UNIUNEA EUROPEANĂ

Biroul de publicare a suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

2, rue Mercier, 2985 Luxemburg, LUXEMBURG

Fax + 352 2929-42670

E-mail: ojs@publications.europa.eu

Informații și formulare online: http://simap.europa.eu

ANUNȚ DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI

SECȚIUNEA I: AUTORITATEA CONTRACTANTĂ

I.1) DENUMIRE, ADRESĂ ȘI PUNCT(E) DE CONTACT

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

Punct(e) de contact:

În atenția:

Telefon:

E-mail (dacă este cazul):

Fax:

Adresă/adrese de internet (dacă este cazul)

Adresa sediului principal al autorității contractante (URL):

Adresa profilului cumpărătorului (URL):

I.2) TIPUL AUTORITĂȚII CONTRACTANTE ȘI ACTIVITATEA PRINCIPALĂ (ACTIVITĂȚILE PRINCIPALE)

Minister sau orice altă autoritate națională sau federală, inclusiv subdiviziunile regionale sau locale ale acestora

Agenție/birou național sau federal

Autoritate regională sau locală

Agenție/birou regional sau local

Organism de drept public

Instituție/agenție europeană sau organizație internațională

Altele (precizați):

Servicii publice generale

Apărare

Ordine și siguranță publică

Mediu

Afaceri economice și financiare

Sănătate

Construcții și amenajări teritoriale

Protecție socială

Recreere, cultură și religie

Educație

Altele (precizați):

Autoritatea contractantă acționează în numele altor autorități contractante

da

nu

1

Formular standard 3 – RO

SECȚIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumirea dată contractului

II.1.2) Tipul contractului și locul de executare a lucrărilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor

(Alegeți numai o singură categorie – lucrări, produse sau servicii – cea care corespunde cel mai bine obiectului specific al contractului sau achiziției/achizițiilor dvs.)

(a) Lucrări

(b) Produse

(c) Servicii

Executare

Cumpărare

Categoria serviciilor

Nu

Proiectare și executare

Leasing

Executarea, prin orice mijloc, a unei lucrări conform cerințelor specificate de autoritățile contractante

Închiriere

În cazul unui contract pentru categoriile de servicii 17-27 (a se vedea anexa C), sunteți de acord cu publicarea acestui anunț?

da

nu

Închiriere cu opțiune de cumpărare

O combinație între acestea

Locul principal sau locul de executare a lucrărilor, locul de livrare sau de prestare

Codul NUTS

II.1.3) Anunțul implică (dacă este cazul)

Încheierea unui acord-cadru

Contracte pe baza unui sistem de achiziție dinamic (SAD)

II.1.4) Scurtă descriere a contractului sau a achiziției/achizițiilor

II.1.5) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizițiile)

Vocabular principal

Vocabular suplimentar (dacă este cazul)

Obiect principal

…–

– –

Obiect(e) suplimentar(e)

…–

…–

…–

…–

– –

– –

– –

– –

II.1.6) Contractul intră sub incidența acordului privind contractele de achiziții publice (ACAP)

da

nu

2

Formular standard 3 – RO

II.2) VALOAREA TOTALĂ FINALĂ A CONTRACTULUI/CONTRACTELOR

II.2.1) Valoarea totală finală a contractului/contractelor (numai în cifre) (Se va preciza doar valoarea totală finală, cuprinzând toate contractele, loturile și opțiunile; pentru informații privind contractele individuale, vă rugăm să completați secțiunea V. Atribuirea contractului)

Fără TVA

Inclus TVA

Rata TVA (%)

Valoare ,

Monedă:

la

,

sau

Oferta cea mai scăzută , și

la

,

oferta cea mai ridicată ,

luată în considerare

Monedă:

3

Formular standard 3 – RO

SECȚIUNEA IV: PROCEDURĂ

IV.1) TIPUL PROCEDURII

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitație deschisă

Negociere cu publicarea prealabilă a unui anunț de participare

Licitație restrânsă

Negociere accelerată

Licitație restrânsă accelerată

Negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare

Dialog competitiv

Atribuirea unui contract fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [în cazurile enumerate la literele (k) și (l) din anexa D]

Justificarea atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: se va completa anexa D

IV.2) CRITERII DE ATRIBUIRE

IV.2.1) Criterii de atribuire (bifați rubrica corespunzătoare)

Cel mai mic preț

sau

Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic în ceea ce privește

Criterii

Pondere

Criterii

Pondere

1.

6.

2.

7.

3.

8.

4.

9.

5.

10.

IV.2.2) S-a organizat o licitație electronică

da

nu

IV.3) INFORMAȚII CU CARACTER ADMINISTRATIV

IV.3.1) Număr de referință atribuit dosarului de autoritatea contractantă (dacă este cazul)

IV.3.2) Anunțuri publicate (anunț publicat) anterior privind același contract

da

nu

Dacă da (vă rugăm să completați rubricile corespunzătoare):

Anunț de intenție

Anunț despre profilul cumpărătorului

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Anunț de participare

Anunț de participare simplificat (DPS)

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Anunț de transparență ex ante voluntară

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Alte publicări anterioare

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

4

Formular standard 3 – RO

SECȚIUNEA V: ATRIBUIREA CONTRACTULUI

CONTRACT NR.

LOT NR.

DENUMIRE

V.1) DATA DECIZIEI DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI: // (zz/ll/aaaa)

V.2) NUMĂRUL DE OFERTE PRIMITE:

V.3) NUMELE ȘI ADRESA OPERATORULUI ECONOMIC ÎN FAVOAREA CĂRUIA S-A LUAT O DECIZIE DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

E-mail:

Telefon:

Adresă de internet (URL):

Fax:

V.4) INFORMAȚII PRIVIND VALOAREA CONTRACTULUI (numai în cifre)

Fără TVA

Inclus TVA

Rata TVA (%)

Estimarea inițială a valorii contractului (dacă este cazul)

Valoare: ,

Monedă:

la

,

Valoarea totală finală a contractului

Valoare: ,

Monedă:

la

,

sau

Oferta cea mai scăzută , și

la

,

oferta cea mai ridicată ,

luată în considerare

Monedă:

În cazul valorii anuale sau lunare (indicați):

numărul de ani sau numărul de luni

V.5) CONTRACTUL AR PUTEA FI SUBCONTRACTAT (dacă este cazul)

da

nu

Dacă da, indicați în valoare sau în procentaj partea din contract care ar putea fi subcontractată unor terți (numai în cifre):

Valoare fără TVA: ,

Nu se cunoaște

Monedă:

Procentaj: , (%)

Descriere succintă a valorii/procentajului din contract care urmează să fie subcontractat(ă) (dacă se cunoaște)

… (Utilizați prezenta secțiune de câte ori este necesar) …

5

Formular standard 3 – RO

SECȚIUNEA VI: INFORMAȚII SUPLIMENTARE

VI.1) CONTRACTUL DE FAȚĂ ESTE LEGAT DE UN PROIECT ȘI/SAU PROGRAM FINANȚAT DIN FONDURI COMUNITARE

da

nu

Dacă da, trimitere la proiect(e) și/sau program(e):

VI.2) INFORMAȚII SUPLIMENTARE (dacă este cazul)

VI.3) CĂI DE ATAC

VI.3.1) Organismul competent pentru căile de atac

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

E-mail:

Telefon:

Adresă de internet (URL):

Fax:

Organismul competent pentru procedurile de mediere (dacă este cazul)

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

E-mail:

Telefon:

Adresă de internet (URL):

Fax:

VI.3.2) Utilizarea căilor de atac (completați rubrica VI.3.2 sau, dacă este nevoie, rubrica VI.3.3)

Precizări privind termenul/termenele de exercitare a căilor de atac:

VI.3.3) Serviciul de la care se pot obține informații privind utilizarea căilor de atac

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

E-mail:

Telefon:

Adresă de internet (URL):

Fax:

VI.4) DATA EXPEDIERII PREZENTULUI ANUNȚ: // (zz/ll/aaaa)

6

Formular standard 3 – RO

ANEXA C

CATEGORII DE SERVICII ÎN SENSUL SECȚIUNII II: OBIECTUL CONTRACTULUI

Categoria nr. 1

Descriere

1

Servicii de întreținere și reparare

2

Servicii de transport terestru 2, inclusiv servicii de transport în vehicule blindate și servicii de curier, exceptând transportul poștal

3

Servicii de transport aerian de călători și de mărfuri, exceptând transportul poștal

4

Transport poștal, terestru 3 și aerian

5

Servicii de telecomunicații

6

Servicii financiare:

(a) Servicii de asigurare

(b) Servicii bancare și de investiții 4

7

Servicii informatice și servicii conexe

8

Servicii de cercetare-dezvoltare 5

9

Servicii de contabilitate, de audit financiar și de înregistrare contabilă

10

Servicii de studiere a pieței și sondaje de opinie

11

Servicii de consultanță în management 6 și servicii conexe

12

Servicii de arhitectură; servicii de inginerie specializată și servicii de inginerie integrată; servicii de proiectare urbanistică și peisagistică; servicii conexe de consultanță științifică și tehnică; servicii de testări și analize tehnice

13

Servicii de publicitate

14

Servicii de administrare, întreținere și curățenie a imobilelor

15

Servicii de publicare și tipărire contra unei taxe sau pe baza unui contract

16

Servicii de eliminare a deșeurilor și a apelor uzate; salubrizare și servicii similare

Categoria nr. 7

Descriere

17

Servicii hoteliere și restaurante

18

Servicii de transport feroviar

19

Servicii de transport pe apă

20

Servicii anexe și auxiliare transportului

21

Servicii juridice

22

Servicii de selecție și plasare a forței de muncă 8

23

Servicii de investigație și protecție, cu excepția serviciilor de transport cu vehicule blindate

24

Servicii de învățământ și de formare profesională

25

Servicii de sănătate și asistență socială

26

Servicii recreative, culturale și sportive 9

27

Alte servicii

1 Categorii de servicii în sensul articolului 20 din anexa IIA la Directiva 2004/18/CE.

2 Cu excepția serviciilor de transporturi feroviare incluse în categoria 18.

3 Cu excepția serviciilor de transporturi feroviare incluse în categoria 18.

4 Cu excepția contractelor de servicii financiare privind emiterea, cumpărarea, vânzarea și transferul valorilor mobiliare sau a altor instrumente financiare și a serviciilor prestate de băncile centrale.

Sunt exceptate, de asemenea: serviciile de cumpărare sau de închiriere, prin orice mijloc financiar, de terenuri, clădiri existente, alte bunuri imobile sau drepturi asupra acestora; cu toate acestea, serviciile financiare prestate în același timp, înainte sau după încheierea contractului de achiziție sau de închiriere, în orice formă, sunt reglementate de prezenta directivă.

5 Cu excepția serviciilor de cercetare-dezvoltare, altele decât cele prin care beneficiile revin exclusiv autorității contractante pentru a fi utilizate în desfășurarea propriilor activități, cu condiția ca serviciul prestat să fie remunerat în totalitate de către autoritatea contractantă.

6 Cu excepția serviciilor de arbitraj și de conciliere.

7 Categoriile de servicii în sensul articolului 21 din anexa IIB la Directiva 2004/18/CE.

8 Cu excepția contractelor de muncă.

9 Cu excepția contractelor de cumpărare, dezvoltare, producție sau coproducție de programe destinate difuzării de către instituții de radiodifuziune și televiziune și a contractelor privind timpul de emisie.

7

Formular standard 3 – RO

ANEXA D

JUSTIFICAREA ATRIBUIRII CONTRACTULUI FĂRĂ PUBLICAREA PREALABILĂ A UNUI ANUNȚ DE PARTICIPARE ÎN JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE

Vă rugăm să furnizați, în continuare, o justificare a atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Această justificare trebuie să fie conformă cu articolele relevante din Directiva 2004/18/CE.

[Directiva 89/665/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2007/66/CE, prevede, în ceea ce privește căile de atac, că termenul pentru exercitarea unei căi de atac la care se face referire la articolul 2f alineatul (1) litera (a) prima liniuță poate fi redus dacă anunțul conține o justificare a deciziei autorității contractante de a atribui contractul fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a beneficia de acest termen redus, vă rugăm să bifați rubrica/rubricile corespunzătoare și să furnizați informațiile suplimentare de mai jos.]

Justificarea alegerii procedurii de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în JOUE în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2004/18/CE

(a) Nu s-au prezentat oferte sau nu au fost prezentate oferte admisibile ca răspuns la:

o licitație deschisă;

o licitație restrânsă.

(b) Produsele în cauză sunt fabricate exclusiv în scopuri de cercetare, experimentare, studiu sau dezvoltare în condițiile menționate de directiva relevantă (numai pentru produse).

(c) Lucrările/produsele/serviciile pot fi furnizate numai de un anumit ofertant din motive:

tehnice;

artistice;

legate de protejarea unor drepturi de exclusivitate.

(d) Situație de urgență extremă survenită în urma unor evenimente care nu puteau fi prevăzute de autoritatea contractantă, în conformitate cu condițiile stricte stabilite de directivă.

(e) Lucrările/livrările/serviciile suplimentare sunt comandate în condițiile stricte stabilite de directivă.

(f) Noi lucrări/servicii, constituind o repetare a lucrărilor/serviciilor existente și solicitate în conformitate cu condițiile stricte stabilite de directivă.

(g) Contract de servicii atribuit câștigătorului sau unuia dintre câștigătorii unui concurs de proiectare.

(h) Produse cotate și achiziționate la o bursă de mărfuri.

(i) Achiziție de produse în condiții deosebit de avantajoase:

de la un furnizor care își încetează definitiv activitățile comerciale;

de la administratorii judiciari sau lichidatorii unui faliment, ai unui concordat judiciar sau ai unei proceduri similare.

(j) Toate ofertele transmise la o licitație deschisă, la o licitație restrânsă sau la un dialog competitiv au fost neconforme sau inacceptabile. Au fost luate în considerare la negocieri numai acele oferte care au respectat criteriile calitative de selecție.

Alte justificări pentru atribuirea contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în JOUE

(k) Contractul are ca obiect serviciile enumerate în anexa IIB la directivă.

(l) Contractul nu se încadrează în sfera de aplicare a directivei.

8

Formular standard 3 – RO

Pentru a beneficia de termenul-limită redus menționat anterior, în afara rubricilor de mai sus care trebuie bifate, vă rugăm să explicați, clar și pe larg, de ce atribuirea contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene este legală, prezentând faptele relevante și, după caz, concluziile legii în conformitate cu articolele din Directiva 2004/18/CE (cel mult 500 de cuvinte).

9

Formular standard 3 – RO

UNIUNEA EUROPEANĂ

Biroul de publicare a suplimentului Jurnalului Oficial al Uniunii Europene

2, rue Mercier, 2985 Luxemburg, LUXEMBURG

Fax +352 2929-42670

E-mail: ojs@publications.europa.eu

Informații și formulare online: http://simap.europa.eu

ANUNȚ DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI – UTILITĂȚI

SECȚIUNEA I: ENTITATEA CONTRACTANTĂ

I.1) DENUMIRE, ADRESE ȘI PUNCT(E) DE CONTACT

Denumire oficială:

Adresă:

Localitate:

Cod poștal:

Țară:

Punct(e) de contact:

În atenția:

Telefon:

E-mail (dacă este cazul):

Fax:

Adresa (adrese) Internet (dacă este cazul)

Adresa sediului principal al entității contractante (URL):

Adresa profilului cumpărătorului (URL):

I.2) ACTIVITATEA PRINCPALĂ (ACTIVITĂȚILE PRINCIPALE) A(LE) ENTITĂȚII CONTRACTANTE

Producere, transport și distribuție de gaz și de energie termică

Electricitate

Prospectare și extragere a gazului și petrolului

Prospectare și extragere a cărbunelui și a altor combustibili solizi

Apă

Servicii poștale

Servicii feroviare

Servicii feroviare urbane de tramvai, troleibuz sau de autobuz

Activități portuare

Activități aeroportuare

1

Formular standard 6 – RO

SECȚIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

II.1) DESCRIERE

II.1.1) Denumirea dată contractului

II.1.2) Tipul contractului și locul de executare a lucrărilor, de livrare a produselor sau de prestare a serviciilor

(Alegeți o singură categorie – lucrări, produse sau servicii – care corespunde cel mai bine obiectului specific al contractului sau al achiziției/achizițiilor dvs.)

(a) Lucrări

(b) Produse

(c) Servicii

Executare

Achiziționare

Categoria serviciilor

Nr.

Proiectare și executare

Leasing

Executarea, prin orice mijloace, a unei lucrări, conform cerințelor specificate de entitățile contractante

Închiriere

În cazul unui contract pentru categoriile de servicii 17-27 (a se vedea anexa C), sunteți de acord cu publicarea acestui anunț?

da

nu

Închiriere cu opțiune de cumpărare

O combinație între acestea

Locul principal de executare a lucrărilor, locul de livrare sau de prestare

Codul NUTS

II.1.3) Anunțul implică (dacă este cazul)

Încheierea unui acord-cadru

Contracte pe baza unui sistem de achiziție dinamic (SAD)

II.1.4) Descriere succintă a contractului sau a achiziției/achizițiilor

II.1.5) Clasificare CPV (vocabularul comun privind achizițiile)

Vocabular principal

Vocabular suplimentar (dacă este cazul)

Obiect principal

…–

– –

Obiect(e) suplimentar(e)

…–

…–

…–

…–

– –

– –

– –

– –

II.1.6) Contractul intră sub incidența acordului privind contractele de achiziții publice (ACAP)

da

nu

2

Formular standard 6 – RO

II.2) VALOAREA TOTALĂ FINALĂ A CONTRACTULUI (CONTRACTELOR)

II.2.1) Valoarea totală finală a contractului sau a contractelor (numai în cifre) (Indicați numai valoarea totală finală, inclusiv toate contractele, loturile și opțiunile; pentru a oferi informații privind contractele distincte, completați secțiunea V. Atribuirea contractului)

Fără TVA

TVA Inclus

Rata TVA (%)

Valoare ,

Monedă:

la

,

sau

Oferta cea mai scăzută , și

la

,

oferta cea mai ridicată ,

luată în considerare

Monedă:

3

Formular standard 6 – RO

SECȚIUNEA IV: PROCEDURĂ

IV.1) TIPUL PROCEDURII

IV.1.1) Tipul procedurii

Licitație deschisă

Negociere cu anunț de participare

Licitație restrânsă

Negociere fără anunț de participare

Atribuirea unui contract fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [în cazurile prevăzute la literele (k) și (l) din anexa D]

Justificarea atribuirii contractului fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: se va completa anexa D

IV.2) CRITERII DE ATRIBUIRE

IV.2.1) Criterii de atribuire (dacă este cazul)

[(Precizați criteriile de atribuire la rubrica V.2.6), în cazul în care informația nu este destinată publicării)]

Cel mai mic preț

sau

Oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic

IV.2.2) S-a organizat o licitație electronică

da

nu

IV.3) INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

IV.3.1) Număr de referință atribuit dosarului de entitatea contractantă (dacă este cazul)

IV.3.2) Anunțuri publicate (anunț publicat) anterior privind același contract

da

nu

Dacă da (vă rugăm să completați rubricile corespunzătoare):

Anunț periodic de intenție

Anunț privind existența unui sistem de calificare

Anunț privind profilul cumpărătorului

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Anunț de participare

Anunț de participare simplificat (DPS)

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Anunț de transparență ex ante voluntară

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

Alte publicări anterioare

Numărul anunțului în JOUE: /S– din // (zz/ll/aaaa)

4

Formular standard 6 – RO