ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 126

European flag  

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 59
14 mai 2016


Cuprins

 

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

 

 

REGULAMENTE

 

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/757 al Comisiei din 3 februarie 2016 de stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală

1

 

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/758 al Comisiei din 4 februarie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la adaptarea anexei III ( 1 )

3

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/759 al Comisiei din 28 aprilie 2016 de stabilire a listelor țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea în Uniune a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, de stabilire a cerințelor de certificare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și de abrogare a Deciziei 2003/812/CE ( 1 )

13

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/760 al Comisiei din 13 mai 2016 privind măsurile excepționale de sprijin pentru sectorul ouălor și cărnii de pasăre în Italia

63

 

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/761 al Comisiei din 13 mai 2016 de derogare de la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 809/2014 în ceea ce privește data finală pentru depunerea cererii unice, a cererilor de ajutor sau a cererilor de plată, data finală pentru notificarea modificărilor aduse cererii unice sau cererii de plată și data finală pentru cererile de alocare a drepturilor la plată sau de creștere a valorii drepturilor la plată în cadrul schemei de plată de bază pentru anul 2016

67

 

 

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/762 al Comisiei din 13 mai 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

69

 

 

DECIZII

 

*

Decizia (UE) 2016/763 a Consiliului din 13 mai 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului privind achizițiile publice, cu privire la proiectul de decizie privind procedurile de arbitraj în temeiul articolului XIX alineatul (8) din Acordul revizuit privind achizițiile publice

71

 

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/764 a Comisiei din 12 mai 2016 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2015/789 privind măsuri de prevenire a introducerii în Uniune și a răspândirii în interiorul acesteia a Xylella fastidiosa (Wells et al.) [notificată cu numărul C(2016) 2731]

77

 

 

Rectificări

 

*

Rectificare la Directiva 2004/80/CE a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind despăgubirea victimelor infracționalității ( JO L 261, 6.8.2004 ) (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 19, vol. 7, p. 31)

85

 


 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.


II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

14.5.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 126/1


REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/757 AL COMISIEI

din 3 februarie 2016

de stabilire a operațiunilor legate de aplicarea reglementărilor agricole, pentru care trebuie introduse informații în Sistemul de informare vamală

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (1), în special articolul 23 alineatul (4),

întrucât:

(1)

Obiectivul Sistemului de informare vamală (SIV) este de a sprijini autoritățile competente în prevenirea, investigarea și urmărirea penală a operațiunilor care încalcă legislația vamală și cea agricolă. Pentru ca SIV să răspundă în continuare nevoilor autorităților competente, este necesar să se actualizeze lista operațiunilor referitoare la aplicarea legislației agricole, care ar trebui incluse în SIV.

(2)

Introducerea în SIV a informațiilor referitoare la operațiunile legate de aplicarea legislației agricole ar trebui să fie limitată la produsele care intră sub incidența capitolelor 1-24 din Nomenclatura combinată.

(3)

Urmărirea și trasabilitatea circulației produselor supuse legislației agricole sunt extrem de importante pentru asigurarea capacității autorităților competente de a reacționa rapid la situațiile de urgență sanitară. Pentru asigurarea urmăririi și trasabilității mărfurilor respective în toate etapele circulației, ar trebui să se furnizeze informații privind importul, exportul, tranzitul, depozitarea temporară și circulația în interiorul UE a acestor mărfuri,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Operațiunile legate de aplicarea legislației agricole, pentru care, în temeiul articolului 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 515/97, trebuie introduse informații în SIV, sunt cele referitoare la:

(a)

importurile din țări terțe de produse supuse dispozițiilor adoptate în temeiul politicii agricole comune și al normelor speciale privind mărfurile rezultate din transformarea produselor agricole;

(b)

exporturile către țări terțe de produse supuse dispozițiilor adoptate în temeiul politicii agricole comune și al normelor speciale privind mărfurile rezultate din transformarea produselor agricole;

(c)

circulația produselor supuse dispozițiilor adoptate în temeiul politicii agricole comune și al normelor speciale privind mărfurile rezultate din transformarea produselor agricole, în regim de tranzit comun sau extern, și operațiunile care implică depozitarea temporară în Uniune a unor astfel de produse atunci când sunt reexportate din Uniune către o țară terță;

(d)

circulația în interiorul UE a produselor supuse unor restricții sau interdicții pe baza dispozițiilor adoptate în temeiul politicii agricole comune și al normelor speciale privind mărfurile rezultate din transformarea produselor agricole sau care beneficiază de asistență din partea UE.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 696/98 al Comisiei (2) se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la data de 1 septembrie 2016.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER


(1)   JO L 82, 22.3.1997, p. 1.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 696/98 al Comisiei din 27 martie 1998 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 515/97 al Consiliului privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespunzătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (JO L 96, 28.3.1998, p. 22).


14.5.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 126/3


REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/758 AL COMISIEI

din 4 februarie 2016

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la adaptarea anexei III

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport și de abrogare a Deciziei nr. 661/2010/UE (1), în special articolul 49 alineatul (6),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 prevede posibilitatea de a adapta hărțile orientative ale rețelei transeuropene de transport (TEN-T) extinse la anumite țări învecinate, pe baza acordurilor la nivel înalt privind rețelele de infrastructură de transport încheiate între Uniune și țările învecinate în cauză.

(2)

La 27 august 2015, în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Viena a Grupului celor șase din Balcanii de Vest, a fost aprobat un acord la nivel înalt între Uniune și următoarele țări din Balcanii de Vest: Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo, fosta Republică iugoslavă a Macedoniei, Muntenegru și Serbia, referitor la extinderea orientativă a hărților TEN-T globale, precum și la identificarea conexiunilor din cadrul rețelei centrale pe hărțile rețelei globale. Acordul vizează rețelele feroviare și rutiere, dar și porturile și aeroporturile. Adaptarea hărților orientative ale rețelei globale și, în special, identificarea rețelei centrale orientative ar trebui să-i permită Uniunii să-și orienteze mai bine acțiunile de cooperare cu Balcanii de Vest, inclusiv în ceea ce privește sprijinul financiar oferit.

(3)

La 30 octombrie 2015, în cadrul Comitetului mixt stabilit prin Acordul privind Spațiul Economic European, a fost aprobat un acord la nivel înalt între Uniune și Islanda și Norvegia, referitor la adaptarea extinderii orientative a hărților TEN-T globale în țările respective. Adaptarea se referă la un număr redus de ajustări cu privire la hărțile rețelei de drumuri, porturi și aeroporturi, pentru ca acestea să reflecte mai exact alinierea rețelelor TEN-T orientative în conformitate cu metodologia TEN-T (2).

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER


(1)   JO L 348, 20.12.2013, p. 1.

(2)  SWD (2013) 542 final.


ANEXĂ

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1315/2013 se modifică după cum urmează:

1.

Punctul 11.1 se înlocuiește cu următorul text:

Image 1

2.

Punctul 11.2 se înlocuiește cu următorul text:

Image 2

3.

Punctul 11.3 se înlocuiește cu următorul text:

Image 3

4.

Punctul 11.4 se înlocuiește cu următorul text:

Image 4

5.

Punctul 13.1 se înlocuiește cu următorul text:

Image 5

6.

Punctul 13.2 se înlocuiește cu următorul text:

Image 6

7.

Punctul 13.3 se înlocuiește cu următorul text:

Image 7

8.

Punctul 13.4 se înlocuiește cu următorul text:

Image 8


14.5.2016   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 126/13


REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/759 AL COMISIEI

din 28 aprilie 2016

de stabilire a listelor țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea în Uniune a anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, de stabilire a cerințelor de certificare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2074/2005 și de abrogare a Deciziei 2003/812/CE

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (1), în special articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (2), în special articolul 11 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 854/2004 prevede că produsele de origine animală trebuie să fie importate numai dintr-o țară terță sau dintr-o parte a unei țări terțe înscrisă pe o listă întocmită în conformitate cu regulamentul menționat anterior.

(2)

Decizia 2003/812/CE a Comisiei (3) stabilește lista țărilor terțe din care statele membre trebuie să autorizeze importul anumitor produse destinate consumului uman prevăzute de Directiva 92/118/CEE a Consiliului (4). Listele respective cuprind o listă cu țările terțe sau părțile țărilor terțe din care sunt autorizate importurile de gelatină destinată consumului uman. Cu toate acestea, nu există nicio listă care să includă colagenul sau materiile prime pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman. Stabilirea unor astfel de liste este necesară.

(3)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (5), operatorii din sectorul alimentar care importă produse de origine animală trebuie să se asigure că documentele de însoțire a transportului respectă cerințele prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004. Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei (6) stabilește modele de certificat pentru importurile anumitor produse de origine animală destinate consumului uman. Aceste modele de certificat includ trimiteri caduce la legislația anterioară care trebuie să fie actualizate.

(4)

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile enumerate în anexa II la Decizia Comisiei 2006/766/CE (7), în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei (8), în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei (9) sau în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (10) îndeplinesc cerințele Uniunii cu privire la importurile de carne proaspătă și anumite produse pescărești. Listele respective ar putea să fie, de asemenea, utilizate pentru importurile de materii prime pentru producția de gelatină și de colagen. Cu toate acestea, în cazul în care materiile prime respective au fost supuse anumitor tratamente, în conformitate cu dispozițiile din secțiunile XIV și XV din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, ar trebui aplicate cerințe mai puțin stricte.

(5)

Materiile prime pentru producția de gelatină și colagen, indiferent dacă sunt tratate sau nu, introduse în Uniune pentru tranzit către o țară terță, prezintă un risc neglijabil pentru sănătatea publică. Aceste materii prime, chiar și în cazul în care sunt tratate, ar trebui totuși să respecte cerințele relevante privind sănătatea animală. În consecință, ar trebui stabilită o listă a țărilor terțe, a părților țărilor terțe și a teritoriilor și ar trebui elaborate modele de certificat pentru tranzitul și antrepozitarea înainte de tranzit a materiilor prime și a materiilor prime tratate pentru producția de gelatină și colagen.

(6)

Având în vedere situația geografică a Kaliningradului, ar trebui stabilite condiții specifice de sănătate animală pentru tranzitul prin Uniune al transporturilor de materii prime și de materii prime tratate pentru producția de gelatină sau colagen către și din Rusia, care vizează numai tranzitul prin Letonia, Lituania și Polonia.

(7)

Din motive de claritate și simplificare a legislației Uniunii, fără a aduce atingere Deciziei 2003/863/CE a Comisiei (11), listele țărilor terțe, a părților țărilor terțe și a teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze introducerea de pulpe de broască, melci, gelatină, colagen, materii prime și materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen, de miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole destinate consumului uman, precum și modelele de certificat pentru aceste produse ar trebui să fie stabilite într-o anexă la prezentul regulament. Prin urmare, certificatele corespunzătoare existente ar trebui șterse din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005.

(8)

În anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004, au fost introduse cerințe specifice cu scopul de a garanta siguranța anumitor produse de origine animală înalt rafinate. Prin urmare, este necesară stabilirea listei țărilor din care aceste produse pot fi importate și elaborarea unui model de certificat pentru produsele respective.

(9)

Întrucât listele țărilor terțe, a părților țărilor terțe și a teritoriilor din care statele membre trebuie să autorizeze importurile de produse din carne de vânat de crescătorie cu blană și produse din carne de vânat de crescătorie cu pene, precum și de carne și produse din carne de leporide (iepure de crescătorie și iepure de câmp) au fost stabilite în Decizia 2007/777/CE a Comisiei (12) și, respectiv, în Regulamentul (CE) nr. 119/2009, Decizia 2003/812/CE devine redundantă și ar trebui să fie abrogată.

(10)

Este oportun să se introducă o perioadă de tranziție pentru a permite statelor membre și operatorilor din sectorul alimentar să se adapteze noilor cerințe prevăzute în prezentul regulament.

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL 1

IMPORTURILE ANUMITOR PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ

Articolul 1

Listele țărilor terțe, a părților țărilor terțe și a teritoriilor

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile din care statele membre trebuie să autorizeze importurile următoarelor produse de origine animală destinate consumului uman sunt stabilite în părțile relevante din anexa I:

(a)

pulpe de broască, partea I;

(b)

melci, partea II;

(c)

gelatină și colagen, partea III

(d)

materii prime pentru producția de gelatină și colagen, partea IV;

(e)

materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen, partea V;

(f)

miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole, partea VI;

(g)

următoarele produse înalt rafinate, partea VII:

(i)

sulfat de condroitină;

(ii)

acid hialuronic;

(iii)

alte produse pe bază de cartilagii hidrolizate;

(iv)

chitosan;

(v)

glucozamină;

(vi)

cheag;

(vii)

ihtiocol;

(viii)

aminoacizi autorizați ca aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (13).

Articolul 2

Modele de certificat

(1)   Modelele de certificat pentru importurile în Uniune ale produselor prevăzute la articolul 1 sunt stabilite în anexa II, după cum urmează:

(a)

pulpe de broască, partea I;

(b)

melci, partea II;

(c)

gelatină, partea III;

(d)

colagen, partea IV;

(e)

materii prime pentru producția de gelatină și colagen, partea V;

(f)

materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen, partea VI;

(g)

miere, lăptișor de matcă și alte produse apicole, partea VII;

(h)

următoarele produse înalt rafinate, partea VIII:

(i)

sulfat de condroitină;

(ii)

acid hialuronic;

(iii)

alte produse pe bază de cartilagii hidrolizate;

(iv)

chitosan;

(v)

glucozamină;

(vi)

cheag;

(vii)

ihtiocol;

(viii)

aminoacizi autorizați ca aditivi alimentari în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008.

Aceste certificate trebuie să fie completate în conformitate cu notele explicative stabilite în anexa IV și cu notele din certificatul relevant.

(2)   Se permite utilizarea certificării electronice și a altor sisteme agreate de Uniune și de țara terță în cauză.

CAPITOLUL 2

TRANZITUL ANUMITOR PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ

Articolul 3

Listele țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile din care statele membre trebuie să autorizeze tranzitul prin Uniune de materii prime și materii prime tratate pentru producția de gelatină și colagen destinate consumului uman având ca destinație o țară terță, fie prin tranzit imediat, fie după depozitare în Uniune, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) și articolul 13 din Directiva 97/78/CE a Consiliului (14), sunt stabilite în părțile IV și, respectiv, V din anexa I la prezentul regulament.

Articolul 4

Model de certificat

(1)   Modelul de certificat pentru tranzitul prin Uniune al materiilor prime și al materiilor prime tratate prevăzute la articolul 3 este stabilit în anexa III.

Acest certificat trebuie să fie completat în conformitate cu notele stabilite în anexa IV și în modelul de certificat relevant.

(2)   Se permite utilizarea certificărilor electronice și a altor sisteme armonizate la nivelul Uniunii.

Articolul 5

Derogare pentru tranzitul prin Letonia, Lituania și Polonia

(1)   Prin derogare de la articolul 3, tranzitul rutier sau feroviar între punctele de control la frontieră special desemnate din Letonia, Lituania și Polonia, enumerate și marcate cu observația specială 13 din anexa I la Decizia 2009/821/CE a Comisiei (15), al transporturilor de materii prime sau de materii prime tratate prevăzute la articolul 3 din prezentul regulament care provin din Rusia și au ca destinație Rusia, în mod direct sau printr-o altă țară terță, se autorizează în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:

(a)

transportul este sigilat de către medicul veterinar oficial cu un sigiliu numerotat în serie, la punctul de control la frontieră de intrare;

(b)

pe fiecare pagină a documentelor care însoțesc transportul, conform dispozițiilor de la articolul 7 din Directiva 97/78/CE, se aplică ștampila cu mențiunea „Exclusiv pentru tranzitul prin UE cu destinația Rusia” de către medicul veterinar oficial la punctul de control la frontieră de intrare;

(c)

sunt respectate cerințele procedurale prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE;

(d)

transportul este certificat ca fiind acceptabil pentru tranzit în documentul veterinar comun de intrare emis de către medicul veterinar oficial la punctul de control la frontieră de intrare.

(2)   În conformitate cu articolul 12 alineatul (4) sau articolul 13 din Directiva 97/78/CE, transporturile menționate la alineatul (1) nu pot fi descărcate sau depozitate pe teritoriul Uniunii.

(3)   Se organizează audituri periodice de către autoritatea competentă pentru a se asigura că numărul de transporturi, astfel cum se menționează la alineatul (1), și cantitățile corespunzătoare de produse care părăsesc Uniunea corespund numărului și cantităților care au fost introduse în Uniune.

CAPITOLUL 3

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 6

Modificări

Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 se modifică după cum urmează:

1.

la secțiunea I, capitolele I, II, III și VI se elimină;

2.

apendicele I, II, III și VI se elimină.

Articolul 7

Abrogare

Decizia 2003/812/CE se abrogă.

Articolul 8

Dispoziții tranzitorii

Transporturile de produse de origine animală pentru care au fost eliberate certificatele relevante în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 pot continua să fie introduse în Uniune, cu condiția ca certificatul să fi fost semnat înainte de 3 decembrie 2016.

Articolul 9

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 aprilie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER


(1)   JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

(2)   JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

(3)  Decizia 2003/812/CE a Comisiei din 17 noiembrie 2003 de stabilire a listelor țărilor terțe din care statele membre trebuie să autorizeze importul anumitor produse destinate consumului uman, prevăzute de Directiva 92/118/CEE a Consiliului (JO L 305, 22.11.2003, p. 17).

(4)  Directiva 92/118/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a condițiilor de sănătate publică și animală care reglementează schimburile și importurile în Comunitate de produse care nu intră sub incidența condițiilor menționate, stabilite de reglementările comunitare specifice prevăzute de anexa A capitolul 1 la Directiva 89/662/CEE și, în ceea ce privește agenții patogeni, la Directiva 90/425/CEE (JO L 62, 15.3.1993, p. 49).

(5)  Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (JO L 139, 30.4.2004, p. 55).

(6)  Regulamentul (CE) nr. 2074/2005 al Comisiei din 5 decembrie 2005 de stabilire a măsurilor de aplicare privind anumite produse reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și organizarea unor controale oficiale prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 853/2004 și (CE) nr. 854/2004 (JO L 338, 22.12.2005, p. 27).

(7)  Decizia 2006/766/CE a Comisiei din 6 noiembrie 2006 de stabilire a listelor țărilor terțe și a teritoriilor din care se autorizează importurile de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri, gasteropode marine și produse pescărești (JO L 320, 18.11.2006, p. 53).

(8)  Regulamentul (CE) nr. 798/2008 al Comisiei din 8 august 2008 de stabilire a unei liste a țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor din care pot fi importate în Comunitate și pot tranzita Comunitatea păsările de curte și produsele de pasăre, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 226, 23.8.2008, p. 1).

(9)  Regulamentul (CE) nr. 119/2009 al Comisiei din 9 februarie 2009 de stabilire a listei țărilor terțe și a părților acestora pentru importul sau tranzitul în Comunitate al cărnii de leporide sălbatice, de anumite mamifere terestre sălbatice și al cărnii de iepuri de crescătorie, precum și cerințele de certificare veterinară (JO L 39, 10.2.2009, p. 12).

(10)  Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (JO L 73, 20.3.2010, p. 1).

(11)  Decizia 2003/863/CE a Comisiei din 2 decembrie 2003 privind certificatele sanitar-veterinare pentru importul de produse animale din Statele Unite ale Americii (JO L 325, 12.12.2003, p. 46).

(12)  Decizia 2007/777/CE a Comisiei din 29 noiembrie 2007 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică precum și a modelelor de certificate pentru importul anumitor produse din carne și stomacuri, vezici și intestine tratate destinate consumului uman, provenind din țări terțe și de abrogare a Deciziei 2005/432/CE (JO L 312, 30.11.2007, p. 49).

(13)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

(14)  Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (JO L 24, 30.1.1998, p. 9).

(15)  Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului TRACES (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).


ANEXA I

Listele țărilor terțe, ale părților țărilor terțe și ale teritoriilor menționate la articolul 1

PARTEA I

PULPE DE BROASCĂ

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, cu excepția celor pentru care, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată o restricție, și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII

ȚARĂ/TERITORIU

FYROM (*1)

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

PARTEA II

MELCI

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, cu excepția celor pentru care, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată o restricție, și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII

ȚARĂ/TERITORIU

MD

Republica Moldova

FYROM (*2)

fosta Republică iugoslavă a Macedoniei

SY

Siria

PARTEA III

GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Gelatină și colagen obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII

ȚARĂ/TERITORIU

KR

Republica Coreea

MY

Malaysia

PK

Pakistan

TW

Taiwan

SECȚIUNEA B

Gelatină și colagen obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

SECȚIUNEA C

Gelatină și colagen obținute de la produse pescărești

Toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

SECȚIUNEA D

Gelatină și colagen obținute de la leporide și de la mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

PARTEA IV

MATERII PRIME PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Materii prime obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe, teritoriile și părțile acestora enumerate în partea 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 din care se autorizează introducerea în Uniune a categoriei respective de carne proaspătă provenită de la speciile menționate, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective, cu excepția situației în care această introducere este limitată de garanții suplimentare de tipul A sau F, astfel cum figurează în coloana 5.

SECȚIUNEA B

Materii prime obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile enumerate în partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 din care se autorizează importuri de carne proaspătă de pasăre de curte provenită de la speciile respective, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective.

SECȚIUNEA C

Materii prime obținute de la produse pescărești

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE care intră sub incidența restricțiilor menționate în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă.

SECȚIUNEA D

Materii prime obținute de la leporide și mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009 din care se autorizează importuri de carne proaspătă provenită de la speciile respective, astfel cum se specifică în partea respectivă a anexei respective.

PARTEA V

MATERII PRIME TRATATE PENTRU PRODUCȚIA DE GELATINĂ ȘI COLAGEN DESTINATE CONSUMULUI UMAN

SECȚIUNEA A

Materii prime tratate obținute de la animale din speciile bovină, ovină, caprină, porcină și cabalină, inclusiv animale sălbatice și de crescătorie

Țările terțe, teritoriile și părțile acestora enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII

ȚARĂ/TERITORIU

KR

Republica Coreea

MY

Malaysia

PK

Pakistan

TW

Taiwan

SECȚIUNEA B

Materii prime tratate obținute de la păsări de curte, inclusiv ratite și vânat cu pene

Țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.

SECȚIUNEA C

Materii prime tratate obținute de la produse pescărești

Toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

SECȚIUNEA D

Materii prime tratate obținute de la leporide și mamifere sălbatice terestre care nu sunt menționate în secțiunea A

Țările terțe enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 119/2009.

SECȚIUNEA E

Materii prime tratate menționate în secțiunea XIV capitolul I punctul 4 litera (b) punctul (iii) și în secțiunea XV capitolul I punctul 4 litera (b) punctul (iii) din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004

Țările terțe, părțile țărilor terțe și teritoriile menționate în lista din partea IV din prezenta anexă.

PARTEA VI

MIERE, LĂPTIȘOR DE MATCĂ ȘI ALTE PRODUSE APICOLE DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țară” din anexa la Decizia 2011/163/CE a Comisiei (1) și care sunt marcate cu „X” în coloana intitulată „Miere” din anexa respectivă.

PARTEA VII

SULFAT DE CONDROITINĂ, ACID HIALURONIC, ALTE PRODUSE OBȚINUTE DIN CARTILAJ HIDROLIZATE, CHITOSAN, GLUCOZAMINĂ, CHEAG, IHTIOCOL ȘI AMINOACIZI ÎNALT RAFINAȚI DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN

(a)

În cazul materiilor prime provenite de la ungulate, inclusiv ecvidee, țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 și următoarele țări sau teritorii:

CODUL ISO AL ȚĂRII

ȚARĂ/TERITORIU

KR

Republica Coreea

MY

Malaysia

PK

Pakistan

TW

Taiwan

(b)

În cazul materiilor prime provenite de la produse pescărești, toate țările terțe și teritoriile enumerate în coloana intitulată „Țări” din anexa II la Decizia 2006/766/CE, indiferent dacă, în coloana intitulată „Restricții” din anexa respectivă, este menționată sau nu o restricție.

(c)

În cazul materiilor prime provenite de la păsări de curte, țările terțe și teritoriile enumerate în partea 1 coloana 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.


(*1)  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi convenită după încheierea negocierilor ce au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

(*2)  Fosta Republică iugoslavă a Macedoniei; cod provizoriu care nu aduce atingere în niciun fel nomenclaturii definitive pentru această țară, care va fi convenită după încheierea negocierilor ce au loc în prezent pe această temă în cadrul Organizației Națiunilor Unite.

(1)  Decizia 2011/163/UE a Comisiei din 16 martie 2011 privind aprobarea planurilor prezentate de țări terțe în conformitate cu articolul 29 din Directiva 96/23/CE a Consiliului (JO L 70, 17.3.2011, p. 40).


ANEXA II

Modele de certificat conform trimiterii de la articolul 2

PARTEA I

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE PULPE DE BROASCĂ REFRIGERATE, CONGELATE SAU PREPARATE DESTINATE CONSUMULUI UMAN

Image 9

Textul imaginii

Image 10

Textul imaginii

Image 11

Textul imaginii

PARTEA II

MODEL DE CERTIFICAT PENTRU IMPORTUL DE MELCI REFRIGERAȚI, CONGELAȚI, DECOCHILIAȚI, GĂTIȚI, PREPARAȚI SAU CONSERVAȚI, DESTINAȚI CONSUMULUI UMAN

Image 12

Textul imaginii