REGULAMENTUL (UE) NR. 23/2010 AL CONSILIULUI

din 14 ianuarie 2010

de stabilire, pentru 2010, a posibilităţilor de pescuit pentru anumite resurse halieutice şi grupe de resurse halieutice, aplicabile în apele UE şi, pentru navele din UE, în ape în care sunt necesare limitări ale capturilor şi de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1359/2008, (CE) nr. 754/2009, (CE) nr. 1226/2009 şi (CE) nr. 1287/2009

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan pe termen lung pentru rezervele de cod şi zonele piscicole care exploatează aceste rezerve (1), în special articolul 11,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

TITLUL I

DOMENIU DE APLICARE ŞI DEFINIŢII

Articolul 1

Obiect

(1)   Prezentul regulament stabileşte posibilităţile de pescuit şi condiţiile legate din punct de vedere funcţional de utilizarea acestor posibilităţi de pescuit după cum urmează:

(2)   Prezentul regulament stabileşte, de asemenea, posibilităţi de pescuit provizorii pentru anumite resurse halieutice sau grupe de resurse halieutice reglementate de acordurile bilaterale de pescuit cu Norvegia şi Insulele Feroe, în aşteptarea consultărilor privind acordurile în cauză pentru 2010.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

(1)   În absenţa unor dispoziţii contrare, prezentul regulament se aplică:

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), prezentul regulament, cu excepţia notei de subsol (1) la tabelul care figurează în anexa V partea B, nu se aplică operaţiunilor de pescuit desfăşurate exclusiv în scopul unor cercetări ştiinţifice care se derulează cu permisiunea şi sub autoritatea statului membru de pavilion al navei şi cu privire la care Comisia şi statele membre în apele cărora sunt efectuate cercetările au fost informate în prealabil. Statele membre care desfăşoară operaţiuni de pescuit în scopul cercetărilor ştiinţifice informează Comisia, statele membre în ale căror ape se desfăşoară cercetările, ICES şi CSTEP în legătură cu toate capturile realizate pe parcursul respectivelor operaţiuni de pescuit.

(3)   Alineatul (2) nu se aplică operaţiunilor de pescuit ale navelor care participă la iniţiativele privind pescuitul documentat pe deplin, în cazul în care acest tip de pescuit beneficiază de cote suplimentare.

Articolul 3

Definiţii

În sensul prezentului regulament, în plus faţă de definiţiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, se aplică următoarele definiţii:

Articolul 4

Zonele de pescuit

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiţii ale zonelor:

TITLUL II

POSIBILITĂŢI DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN UE

CAPITOLUL I

Dispoziţii generale

Articolul 5

Limite de captură şi alocări

(1)   Limitele capturilor pentru navele din UE în apele UE sau în anumite ape din afara UE, precum şi alocarea acestor limite între statele membre şi condiţiile suplimentare conform articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sunt prezentate în anexa I.

(2)   Navele din UE sunt autorizate să efectueze capturi, în cadrul limitelor cotelor stabilite în anexa I, în apele care intră, în ceea ce priveşte pescuitul, sub jurisdicţia Insulelor Feroe, a Groenlandei, a Islandei şi a Norvegiei, precum şi în zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen, sub rezerva condiţiilor stabilite la articolul 12 din anexa III la prezentul regulament şi în Regulamentul (CE) nr. 1006/2008 şi în dispoziţiile de punere în aplicare a acestuia.

(3)   Comisia fixează limitele de captură pentru pescuitul de ţipar în apele UE din zonele ICES IIa, IIIa şi IV, în conformitate cu normele prevăzute la punctul 6 din anexa IID.

(4)   Comisia fixează limite de captură pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V şi XIV disponibile Comunităţii la 7,7 % din TAC pentru capelin, de îndată ce TAC este fixată.

(5)   Pe baza informaţiilor ştiinţifice obţinute în prima jumătate a anului 2010, Comisia poate revizui limitele de captură pentru stocul de merluciu norvegian în apele UE din zonele ICES IIa, IIIa şi IV şi pentru stocul de şprot în apele UE din zonele ICES IIa şi IV, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002.

(6)   Ca o consecinţă a revizuirii stocului de merluciu norvegian în conformitate cu alineatul (5), limitele de captură pentru stocurile de merlan în apele UE din zona ICES IIa, IIIa şi IV şi pentru stocurile de eglefin în apele UE din zona ICES IIa, III şi IV pot fi revizuite de Comisie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 pentru a ţine seama de capturile accidentale industriale din cadrul pescuitului de merluciu norvegian.

(7)   Comisia poate fixa limitele de captură pentru stocul de hamsii din zona ICES VIII în conformitate cu procedura menţionată la articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, ţinând seama de datele ştiinţifice culese în prima jumătate a anului 2010.

Articolul 6

Specii interzise

Se interzice navelor din UE să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze şi să debarce următoarele specii:

Articolul 7

Dispoziţii speciale privind alocările

(1)   Alocarea posibilităţilor de pescuit între statele membre, stabilită în anexa I, nu aduce atingere:

(2)   Cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii contrare în anexa I la prezentul regulament, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul TAC de precauţie, iar articolul 3 alineatele (2) şi (3) şi articolul 4 din respectivul regulament se aplică stocurilor care fac obiectul TAC analitice.

Articolul 8

Limite ale efortului de pescuit

De la 1 februarie 2010 la 31 ianuarie 2011, măsurile privind efortul de pescuit prevăzute în:

Articolul 9

Limite ale capturilor şi ale efortului pentru pescuitul la mare adâncime

(1)   Pe lângă limitele capturilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1359/2008 din 28 noiembrie 2008 de stabilire, pentru 2009 şi 2010, a posibilităţilor de pescuit pentru navele comunitare în ceea ce priveşte anumite stocuri de peşti de adâncime (44), se interzice captura, reţinerea la bord transbordarea sau debarcarea oricărei cantităţi agregate de specii de adâncime şi de halibut negru de peste 100 kg la fiecare ieşire în larg pentru pescuit, cu excepţia cazului în care nava în cauză deţine un permis de pescuit de adâncime eliberat în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2347/2002.

(2)   Statele membre se asigură că activităţile de pescuit care conduc la capturarea şi păstrarea la bord în fiecare an calendaristic a peste 10 tone de specii de adâncime şi de halibut negru de către navele care le arborează pavilionul şi sunt înmatriculate pe teritoriul lor sunt condiţionate de existenţa unui permis de pescuit de adâncime.

(3)   Statele membre se asigură că, pentru 2010, nivelurile efortului de pescuit, măsurate în kW/zile de absenţă din port, ale navelor care deţin permise de pescuit de adâncime nu depăşesc 65 % din efortul de pescuit anual mediu desfăşurat de navele statului membru în cauză în 2003 cu ocazia ieşirilor pentru care navele deţineau permise de pescuit de adâncime şi/sau în cursul cărora au fost capturate speciile de adâncime enumerate în anexele I şi II la Regulamentul (CE) nr. 2347/2002. Prezentul alineat se aplică numai ieşirilor de pescuit în care au fost capturate peste 100 kg de specii de adâncime, altele decât Argentina silus.

Articolul 10

Condiţii pentru debarcarea capturilor şi a capturilor accidentale

(1)   Peştii din stocurile pentru care sunt fixate limite ale capturilor sunt reţinuţi la bord sau debarcaţi numai în cazul în care:

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), următorii peşti pot fi păstraţi la bord şi debarcaţi chiar în cazul în care statul membru nu are cote ori cotele sau părţile au fost epuizate:

(3)   Toate debarcările sunt scăzute din cotă sau, în cazul în care cota Uniunii nu a fost distribuită între statele membre sub formă de cote, din cota Uniunii, cu excepţia capturilor efectuate în conformitate cu alineatul (2).

(4)   Stabilirea procentului de capturi accidentale şi eliminarea acestora se efectuează în conformitate cu articolele 4 şi 11 din Regulamentul (CE) nr. 850/98.

Articolul 11

Restricţii privind utilizarea anumitor posibilităţi de pescuit

Pe durata perioadei cuprinse între 1 mai şi 31 iulie 2010, se interzice pescuitul sau reţinerea la bord a oricăror organisme marine, altele decât hering nordic, macrou de Atlantic, sardine marocane, stavrid negru, şprot, putasu şi argentină în zonele delimitate prin unirea secvenţială cu loxodrome a următoarelor poziţii:

Articolul 12

Debarcări nesortate în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele UE din zona ICES IIa

(1)   Atunci când limitele de captură pentru hering nordic alocate unui stat membru în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele uE din zona ICES IIa sunt epuizate, navelor care arborează pavilionul respectivului stat membru, care sunt înmatriculate în Uniune şi operează în zonele de pescuit cărora li se aplică limitările relevante ale capturilor, li se interzice să debarce capturi care sunt nesortate şi care conţin hering nordic.

(2)   Statele membre se asigură că există un program corespunzător de eşantionare care permite o monitorizare eficientă a debarcărilor nesortate pe specii capturate în zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi în apele UE din zona ICES IIa.

(3)   Capturile nesortate din zonele ICES IIIa, IV şi VIId şi din apele UE din zona ICES IIa sunt debarcate numai în porturile şi locaţiile de debarcare unde există un program de eşantionare, astfel cum se menţionează la alineatul (2).

Articolul 13

Transmiterea datelor

Atunci când, în conformitate cu articolele 33 şi 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre trimit Comisiei date privind debarcările de stocuri capturate, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa I la prezentul regulament.

CAPITOLUL II

Autorizarea pescuitului în apele ţărilor terţe

Articolul 14

Autorizaţiile de pescuit

(1)   Numărul maxim de autorizaţii de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele unei ţări terţe este stabilit în anexa III.

(2)   În cazul în care un stat membru transferă o cotă altui stat membru (schimb de cote de pescuit) în zonele de pescuit stabilite anexa III, în baza articolului 20 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002, transferul include un transfer corespunzător de autorizaţii de pescuit şi este notificat Comisiei. Totuşi, numărul total de autorizaţii de pescuit pentru fiecare zonă de pescuit, astfel cum se prevede în anexa III, nu trebuie depăşit.

CAPITOLUL III

Posibilităţile de pescuit în apele organizaţiilor regionale de gestionare a pescuitului

Secţiunea 1

Zona convenţiei ICCAT

Articolul 15

Limitări ale numărului de nave autorizate să pescuiască ton roşu

Numărul maxim de nave din următoarele categorii se limitează conform anexei IV:

Articolul 16

Condiţii suplimentare pentru cota de ton roşu alocată în anexa ID

Pe lângă dispoziţiile articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 302/2009, pescuitul de ton roşu cu plase-pungă este interzis în Atlanticul de Est şi în Marea Mediterană în perioada 15 aprilie - 15 mai 2010.

Articolul 17

Pescuitul sportiv şi de divertisment

Statele membre alocă o cotă specifică pentru pescuitul sportiv şi de divertisment al tonului roşu din cotele lor alocate prevăzute în anexa ID.

Articolul 18

Rechini

(1)   Reţinerea la bord, transbordarea sau debarcarea oricărei părţi dintr-o carcasă sau a unei carcase întregi de rechin-vulpe (Alopias superciliosus) la orice tip de pescuit sunt interzise.

(2)   Este interzis să se pescuiască direcţionat speciile de rechini-vulpe din genul Alopias.

Secţiunea 2

Zona convenţiei CCAMLR

Articolul 19

Interdicţii şi limitări ale capturilor

(1)   Pescuitul direcţionat din speciile prevăzute în anexa V partea A este interzis în zonele şi în cursul perioadelor prevăzute în respectiva anexă.

(2)   Pentru pescuitul nou şi experimental, limitele capturilor şi ale capturilor accidentale stabilite în anexa V partea B se aplică în subzonele stabilite în respectiva parte.

Articolul 20

Pescuitul experimental

(1)   Navele de pescuit care arborează pavilionul şi sunt înmatriculate într-un stat membru şi au fost notificate la CCAMLR în conformitate cu dispoziţiile articolelor 7 şi 7a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 pot participa la pescuitul experimental cu paragate de Dissostichus spp. în subzonele FAO 88.1 şi 88.2, precum şi în diviziunile 58.4.1 şi 58.4.2, în afara zonelor de jurisdicţie naţională.

(2)   În ceea ce priveşte subzonele FAO 88.1 şi 88.2 şi diviziunile 58.4.1 şi 58.4.2, limitele totale ale capturilor şi ale capturilor accidentale pe subzonă şi diviziune, precum şi distribuţia acestora între unităţile de cercetare la scară mică (SSRU) în fiecare dintre acestea, sunt stabilite în anexa V partea B. Pescuitul în orice SSRU trebuie să înceteze atunci când captura raportată atinge limita specificată de capturare, iar această SSRU este închisă pentru pescuit pentru restul sezonului.

(3)   Pescuitul trebuie să aibă loc într-o zonă geografică şi batimetrică cât se poate de întinsă pentru a obţine informaţiile necesare în vederea determinării potenţialului de pescuit şi pentru a evita concentrarea excesivă a capturilor şi a efortului de pescuit. Cu toate acestea, pescuitul în subzonele FAO 88.1 şi 88.2, precum şi în diviziunile 58.4.1 şi 58.4.2 este interzis la adâncimi mai mici de 550 m.

Articolul 21

Pescuitul de krill antarctic în cursul sezonului de pescuit 2010/2011

(1)   Numai acele state membre care sunt membre ale Comisiei CCAMLR pot pescui krill antarctic (Euphausia superba) în zona Convenţiei CCAMLR în sezonul de pescuit 2010/2011. În cazul în care unul dintre aceste state membre intenţionează să pescuiască krill antarctic în zona Convenţiei CCAMLR, notifică Secretariatului CCAMLR şi Comisiei, în conformitate cu articolul 5a din Regulamentul (CE) nr. 601/2004, până cel târziu la 1 iunie 2010:

(2)   Notificarea menţionată la alineatul (1) trebuie să includă informaţiile prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 601/2004 pentru fiecare navă care urmează să fie autorizată de statul membru să participe la pescuitul de krill antarctic.

(3)   Statele membre care intenţionează să pescuiască krill antarctic în zona Convenţiei CCAMLR notifică numai navele autorizate care arborează pavilionul lor în momentul notificării.

(4)   Statele membre pot autoriza participarea la pescuitul de krill antarctic a unei alte nave decât cele notificate la CCAMLR în conformitate cu alineatele (1), (2) şi (3), dacă o navă autorizată nu poate participa din motive operaţionale întemeiate sau de forţă majoră. În astfel de circumstanţe, statele membre în cauză informează de îndată Secretariatul CCAMLR şi Comisia, furnizând:

(5)   Statele membre nu autorizează în vederea participării la pescuitul de krill antarctic navele incluse pe listele de nave IUU ale CCAMLR.

Articolul 22

Încetarea pescuitului

(1)   În urma notificării de către Secretariatul CCAMLR privind încetarea pescuitului datorită epuizării TAC în conformitate cu anexa IE, statele membre se asigură că toate navele aflate sub pavilionul lor şi care pescuiesc în zonă, în zona de gestionare, în subzonă, în diviziune, în SSRU sau în alte unităţi de gestionare, vizate de notificarea de încetare, îşi retrag toate uneltele de pescuit din apă până la data şi ora specificate în notificarea de încetare.

(2)   La primirea unei astfel de notificări de către o navă, nu mai pot fi instalate paragate în termen de 24 de ore de la data şi ora notificate. Dacă o astfel de notificare este primită cu mai puţin de 24 de ore înainte de data şi ora încetării, nu mai pot fi instalate paragate din momentul primirii notificării.

(3)   În cazul încetării pescuitului la care se face referire la alineatul (1), toate navele părăsesc zona de pescuit de îndată ce uneltele de pescuit sunt retrase din apă.

(4)   În cazul în care o navă nu îşi poate retrage toate uneltele de pescuit din apă până la data şi ora notificării de încetare din motive legate de:

nava notifică statul membru al cărui pavilion îl arborează în legătură cu situaţia. Statele membre notifică de îndată Secretariatul CCAMLR şi Comisia. Nava trebuie, totuşi, să depună toate eforturile posibile pentru a-şi retrage toate uneltele de pescuit din apă cât mai curând posibil.

(5)   Dacă se aplică alineatul (4), statele membre desfăşoară o anchetă privind acţiunile navei respective şi, în conformitate cu procedurile lor interne, raportează Secretariatului CCAMLR şi Comisiei constatările făcute, cel târziu înainte de următoarea reuniune a CCAMLR. Raportul final determină dacă nava a depus toate eforturile posibile pentru a-şi retrage toate uneltele de pescuit din apă:

(6)   În cazul în care nava nu părăseşte zona închisă de îndată ce toate uneltele de pescuit au fost retrase din apă, statul membru de pavilion se asigură că Secretariatul CCAMLR şi Comisia sunt informate.

Secţiunea 3

Zona IOTC

Articolul 23

Limitarea capacităţii navelor care pescuiesc în zona IOTC

(1)   Numărul maxim de nave din UE care pescuiesc ton tropical în zona IOTC şi capacitatea corespondentă în masă brută (GT) se stabilesc conform anexei VI punctul 1.

(2)   Numărul maxim de nave din UE care pescuiesc peşte-spadă (Xiphias gladius) şi ton alb (Thunnus alalunga) în zona IOTC şi capacitatea corespondentă în GT se stabilesc conform anexei VI punctul 2.

(3)   Statele membre pot modifica numărul de nave menţionat la alineatele (1) şi (2) în funcţie de tipul de unelte folosite, cu condiţia să poată demonstra Comisiei că respectiva schimbare nu duce la o creştere a efortului de pescuit în cazul resurselor halieutice respective.

(4)   Statele membre se asigură că, în cazul unei propuneri de transfer de capacitate către flota lor, navele care vor fi transferate sunt incluse în registrul IOTC al navelor sau în registrul navelor altor organizaţii regionale pentru pescuitul de ton. Nu pot fi transferate nave care figurează pe lista navelor care desfăşoară activităţi de pescuit ilegal, nedeclarat şi nereglementat (navele IUU) a oricărei organizaţii regionale de gestionare a pescuitului.

(5)   Pentru a lua în considerare punerea în aplicare a planurilor de dezvoltare transmise către IOTC, statele membre pot mări limitările capacităţilor de pescuit, astfel cum se precizează în prezentul articol, numai în limitele stabilite în planurile de dezvoltare respective.

Secţiunea 4

Zona convenţiei SPFO

Articolul 24

Pescuitul pelagic – limitări ale capacităţilor

Statele membre care au exercitat activităţi de pescuit pelagic în zona Convenţiei SPRFMO în 2007, 2008 sau 2009 vor limita nivelul total de GT al navelor aflate sub pavilionul lor care pescuiesc stocuri pelagice în 2010 la niveluri al căror total este de 78 610 GT în zona Convenţiei SPRFMO, astfel încât exploatarea durabilă a resurselor de peşti pelagici din Pacificul de Sud să fie asigurată.

Articolul 25

Pescuitul pelagic – limitele capturilor

(1)   Numai statele membre care au exercitat activităţi de pescuit pelagic activ în zona Convenţiei SPRFMO în 2007, 2008 sau 2009, în conformitate cu articolul 24, pot pescui stocuri pelagice în această zonă în conformitate cu limitele capturilor prevăzute în anexa IJ.

(2)   Statele membre comunică, în fiecare lună, Comisiei denumirile şi caracteristicile, inclusiv GT, ale navelor lor implicate în pescuitul la care se face referire în prezentul articol.

(3)   În scopul monitorizării pescuitului la care se face referire în prezentul articol, statele membre trimit Comisiei, în vederea transmiterii către secretariatul interimar al SPRFMO, înregistrările sistemelor de monitorizare a navelor (VMS), rapoartele lunare privind capturile şi, dacă sunt disponibile, datele privind escalele cel târziu în a 15-a zi a lunii următoare.

Articolul 26

Activităţi de pescuit de fund

Statele membre restricţionează capturile sau efortul aferent activităţilor de pescuit de fund în zona Convenţiei SPRFMO la nivelurile anuale medii înregistrate în perioada 1 ianuarie 2002- 31 decembrie 2006, în ceea ce priveşte numărul de nave de pescuit şi alţi parametri care indică nivelul capturilor, efortul de pescuit şi capacitatea de pescuit şi numai la acele părţi din zona Convenţiei SPRFMO unde au avut loc activităţi de pescuit de fund în sezonul de pescuit anterior.

Secţiunea 5

Zona convenţiei IATTC

Articolul 27

Pescuitul cu plasă-pungă

(1)   Pescuitul cu nave de pescuit cu plase-pungă de ton cu aripioare galbene (Thunnus albacares), ton obez (Thunnus obesus) şi ton dungat (Katsuwonus pelamis) este interzis:

(2)   Statele membre în cauză adresează o notificare Comisiei cu privire la perioada aleasă de încetare a pescuitului menţionată la alineatul (1) litera (a) înainte de 1 aprilie 2010. Toate navele de pescuit cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză trebuie să oprească pescuitul cu plase-pungă în zona definită în perioada aleasă.

(3)   Navele de pescuit cu plasă-pungă care pescuiesc ton în zona reglementată de IATTC păstrează la bord şi apoi debarcă toate cantităţile ton cu aripioare galbene, de ton obez şi de ton dungat capturate, cu excepţia peştelui considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât dimensiunea. O singură excepţie este posibilă în ultima parte a unei ieşiri în larg atunci când spaţiul poate fi insuficient pentru stocarea întregii cantităţi de ton capturate în acea parte a ieşirii.

Secţiunea 6

Zona convenţiei SEAFO

Articolul 28

Măsuri pentru protecţia rechinilor de adâncime

Pescuitul direcţionat al rechinilor de adâncime în zona Convenţiei SEAFO este interzis: vulpe de mare (Rajidae), rechin de Marea Neagră (Squalus acanthias), Etmopterus bigelowi, Etmopterus brachyurus, marele rechin lanternă (Etmopterus princeps), micul rechin lanternă (Etmopterus pusillus), Apristurus manis, Scymnodon squamulosus şi rechinii de adâncime din ordinul Selachimorpha.

Secţiunea 7

Zona convenţiei WCPFC

Articolul 29

Limitări ale efortului de pescuit pentru ton obez, ton cu aripioare galbene, ton dungat şi ton alb din Pacificul de Sud

Statele membre trebuie să se asigure că efortul total de pescuit pentru tonul obez (Thunnus obesus), tonul cu aripioare galbene (Thunnus albacares), tonul dungat (Katsuwonus pelamis) şi tonul alb din Pacificul de Sud (Thunnus alalunga) în zona Convenţiei WCPFC se limiează la efortul de pescuit prevăzut în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului încheiate între Uniune şi statele de coastă din regiune.

Articolul 30

Zonă închisă pentru pescuitul cu FAD

(1)   În partea din zona Convenţiei WCPFC situată între 20°N şi 20°S, activităţile de pescuit ale navelor cu plasă-pungă care utilizează dispozitive de concentrare a peştilor (FAD) sunt interzise în perioada 1 iulie 2010, ora 00:00 – 30 septembrie 2010, ora 24:00. În cursul acestei perioade, navele cu plasă-pungă pot desfăşura operaţiuni de pescuit în partea respectivă a zonei Convenţiei WCPFC numai dacă la bordul acestora este prezent un observator care monitorizează faptul că nava nu desfăşoară, în niciun moment, următoarele activităţi:

(2)   Toate navele cu plasă-pungă care pescuiesc în partea zonei Convenţiei WCPFC menţionată la alineatul (1) păstrează la bord şi debarcă sau transbordează toate cantităţile de ton obez, ton cu aripioare galbene şi ton dungat capturate.

(3)   Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:

Articolul 31

Limitări ale numărului de nave autorizate să pescuiască peşte-spadă

Numărul maxim de nave din UE autorizate să pescuiască peşte-spadă (Xiphias gladius) în zonele situate la sud de 20° S din zona Convenţiei WCPFC este indicat în anexa VII.

Secţiunea 8

Marea Bering

Articolul 32

Interdicţia de pescuit în zona de mare liberă din Marea Bering

Se interzice pescuitul de peşti marini de Alaska (Theragra chalcogramma) în zona de mare liberă din Marea Bering.

TITLUL III

POSIBILITĂŢILE DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ŢĂRI TERŢE ÎN APELE UE

Articolul 33

Limitele capturilor

Navele de pescuit care arborează pavilionul Norvegiei şi navele de pescuit înmatriculate în Insulele Feroe sunt autorizate să efectueze capturi în apele UE, în limitele de captură stabilite în anexa I şi sub rezerva condiţiilor prevăzute la capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 1006/2008, precum şi în prezentul titlu.

Articolul 34

Autorizaţii de pescuit

(1)   Numărul maxim de autorizaţii de pescuit pentru navele din ţări terţe care pescuiesc în apele UE este stabilit în anexa VIII.

(2)   Peştele din stocurile pentru care sunt fixate limite de captură nu este reţinut la bord sau debarcat, cu excepţia cazului în care capturile au fost preluate de navele de pescuit ale unei ţări terţe care are o cotă, iar această cotă nu este epuizată.

Articolul 35

Specii interzise

Se interzice navelor din ţări terţe să pescuiască, să reţină la bord, să transbordeze şi să debarce următoarele specii:

TITLUL IV

DISPOZIŢII FINALE

Articolul 36

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 1359/2008

În partea a 2-a a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1359/2008, menţiunea referitoare la grenadierul de piatră în apele comunitare şi în apele care nu se află sub suveranitatea sau jurisdicţia ţărilor terţe din subzona ICES III se înlocuieşte cu următorul text:

Articolul 37

Modificarea Regulamentului (CE) nr. 754/2009

La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 754/2009 se adaugă următoarele litere:

Articolul 38

Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1226/2009

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1226/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a condiţiilor aferente pentru anumite resurse halieutice şi grupe de resurse halieutice aplicabile în Marea Baltică pentru 2010 (46) se înlocuieşte cu următorul text:

Articolul 39

Modificarea Regulamentului (CE) nr 1287/2009

Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1287/2009 al Consiliului din 27 noiembrie 2009 de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a condiţiilor aferente pentru anumite resurse halieutice aplicabile în Marea Neagră pentru 2010 (47) se înlocuieşte cu următorul text:

Articolul 40

Intrarea în vigoare şi aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 ianuarie 2010.

În cazul în care se stabilesc posibilităţi de pescuit pentru zona Convenţiei CCAMLR pentru perioade care încep înainte de 1 ianuarie 2010, secţiunea 2 din capitolul III titlul II şi anexele IE şi V se aplică de la începutul perioadelor respective de aplicare ale posibilităţilor de pescuit în cauză.

(1)  JO L 348, 24.12.2008, p. 20.

(2)  JO L 358, 31.12.2002, p. 59.

(3)  JO L 150, 30.4.2004, p. 1.

(4)  JO L 345, 28.12.2005, p. 5.

(5)  JO L 65, 7.3.2006, p. 1.

(6)  JO L 122, 11.5.2007, p. 7.

(7)  JO L 157, 19.6.2007, p. 1.

(8)  JO L 344, 20.12.2008, p. 6.

(9)  JO L 96, 15.4.2009, p. 1.

(10)  JO L 214, 19.8.2009, p. 16.

(11)  JO L 276, 10.10.1983, p. 1.

(12)  JO L 274, 25.9.1986, p. 1.

(13)  JO L 132, 21.5.1987, p. 9.

(14)  JO L 261, 20.10.1993, p. 1.

(15)  JO L 171, 6.7.1994, p. 7.

(16)  JO L 125, 27.4.1998, p. 1.

(17)  JO L 351, 28.12.2002, p. 6.

(18)  JO L 289, 7.11.2003, p. 1.

(19)  JO L 333, 20.12.2003, p. 17.

(20)  JO L 97, 1.4.2004, p. 16.

(21)  JO L 340, 23.12.2005, p. 3.

(22)  JO L 409, 30.12.2006, p. 1.

(23)  JO L 36, 8.2.2007, p. 6.

(24)  JO L 123, 12.5.2007, p. 3.

(25)  JO L 318, 5.12.2007, p. 1.

(26)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

(27)  JO L 286, 29.10.2008, p. 33.

(28)  JO L 295, 4.11.2008, p. 3.

(29)  JO L 87, 31.3.2009, p. 1.

(30)  JO L 87, 31.3.2009, p. 42.

(31)  JO L 87, 31.3.2009, p. 70.

(32)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

(33)  Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană şi Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).

(34)  Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul Naţional al Insulelor Feroe, pe de altă parte (JO L 226, 29.8.1980, p. 12).

(35)  Acord de parteneriat în domeniul pecuitului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, şi Guvernul Danemarcei şi Guvernul local al Groenlandei, pe de altă parte (JO L 172, 30.6.2007, p. 4) şi Protocolul de stabilire a posibilităţilor de pescuit şi a contribuţiei financiare prevăzute în respectivul acord (JO L 172, 30.6.2007, p. 9).

(36)  JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(37)  JO L 151, 11.6.2008, p. 5.

(38)  Încheiată prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului (JO L 234, 31.8.2002, p. 39).

(39)  Comunitatea Europeană a aderat prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului (JO L 162, 18.6.1986, p. 33).

(40)  Încheiată prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului (JO L 224, 16.8.2006, p. 22).

(41)  Comunitatea Europeană a aderat prin Decizia 95/399/CE a Consiliului (JO L 236, 5.10.1995, p. 24).

(42)  Încheiat prin Decizia 2008/780/CE a Consiliului (JO L 268, 9.10.2008, p. 27).

(43)  Comunitatea Europeană a aderat prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului (JO L 32, 4.2.2005, p. 1).

(44)  JO L 352, 31.12.2008, p. 1.

(45)  Nu se efectuează nicio activitate de pescuit direcţionat de grenadier de piatră în zona ICES IIIa, în aşteptarea consultărilor dintre Uniunea Europeană şi Norvegia.”

(46)  JO L 330, 16.12.2009, p. 1.

(47)  JO L 347, 24.12.2009, p. 1.