêque		DOP	Brânzeturi
Porc d'Auvergne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc de Franche-Comté		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc de la Sarthe		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc de Normandie		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc de Vendée		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc du Limousin		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Porc du Sud-Ouest		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Pouligny-Saint-Pierre		DOP	Brânzeturi
Prés-salés de la baie de Somme		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Prés-salés du Mont-Saint-Michel		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Raviole du Dauphiné		IGP	Paste făinoase
Reblochon/Reblochon de Savoie		DOP	Brânzeturi
Rigotte de Condrieu		DOP	Brânzeturi
Rillettes de Tours		IGP	Produse din carne
Riz de Camargue		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Rocamadour		DOP	Brânzeturi
Roquefort		DOP	Brânzeturi
Sainte-Maure de Touraine		DOP	Brânzeturi
Saint-Marcellin		IGP	Brânzeturi
Saint-Nectaire		DOP	Brânzeturi
Salers		DOP	Brânzeturi
Saucisse de Montbéliard		IGP	Produse din carne
Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau		IGP	Produse din carne
Saucisson de l'Ardèche		IGP	Produse din carne
Selles-sur-Cher		DOP	Brânzeturi
Taureau de Camargue		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Tome des Bauges		DOP	Brânzeturi
Tomme de Savoie		IGP	Brânzeturi
Tomme des Pyrénées		IGP	Brânzeturi
Valençay		DOP	Brânzeturi
Veau de l'Aveyron et du Ségala		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Veau du Limousin		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles d'Alsace		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles d'Ancenis		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles d'Auvergne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Bourgogne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Bresse		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Bretagne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Challans		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Cholet		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Gascogne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Houdan		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Janzé		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de la Champagne		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de la Drôme		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de l'Ain		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Licques		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de l'Orléanais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Loué		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Normandie		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles de Vendée		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles des Landes		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Béarn		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Berry		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Charolais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Forez		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Gatinais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Gers		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Languedoc		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Lauragais		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Maine		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du plateau de Langres		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Val de Sèvres		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Volailles du Velay		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Alföldi kamillavirágzat		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi		IGP	Produse din carne
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász		IGP	Produse din carne
Gönci kajszibarack		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász		IGP	Produse din carne
Hajdúsági torma		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Kalocsai fűszerpaprika örlemény		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Magyar szürkemarha hús		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Makói vöröshagyma/Makói hagyma		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény/Szegedi paprika		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi		DOP	Produse din carne
Szentesi paprika		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Szőregi rózsatő		IGP	Flori și plante ornamentale
Clare Island Salmon		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Imokilly Regato		DOP	Brânzeturi
Timoleague Brown Pudding		IGP	Produse din carne
Waterford Blaa/Blaa		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Abbacchio Romano		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Acciughe sotto sale del Mar Ligure		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Aceto balsamico di Modena		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Aceto balsamico tradizionale di Modena		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Aglio Bianco Polesano		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Aglio di Voghiera		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Agnello del Centro Italia		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Agnello di Sardegna		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Alto Crotonese		DOP	Uleiuri și grăsimi
Amarene Brusche di Modena		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Aprutino Pescarese		DOP	Uleiuri și grăsimi
Arancia del Gargano		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Arancia di Ribera		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Arancia Rossa di Sicilia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Asiago		DOP	Brânzeturi
Asparago bianco di Bassano		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Asparago bianco di Cimadolmo		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Asparago di Badoere		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Asparago verde di Altedo		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Basilico Genovese		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale		DOP	Uleiuri esențiale
Bitto		DOP	Brânzeturi
Bra		DOP	Brânzeturi
Bresaola della Valtellina		IGP	Produse din carne
Brisighella		DOP	Uleiuri și grăsimi
Brovada		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bruzio		DOP	Uleiuri și grăsimi
Caciocavallo Silano		DOP	Brânzeturi
Canestrato di Moliterno		IGP	Brânzeturi
Canestrato Pugliese		DOP	Brânzeturi
Canino		DOP	Uleiuri și grăsimi
Capocollo di Calabria		DOP	Produse din carne
Cappero di Pantelleria		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carciofo Brindisino		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carciofo di Paestum		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carciofo Romanesco del Lazio		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carciofo Spinoso di Sardegna		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carota dell'Altopiano del Fucino	—	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Carota Novella di Ispica		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cartoceto		DOP	Uleiuri și grăsimi
Casatella Trevigiana		DOP	Brânzeturi
Casciotta d'Urbino		DOP	Brânzeturi
Castagna Cuneo	—	IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castagna del Monte Amiata		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castagna di Montella		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castagna di Vallerano		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castelmagno		DOP	Brânzeturi
Chianti Classico		DOP	Uleiuri și grăsimi
Ciauscolo		IGP	Produse din carne
Cilento		DOP	Uleiuri și grăsimi
Ciliegia dell'Etna		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ciliegia di Marostica		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ciliegia di Vignola		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cinta Senese		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cipolla Rossa di Tropea Calabria		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cipollotto Nocerino		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Clementine del Golfo di Taranto		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Clementine di Calabria		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Collina di Brindisi		DOP	Uleiuri și grăsimi
Colline di Romagna		DOP	Uleiuri și grăsimi
Colline Pontine		DOP	Uleiuri și grăsimi
Colline Salernitane	—	DOP	Uleiuri și grăsimi
Colline Teatine		DOP	Uleiuri și grăsimi
Coppa di Parma		IGP	Produse din carne
Coppa Piacentina		DOP	Produse din carne
Coppia Ferrarese		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Cotechino Modena		IGP	Produse din carne
Cozza di Scardovari		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Crudo di Cuneo		DOP	Produse din carne
Culatello di Zibello		DOP	Produse din carne
Dauno		DOP	Uleiuri și grăsimi
Fagioli Bianchi di Rotonda		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fagiolo Cannellino di Atina		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fagiolo Cuneo		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fagiolo di Sarconi		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fagiolo di Sorana		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farina di castagne della Lunigiana		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farina di Neccio della Garfagnana		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farro di Monteleone di Spoleto		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Farro della Garfagnana		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fichi di Cosenza		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fico Bianco del Cilento		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ficodindia dell'Etna		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ficodindia di San Cono		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fiore Sardo		DOP	Brânzeturi
Fontina		DOP	Brânzeturi
Formaggella del Luinese		DOP	Brânzeturi
Formaggio di Fossa di Sogliano		DOP	Brânzeturi
Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana		DOP	Brânzeturi
Fungo di Borgotaro		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Garda		DOP	Uleiuri și grăsimi
Gorgonzola		DOP	Brânzeturi
Grana Padano		DOP	Brânzeturi
Insalata di Lusia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Irpinia – Colline dell'Ufita		DOP	Uleiuri și grăsimi
Kiwi Latina		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
La Bella della Daunia	—	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Laghi Lombardi	—	DOP	Uleiuri și grăsimi
Lametia		DOP	Uleiuri și grăsimi
Lardo di Colonnata		IGP	Produse din carne
Lenticchia di Castelluccio di Norcia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone Costa d'Amalfi		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone di Rocca Imperiale		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone di Siracusa		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone di Sorrento		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone Femminello del Gargano		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Limone Interdonato Messina		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Liquirizia di Calabria		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Lucca		DOP	Uleiuri și grăsimi
Maccheroncini di Campofilone		IGP	Paste făinoase
Marrone della Valle di Susa		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone del Mugello		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone di Caprese Michelangelo		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone di Castel del Rio		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone di Combai		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone di Roccadaspide		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marrone di San Zeno		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Marroni del Monfenera		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mela di Valtellina		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mela Rossa Cuneo		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mela Val di Non		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melannurca Campana		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melanzana Rossa di Rotonda		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Melone Mantovano		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Miele della Lunigiana		DOP	Alte produse de origine animală
Miele delle Dolomiti Bellunesi		DOP	Alte produse de origine animală
Miele Varesino		DOP	Alte produse de origine animală
Molise		DOP	Uleiuri și grăsimi
Montasio		DOP	Brânzeturi
Monte Etna		DOP	Uleiuri și grăsimi
Monte Veronese		DOP	Brânzeturi
Monti Iblei		DOP	Uleiuri și grăsimi
Mortadella Bologna		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Mozzarella di Bufala Campana		DOP	Brânzeturi
Murazzano		DOP	Brânzeturi
Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Nocciola di Giffoni		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Nocciola Romana		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Nocellara del Belice		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Nostrano Valtrompia		DOP	Brânzeturi
Oliva Ascolana del Piceno		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pagnotta del Dittaino		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pancetta di Calabria		DOP	Produse din carne
Pancetta Piacentina		DOP	Produse din carne
Pane casareccio di Genzano	—	IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pane di Altamura	—	DOP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pane di Matera		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Panforte di Siena		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Parmigiano Reggiano	—	DOP	Brânzeturi
Pasta di Gragnano		IGP	Paste făinoase
Patata dell'Alto Viterbese		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Patata della Sila		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Patata di Bologna		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pecorino Crotonese		DOP	Brânzeturi
Pecorino di Filiano		DOP	Brânzeturi
Pecorino di Picinisco		DOP	Brânzeturi
Pecorino Romano		DOP	Brânzeturi
Pecorino Sardo		DOP	Brânzeturi
Pecorino Siciliano		DOP	Brânzeturi
Pecorino Toscano		DOP	Brânzeturi
Penisola Sorrentina		DOP	Uleiuri și grăsimi
Peperone di Pontecorvo		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Peperone di Senise		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pera dell'Emilia Romagna		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pera mantovana		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pescabivona		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pesca di Leonforte		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pesca di Verona		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pesca e nettarina di Romagna		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Piacentinu Ennese		DOP	Brânzeturi
Piadina Romagnola/Piada Romagnola		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Piave		DOP	Brânzeturi
Pistacchio verde di Bronte		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomodoro di Pachino		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Porchetta di Ariccia		IGP	Produse din carne
Pretuziano delle Colline Teramane		DOP	Uleiuri și grăsimi
Prosciutto Amatriciano		IGP	Produse din carne
Prosciutto di Carpegna		DOP	Produse din carne
Prosciutto di Modena		DOP	Produse din carne
Prosciutto di Norcia		IGP	Produse din carne
Prosciutto di Parma		DOP	Produse din carne
Prosciutto di Sauris		IGP	Produse din carne
Prosciutto di S. Daniele		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Prosciutto Toscano		DOP	Produse din carne
Prosciutto Veneto Berico-Euganeo		DOP	Produse din carne
Provolone del Monaco		DOP	Brânzeturi
Provolone Valpadana		DOP	Brânzeturi
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì		DOP	Brânzeturi
Quartirolo Lombardo		DOP	Brânzeturi
Radicchio di Chioggia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Radicchio di Verona		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Radicchio Rosso di Treviso		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Radicchio Variegato di Castelfranco		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ragusano		DOP	Brânzeturi
Raschera		DOP	Brânzeturi
Ricciarelli di Siena		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Ricotta di Bufala Campana		DOP	Alte produse de origine animală
Ricotta Romana		DOP	Brânzeturi
Riso del Delta del Po		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Riso di Baraggia Biellese e Vercellese		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Riso Nano Vialone Veronese		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Riviera Ligure		DOP	Uleiuri și grăsimi
Robiola di Roccaverano		DOP	Brânzeturi
Sabina		DOP	Uleiuri și grăsimi
Salama da sugo		IGP	Produse din carne
Salame Brianza		DOP	Produse din carne
Salame Cremona		IGP	Produse din carne
Salame di Varzi		IGP	Produse din carne
Salame d'oca di Mortara		IGP	Produse din carne
Salame Felino		IGP	Produse din carne
Salame Piacentino		DOP	Produse din carne
Salame S. Angelo		IGP	Produse din carne
Salamini italiani alla cacciatora		DOP	Produse din carne
Salmerino del Trentino		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Salsiccia di Calabria		DOP	Produse din carne
Salva Cremasco		DOP	Brânzeturi
Sardegna		DOP	Uleiuri și grăsimi
Scalogno di Romagna		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Sedano Bianco di Sperlonga		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Seggiano		DOP	Uleiuri și grăsimi
Soppressata di Calabria		DOP	Produse din carne
Soprèssa Vicentina		DOP	Produse din carne
Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck		IGP	Produse din carne
Spressa delle Giudicarie		DOP	Brânzeturi
Squacquerone di Romagna		DOP	Brânzeturi
Stelvio/Stilfser		DOP	Brânzeturi
Strachitunt		DOP	Brânzeturi
Susina di Dro		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Taleggio		DOP	Brânzeturi
Tergeste		DOP	Uleiuri și grăsimi
Terra di Bari		DOP	Uleiuri și grăsimi
Terra d'Otranto		DOP	Uleiuri și grăsimi
Terre Aurunche		DOP	Uleiuri și grăsimi
Terre di Siena		DOP	Uleiuri și grăsimi
Terre Tarentine		DOP	Uleiuri și grăsimi
Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Toma Piemontese		DOP	Brânzeturi
Torrone di Bagnara		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Toscano		IGP	Uleiuri și grăsimi
Trote del Trentino		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Tuscia		DOP	Uleiuri și grăsimi
Umbria		DOP	Uleiuri și grăsimi
Uva da tavola di Canicattì		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Uva da tavola di Mazzarrone		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Uva di Puglia		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Val di Mazara		DOP	Uleiuri și grăsimi
Valdemone		DOP	Uleiuri și grăsimi
Valle d'Aosta Fromadzo		DOP	Brânzeturi
Valle d'Aosta Jambon de Bosses		DOP	Produse din carne
Valle d'Aosta Lard d'Arnad		DOP	Produse din carne
Valle del Belice		DOP	Uleiuri și grăsimi
Valli Trapanesi		DOP	Uleiuri și grăsimi
Valtellina Casera		DOP	Brânzeturi
Vastedda della valle del Belìce		DOP	Brânzeturi
Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa		DOP	Uleiuri și grăsimi
Vitellone bianco dell'Appennino Centrale		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Vulture		DOP	Uleiuri și grăsimi
Zafferano dell'Aquila		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Zafferano di San Gimignano		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Zafferano di sardegna		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Zampone Modena		IGP	Produse din carne
Daujėnų naminė duona		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Lietuviškas varškės sūris		IGP	Brânzeturi
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny		DOP	Alte produse de origine animală
Stakliškės		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Beurre rose – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		DOP	Uleiuri și grăsimi
Miel – Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		DOP	Alte produse de origine animală
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxemburg		IGP	Produse din carne
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Boeren-Leidse met sleutels		DOP	Brânzeturi
Edam Holland		IGP	Brânzeturi
Gouda Holland		IGP	Brânzeturi
Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas		DOP	Brânzeturi
Noord-Hollandse Edammer		DOP	Brânzeturi
Noord-Hollandse Gouda		DOP	Brânzeturi
Opperdoezer Ronde		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Westlandse druif		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Andruty Kaliskie		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Bryndza Podhalańska		DOP	Brânzeturi
Cebularz lubelski		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Chleb prądnicki		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Fasola korczyńska		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Fasola Wrzawska		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Jabłka grójeckie		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Jabłka łąckie		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Jagnięcina podhalańska		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Karp zatorski		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Kiełbasa lisiecka		IGP	Produse din carne
Kołocz śląski/kołacz śląski		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Miód drahimski		IGP	Alte produse de origine animală
Miód kurpiowski		IGP	Alte produse de origine animală
Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich		IGP	Alte produse de origine animală
Obwarzanek krakowski		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Oscypek		DOP	Brânzeturi
Podkarpacki miód spadziowy		DOP	Alte produse de origine animală
Redykołka		DOP	Brânzeturi
Rogal świętomarciński		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Ser koryciński swojski		IGP	Brânzeturi
Śliwka szydłowska		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Suska sechlońska		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Truskawka kaszubska lub Kaszëbskô malëna		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Wielkopolski ser smażony		IGP	Brânzeturi
Wiśnia nadwiślanka		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Alheira de Barroso-Montalegre		IGP	Produse din carne
Alheira de Vinhais		IGP	Produse din carne
Ameixa d'Elvas		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Amêndoa Douro		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Ananás dos Açores/São Miguel		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Anona da Madeira		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Azeite de Moura		DOP	Uleiuri și grăsimi
Azeite de Trás-os-Montes		DOP	Uleiuri și grăsimi
Azeite do Alentejo Interior		DOP	Alte produse de origine animală
Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa)		DOP	Uleiuri și grăsimi
Azeites do Norte Alentejano		DOP	Uleiuri și grăsimi
Azeites do Ribatejo		DOP	Uleiuri și grăsimi
Azeitona de conserva Negrinha de Freixo		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Batata de Trás-os-montes		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Batata doce de Aljezur		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Borrego da Beira		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Borrego de Montemor-o-Novo		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Borrego do Baixo Alentejo		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Borrego do Nordeste Alentejano		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Borrego Serra da Estrela		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Borrego Terrincho		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais		IGP	Produse din carne
Cabrito da Beira		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cabrito da Gralheira		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cabrito das Terras Altas do Minho		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cabrito de Barroso		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cabrito do Alentejo		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cabrito Transmontano		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cacholeira Branca de Portalegre		IGP	Produse din carne
Carnalentejana		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Arouquesa		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Barrosã		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Cachena da Peneda		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne da Charneca		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Bravo do Ribatejo		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne de Porco Alentejano		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne dos Açores		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Marinhoa		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Maronesa		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Mertolenga		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Carne Mirandesa		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Castanha da Terra Fria		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castanha de Padrela		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castanha dos Soutos da Lapa		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Castanha Marvão-Portalegre		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cereja da Cova da Beira		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cereja de São Julião-Portalegre		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Chouriça de carne de Barroso-Montalegre		IGP	Produse din carne
Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais		IGP	Produse din carne
Chouriça doce de Vinhais		IGP	Produse din carne
Chouriço azedo de Vinhais/Azedo de Vinhais/Chouriço de Pão de Vinhais		IGP	Produse din carne
Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre		IGP	Produse din carne
Chouriço de Carne de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Chouriço de Portalegre		IGP	Produse din carne
Chouriço grosso de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Chouriço Mouro de Portalegre		IGP	Produse din carne
Citrinos do Algarve		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Cordeiro Bragançano		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Cordeiro Mirandês/Canhono Mirandês		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Farinheira de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Farinheira de Portalegre		IGP	Produse din carne
Linguiça de Portalegre		IGP	Produse din carne
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo		IGP	Produse din carne
Lombo Branco de Portalegre		IGP	Produse din carne
Lombo Enguitado de Portalegre		IGP	Produse din carne
Maçã Bravo de Esmolfe		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Maçã da Beira Alta		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Maçã da Cova da Beira		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Maçã de Alcobaça		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Maçã de Portalegre		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Macã Riscadinha de Palmela		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Maracujá dos Açores/S. Miguel		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Mel da Serra da Lousã		DOP	Alte produse de origine animală
Mel da Serra de Monchique		DOP	Alte produse de origine animală
Mel da Terra Quente		DOP	Alte produse de origine animală
Mel das Terras Altas do Minho		DOP	Alte produse de origine animală
Mel de Barroso		DOP	Alte produse de origine animală
Mel do Alentejo		DOP	Alte produse de origine animală
Mel do Parque de Montezinho		DOP	Alte produse de origine animală
Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão)		DOP	Alte produse de origine animală
Mel dos Açores		DOP	Alte produse de origine animală
Morcela de Assar de Portalegre		IGP	Produse din carne
Morcela de Cozer de Portalegre		IGP	Produse din carne
Morcela de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Ovos moles de Aveiro		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Paio de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Paia de Lombo de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Paia de Toucinho de Estremoz e Borba		IGP	Produse din carne
Painho de Portalegre		IGP	Produse din carne
Paio de Beja		IGP	Produse din carne
Pastel de Tentúgal		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Pêra Rocha do Oeste		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Pêssego da Cova da Beira		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Presunto de Barrancos		DOP	Produse din carne
Presunto de Barroso		IGP	Produse din carne
Presunto de Camp Maior e Elvas/Paleta de Campo Maior e Elvas		IGP	Produse din carne
Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra		IGP	Produse din carne
Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais		IGP	Produse din carne
Presunto do Alentejo/Paleta do Alentejo		DOP	Produse din carne
Queijo de Azeitão		DOP	Brânzeturi
Queijo de cabra Transmontano		DOP	Brânzeturi
Queijo de Évora		DOP	Uleiuri și grăsimi
Queijo de Nisa		DOP	Brânzeturi
Queijo do Pico		DOP	Brânzeturi
Queijo mestiço de Tolosa		IGP	Brânzeturi
Queijo Rabaçal		DOP	Brânzeturi
Queijo São Jorge		DOP	Brânzeturi
Queijo Serpa		DOP	Brânzeturi
Queijo Serra da Estrela		DOP	Brânzeturi
Queijo Terrincho		DOP	Brânzeturi
Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa)		DOP	Brânzeturi
Requeijão da Beira Baixa		DOP	Alte produse de origine animală
Requeijão Serra da Estrela		DOP	Alte produse de origine animală
Salpicão de Barroso-Montalegre		IGP	Produse din carne
Salpicão de Vinhais		IGP	Produse din carne
Sangueira de Barroso-Montalegre		IGP	Produse din carne
Travia da Beira Baixa		DOP	Alte produse de origine animală
Vitela de Lafões		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Magiun de prune Topoloveni		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Bruna bönor från Öland		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Kalix Löjrom		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Skånsk spettkaka		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Svecia		IGP	Brânzeturi
Upplandskubb		DOP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Bovški sir		DOP	Brânzeturi
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre		DOP	Uleiuri și grăsimi
Kočevski gozdni med		DOP	Alte produse de origine animală
Kraška panceta		IGP	Produse din carne
Kraški med		DOP	Alte produse de origine animală
Kraški pršut		IGP	Produse din carne
Kraški zašink		IGP	Produse din carne
Mohant		DOP	Brânzeturi
Nanoški sir		DOP	Brânzeturi
Prekmurska šunka		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Prleška tünka		IGP	Produse din carne
Ptujski lük		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Šebreljski želodec		IGP	Produse din carne
Slovenski med		IGP	Alte produse de origine animală
Štajersko prekmursko bučno olje		IGP	Uleiuri și grăsimi
Tolminc		DOP	Brânzeturi
Zgornjesavinjski želodec		IGP	Produse din carne
Oravský korbáčik		IGP	Brânzeturi
Paprika Žitava/Žitavská paprika		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Skalický trdelnik		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Slovenská bryndza		IGP	Brânzeturi
Slovenská parenica		IGP	Brânzeturi
Slovenský oštiepok		IGP	Brânzeturi
Tekovský salámový syr		IGP	Brânzeturi
Zázrivské vojky		IGP	Brânzeturi
Zázrivský korbáčik		IGP	Brânzeturi
Arbroath Smokies		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Armagh Bramley Apples		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Beacon Fell traditional Lancashire cheese		DOP	Brânzeturi
Bonchester cheese		DOP	Brânzeturi
Buxton blue		DOP	Brânzeturi
Cornish Clotted Cream		DOP	Alte produse de origine animală
Cornish Pasty		IGP	Pâine, produse de patiserie, prăjituri, produse de cofetărie, biscuiți și alte produse de panificație
Cornish Sardines		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Dorset Blue Cheese		IGP	Brânzeturi
Dovedale cheese		DOP	Brânzeturi
East Kent Goldings		DOP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Exmoor Blue Cheese		IGP	Brânzeturi
Fal Oyster		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Fenland Celery		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Gloucestershire cider/perry		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Herefordshire cider/perry		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Isle of Man Manx Loaghtan Lamb	—	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Jersey Royal potatoes	—	DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Isle of Man Queenies		DOP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Kentish ale and Kentish strong ale	—	IGP	Bere
Lakeland Herdwick		DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Lough Neagh Eel		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Melton Mowbray Pork Pie		IGP	Produse din carne
Native Shetland Wool		DOP	Lână
Newmarket Sausage		IGP	Produse din carne
New Season Comber Potatoes/Comber Earlies		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Orkney beef	—	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Orkney lamb	—	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Orkney Scottish Island Cheddar		IGP	Brânzeturi
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes		IGP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Rutland Bitter	—	IGP	Bere
Scotch Beef	—	IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Scotch Lamb	—	IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Scottish Farmed Salmon	—	IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Scottish Wild Salmon		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Shetland Lamb	—	DOP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Single Gloucester	—	DOP	Brânzeturi
Staffordshire Cheese	—	DOP	Brânzeturi
Stornoway Black Pudding		IGP	Produse din carne
Swaledale cheese/Swaledale ewes' cheese	—	DOP	Brânzeturi
Teviotdale Cheese		IGP	Brânzeturi
Traditional Cumberland Sausage		IGP	Produse din carne
Traditional Grimsby Smoked Fish		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Welsh Beef		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
Welsh lamb		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
West Country Beef		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
West Country farmhouse Cheddar cheese		DOP	Brânzeturi
West Country Lamb		IGP	Carne (și organe comestibile) proaspete
White Stilton cheese/Blue Stilton cheese		DOP	Brânzeturi
Whitstable oysters		IGP	Pești, moluște, crustacee proaspete și produse derivate
Worcestershire cider/perry		IGP	Alte produse enumerate în anexa I la tratat
Yorkshire Forced Rhubarb		DOP	Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate
Yorkshire Wensleydale		IGP	Brânzeturi

Apendicele 2

LEGISLAȚIILE PĂRȚILOR

Legislația Uniunii Europene

Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 343, 14.12.2012, p. 1).

Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei din 18 decembrie 2013 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 17).

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

Legislația Confederației Elvețiene

Ordonanța din 28 mai 1997 privind protecția denumirilor de origine și a indicațiilor geografice ale produselor agricole și ale produselor agricole prelucrate, modificată ultima dată la 1 ianuarie 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).

”

(1) Conform legislației elvețiene în vigoare, menționate în apendicele 2.

(2) Conform legislației în vigoare a Uniunii, menționate în apendicele 2.

(3) Modalitățile de utilizare a IGP Gruyère sunt descrise în considerentele 8 și 9 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 110/2013 al Comisiei din 6 februarie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Gruyère (IGP)] (JO L 36, 7.2.2013, p. 1).

		ISSN 1977-0782
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 171

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 60 4 iulie 2017

Cuprins		II Acte fără caracter legislativ	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul delegat (UE) 2017/1180 al Comisiei din 24 februarie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/118 de instituire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Nordului	1
	*	Regulamentul delegat (UE) 2017/1181 al Comisiei din 2 martie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2017/117 de stabilire a unor măsuri de conservare în domeniul pescuitului pentru protecția mediului marin în Marea Baltică și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) 2015/1778	30
	*	Regulamentul delegat (UE) 2017/1182 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de completare a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și în ceea ce privește raportarea prețurilor de piață ale anumitor categorii de carcase și animale vii	74
	*	Regulamentul delegat (UE) 2017/1183 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de completare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie de informații și documente ( 1 )	100
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1184 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește grilele utilizate în Uniune pentru clasificarea carcaselor de bovine, porcine și ovine și în ceea ce privește raportarea prețurilor de piață ale anumitor categorii de carcase și animale vii	103
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1185 al Comisiei din 20 aprilie 2017 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) nr. 1307/2013 și (UE) nr. 1308/2013 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește notificările către Comisie ale informațiilor și documentelor, precum și de modificare și abrogare a mai multor regulamente ale Comisiei ( 1 )	113
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1186 al Comisiei din 3 iulie 2017 de retragere a autorizației acordate pentru substanța activă insectifug după miros de origine animală sau vegetală/ulei brut de tal în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, precum și de modificare Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei ( 1 )	131
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1187 al Comisiei din 3 iulie 2017 de instituire a unei taxe compensatorii definitive pentru importurile de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 18 din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului	134
	*	Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1188 al Comisiei din 3 iulie 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite tipuri de hârtie cretată de calitate superioară originară din Republica Populară Chineză în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului	168
		ACTE ADOPTATE DE ORGANISME CREATE PRIN ACORDURI INTERNAŢIONALE
	*	Decizia nr. 1/2017 a Comitetului mixt pentru agricultură din 22 iunie 2017 privind modificarea anexei 12 la Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile comerciale cu produse agricole [2017/1189]	185

Procentaj	De scăzut			De adăugat
Clase de grăsime	1-2	3	4-5	1	2	3	4	5
Rinichi	– 0,4
Grăsime perirenală	– 1,75	– 2,5	– 3,5
Grăsime pelviană	– 0,5
Ficat	– 2,5
Diafragmă	– 0,4
Mușchi pilieri diafragmatici	– 0,4
Coadă	– 0,4
Măduva spinării	– 0,05
Grăsime din zona mamară	– 1,0
Testicule	– 0,3
Grăsime testiculară	– 0,5
Grăsimea de pe interiorul părții superioare	– 0,3
Vena jugulară și grăsimea adiacentă	– 0,3
Îndepărtarea grăsimii exterioare				0	0	+ 2	+ 3	+ 4
Îndepărtarea grăsimii de pe piept, astfel încât să se lase un strat de grăsime acoperitor (țesutul muscular nu trebuie să fie vizibil)				0	+ 0,2	+ 0,2	+ 0,3	+ 0,4
Îndepărtarea grăsimii de pe pliul flancului adiacentă grăsimii testiculare				0	+ 0,3	+ 0,4	+ 0,5	+ 0,6