25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/1

---

DECIZIA CONSILIULUI ȘI A REPREZENTANȚILOR GUVERNELOR STATELOR MEMBRE REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI

din 15 octombrie 2010

privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte

(2011/181/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE ALE UNIUNII EUROPENE REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatele (5) și (7) și cu articolul 218 alineatul (8) primul paragraf,

întrucât:

(1)	Comisia a negociat în numele Uniunii Europene și al statelor membre un acord euro-mediteraneean privind serviciile aeriene cu Regatul Hașemit al Iordaniei (denumit în continuare „acordul”) în conformitate cu decizia Consiliului de autorizare a Comisiei în vederea deschiderii negocierilor.

(2)	Acordul a fost parafat la 17 martie 2010.

(3)	Acordul ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu de Uniunea Europeană și statele membre, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară.

(4)

Este necesar să se stabilească dispoziții procedurale pentru a se decide, dacă este cazul, modul în care se poate întrerupe aplicarea cu titlu provizoriu a acordului. De asemenea, este necesar să se stabilească dispozițiile procedurale adecvate privind participarea Uniunii și a statelor membre la comitetul mixt instituit în temeiul articolului 21 din acord și la procedurile de soluționare a litigiilor prevăzute la articolul 22 din acord, precum și la punerea în aplicare a anumitor dispoziții ale acordului privind siguranța și securitatea,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Semnarea

(1)   Prin prezenta se aprobă, în numele Uniunii Europene, semnarea Acordului euro-mediteraneean privind serviciile aeriene între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), sub rezerva unei decizii a Consiliului privind încheierea acordului (1).

(2)   Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acestuia.

Articolul 2

Aplicarea cu titlu provizoriu

Până la intrarea sa în vigoare, acordul se va aplica cu titlu provizoriu de către Uniune și de către statele membre, din prima zi a lunii care urmează cel mai devreme: (i) datei ultimei note prin care părțile la acord și-au notificat reciproc încheierea procedurilor necesare pentru aplicarea cu titlu provizoriu a acordului; sau (ii) datei când se încheie 12 luni de la semnarea acordului, sub rezerva procedurilor interne sau/și a legislației naționale, după caz, ale părților la acord.

Articolul 3

Comitetul mixt

(1)   Uniunea Europeană și statele membre sunt reprezentate în comitetul mixt instituit în temeiul articolului 21 din acord de reprezentanți ai Comisiei și ai statelor membre.

(2)   Poziția care trebuie adoptată de Uniunea Europeană și de statele membre în cadrul comitetului mixt cu privire la modificări ale anexei III sau ale anexei IV la acord în conformitate cu articolul 26 alineatul (2) din acord și cu privire la aspecte care țin de competența exclusivă a UE și care nu necesită adoptarea unei decizii cu efecte juridice este stabilită de către Comisie și notificată în prealabil Consiliului și statelor membre.

(3)   În ceea ce privește deciziile comitetului mixt cu privire la aspecte care intră sub incidența competenței UE, poziția care trebuie adoptată de către Uniunea Europeană și statele membre este adoptată de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, cu excepția cazului în care procedurile de vot aplicabile stabilite în tratatele UE prevăd altfel.

(4)   În ceea ce privește deciziile comitetului mixt cu privire la aspecte care țin de competența statelor membre, poziția care trebuie adoptată de către Uniunea Europeană și statele membre este adoptată de către Consiliu, hotărând în unanimitate, la propunerea Comisiei sau a statelor membre, cu excepția cazului în care un stat membru a informat Secretariatul General al Consiliului în termen de o lună de la adoptarea poziției respective că acceptă decizia care urmează să fie adoptată de către Comitetul mixt numai cu acordul organismelor legislative proprii.

(5)   Poziția Uniunii și a statelor membre în cadrul comitetului mixt este prezentată de către Comisie, cu excepția domeniilor care se țin de competența exclusivă a statelor membre, situație în care poziția respectivă este prezentată de către Președinția Consiliului sau, în cazul în care Consiliul decide astfel, de către Comisie.

Articolul 4

Soluționarea litigiilor

(1)   Comisia reprezintă Uniunea Europeană și statele membre în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor prevăzute la articolul 22 din acord.

(2)   Decizia privind suspendarea aplicării avantajelor prevăzute la articolul 22 alineatul (7) din acord se ia de către Consiliu pe baza propunerii Comisiei. Consiliul decide cu majoritate calificată.

(3)   Orice altă măsură adecvată care urmează a fi luată în temeiul articolului 22 din acord privind aspecte care țin de competența UE este adoptată de Comisie, asistată de un comitet special format din reprezentanți ai statelor membre desemnați de Consiliu.

Articolul 5

Informarea Comisiei

(1)   Statele membre informează imediat Comisia cu privire la orice decizie pe care au intenția de a o adopta, în temeiul articolului 4 din acord, referitoare la refuzarea, revocarea, suspendarea sau limitarea autorizației unui transportator aerian.

(2)   Statele membre informează imediat Comisia cu privire la orice cerere sau notificare formulată sau primită în temeiul articolului 13 (Siguranța aeriană) al acordului.

(3)   Statele membre informează imediat Comisia cu privire la orice cerere sau notificare formulată sau primită în temeiul articolului 14 (Securitate aeriană) al acordului.

---

(1)  Textul acordului va fi publicat împreună cu decizia referitoare la încheierea acestuia.

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 9 martie 2011

privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina

(2011/182/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

(1)	Prin Decizia 2003/96/CE (1), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina.

(2)	La articolul 12 litera (b) din acord se prevede că acordul se încheie pentru o perioadă inițială care expiră la data de 31 decembrie 2002, putând fi reînnoit prin acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani.

(3)	Prin decizia sa din 22 septembrie 2003 (2), care a intrat în vigoare la 8 noiembrie 2004, Consiliul a aprobat reînnoirea acordului pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

(4)	La cea de a treia reuniune a Subcomitetului nr. 7 UE-Ucraina, desfășurată la Kiev la 26-27 noiembrie 2008, ambele părți și-au confirmat interesul privind reînnoirea acordului sus-menționat pentru încă cinci ani.

(5)	Conținutul substanțial al acordului reînnoit va fi identic cu conținutul substanțial al acordului care a expirat la 7 noiembrie 2009.

(6)	Ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia.

(7)	Acordul de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina ar trebui aprobat în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina se aprobă în numele Uniunii pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

Articolul 2

Președintele Consiliului procedează, în numele Uniunii și în conformitate cu articolul 12 din acord, la notificarea Guvernului Ucrainei privind faptul că Uniunea și-a încheiat procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a acordului reînnoit (3) și comunică următoarea notificare Ucrainei:

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare de la data adoptării.

---

(1)  JO L 36, 12.2.2003, p. 31.

(2)  JO L 267, 17.10.2003, p. 24.

(3)  Data intrării în vigoare a acordului va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/4

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 291/2011 AL COMISIEI

din 24 martie 2011

privind utilizările esențiale de laborator și analitice autorizate în Uniune ale substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 10 alineatul (2),

întrucât:

(1)	Uniunea a redus deja treptat, pentru majoritatea utilizărilor, producția și consumul de substanțe reglementate. Comisia trebuie să stabilească utilizările de laborator și analitice esențiale pentru substanțele reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile.

(2)

Decizia XXI/6 a părților la Protocolul de la Montreal consolidează deciziile în vigoare și prelungește exceptarea generală de la utilizările de laborator și analitice dincolo de data de 31 decembrie 2010, până la 31 decembrie 2014, pentru toate substanțele reglementate, cu excepția hidroclorofluorocarburilor, autorizând astfel producția și consumul necesare pentru utilizările de laborator și analitice esențiale ale substanțelor reglementate, sub rezerva condițiilor stabilite în cadrul Protocolului de la Montreal.

(3)

Decizia VI/25 a părților la Protocolul de la Montreal precizează că o utilizare poate fi considerată esențială numai dacă nu există alternative sau înlocuitori fezabili din punct de vedere tehnic și economic și acceptabili din perspectiva mediului și a sănătății. În raportul său intermediar din 2010, Comitetul de evaluare tehnică și economică (TEAP – Technical and Economical Assessment Panel) a identificat un număr important de proceduri pentru care sunt disponibile în prezent alternative la utilizarea substanțelor reglementate. Pe baza informațiilor respective și a Deciziei XXI/6, trebuie stabilită o listă a utilizărilor pentru care sunt disponibile alternative fezabile din punct de vedere tehnic și economic, care sunt acceptabile din perspectiva mediului și a sănătății.

(4)	De asemenea, trebuie stabilită o listă pozitivă a utilizărilor esențiale autorizate ale bromurii de metil, astfel cum au fost convenite de către părți în Decizia XVIII/15, precum și a utilizărilor identificate de TEAP ca fiind lipsite de alternative.

(5)

În plus, trebuie clarificat faptul că utilizarea substanțelor reglementate în învățământul primar și secundar nu poate fi considerată esențială și trebuie limitată la învățământul superior sau formarea profesională. De asemenea, utilizarea substanțelor reglementate în kiturile de chimie experimentală disponibile pentru publicul larg nu trebuie considerată esențială.

(6)	Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Producția, importul și utilizarea substanțelor reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, poate fi autorizată pentru orice utilizare esențială de laborator și analitică menționată în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

---

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 292/2011 AL COMISIEI

din 23 martie 2011

de stabilire a coeficientului de atribuire, de respingere a cererilor ulterioare și de încheiere a perioadei de depunere a cererilor pentru cantitățile disponibile de izoglucoză peste cotă pentru comercializare pe piața Uniunii Europene cu taxă pe excedent redusă

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 222/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii în anul de comercializare 2010/2011 a zahărului și a izoglucozei peste cotă cu taxă pe excedent redusă (2), în special articolul 5,

întrucât:

(1)	Cantitățile care fac obiectul cererilor de licență pentru izoglucoză peste cotă depuse în perioada 14 martie 2011-18 martie 2011 și notificate Comisiei au depășit limita prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 222/2011.

(2)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 222/2011, este necesar să se stabilească un coeficient de atribuire pe care statele membre să îl aplice cantităților la care se referă fiecare cerere de licență notificată, să se respingă cererile care nu au fost încă notificate și să se încheie perioada de depunere a cererilor.

(3)	Pentru a se acționa înainte de emiterea licențelor solicitate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților care fac obiectul cererilor de licență pentru izoglucoză peste cotă depuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 222/2011 în perioada 14 martie 2011-18 martie 2011 și notificate Comisiei li se aplică un coeficient de atribuire de 51,126352 %. Cererile de licențe depuse în perioada 21 martie 2011-25 martie 2011 se resping, iar perioada de depunere a cererilor de licențe se încheie începând cu 28 martie 2011.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 60, 5.3.2011, p. 6.

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 293/2011 AL COMISIEI

din 23 martie 2011

de stabilire a coeficientului de atribuire, de respingere a cererilor ulterioare și de încheiere a perioadei de depunere a cererilor pentru cantitățile disponibile de zahăr peste cotă pentru comercializare pe piața Uniunii Europene cu taxă pe excedent redusă

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 222/2011 al Comisiei din 3 martie 2011 de stabilire a unor măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii în anul de comercializare 2010/2011 a zahărului și a izoglucozei peste cotă cu taxă pe excedent redusă (2), în special articolul 5,

întrucât:

(1)	Cantitățile care fac obiectul cererilor de licență pentru zahăr peste cotă depuse între 14 martie 2011 și 18 martie 2011 și notificate Comisiei au depășit limita prevăzută la articolul 1 din Regulamentul (UE) nr. 222/2011.

(2)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 222/2011, este necesar să se stabilească un coeficient de atribuire pe care statele membre să îl aplice cantităților la care se referă fiecare cerere de licență notificată, să se respingă cererile care nu au fost încă notificate și să se încheie perioada de depunere a cererilor.

(3)	Pentru a se acționa înainte de emiterea licențelor solicitate, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților care fac obiectul cererilor de licență pentru zahăr peste cotă depuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 222/2011 între 14 martie 2011 și 18 martie 2011 și notificate Comisiei li se aplică un coeficient de atribuire de 67,106224 %. Cererile de licențe depuse între 21 martie 2011 și 25 martie 2011 se resping, iar perioada de depunere a cererilor de licențe se încheie începând cu 28 martie 2011.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 60, 5.3.2011, p. 6.

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 294/2011 AL COMISIEI

din 24 martie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 martie 2011.

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

---

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 295/2011 AL COMISIEI

din 24 martie 2011

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 276/2011 al Comisiei (4).

(2)	Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 25 martie 2011.

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

(3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

(4)  JO L 76, 22.3.2011, p. 42.

---

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/13

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 21 martie 2011

de numire a unui membru în cadrul Curții de Conturi

(2011/183/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 286 alineatul (5),

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

(1)	Domnul Hubert WEBER, membru al Curții de Conturi, a demisionat, demisia producând efecte cu începere de la 1 ianuarie 2011.

(2)	Prin urmare, domnul Hubert WEBER ar trebui înlocuit pentru durata rămasă a mandatului său,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Harald WÖGERBAUER se numește membru în cadrul Curții de Conturi pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2011 și 31 decembrie 2013.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

---

(1)  Avizul din 8 martie 2011 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/14

---

DECIZIA COMISIEI

din 24 martie 2011

privind alocarea cantităților de substanțe reglementate care pot fi importate sau produse pentru utilizări de laborator și analitice în Uniune în anul 2011 în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon

[notificată cu numărul C(2011) 1819]

(Numai textele în limbile engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2011/184/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 10 alineatul (2),

întrucât:

(1)

Uniunea a eliminat deja treptat, pentru majoritatea utilizărilor, producția și consumul de substanțe reglementate. Comisia trebuie să determine cantitățile de substanțe reglementate, altele decât hidroclorofluorocarburile, care pot fi folosite pentru utilizări esențiale de laborator și analitice, precum și societățile care le pot utiliza.

(2)

Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2011, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite, pentru 2011, o cotă pentru aceste substanțe pentru utilizări de laborator sau analitice (2) și a primit declarații privind utilizările de laborator și analitice planificate pentru 2011 ale substanțelor reglementate.

(3)

Determinarea cotei alocate trebuie să garanteze respectarea limitelor cantitative prevăzute la articolul 10 alineatul (6). Întrucât respectivele limite cantitative includ cantități de hidroclorofluorocarburi autorizate pentru utilizări de laborator și analitice, producția și importul de hidroclorofluorocarburi pentru utilizările respective trebuie, de asemenea, să facă obiectul prezentei decizii.

(4)

Cantitatea rezultată din scăderea cantităților alocate întreprinderilor care au produs sau au importat sub licență în perioada 2007-2009 din cantitatea maximă de 110 tone ODP trebuie alocată întreprinderilor cărora nu li s-au acordat licențe de producție sau de import în perioada de referință 2007-2009. Mecanismul de alocare trebuie să garanteze că toate întreprinderile care solicită o nouă cotă primesc un procent corespunzător din cantitățile care urmează să fie alocate.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Cotele pentru importul și producția de substanțe reglementate destinate utilizărilor de laborator și analitice în anul 2011 se alocă întreprinderilor enumerate în anexa I.

Cantitățile maxime de substanțe destinate utilizărilor de laborator și analitice care pot fi produse sau importate în 2011, alocate întreprinderilor respective, sunt stabilite în anexa II.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011 și expiră la 31 decembrie 2011.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:

ABCR Dr Braunagel GmbH & Co. Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Germania

Acros Organics BVBA Janssen Pharmaceuticalaan 3a 2440 Geel Belgia

Airbus Operations SAS Route de Bayonne 316 31300 Toulouse Franța

Arkema France SA 420, rue d’Estienne D’Orves 92705 Colombes Cedex Franța

Bayer CropScience AG (DEU) Gebäude A729 41538 Dormagen Germania

Eras Labo (FRA) 222 D1090 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Franța

Harp International Ltd Gellihirion Industrial Estate Rhondda, Cynon Taff Pontypridd CF37 5SX Regatul Unit

Honeywell Fluorine Products Europe BV Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Țările de Jos

Honeywell Specialty Chemicals GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Germania

LGC Standards GmbH Mercatorstr. 51 46485 Wesel Germania

Mallinckrod Baker BV Teugseweg 20 7418 AM Deventer Țările de Jos

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Belgia

Merck KGaA Frankfurter Strasse 250 64271 Darmstadt Germania

Mexichem UK Ltd (ex Ineos Fluor) PO Box 13 The Heath, Runcorn Cheshire WA7 4QX Regatul Unit

Ministry of Defence Defence Fuel Lubricants and Chemicals PO Box 10.000 1780 CA Den Helder Țările de Jos

Panreac Quimica SA Pol. Ind. Pla de la Bruguera, C/Garraf 2 08211 Castellar del Vallès-Barcelona Spania

Sicor Spa Via Terazzano 77 20017 Rho Italia

Sigma Aldrich Chimie SARL 80, rue de Luzais L’Isle d’Abeau Chesnes 38297 St Quentin Fallavier Franța

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Regatul Unit

Sigma Aldrich Laborchemikalien GmbH Wunstorfer Strasse 40 Postfach 100262 30918 Seelze Germania

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstrasse 2 89555 Steinheim Germania

Solvay Fluor GmbH Hannover Hans-Boeckler-Allee 20 30173 Hannover Germania

Stockholm University Department of Applied Environmental Science (ITM) 10691 Stockholm Suedia

Tazzetti Fluids SRL Corso Europa n. 600/a Volpiano (TO) Italia

VWR International SAS 201 rue Carnot 94126 Fontenay-sous-Bois Franța

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

(2)  JO C 107, 27.4.2010, p. 20.

---

---

---

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 79/18

---

DECIZIA COMISIEI

din 24 martie 2011

privind alocarea cotelor de import pentru substanțe reglementate și cantitățile care pot fi puse în liberă circulație în Uniune în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011

[notificată cu numărul C(2011) 1820]

(Numai textele în limbile cehă, engleză, franceză, germană, greacă, italiană, olandeză, polonă, portugheză și spaniolă sunt autentice)

(2011/185/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (1), în special articolul 16,

întrucât:

(1)	Punerea în liberă circulație în Uniune a substanțelor reglementate importate face obiectul limitelor cantitative prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009.

(2)

Comisia a publicat un aviz adresat întreprinderilor care intenționează să importe sau să exporte din sau către Uniunea Europeană, în 2011, substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon și întreprinderilor care intenționează să solicite, pentru 2011, o cotă pentru aceste substanțe pentru utilizări de laborator sau analitice (2), primind în urma acestuia declarații privind importurile planificate pentru anul 2011.

(3)	Trebuie determinate limitele cantitative și cotele pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

(4)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 25 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2009,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 și 115) și din grupa II (alte clorofluorocarburi complet halogenate) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 11 025 000,00 kilograme ODP (potențial de diminuare a ozonului).

(2)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa III (haloni) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 30 733 655,00 kilograme ODP.

(3)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa IV (tetraclorură de carbon) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 2 752 200,00 kilograme ODP.

(4)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa V (1,1,1-tricloretan) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 400 030,00 kilograme ODP.

(5)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VI (bromură de metil) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în 2011 din surse externe Uniunii este de 810 120,00 kilograme ODP.

(6)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VII (hidrobromofluorocarburi) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în 2011 din surse externe Uniunii este de 1 058,50 kilograme ODP.

(7)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa VIII (hidroclorofluorocarburi) aflate sub incidența Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 4 970 602,212 kilograme ODP.

(8)   Cantitatea de substanțe reglementate din grupa IX (bromoclorometan) aflate sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 care poate fi pusă în liberă circulație în Uniune în anul 2011 din surse externe Uniunii este de 246 012,00 kilograme ODP.

Articolul 2

(1)   Alocarea cotelor de import pentru clorofluorocarburile 11, 12, 113, 114 și 115 și pentru alte clorofluorocarburi complet halogenate pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa I.

(2)   Alocarea cotelor de import pentru haloni pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa II.

(3)   Alocarea cotelor de import pentru tetraclorura de carbon pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa III.

(4)   Alocarea cotelor de import pentru 1,1,1-tricloretan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa IV.

(5)   Alocarea cotelor de import pentru bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa V.

(6)   Alocarea cotelor de import pentru hidrobromofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VI.

(7)   Alocarea cotelor de import pentru hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VII.

(8)   Alocarea cotelor de import pentru bromoclorometan pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011 se face în scopurile prevăzute și pentru întreprinderile menționate în anexa VIII.

(9)   Cotele individuale de import pentru întreprinderi sunt cele stabilite în anexa IX.

Articolul 3

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2011 și expiră la 31 decembrie 2011.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează următoarelor întreprinderi:

Albemarle Europe SPRL Parc scientifique Einstein Rue du Bosquet 9 1348 Louvain-la-Neuve Belgia

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. (DE) Im Schlehert 10 76187 Karlsruhe Germania

Aesica Queenborough Ltd. (UK) Queenborough Kent ME11 5EL Regatul Unit

AGC Chemicals Europe Ltd York House Hillhouse International Thornton Cleveleys Lancashire FY5 4QD Regatul Unit

Arkema France S.A. 420 rue d’Estienne d’Orves 92705 Colombes Cedex Franța

Arkema Química S.A. Avenida de Burgos 12 28036 Madrid Spania

BASF Agri Production SAS 32 rue de Verdun 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf Franța

Bayer Crop Science AG Gebäude A729 41538 Dormagen Germania

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH Bützflether Sand 21683 Stade Germania

DuPont de Nemours (Nederland) BV Baanhoekweg 22 3313 LA Dordrecht Țările de Jos

Dyneon GmbH Werk Gendorf Industrieparkstraße 1 84508 Burgkirchen Germania

Eras Labo 222 RN 90 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes Franța

Esto Cheb s.r.o. Paleckého 2087/8a 35002 Cheb Republica Cehă

Eusebi Impianti Srl Via Mario Natalucci 6 60131 Ancona Italia

Eusebi Service Srl Via Vincenzo Pirani 4 60131 Ancona Italia

Excelsyn Molecular Development Ltd (UK) Mostyn Road Holywell Flintshire CH8 9DN Regatul Unit

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV Keetberglaan 1A Haven 1061 2070 Zwijndrecht Belgia

Halon & Refrigerants Services Ltd J.Reid Trading Estate Factory Road, Sandycroft Deeside, Flintshire CH5 2QJ Regatul Unit

Fire Fighting Enterprises Ltd 9 Hunting Gate, Hitchin SG4 0TJ Regatul Unit

Honeywell Fluorine Products Europe B.V. Laarderhoogtweg 18 1101 EA Amsterdam Țările de Jos

Hovione Farmaciencia SA Sete Casas 2674-506 Loures Portugalia

ICL-IP Europe B.V. Fosfaatweeg 48 1013 BM Amsterdam Țările de Jos

Intergeo Ltd Thermi Industrial Area 57001 Thessaloniki Grecia

Laboratorios Miret SA Géminis 4 08228 Terrassa, Barcelona Spania

LPG Tecnicas en Extincion de Incendios SL C/Mestre Joan Corrales 107-109 08950 Esplugas de Llobregat, Barcelona Spania

Lufthansa CityLine GmbH Waldstr. 247 51147 Köln Germania

Mebrom NV Assenedestraat 4 9940 Rieme Ertvelde Belgia

Meridian Technical Services Ltd 14 Hailey Road DA18 4AP Erith, Kent Regatul Unit

Mexichem UK Ltd. PO Box 13 The Heath Runcorn Cheshire WA7 4QX Regatul Unit

Poż-Pliszka Sp. z o.o. ul. Szczecińska 45 80-392 Gdańsk Polonia

R.P. Chem s.r.l. Via San Michele 47 31062 Casale sul Sile (TV) Italia

Sabena Technics DNR Bois de Ponthual BP 90154 35800 Saint-Lunaire Franța

Safety Hi-Tech S.r.l. Via Cavour 96 67051 Avezzano (AQ) Italia

Savi Technologie Sp. z o.o. ul. Wolności 20 Psary 51-180 Wrocław Polonia

Sigma Aldrich Company Ltd The Old Brickyard, New Road Gillingham SP8 4XT Regatul Unit

Sigma Aldrich Logistik GmbH Riedstraße 2 89555 Steinheim Germania

SJB Energy Trading BV (NL) Slagveld 15 3230 AG Brielle Țările de Jos

Solvay Fluor GmbH Hans-Böckler-Allee 20 30173 Hannover Germania

Solvay Fluores France 25 rue de Clichy 75442 Paris Franța

Solvay Solexis SAS Avenue de la République 39501 Tavaux Cedex Franța

Solvay Solexis S.p.A. Viale Lombardia 20 20021 Bollate (MI) Italia

Sterling S.r.l. Via della Carboneria 30 06073 Solomeo di Corciano (PG) Italia

Syngenta Crop Protection Surrey Research Park 30 Priestly Road Guildford Surrey GU2 7YH Regatul Unit

Tazzetti S.p.A. Corso Europa n. 600/a 10070 Volpiano (TO) Italia

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH Werner-von-Siemens-Straße 18 97076 Würzburg Germania

Thomas Swan & Co Ltd. Rotary Way Consett County Durham DH8 7ND Regatul Unit

Total Feuerschutz GmbH Industriestr 13 68526 Ladenburg Germania

---

(1)  JO L 286, 31.10.2009, p. 1.

(2)  JO C 107, 27.4.2010, p. 20.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---