1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/1

REGULAMENTUL (CE) NR. 358/2009 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

(EUR/100 kg)
Cod NC	Codul țărilor terțe (1)	Valoare forfetară de import
0702 00 00	JO	88,9
	MA	82,6
	TN	139,0
	TR	120,1
	ZZ	107,7
0707 00 05	JO	155,5
	MA	32,7
	TR	143,3
	ZZ	110,5
0709 90 70	JO	216,7
	TR	96,2
	ZZ	156,5
0805 10 20	EG	45,0
	IL	55,9
	MA	49,7
	TN	53,5
	TR	54,0
	US	51,9
	ZZ	51,7
0805 50 10	TR	55,3
	ZA	56,7
	ZZ	56,0
0808 10 80	AR	83,6
	BR	73,4
	CA	114,7
	CL	86,5
	CN	96,9
	MK	33,9
	NZ	117,2
	US	127,7
	UY	71,7
	ZA	79,5
	ZZ	88,5

(1) Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/3

REGULAMENTUL (CE) NR. 359/2009 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (1), în special articolul 19 alineatul (2),

după consultarea Grupului de analiză științifică,

întrucât:

(1)

Articolul 4 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 338/97 prevede posibilitatea impunerii de restricții de către Comisie în privința introducerii în Comunitate a anumitor specii, în conformitate cu condițiile prevăzute la literele (a)-(d). De asemenea, măsuri de implementare a acestor restricții au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 865/2006 al Comisiei din 4 mai 2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (2).

(2)	O listă cu speciile pentru care introducerea în Comunitate este suspendată a fost stabilită în Regulamentul (CE) nr. 811/2008 al Comisiei din 13 august 2008 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice (3).

(3)

Pe baza unor informații recente, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că starea de conservare a anumitor specii dintre cele enumerate în anexele A și B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 va fi grav periclitată în cazul în care nu se suspendă introducerea acestora în Comunitate din anumite țări de origine. În consecință, ar trebui suspendată introducerea în Comunitate a următoarelor specii:

—	Psittacus erithacus din Guineea Ecuatorială;

—	Calumma andringitraensis, Calumma glawi, Calumma guillaumeti, Calumma marojezensis, Calumma vatosoa, Calumma vencesi și Furcifer nicosiai din Madagascar;

—	Chamaeleo camerunensis din Camerun;

—	Phelsuma berghofi, Phelsuma hielscheri, Phelsuma malamakibo și Phelsuma masohoala din Madagascar.

(4)

De asemenea, pe baza celor mai recente informații disponibile, Grupul de analiză științifică a ajuns la concluzia că nu se mai justifică suspendarea introducerii în Comunitate a următoarelor specii:

—	Lynx lynx din Republica Moldova și Ucraina;

—	Lama guanicoe (cunoscută acum ca Lama glama guanicoe) din Argentina;

—	Hippopotamus amphibius din Rwanda;

—	Aratinga erythrogenys din Peru;

—	Dendrobates auratus și Dendrobates pumilio din Nicaragua;

—	Dendrobates tinctorius din Surinam;

—	Plerogyra simplex, Hydnophora rigida și Blastomussa wellsi din Fiji;

—	Plerogyra sinuosa, Acanthastrea spp. (cu excepția Acanthastrea hemprichii) și Cynarina lacrymalis din Tonga.

(5)	Au fost consultate toate țările de origine ale speciilor care fac obiectul unor noi restricții privind introducerea în Comunitate în temeiul prezentului regulament.

(6)

Ar trebui corectate unele inconsecvențe între anexele la Convenția privind comerțul internațional cu specii sălbatice de faună și floră pe cale de dispariție (CITES) și denumirile științifice din referințele de nomenclatură pentru animale, adoptate în cadrul celei de-a 14-a sesiuni a Conferinței părților la CITES.

(7)	În consecință, lista speciilor a căror introducere în Comunitate se suspendă ar trebui modificată, iar Regulamentul (CE) nr. 811/2008 ar trebui să fie înlocuit, din motive de claritate.

(8)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru comerțul cu specii de faună și floră sălbatice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sub rezerva dispozițiilor articolului 71 din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, introducerea în Comunitate a exemplarelor din speciile de faună și floră sălbatică enumerate în anexa la prezentul regulament se suspendă.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 811/2008 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

(1) JO L 61, 3.3.1997, p. 1.

(2) JO L 166, 19.6.2006, p. 1.

(3) JO L 219, 14.8.2008, p. 17.

ANEXĂ

Exemplare din speciile incluse în anexa A la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă

Specia	Surse	Exemplare	Țări de origine	Literă din articolul 4 alineatul (6):
FAUNĂ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Uzbekistan	a
Ovis ammon nigrimontana	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Kazahstan	a
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Belarus, Kârgâzstan, Turcia	a
Felidae
Lynx lynx	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Azerbaidjan	a
Ursidae
Ursus arctos	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Canada (Columbia Britanică)	a
Ursus thibetanus	Sălbatice	Trofee de vânătoare	Rusia	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Sălbatice	Toate	Ecuador, Peru	a
Falconidae
Falco cherrug	Sălbatice	Toate	Armenia, Bahrain, Irak, Mauritania, Tadjikistan	a

Exemplare din speciile incluse în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97 a căror introducere în Comunitate se suspendă

Specia	Surse	Exemplare	Țări de origine	Literă din articolul 4 alineatul (6):
FAUNĂ
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Sălbatice	Toate	Uzbekistan	b
Saiga borealis	Sălbatice	Toate	Rusia	b
Saiga tatarica	Sălbatice	Toate	Kazahstan, Rusia	b
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Sălbatice	Toate	Uzbekistan	b
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (sinonim – Choeropsis liberiensis)	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire, Guineea, Guineea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone	b
Hippopotamus amphibius	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	b
Moschidae
Moschus anhuiensis	Sălbatice	Toate	China	b
Moschus berezovskii	Sălbatice	Toate	China	b
Moschus chrysogaster	Sălbatice	Toate	China	b
Moschus fuscus	Sălbatice	Toate	China	b
Moschus moschiferus	Sălbatice	Toate	China, Rusia	b
CARNIVORA
Canidae
Chrysocyon brachyurus	Sălbatice	Toate	Bolivia, Peru	b
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Eupleres goudotii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Fossa fossana	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Felidae
Leopardus colocolo	Sălbatice	Toate	Chile	b
Leopardus pajeros	Sălbatice	Toate	Chile	b
Leptailurus serval	Sălbatice	Toate	Algeria	b
Panthera leo	Sălbatice	Toate	Etiopia	b
Prionailurus bengalensis	Sălbatice	Toate	China (Macao)	b
Profelis aurata	Sălbatice	Toate	Togo	b
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Sălbatice	Toate	Groenlanda	b
Viverridae
Cynogale bennettii	Sălbatice	Toate	Brunei, China, Indonezia, Malaysia, Thailanda	b
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Sălbatice	Toate	Indonezia, Papua-Noua Guinee	b
Zaglossus bruijni	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
PERISSODACTYLA
Equidae
Equus zebra hartmannae	Sălbatice	Toate	Angola	b
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo	b
PILOSA
Myrmecophagidae
Myrmecophaga tridactyla	Sălbatice	Toate	Belize, Uruguay	b
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Sălbatice	Toate	Toate	b
Alouatta macconnelli	Sălbatice	Toate	Trinidad și Tobago	b
Ateles belzebuth	Sălbatice	Toate	Toate	b
Ateles fusciceps	Sălbatice	Toate	Toate	b
Ateles geoffroyi	Sălbatice	Toate	Toate	b
Ateles hybridus	Sălbatice	Toate	Toate	b
Ateles paniscus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Lagothrix cana	Sălbatice	Toate	Toate	b
Lagothrix lagotricha	Sălbatice	Toate	Toate	b
Lagothrix lugens	Sălbatice	Toate	Toate	b
Lagothrix poeppigii	Sălbatice	Toate	Toate	b
Cebidae
Callithrix geoffroyi (sinonim – C. jacchus geoffroyi)	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Cebus capucinus	Sălbatice	Toate	Belize	b
Cercopithecidae
Cercocebus atys	Sălbatice	Toate	Ghana	b
Cercopithecus ascanius	Sălbatice	Toate	Burundi	b
Cercopithecus cephus	Sălbatice	Toate	Republica Centrafricană	b
Cercopithecus dryas (inclusiv C. salongo)	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo	b
Cercopithecus erythrogaster	Sălbatice	Toate	Toate	b
Cercopithecus erythrotis	Sălbatice	Toate	Toate	b
Cercopithecus hamlyni	Sălbatice	Toate	Toate	b
Cercopithecus mona	Sălbatice	Toate	Togo	b
Cercopithecus petaurista	Sălbatice	Toate	Togo	b
Cercopithecus pogonias	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria	b
Cercopithecus preussi (sinonim – C. lhoesti preussi)	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea Ecuatorială, Nigeria	b
Colobus polykomos	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire	b
Colobus vellerosus	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire, Ghana, Nigeria, Togo	b
Lophocebus albigena (sinonim – Cercocebus albigena)	Sălbatice	Toate	Nigeria	b
Macaca arctoides	Sălbatice	Toate	India, Malaysia, Thailanda	b
Macaca assamensis	Sălbatice	Toate	Nepal	b
Macaca cyclopis	Sălbatice	Toate	Toate	b
Macaca fascicularis	Sălbatice	Toate	Bangladesh, India	b
Macaca leonina	Sălbatice	Toate	China	b
Macaca maura	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Macaca nigra	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Macaca nigrescens	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Macaca ochreata	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Macaca pagensis	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Macaca sylvanus	Sălbatice	Toate	Algeria, Maroc	b
Papio anubis	Sălbatice	Toate	Libia	b
Papio papio	Sălbatice	Toate	Guineea-Bissau	b
Piliocolobus badius (sinonim – Colobus badius)	Sălbatice	Toate	Toate	b
Procolobus verus (sinonim – Colobus verus)	Sălbatice	Toate	Benin, Côte d’Ivoire, Ghana, Sierra Leone, Togo	b
Trachypithecus phayrei (sinonim – Presbytis phayrei)	Sălbatice	Toate	Cambodgia, China, India	b
Trachypithecus vetulus (sinonim – Presbytis senex)	Sălbatice	Toate	Sri Lanka	b
Galagidae
Euoticus pallidus (sinonim – Galago elegantulus pallidus)	Sălbatice	Toate	Nigeria	b
Galago demidoff (sinonim – Galago demidovii)	Sălbatice	Toate	Burkina Faso, Republica Centrafricană	b
Galago granti	Sălbatice	Toate	Malawi	b
Galago matschiei (sinonim – G. inustus)	Sălbatice	Toate	Rwanda	b
Lorisidae
Arctocebus aureus	Sălbatice	Toate	Republica Centrafricană, Gabon	b
Arctocebus calabarensis	Sălbatice	Toate	Nigeria	b
Nycticebus pygmaeus	Sălbatice	Toate	Cambodgia, Laos	b
Perodicticus potto	Sălbatice	Toate	Togo	b
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Sălbatice	Toate	Brazilia, Guyana	b
Chiropotes israelita	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Chiropotes satanas	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Chiropotes utahickae	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Pithecia pithecia	Sălbatice	Toate	Guyana	b
RODENTIA
Sciuridae
Ratufa affinis	Sălbatice	Toate	Singapore	b
Ratufa bicolor	Sălbatice	Toate	China	b
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Anas bernieri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Oxyura jamaicensis	Toate	Vii	Toate	d
APODIFORMES
Trochilidae
Chalcostigma olivaceum	Sălbatice	Toate	Peru	b
Heliodoxa rubinoides	Sălbatice	Toate	Peru	b
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Sălbatice	Toate	Tanzania, Zambia	b
COLUMBIFORMES
Columbidae
Goura cristata	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Goura scheepmakeri	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Goura victoria	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
CORACIIFORMES
Bucerotidae
Buceros rhinoceros	Sălbatice	Toate	Thailanda	b
CUCULIFORMES
Musophagidae
Tauraco corythaix	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Tauraco fischeri	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Tauraco macrorhynchus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Tauraco porphyreolopha	Sălbatice	Toate	Uganda	b
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter brachyurus	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee	b
Accipiter erythropus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Accipiter gundlachi	Sălbatice	Toate	Cuba	b
Accipiter imitator	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon	b
Accipiter melanoleucus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Accipiter ovampensis	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Aquila rapax	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Aviceda cuculoides	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Buteo albonotatus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Buteo galapagoensis	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Buteo platypterus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Buteo ridgwayi	Sălbatice	Toate	Republica Dominicană, Haiti	b
Erythrotriorchis radiatus	Sălbatice	Toate	Australia	b
Gyps africanus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Gyps bengalensis	Sălbatice	Toate	Toate	b
Gyps coprotheres	Sălbatice	Toate	Mozambic, Namibia, Swaziland	b
Gyps indicus	Sălbatice	Toate	Toate	b
Gyps rueppellii	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Gyps tenuirostris	Sălbatice	Toate	Toate	b
Harpyopsis novaeguineae	Sălbatice	Toate	Indonezia, Papua-Noua Guinee	b
Hieraaetus ayresii	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea, Togo	b
Hieraaetus spilogaster	Sălbatice	Toate	Guineea, Togo	b
Leucopternis lacernulatus	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Lophaetus occipitalis	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Lophoictinia isura	Sălbatice	Toate	Australia	b
Macheiramphus alcinus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Polemaetus bellicosus	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea, Togo	b
Spizaetus africanus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Spizaetus bartelsi	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Stephanoaetus coronatus	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire, Guineea, Togo	b
Terathopius ecaudatus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Torgos tracheliotus	Sălbatice	Toate	Camerun, Sudan	b
Trigonoceps occipitalis	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire, Guineea	b
Urotriorchis macrourus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Falconidae
Falco chicquera	Sălbatice	Toate	Guineea, Togo	b
Falco deiroleucus	Sălbatice	Toate	Belize, Guatemala	b
Falco fasciinucha	Sălbatice	Toate	Botswana, Etiopia, Kenya, Malawi, Mozambic, Africa de Sud, Sudan, Tanzania, Zambia, Zimbabwe	b
Falco hypoleucos	Sălbatice	Toate	Australia, Papua-Noua Guinee	b
Micrastur plumbeus	Sălbatice	Toate	Columbia, Ecuador	b
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea, Togo	b
GALLIFORMES
Phasianidae
Polyplectron schleiermacheri	Sălbatice	Toate	Indonezia, Malaysia	b
GRUIFORMES
Gruidae
Anthropoides virgo	Sălbatice	Toate	Sudan	b
Balearica pavonina	Sălbatice	Toate	Guineea, Mali	b
Balearica regulorum	Sălbatice	Toate	Angola, Botswana, Burundi, Republica Democratică Congo, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambic, Namibia, Rwanda, Africa de Sud, Swaziland, Uganda, Zambia, Zimbabwe	b
Bugeranus carunculatus	Sălbatice	Toate	Africa de Sud, Tanzania	b
PASSERIFORMES
Pittidae
Pitta nympha	Sălbatice	Toate	Toate (cu excepția Vietnamului)	b
Pycnonotidae
Pycnonotus zeylanicus	Sălbatice	Toate	Malaysia	b
PSITTACIFORMES
Cacatuidae
Cacatua sanguinea	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Loriidae
Charmosyna aureicincta	Sălbatice	Toate	Fiji	b
Charmosyna diadema	Sălbatice	Toate	Toate	b
Lorius domicella	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Trichoglossus johnstoniae	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Psittacidae
Agapornis fischeri	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
	De crescătorie	Toate	Mozambic	b
Agapornis lilianae	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Agapornis nigrigenis	Sălbatice	Toate	Toate	b
Agapornis pullarius	Sălbatice	Toate	Angola, Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Guineea, Kenya, Mali, Togo	b
Alisterus chloropterus chloropterus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Amazona agilis	Sălbatice	Toate	Jamaica	b
Amazona autumnalis	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Amazona collaria	Sălbatice	Toate	Jamaica	b
Amazona mercenaria	Sălbatice	Toate	Venezuela	b
Amazona xanthops	Sălbatice	Toate	Bolivia, Paraguay	b
Ara chloropterus	Sălbatice	Toate	Argentina, Panama	b
Ara severus	Sălbatice	Toate	Guyana	b
Aratinga acuticaudata	Sălbatice	Toate	Uruguay	b
Aratinga aurea	Sălbatice	Toate	Argentina	b
Aratinga auricapillus	Sălbatice	Toate	Toate	b
Aratinga euops	Sălbatice	Toate	Cuba	b
Bolborhynchus ferrugineifrons	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Coracopsis vasa	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Cyanoliseus patagonus	Sălbatice	Toate	Chile, Uruguay	b
Deroptyus accipitrinus	Sălbatice	Toate	Peru, Surinam	b
Eclectus roratus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Forpus xanthops	Sălbatice	Toate	Peru	b
Hapalopsittaca amazonina	Sălbatice	Toate	Toate	b
Hapalopsittaca fuertesi	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Hapalopsittaca pyrrhops	Sălbatice	Toate	Toate	b
Leptosittaca branickii	Sălbatice	Toate	Toate	b
Nannopsittaca panychlora	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Pionus chalcopterus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Poicephalus cryptoxanthus	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Poicephalus gulielmi	Sălbatice	Toate	Camerun, Côte d’Ivoire, Congo, Guineea	b
Poicephalus meyeri	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Poicephalus robustus	Sălbatice	Toate	Botswana, Republica Democratică Congo, Côte d’Ivoire, Gambia, Guineea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, Africa de Sud, Swaziland, Togo, Uganda	b
Poicephalus rufiventris	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Polytelis alexandrae	Sălbatice	Toate	Australia	b
Prioniturus luconensis	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Psittacula alexandri	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Psittacula finschii	Sălbatice	Toate	Bangladesh, Cambodgia	b
Psittacula roseata	Sălbatice	Toate	China	b
Psittacus erithacus	Sălbatice	Toate	Benin, Burundi, Guineea Ecuatorială, Liberia, Mali, Nigeria, Togo	b
Psittacus erithacus timneh	Sălbatice	Toate	Guineea, Guineea-Bissau	b
Psittrichas fulgidus	Sălbatice	Toate	Toate	b
Pyrrhura albipectus	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Pyrrhura caeruleiceps	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Pyrrhura calliptera	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Pyrrhura leucotis	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Pyrrhura orcesi	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Pyrrhura pfrimeri	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Pyrrhura subandina	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Pyrrhura viridicata	Sălbatice	Toate	Columbia	b
Tanygnathus gramineus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Touit melanonotus	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Touit surdus	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Triclaria malachitacea	Sălbatice	Toate	Argentina, Brazilia	b
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Bubo blakistoni	Sălbatice	Toate	China, Japonia, Rusia	b
Bubo lacteus	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Bubo philippensis	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Bubo poensis	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Bubo vosseleri	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Glaucidium capense	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo, Rwanda	b
Glaucidium perlatum	Sălbatice	Toate	Camerun, Guineea	b
Ketupa ketupu	Sălbatice	Toate	Singapore	b
Nesasio solomonensis	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon	b
Ninox affinis	Sălbatice	Toate	India	b
Ninox rudolfi	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Otus angelinae	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Otus capnodes	Sălbatice	Toate	Comore	b
Otus fuliginosus	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Otus insularis	Sălbatice	Toate	Seychelles	b
Otus longicornis	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Otus mindorensis	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Otus mirus	Sălbatice	Toate	Filipine	b
Otus pauliani	Sălbatice	Toate	Comore	b
Otus roboratus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Pseudoscops clamator	Sălbatice	Toate	Peru	b
Ptilopsis leucotis	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Pulsatrix melanota	Sălbatice	Toate	Peru	b
Scotopelia bouvieri	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Scotopelia peli	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Scotopelia ussheri	Sălbatice	Toate	Côte d’Ivoire, Ghana, Guineea, Liberia, Sierra Leone	b
Strix uralensis davidi	Sălbatice	Toate	China	b
Strix woodfordii	Sălbatice	Toate	Guineea	b
Tytonidae
Phodilus prigoginei	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo	b
Tyto aurantia	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee	b
Tyto inexspectata	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Tyto manusi	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee	b
Tyto nigrobrunnea	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Tyto sororcula	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Sălbatice	Toate	El Salvador, Guatemala, Mexic	b
Palaeosuchus trigonatus	Sălbatice	Toate	Guyana	b
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
SAURIA
Agamidae
Uromastyx aegyptia	Sursa „F” (1)	Toate	Egipt	b
Uromastyx dispar	Sălbatice	Toate	Algeria, Mali, Sudan	b
Uromastyx geyri	Sălbatice	Toate	Mali, Niger	b
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma andringitraensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma boettgeri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma brevicornis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma capuroni	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma cucullata	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma fallax	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma furcifer	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma gallus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma gastrotaenia	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma glawi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma globifer	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma guibei	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma guillaumeti	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma hilleniusi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma linota	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma malthe	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma marojezensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma nasuta	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma oshaughnessyi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma parsonii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma peyrierasi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma tsaratananensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma vatosoa	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Calumma vencesi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Chamaeleo camerunensis	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Chamaeleo deremensis	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Chamaeleo eisentrauti	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Chamaeleo ellioti	Sălbatice	Toate	Burundi	b
Chamaeleo feae	Sălbatice	Toate	Guineea Ecuatorială	b
Chamaeleo fuelleborni	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Chamaeleo gracilis	Sălbatice	Toate	Benin	b
	De crescătorie	Toate	Benin	b
	De crescătorie	Cu o lungime a corpului mai mare de 8 cm, fără coadă	Togo	b
Chamaeleo montium	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Chamaeleo pfefferi	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Chamaeleo senegalensis	De crescătorie	Cu o lungime a corpului mai mare de 6 cm, fără coadă	Togo	b
Chamaeleo werneri	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Chamaeleo wiedersheimi	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Furcifer angeli	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer antimena	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer balteatus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer belalandaensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer bifidus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer campani	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer labordi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer minor	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer monoceras	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer nicosiai	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer petteri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer rhinoceratus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer tuzetae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Furcifer willsii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Cordylus tropidosternum	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Cordylus vittifer	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma antanosy	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma barbouri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma berghofi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma breviceps	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma comorensis	Sălbatice	Toate	Comore	b
Phelsuma dubia	Sălbatice	Toate	Comore, Madagascar	b
Phelsuma flavigularis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma guttata	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma hielscheri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma klemmeri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma laticauda	Sălbatice	Toate	Comore	b
Phelsuma malamakibo	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma masohoala	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma modesta	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma mutabilis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma pronki	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma pusilla	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma seippi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma serraticauda	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma standingi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Phelsuma v-nigra	Sălbatice	Toate	Comore	b
Uroplatus ebenaui	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus fimbriatus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus guentheri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus henkeli	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus lineatus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus malama	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus phantasticus	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus pietschmanni	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Uroplatus sikorae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Helodermatidae
Heloderma horridum	Sălbatice	Toate	Guatemala, Mexic	b
Heloderma suspectum	Sălbatice	Toate	Mexic, Statele Unite ale Americii	b
Iguanidae
Conolophus pallidus	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Conolophus subcristatus	Sălbatice	Toate	Ecuador	b
Iguana iguana	Sălbatice	Toate	El Salvador	b
Scincidae
Corucia zebrata	Sălbatice	Toate	Insulele Solomon	b
Varanidae
Varanus bogerti	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee	b
Varanus dumerilii	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Varanus exanthematicus	Sălbatice	Toate	Benin, Togo	b
	De crescătorie	Toate	Benin	b
	De crescătorie	Cu o lungime de peste 35 cm	Togo	b
Varanus jobiensis (sinonim – V. karlschmidti)	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Varanus keithhornei	Sălbatice	Toate	Australia	b
Varanus niloticus	Sălbatice	Toate	Benin, Burundi, Mozambic, Togo	b
	De crescătorie	Toate	Benin, Togo	b
Varanus ornatus	Sălbatice	Toate	Togo	b
	De crescătorie	Toate	Togo	b
Varanus prasinus beccarii	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Varanus salvadorii	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Varanus salvator	Sălbatice	Toate	China, India, Singapore	b
Varanus telenesetes	Sălbatice	Toate	Papua-Noua Guinee	b
Varanus yemenensis	Sălbatice	Toate	Toate	b
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Sălbatice	Toate	El Salvador, Honduras	b
Calabaria reinhardtii	Sălbatice	Toate	Togo	b
	De crescătorie	Toate	Benin, Togo	b
Eunectes deschauenseei	Sălbatice	Toate	Brazilia	b
Eunectes murinus	Sălbatice	Toate	Paraguay	b
Gongylophis colubrinus	Sălbatice	Toate	Tanzania	b
Elapidae
Naja atra	Sălbatice	Toate	Laos	b
Naja kaouthia	Sălbatice	Toate	Laos	b
Naja siamensis	Sălbatice	Toate	Laos	b
Pythonidae
Liasis fuscus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Morelia boeleni	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Python molurus	Sălbatice	Toate	China	b
Python regius	Sălbatice	Toate	Benin, Guineea	b
Python reticulatus	Sălbatice	Toate	India, Malaysia (peninsulară), Singapore	b
Python sebae	Sălbatice	Toate	Mauritania, Mozambic	b
	De crescătorie	Toate	Mozambic	b
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Toate	Vii	Toate	d
Trachemys scripta elegans	Toate	Vii	Toate	d
Geoemydidae
Callagur borneoensis	Sălbatice	Toate	Toate	b
Cuora amboinensis	Sălbatice	Toate	Indonezia, Malaysia	b
Cuora galbinifrons	Sălbatice	Toate	China	b
Heosemys spinosa	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Leucocephalon yuwonoi	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Malayemys subtrijuga	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Notochelys platynota	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Siebenrockiella crassicollis	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Peltocephalus dumerilianus	Sălbatice	Toate	Guyana	b
Podocnemis erythrocephala	Sălbatice	Toate	Columbia, Venezuela	b
Podocnemis expansa	Sălbatice	Toate	Columbia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad-Tobago, Venezuela	b
Podocnemis lewyana	Sălbatice	Toate	Toate	b
Podocnemis sextuberculata	Sălbatice	Toate	Peru	b
Podocnemis unifilis	Sălbatice	Toate	Surinam	b
Testudinidae
Aldabrachelys gigantea	Sălbatice	Toate	Seychelles	b
Chelonoidis denticulata	Sălbatice	Toate	Bolivia, Ecuador	b
Geochelone elegans	Sălbatice	Toate	Pakistan	b
Geochelone platynota	Sălbatice	Toate	Myanmar	b
Geochelone sulcata	De crescătorie	Toate	Togo, Benin	b
Gopherus agassizii	Sălbatice	Toate	Toate	b
Gopherus berlandieri	Sălbatice	Toate	Toate	b
Gopherus polyphemus	Sălbatice	Toate	Statele Unite ale Americii	b
Indotestudo elongata	Sălbatice	Toate	Bangladesh, China, India	b
Indotestudo forstenii	Sălbatice	Toate	Toate	b
Indotestudo travancorica	Sălbatice	Toate	Toate	b
Kinixys belliana	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
	De crescătorie	Toate	Benin	b
Kinixys homeana	Sălbatice	Toate	Benin, Togo	b
	De crescătorie	Toate	Benin	b
Kinixys spekii	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Manouria emys	Sălbatice	Toate	Bangladesh, India, Indonezia, Myanmar, Thailanda	b
Manouria impressa	Sălbatice	Toate	Vietnam	b
Stigmochelys pardalis	Sălbatice	Toate	Republica Democratică Congo, Mozambic, Uganda, Tanzania	b
	De crescătorie	Toate	Mozambic, Zambia	b
	Sursa „F” (1)	Toate	Zambia	b
Testudo horsfieldii	Sălbatice	Toate	China, Kazahstan, Pakistan	b
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Chitra chitra	Sălbatice	Toate	Malaysia	b
Pelochelys cantorii	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Sălbatice	Toate	Peru	b
Dendrobates variabilis	Sălbatice	Toate	Peru	b
Dendrobates ventrimaculatus	Sălbatice	Toate	Peru	b
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella baroni (sinonim – Phrynomantis maculatus)	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella aff. baroni	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella bernhardi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella cowanii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella crocea	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella expectata	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella haraldmeieri (sinonim – M. madagascariensis haraldmeieri)	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella laevigata	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella madagascariensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella manery	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella milotympanum (sinonim – M. aurantiaca milotympanum)	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella nigricans (sinonim – M. cowani nigricans)	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella pulchra	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Mantella viridis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Ranidae
Conraua goliath	Sălbatice	Toate	Camerun	b
Rana catesbeiana	Toate	Vii	Toate	d
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Hippocampus comes	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Hippocampus histrix	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Hippocampus kelloggi	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Hippocampus kuda	Sălbatice	Toate	Indonezia, Vietnam	b
Hippocampus spinosissimus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Sălbatice	Toate	Nicaragua	b
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	De crescătorie	Toate	Benin	b
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Ornithoptera tithonus	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Ornithoptera urvillianus	Sălbatice	Toate	Insulele Solomon	b
	De crescătorie	Toate	Insulele Solomon	b
Ornithoptera victoriae	Sălbatice	Toate	Insulele Solomon	b
	De crescătorie	Toate	Insulele Solomon	b
Troides andromache	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
	De crescătorie	Toate	Indonezia	b
MOLLUSCA
BIVALVIA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Sălbatice	Toate	Grenada, Haiti	b
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Sălbatice	Toate	Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna crocea	Sălbatice	Toate	Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna derasa	Sălbatice	Toate	Fiji, Noua Caledonie, Filipine, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna gigas	Sălbatice	Toate	Fiji, Indonezia, Insulele Marshall, Micronezia, Palau, Papua-Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna maxima	Sălbatice	Toate	Micronezia, Fiji, Insulele Marshall, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna rosewateri	Sălbatice	Toate	Mozambic	b
Tridacna squamosa	Sălbatice	Toate	Fiji, Mozambic, Noua Caledonie, Tonga, Vanuatu, Vietnam	b
Tridacna tevoroa	Sălbatice	Toate	Tonga	b
CNIDARIA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Sălbatice	Toate	Insulele Solomon	b
SCLERACTINIA
Acroporidae
Montipora caliculata	Sălbatice	Toate	Tonga	b
Agariciidae
Agaricia agaricites	Sălbatice	Toate	Haiti	b
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Catalaphyllia jardinei	Sălbatice	Toate	Insulele Solomon	b
Euphyllia cristata	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Euphyllia divisa	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Euphyllia fimbriata	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Plerogyra spp.	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Faviidae
Favites halicora	Sălbatice	Toate	Tonga	b
Platygyra sinensis	Sălbatice	Toate	Tonga	b
Merulinidae
Hydnophora microconos	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Sălbatice	Toate	Tonga	b
Blastomussa spp.	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Cynarina lacrymalis	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Scolymia vitiensis	Sălbatice	Toate	Tonga	b
Scolymia vitiensis	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Sălbatice	Toate	Indonezia	b
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Sălbatice	Toate	Fiji	b
Trachyphyllia geoffroyi	Sălbatice	Toate, cu excepția specimenelor de maricultură atașate de substraturi artificiale	Indonezia	b
FLORĂ
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Sălbatice	Toate	Bosnia și Herțegovina, Elveția, Ucraina	b
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Pachypodium rosulatum	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Sălbatice	Toate	Madagascar, Mozambic, Vietnam	b
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia banae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia berorohae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia bongolavensis	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia bulbispina	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia duranii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia fiananantsoae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia guillauminiana	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia iharanae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia kondoi	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia labatii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia lophogona	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia millotii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia neohumbertii	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia pachypodoides	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia razafindratsirae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia suzannae-manieri	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Euphorbia waringiae	Sălbatice	Toate	Madagascar	b
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Sălbatice	Toate	Elveția, Turcia	b
Barlia robertiana	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Cephalanthera rubra	Sălbatice	Toate	Norvegia	b
Cypripedium japonicum	Sălbatice	Toate	China, Coreea de Nord, Japonia, Coreea de Sud	b
Cypripedium macranthos	Sălbatice	Toate	Coreea de Sud, Rusia	b
Cypripedium margaritaceum	Sălbatice	Toate	China	b
Cypripedium micranthum	Sălbatice	Toate	China	b
Dactylorhiza latifolia	Sălbatice	Toate	Norvegia	b
Dactylorhiza romana	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Dactylorhiza russowii	Sălbatice	Toate	Norvegia	b
Dactylorhiza traunsteineri	Sălbatice	Toate	Liechtenstein	b
Dendrobium bellatulum	Sălbatice	Toate	Vietnam	b
Dendrobium wardianum	Sălbatice	Toate	Vietnam	b
Himantoglossum hircinum	Sălbatice	Toate	Elveția	b
Nigritella nigra	Sălbatice	Toate	Norvegia	b
Ophrys holoserica	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Ophrys insectifera	Sălbatice	Toate	Liechtenstein, Norvegia	b
Ophrys pallida	Sălbatice	Toate	Algeria	b
Ophrys sphegodes	Sălbatice	Toate	Elveția	b
Ophrys tenthredinifera	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Ophrys umbilicata	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Orchis coriophora	Sălbatice	Toate	Rusia, Elveția	b
Orchis italica	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Orchis laxiflora	Sălbatice	Toate	Elveția	b
Orchis mascula	Sălbatice/De crescătorie	Toate	Albania	b
Orchis morio	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Orchis pallens	Sălbatice	Toate	Rusia	b
Orchis provincialis	Sălbatice	Toate	Elveția	b
Orchis punctulata	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Orchis purpurea	Sălbatice	Toate	Elveția, Turcia	b
Orchis simia	Sălbatice	Toate	Bosnia și Herțegovina, Croația, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Elveția, Turcia	b
Orchis tridentata	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Orchis ustulata	Sălbatice	Toate	Rusia	b
Phalaenopsis parishii	Sălbatice	Toate	Vietnam	b
Serapias cordigera	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Serapias parviflora	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Serapias vomeracea	Sălbatice	Toate	Elveția, Turcia	b
Spiranthes spiralis	Sălbatice	Toate	Liechtenstein, Elveția	b
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Cyclamen mirabile	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Cyclamen pseudibericum	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Cyclamen trochopteranthum	Sălbatice	Toate	Turcia	b
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Sălbatice	Toate	Madagascar, Mozambic, Vietnam	b
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Sălbatice	Toate	Madagascar, Mozambic, Vietnam	b

(1) Animale născute în captivitate, dar pentru care nu sunt îndeplinite criteriile specificate în capitolul XIII din Regulamentul (CE) nr. 865/2006, precum și părți și derivate din acestea.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/27

REGULAMENTUL (CE) NR. 360/2009 AL COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2009

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 de stabilirea a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce privește drepturile de import în sectorul cerealelor (2), în special articolul 2 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că taxa la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la data importării, majorat cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil lotului în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxelor din Tariful Vamal Comun.

(2)	Articolul 136 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) din articolul de mai sus, se stabilesc periodic, pentru produsele în cauză, prețuri CIF reprezentative la import.

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul care trebuie utilizat pentru calcularea taxei la import pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

(4)	Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 1 mai 2009, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Începând de la 1 mai 2009, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor menționate în anexa II.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 mai 2009.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) JO L 161, 29.6.1996, p. 125.

ANEXA I

Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 aplicabile de la 1 mai 2009

Cod NC	Descrierea mărfurilor	Taxa la import (1) (în EUR/t)
1001 10 00	GRÂU dur de calitate superioară	0,00
	de calitate medie	0,00
	de calitate inferioară	0,00
1001 90 91	GRÂU comun, pentru sămânță	0,00
ex 1001 90 99	GRÂU comun de calitate superioară, altul decât pentru sămânță	0,00
1002 00 00	SECARĂ	37,15
1005 10 90	PORUMB pentru sămânță, altul decât hibrid	18,95
1005 90 00	PORUMB, altul decât pentru sămânță (2)	18,95
1007 00 90	SORG cu boabe, altul decât hibrid, destinat însămânțării	37,15

(1) Pentru mărfurile care intră în Comunitate prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul de Suez, importatorul poate beneficia, în aplicarea articolului 2 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei, de o reducere a taxelor, în valoare de:

—	3 EUR/t, dacă portul de descărcare se află la Marea Mediterană,

—	2 EUR/t, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlanda, Suedia, Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice.

(2) Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/t atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei.

ANEXA II

Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I

16.4.2009-29.4.2009

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

(EUR/t)
	Grâu comun (1)	Porumb	Grâu dur de calitate superioară	Grâu dur de calitate medie (2)	Grâu dur de calitate inferioară (3)	Orz
Bursa	Minnéapolis	Chicago	—	—	—	—
Cotația	197,12	113,72	—	—	—	—
Prețul FOB USA	—	—	207,54	197,54	177,54	108,89
Primă pentru Golf	—	14,13	—	—	—	—
Primă pentru Marile Lacuri	12,66	—	—	—	—	—

Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96:

Taxă de navlu: Golful Mexic–Rotterdam:	15,22 EUR/t
Taxă de navlu: Marile Lacuri–Rotterdam:	15,98 EUR/t

(1) Primă pozitivă încorporată de 14 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(2) Primă negativă de 10 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

(3) Primă negativă de 30 EUR/t [articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96].

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/30

DIRECTIVA 2009/22/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 23 aprilie 2009

privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor

(versiune codificată)

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2),

întrucât:

(1)

Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 1998 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (3) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (4). Este necesar, din motive de claritate și de coerență, să se codifice directiva menționată.

(2)	Anumite directive, incluse în lista din anexa I la prezenta directivă, stabilesc norme privind protecția intereselor consumatorilor.

(3)

Mecanismele actuale, disponibile atât la nivel național, cât și comunitar, având drept scop să asigure respectarea directivelor menționate, nu permit întotdeauna să se pună capăt, în timp util, încălcărilor care prejudiciază interesele colective ale consumatorilor. Prin interese colective se înțelege acele interese care nu reprezintă doar cumularea intereselor persoanelor cărora le-au fost aduse prejudicii prin încălcarea legii. Aceasta nu aduce atingere acțiunilor în justiție individuale, introduse de persoane care au fost prejudiciate de încălcarea legii.

(4)

În ceea ce privește obiectivul de a determina încetarea practicilor care sunt ilegale, în temeiul dispozițiilor de drept intern aplicabile, eficacitatea măsurilor de drept intern care transpun directivele menționate, inclusiv a măsurilor de protecție care depășesc nivelul cerut de directivele menționate, cu condiția să fie compatibile cu tratatul și să fie permise de respectivele directive, poate fi redusă, în cazul în care respectivele practici produc efecte într-un alt stat membru decât acela în care își au originea.

(5)	Aceste dificultăți pot afecta buna funcționare a pieței interne, acestea având drept consecință faptul că este suficientă mutarea locului de origine al unei practici ilegale într-o altă țară pentru a evita orice formă de aplicare a legii. Acest lucru constituie o denaturare a concurenței.

(6)

Respectivele dificultăți pot diminua încrederea consumatorului în piața internă și pot limita raza de acțiune a organizațiilor reprezentând interesele colective ale consumatorilor sau ale organismelor publice independente, responsabile de protecția intereselor colective ale consumatorilor, prejudiciate de practicile care încalcă dreptul comunitar.

(7)

Practicile respective se extind adesea dincolo de frontierele dintre statele membre. Este nevoie urgentă de un grad de armonizare a dispozițiilor de drept intern menite să impună încetarea practicilor ilegale menționate anterior, indiferent de statul membru în care acestea și-au produs efectele. În ce privește jurisdicția, acest lucru nu aduce atingere normelor de drept internațional privat și convențiilor în vigoare între statele membre, respectând în același timp obligațiile generale ale statelor membre care decurg din tratat, în special cele privind buna funcționare a pieței interne.

(8)	Obiectivul acțiunii propuse poate fi atins numai de către Comunitate. Este, prin urmare, de datoria Comunității să acționeze în acest sens.

(9)

Articolul 5 alineatul (3) din tratat obligă Comunitatea să nu facă mai mult decât este necesar pentru a îndeplini obiectivele tratatului. În conformitate cu articolul menționat, particularitățile ordinilor juridice interne trebuie luate în considerare în măsura posibilului, lăsând statelor membre libertatea de a alege între diferite opțiuni cu efect echivalent. Instanțele judecătorești sau autoritățile administrative competente să decidă cu privire la procedurile menționate în prezenta directivă au dreptul să examineze efectele deciziilor anterioare.

(10)

Una dintre opțiuni ar trebui să fie aceea de a solicita unuia sau mai multor organisme publice independente, responsabile în special de protecția intereselor colective ale consumatorilor, să-și exercite dreptul de a introduce o acțiune în justiție, prevăzut de prezenta directivă. Altă opțiune ar trebui să asigure exercitarea respectivului drept de către organizațiile al căror scop este protejarea intereselor colective ale consumatorilor, în conformitate cu criteriile stabilite de legislația internă.

(11)	Statele membre ar trebui să poată alege una dintre aceste două opțiuni sau să le cumuleze prin desemnarea, la nivel național, a organismelor și/sau a organizațiilor calificate în sensul prezentei directive.

(12)

În scopul combaterii încălcărilor intracomunitare, acestor organisme și/sau organizații ar trebui să li se aplice principiul recunoașterii reciproce. Statele membre ar trebui ca, la cererea entităților lor naționale, să comunice Comisiei denumirea și obiectul de activitate al entităților lor naționale calificate să introducă o acțiune în justiție în țara lor, în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.

(13)	Este datoria Comisiei să asigure publicarea listei acestor entități calificate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Până la publicarea unei declarații contrare, se presupune că o entitate calificată are capacitate procesuală în cazul în care denumirea sa este inclusă pe lista respectivă.

(14)

Statele membre ar trebui să poată solicita o consultare prealabilă la inițiativa părții care intenționează să introducă o acțiune în încetare pentru a se acorda pârâtului posibilitatea de a înceta încălcarea adusă în discuție. Statele membre ar trebui să poată cere ca această consultare prealabilă să aibă loc împreună cu un organism public independent, desemnat de respectivele state membre.

(15)

În cazul în care statele membre au stabilit că ar trebui să existe o consultare prealabilă, ar trebui să fie prevăzut un termen de două săptămâni de la primirea cererii pentru consultare, după expirarea căruia, în cazul în care nu se produce încetarea încălcării, solicitantul să poată sesiza de îndată instanța competentă sau autoritatea administrativă competentă.

(16)	Este necesar să se întocmească un raport de către Comisie privind aplicarea prezentei directive, în special cu privire la domeniul său de aplicare și la modul de desfășurare al consultării prealabile.

(17)	Aplicarea prezentei directive nu ar trebui să aducă atingere aplicării normelor comunitare în domeniul concurenței.

(18)	Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul național și de aplicare a directivelor menționate în anexa II partea B,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Domeniul de aplicare

(1) Scopul prezentei directive este de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la acțiunile în încetare menționate la articolul 2, vizând protejarea intereselor colective ale consumatorilor incluse în directivele enumerate în anexa I, în vederea asigurării unei bune funcționări a pieței interne.

(2) În sensul prezentei directive, o încălcare reprezintă orice act contrar directivelor enumerate în anexa I, astfel cum au fost transpuse în legislația internă a statelor membre, care prejudiciază interesele colective menționate la alineatul (1).

Articolul 2

Acțiuni în încetare

(1) Statele membre desemnează instanțele judecătorești sau autoritățile administrative competente să decidă asupra acțiunilor introduse de entitățile calificate în sensul articolului 3, vizând:

(a)	încetarea sau interzicerea oricărei încălcări, cu toată diligența necesară și, după caz, în cadrul unei proceduri de urgență;

(b)	după caz, măsuri precum publicarea integrală sau parțială a deciziei, într-o formă adecvată, și/sau publicarea unei declarații de rectificare, în vederea eliminării efectelor persistente ale încălcării;

(c)

în măsura în care sistemul juridic al statului membru în cauză permite acest lucru, condamnarea pârâtului găsit vinovat, în cazul neexecutării deciziei în termenul stabilit de instanțele judecătorești sau autoritățile administrative, la plata către stat sau către orice beneficiar desemnat a unei sume fixe pentru fiecare zi de întârziere sau a unei alte sume prevăzute de legislația internă, cu scopul de a se asigura executarea deciziilor.

(2) Prezenta directivă nu aduce atingere normelor de drept internațional privat privind dreptul aplicabil, care este, în mod normal, fie cel al statului membru unde încălcarea își are originea, fie al statului membru în care încălcarea își produce efectele.

Articolul 3

Entități calificate pentru a introduce o acțiune în justiție

În sensul prezentei directive, „entitate calificată” reprezintă orice organism sau organizație care, fiind constituită în mod adecvat, în conformitate cu legislația unui stat membru, are un interes legitim în a asigura respectarea dispozițiilor articolului 1 și, în special:

(a)	unul sau mai multe organisme publice independente, însărcinate în special cu protejarea intereselor menționate la articolul 1, în statele membre în care există asemenea organisme; și/sau

(b)	organizațiile al căror scop este protejarea intereselor menționate la articolul 1, în conformitate cu criteriile prevăzute de legislația internă a acestora.

Articolul 4

Încălcări intracomunitare

(1) Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a se asigura că, în eventualitatea unei încălcări care își are originea în respectivul stat membru, orice entitate calificată dintr-un alt stat membru în care interesele protejate de acea entitate calificată sunt prejudiciate de încălcare poate sesiza instanța judecătorească sau autoritatea administrativă menționată la articolul 2, la prezentarea listei prevăzute la alineatul (3) din prezentul articol. Instanțele judecătorești sau autoritățile administrative acceptă această listă ca dovadă a capacității procesuale a entității calificate, fără a aduce atingere dreptului lor de a examina dacă scopul entității calificate justifică introducerea unei acțiuni în justiție într-un anumit caz.

(2) În sensul încălcărilor intracomunitare și fără a aduce atingere drepturilor acordate altor entități în temeiul legislației interne, statele membre comunică Comisiei, la cererea entităților calificate, faptul că respectivele entități sunt calificate să introducă o acțiune în justiție în temeiul articolului 2. Statele membre informează Comisia cu privire la denumirea și scopul acestor entități calificate.

(3) Comisia întocmește o listă a entităților calificate, menționate la alineatul (2), cu specificarea scopului acestora. Lista este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; modificările aduse listei se publică fără întârziere, iar lista actualizată este publicată la intervale de 6 luni.

Articolul 5

Consultarea prealabilă

(1) Statele membre pot introduce sau menține în vigoare dispoziții în conformitate cu care partea care intenționează să introducă o acțiune în încetare poate începe această procedură numai după ce a încercat să determine încetarea încălcării prin consultare fie cu pârâtul, fie atât cu pârâtul, cât și cu o entitate calificată, în sensul articolului 3 litera (a), a statului membru în care este introdusă acțiunea. Statul membru decide dacă partea care intenționează să introducă o acțiune în încetare trebuie să consulte o entitate calificată. În cazul în care încetarea încălcării nu se produce în termen de două săptămâni de la primirea cererii de consultare, partea interesată poate introduce de îndată o acțiune în încetare.

(2) Normele care reglementează consultarea prealabilă, adoptate de statele membre, sunt notificate Comisiei și sunt publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Rapoarte

(1) La interval de trei ani și pentru prima dată la 2 iulie 2003, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind aplicarea prezentei directive.

(2) În primul raport Comisia examinează în special:

(a)	domeniul de aplicare a prezentei directive în raport cu protejarea intereselor colective ale persoanelor care au o activitate comercială, industrială, artizanală sau o profesie liberală;

(b)	domeniul de aplicare a prezentei directive, determinat în funcție de directivele enumerate în anexa I;

(c)	dacă consultarea prealabilă prevăzută la articolul 5 a contribuit la protejarea eficace a consumatorilor.

După caz, acest raport este însoțit de propuneri în vederea modificării prezentei directive.

Articolul 7

Dispoziții privind o capacitate de acțiune mai extinsă

Prezenta directivă nu împiedică statele membre să adopte sau să mențină în vigoare dispoziții menite să acorde unor entități calificate și oricăror alte persoane interesate o capacitate de acțiune mai extinsă la nivel național.

Articolul 8

Punerea în aplicare

Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 9

Abrogarea

Directiva 98/27/CE, astfel cum a fost modificată prin directiva menționată în anexa II partea A, se abrogă, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele de transpunere în dreptul național și de aplicare a directivelor menționate în anexa II partea B.

Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa III.

Articolul 10

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare la 29 decembrie 2009.

Articolul 11

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Strasbourg, 23 aprilie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

P. NEČAS

(1) JO C 161, 13.7.2007, p. 39.

(2) Avizul Parlamentului European din 19 iunie 2007 (JO C 146 E, 12.6.2008, p. 73) și Decizia Consiliului din 23 martie 2009.

(3) JO L 166, 11.6.1998, p. 51.

(4) A se vedea anexa II partea A.

ANEXA I

LISTA DIRECTIVELOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 1 (1)

1.	Directiva 85/577/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1985 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor negociate în afara spațiilor comerciale (JO L 372, 31.12.1985, p. 31).

2.	Directiva 87/102/CEE a Consiliului din 22 decembrie 1986 de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum (JO L 42, 12.2.1987, p. 48) (2).

3.	Directiva 89/552/CEE a Consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor acte cu putere de lege și acte administrative ale statelor membre cu privire la desfășurarea activităților de difuzare a programelor de televiziune: articolele 10-21 (JO L 298, 17.10.1989, p. 23).

4.	Directiva 90/314/CEE a Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite (JO L 158, 23.6.1990, p. 59).

5.	Directiva 93/13/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorii (JO L 95, 21.4.1993, p. 29).

6.	Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 1997 privind protecția consumatorilor în cazul contractelor la distanță (JO L 144, 4.6.1997, p. 19).

7.	Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 mai 1999 privind anumite aspecte ale vânzării de bunuri de consum și garanțiile conexe (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).

8.	Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).

9.	Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman: articolele 86-100 (JO L 311, 28.11.2001, p. 67).

10.	Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 septembrie 2002 privind comercializarea la distanță a serviciilor financiare de consum și de modificare a Directivei 90/619/CEE a Consiliului și a Directivelor 97/7/CE și 98/27/CE (JO L 271, 9.10.2002, p. 16).

11.	Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 mai 2005 privind practicile comerciale neloiale ale întreprinderilor de pe piața internă față de consumatori (JO L 149, 11.6.2005, p. 22).

12.	Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 decembrie 2006 privind serviciile pe piața internă (JO L 376, 27.12.2006, p. 36).

13.

Directiva 2008/122/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 14 ianuarie 2009 privind protecția consumatorilor în ceea ce privește anumite aspecte referitoare la contractele privind dreptul de folosință a bunurilor pe durată limitată, la contractele privind produsele de vacanță cu drept de folosință pe termen lung, precum și la contractele de revânzare și de schimb (JO L 33, 3.2.2009, p. 10).

(1) Directivele vizate la punctele 5, 7, 10 și 12 conțin dispoziții speciale cu privire la acțiunile în încetare.

(2) Respectiva directivă este abrogată și înlocuită, de la data de 12 mai 2010, cu Directiva 2008/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind contractele de credit pentru consumatori (JO L 133, 22.5.2008, p. 66).

ANEXA II

PARTEA A

Directiva abrogată și lista modificărilor ulterioare

(menționate la articolul 9)

Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 166, 11.6.1998, p. 51).
Directiva 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 171, 7.7.1999, p. 12).	Numai în ceea ce privește articolul 10
Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 178, 17.7.2000, p. 1).	Numai în ceea ce privește articolul 18 alineatul (2)
Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 271, 9.10.2002, p. 16).	Numai în ceea ce privește articolul 19
Directiva 2005/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 149, 11.6.2005, p. 22).	Numai în ceea ce privește articolul 16 alineatul (1)
Directiva 2006/123/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 376, 27.12.2006, p. 36).	Numai în ceea ce privește articolul 42

PARTEA B

Termene de transpunere în dreptul național și de aplicare

(menționate la articolul 9)

Directiva	Data-limită de transpunere	Data de aplicare
98/27/CE	1 ianuarie 2001	—
1999/44/CE	1 ianuarie 2002	—
2000/31/CE	16 ianuarie 2002	—
2002/65/CE	9 octombrie 2004	—
2005/29/CE	12 iunie 2007	12 decembrie 2007
2006/123/CE	28 decembrie 2009	—

ANEXA III

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

Directiva 98/27/CE	Prezenta directivă
Articolele 1-5	Articolele 1-5
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf prima liniuță	Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (a)
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță	Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (b)
Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf a treia liniuță	Articolul 6 alineatul (2) primul paragraf litera (c)
Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf	Articolul 6 alineatul (2) al doilea paragraf
Articolul 7	Articolul 7
Articolul 8 alineatul (1)	—
Articolul 8 alineatul (2)	Articolul 8
—	Articolul 9
Articolul 9	Articolul 10
Articolul 10	Articolul 11
Anexa	Anexa I
—	Anexa II
—	Anexa III

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/37

DECIZIA COMISIEI

din 27 aprilie 2009

de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/357/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (1), în special articolele 2 și 3,

având în vedere Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (3),

întrucât:

(1)	În cel de al șaptelea program-cadru, programul specific „Idei” are obiectivul de a sprijini cercetarea de frontieră întreprinsă la inițiativa cercetătorilor și desfășurată în toate domeniile academice, ale științei și ingineriei, de cercetători pe teme alese de aceștia.

(2)	Prin Decizia 2007/134/CE (3), Comisia a înființat Consiliul European pentru Cercetare (denumit în continuare „ERC”), care este instrumentul de implementare a programului specific „Idei”.

(3)	În conformitate cu articolul 1 din Decizia 2007/134/CE, ERC este constituit dintr-un Consiliu științific independent sprijinit de o structură destinată implementării.

(4)	Consiliul științific este format din oameni de știință, ingineri și savanți de cel mai înalt renume, numiți de Comisie și acționând în nume propriu, independent de orice influență externă. Consiliul științific acționează conform mandatului stabilit la articolul 3 din Decizia 2007/134/CE.

(5)	În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Decizia 2007/134/CE, Consiliul științific cuprinde până la 22 de membri.

(6)	Trei membri ai Consiliului științific au demisionat din motive personale: Prof. Manuel CASTELLS, Universitatea Deschisă din Catalonia; Prof. Paul J. CRUTZEN, Institutul Max Planck pentru Chimie, Mainz; Prof. Lord MAY, Universitatea din Oxford.

(7)	În conformitate cu articolul 4 alineatul (7) din Decizia 2007/134/CE, în cazul în care unul dintre membri demisionează sau în cazul expirării unui mandat ce nu mai poate fi reînnoit, Comisia numește un nou membru.

(8)	În conformitate cu articolul 4 alineatul (6) din Decizia 2007/134/CE, membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, reînnoibil o singură dată pe baza unui sistem de rotație, asigurând astfel continuitatea activității Consiliului științific.

(9)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, viitorii membri sunt numiți de Comisie pe baza factorilor și criteriilor stipulate în anexa I, în urma unei proceduri de identificare independente și transparente, stabilite de comun acord cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și un raport către Parlament și Consiliu. Această procedură a fost aplicată prin intermediul unui Comitet de identificare independent, al cărui raport a fost trimis Parlamentului și Consiliului. Acest comitet a prezentat recomandări pentru cei trei noi membri, care au fost acceptați.

(10)	În conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, numirea viitorilor membri se publică în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (4),

DECIDE:

Articolul 1

Persoanele enumerate în anexa la prezenta decizie sunt numite membri ai Consiliului științific al Consiliului European pentru Cercetare pentru un mandat de patru ani.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 27 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Janez POTOČNIK

Membru al Comisiei

(1) JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

(2) JO L 400, 30.12.2006, p. 243.

(3) JO L 57, 24.2.2007, p. 14.

(4) JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

ANEXĂ

NOI MEMBRI AI CONSILIULUI ȘTIINȚIFIC AL ERC

Prof. Sierd A.P.L. CLOETINGH, Universitatea Liberă din Amsterdam

Prof. Carlos M. DUARTE, Consiliul pentru Cercetare Științifică al Spaniei, Majorca

Prof. Henrietta L. MOORE, Universitatea din Cambridge

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/39

DECIZIA COMISIEI

din 29 aprilie 2009

privind armonizarea și transmiterea periodică a informațiilor și chestionarul prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (a) și la articolul 18 din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive

[notificată cu numărul C(2009) 3011]

(2009/358/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 martie 2006 privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive și de modificare a Directivei 2004/35/CE (1), în special articolul 22 alineatul (1) litera (a) și articolul 18,

întrucât:

(1)

Obiectivul prezentei decizii constă în stabilirea cerințelor minime de asigurare a unei culegeri armonizate, în timp util și adecvate a informațiilor și, dacă se cere, transmiterea informațiilor prevăzute la articolul 7 alineatul (5), articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6) din Directiva 2006/21/CE și în stabilirea bazei pentru chestionarul prevăzut la articolul 18 alineatul (1) din directiva menționată.

(2)	Transmiterea anuală a informațiilor prevăzute la articolul 7 alineatul (5), articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6) din Directiva 2006/21/CE ar trebui să acopere perioada cuprinsă între 1 mai și data de 30 aprilie a anului următor.

(3)	Raportul prevăzut la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/21/CE ar trebui să acopere, pentru prima dată, perioada cuprinsă între 1 mai 2008 și 30 aprilie 2011 și ar trebui transmis Comisiei până la data de 1 februarie 2012.

(4)

Pentru limitarea sarcinii administrative aferente punerii în aplicare a prezentei decizii, lista cu informațiile cerute ar trebui limitată la datele utile, în scopul îmbunătățirii punerii în aplicare a directivei. În mod similar, transmiterea informațiilor anuale privind evenimentele menționate la articolul 11 alineatul (3) și la articolul 12 alineatul (6) din Directiva 2006/21/CE ar trebui să fie limitată doar la statele membre în care s-a petrecut un asemenea eveniment pe durata perioadei de timp luate în considerare.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în conformitate cu articolul 23 alineatul (2) din Directiva 2006/21/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Informațiile conținute în autorizațiile eliberate în temeiul articolului 7 din Directiva 2006/21/CE, care urmează a fi comunicate autorităților comunitare care se ocupă de statistică, atunci când acestea solicită acest lucru în scopuri statistice, sunt prezentate detaliat în anexa I.

Articolul 2

În cazul în care unul sau mai multe evenimente menționate la articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6) din Directiva 2006/21/CE se petrec într-un stat membru, statul membru respectiv transmite anual Comisiei informațiile detaliate în anexa II, pentru fiecare eveniment. Aceste informații se referă la perioada de timp cuprinsă între 1 mai și data de 30 aprilie a anului următor și sunt transmise Comisiei până la data de 1 iulie a anului respectiv.

Articolul 3

Chestionarul din anexa III se folosește de statele membre pentru raportarea privind punerea în aplicare a directivei, prevăzută la articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/21/CE.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 29 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

(1) JO L 102, 11.4.2006, p. 15.

ANEXA I

Informații care trebuie incluse în lista de autorizații eliberate în temeiul Directivei 2006/21/CE

1.	Denumirea și adresa instalației, autoritatea competentă care a eliberat autorizația și autoritatea competentă de inspecție.

Informații de bază privind autorizația eliberată, cuprinzând data eliberării, perioada de valabilitate, categoria instalației de gestionare a deșeurilor, în conformitate cu articolul 9 din directivă, descrierea etapei de exploatare a instalației (în exploatare, etapa de închidere sau etapa de după închiderea instalației).

3.	După caz, informații privind tipul de deșeuri și o scurtă descriere a instalațiilor și a procedurilor de monitorizare și de control.

ANEXA II

Informații care trebuie transmise Comisiei cu privire la evenimentele menționate la articolul 11 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (6) în temeiul articolului 18 alineatul (2) din Directiva 2006/21/CE

Pentru fiecare eveniment, se colectează și se transmite lista cu informații de mai jos:

1.	Denumirea și adresa instalației, autoritatea competentă pentru eliberarea autorizației și autoritatea competentă de inspecție.

Informații privind autorizația eliberată, cuprinzând data eliberării, perioada de valabilitate, categoria instalației de gestionare a deșeurilor, în conformitate cu articolul 9 din directivă, tipul de deșeuri și o scurtă descriere a instalațiilor și a procedurilor de monitorizare și de control; descrierea etapei de exploatare a instalației (în exploatare, etapa de închidere sau etapa de după închiderea instalației).

Descrierea evenimentului, inclusiv:

(a)	natura și descrierea incidentului, descrierea modului în care s-a produs evenimentul, locația și reperele temporale ale evenimentului;

(b)	descrierea informațiilor transmise de către operator autorităților competente și a informațiilor puse la dispoziția publicului și, după caz, a celorlalte state membre posibil interesate în cazul unui potențial impact transfrontalier, precum și momentul transmiterii acestor informații;

(c)	evaluarea posibilelor impacturi asupra mediului și sănătății publice și a posibilelor consecințe asupra stabilității instalației de gestionare a deșeurilor;

(d)	analizarea cauzelor posibile ale evenimentului.

Descrierea măsurilor corective adoptate pentru remedierea evenimentului, în special:

(a)	dacă este cazul, descrierea modului în care a fost implementat planul de urgență;

(b)	tipul de instrucțiuni date de autoritățile competente;

(c)	alte măsuri, care urmează a fi precizate.

Descrierea măsurilor adoptate pentru prevenirea altui incident de aceeași natură, în special:

(a)	condițiile noi incluse în autorizație;

(b)	adaptarea sistemelor de monitorizare și de control;

(c)	îmbunătățirea transmiterii informațiilor;

(d)	alte măsuri, care urmează a fi precizate.

6.	Informații suplimentare care ar putea fi folositoare altor state membre și Comisiei în scopul îmbunătățirii punerii în aplicare a directivei.

ANEXA III

„Chestionar de raportare de către statele membre a punerii în aplicare a Directivei 2006/21/CE

PARTEA A. ÎNTREBĂRI LA CARE TREBUIE SĂ SE RĂSPUNDĂ O SINGURĂ DATĂ PENTRU PRIMA PERIOADĂ DE RAPORTARE

1. Măsuri administrative și informații generale

Vă rugăm să precizați autoritatea competentă (autoritățile competente) responsabile cu:

(a)	verificarea și aprobarea planurilor de gestionare a deșeurilor propuse de către operatori;

(b)	stabilirea planurilor de urgență externe pentru instalațiile din categoria «A»;

(c)	eliberarea și actualizarea autorizațiilor, stabilirea și actualizarea garanțiilor financiare; și

(d)	inspectarea instalațiilor de gestionare a deșeurilor.

2. Planurile de gestionare a deșeurilor, prevenirea accidentelor majore și informarea

(a)	Vă rugăm să descrieți pe scurt: procedurile stabilite pentru aprobarea planurilor de gestionare a deșeurilor prevăzute la articolul 5 alineatul (6) din directivă.

(b)

Pentru instalațiile din categoria «A» care nu intră în domeniul de aplicare al Directivei 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (1), vă rugăm să descrieți măsurile adoptate pentru a:

—	identifica riscurile de accidente majore;

—	încorpora caracteristicile necesare în proiectarea, exploatarea și închiderea instalației; și

—	limita consecințele nefaste pentru sănătatea umană și/sau pentru mediu.

3. Autorizația și garanția financiară

(a)	Vă rugăm să precizați măsurile adoptate pentru a asigura că toate instalațiile în exploatare fac obiectul unei autorizații în conformitate cu directiva, înainte de 1 mai 2012.

(b)	Vă rugăm să descrieți pe scurt acțiunile întreprinse în vederea difuzării celor mai bune tehnici disponibile cunoscute către autoritățile responsabile cu stabilirea și controlul autorizațiilor.

(c)	Vă rugăm să specificați dacă s-a folosit posibilitatea menționată la articolul 2 alineatul (3) din directivă de reducere sau de renunțare la anumite cerințe privind depozitarea deșeurilor nepericuloase – inerte sau neinerte, sol nepoluat sau turbă.

(d)	Vă rugăm să explicați măsurile adoptate pentru a asigura că autorizațiile sunt actualizate periodic, conform celor prevăzute la articolul 7 alineatul (4) din directivă.

(e)

Vă rugăm să prezentați în detaliu procedura menționată la articolul 14 alineatul (1) din directivă și prevăzută pentru stabilirea garanției financiare și ajustarea periodică a acesteia. Câte instalații sunt deja acoperite de o garanție în conformitate cu prevederile directivei? Care este modalitatea de asigurare că toate instalațiile vor fi acoperite de o garanție înainte de 1 mai 2014?

4. Participarea publicului, efecte transfrontaliere

(a)	Vă rugăm să explicați modul în care sunt analizate și luate în considerare opinia publică și comentariile înainte de luarea unei decizii privind autorizațiile și pentru întocmirea planurilor de urgență externe.

(b)	Pentru instalațiile care au un potențial impact transfrontalier, cum se asigură că informațiile necesare sunt puse la dispoziția celuilalt stat membru și a publicului interesat pe o perioadă corespunzătoare de timp?

(c)

Pentru instalațiile din categoria «A» și în cazul unui accident major, care sunt măsurile practice adoptate pentru a se asigura că:

—	informațiile necesare sunt transmise imediat de operator autorității competente?

—	informațiile privind măsurile de securitate și acțiunile necesare sunt puse la dispoziția publicului? și

—	informațiile furnizate de operator sunt înaintate celuilalt stat membru în cazul unei instalații cu un potențial efect transfrontalier?

5. Construirea și administrarea instalațiilor de deșeuri

(a)	Vă rugăm să detaliați măsurile adoptate în vederea asigurării că administrarea instalațiilor de deșeuri se realizează de către „persoane competente”, conform precizării de la articolul 11 alineatul (1) din directivă și că personalul este instruit în mod adecvat.

(b)	Vă rugăm să descrieți pe scurt procedura stabilită pentru notificarea autorității în termen de 48 de ore cu privire la orice eveniment care poate să afecteze stabilitatea instalației, precum și cu privire la orice efecte importante asupra mediului, constatate în urma monitorizării.

(c)

Vă rugăm să descrieți modul în care, în conformitate cu articolul 11, autoritatea competentă verifică faptul că rapoartele periodice privind rezultatele monitorizării:

—	sunt transmise de operator autorității;

—	demonstrează respectarea condițiilor de autorizare.

6. Procedurile de închidere și post-închidere, inventar

(a)	Vă rugăm să explicați pe scurt procedura stabilită pentru a asigura că, după închiderea instalațiilor și în momentul în care autoritatea consideră necesar, se efectuează controale periodice ale stabilității, precum și adoptarea de măsuri pentru reducerea efectelor asupra mediului.

(b)	Vă rugăm să prezentați în detaliu măsura adoptată pentru a asigura realizarea inventarului instalațiilor închise, conform celor prevăzute la articolul 20 din directivă, până la 1 mai 2012.

7. Inspecții

(a)	Vă rugăm să explicați pe scurt dacă și, dacă da, cum sunt luate în considerare criteriile minime pentru inspecția de mediu (2) în vederea efectuării controlului instalațiilor care intră sub incidența directivei.

(b)	Vă rugăm să descrieți pe scurt modul în care sunt planificate activitățile de inspecție. Sunt identificate instalațiile prioritare pentru inspecție și în conformitate cu ce criteriu? Sunt frecvența și tipul de inspecție adaptate riscurilor asociate cu instalația și mediul aferent?

(c)	Vă rugăm să explicați ce măsuri de inspecție sunt efectuate, cum ar fi vizită la fața locului, de rutină sau nu, prelevarea de probe, controlul datelor de automonitorizare, controlul registrelor «la zi» privind operațiunile de gestionare a deșeurilor.

(d)	Vă rugăm să explicați acțiunile adoptate pentru a asigura că planurile aprobate de gestionare a deșeurilor sunt actualizate și monitorizate periodic.

(e)	Care sunt normele privind sancțiunile aplicabile în caz de încălcare a prevederilor naționale, în conformitate cu articolul 19 din directivă?

PARTEA B: ÎNTREBĂRI LA CARE TREBUIE SĂ SE RĂSPUNDĂ CU PRIVIRE LA TOATE PERIOADELE DE RAPORTARE

1. Măsuri administrative și informații generale

(a)	Vă rugăm să specificați organismul administrativ (denumirea, adresa, persoana de contact, e-mail) responsabil cu coordonarea răspunsurilor la prezentul chestionar.

(b)	Dacă este posibil, cu ajutorul tabelului din anexă, vă rugăm să faceți o estimare a numărului instalațiilor de gestionare a deșeurilor extractive de pe teritoriul statului membru.

(c)	Vă rugăm să precizați numărul de cazuri de instalații de gestionare a deșeurilor din categoria «A» aflate în exploatare pe teritoriul statului dvs. care au un potențial impact asupra mediului sau a sănătății umane din alt stat membru.

2. Planurile de gestionare a deșeurilor, prevenirea accidentelor majore și informarea

(a)

Vă rugăm să descrieți pe scurt:

—	numărul planurilor de gestionare a deșeurilor aprobate sau respinse temporar sau definitiv pe durata perioadei de raportare și

—	dacă este relevant și dacă este posibil, motivele principale pentru care un plan de gestionare a deșeurilor a fost respins definitiv.

(b)

Vă rugăm să prezentați o listă a planurilor de urgență externe menționate la articolul 6 alineatul (3) din directivă. În cazul în care toate instalațiile din categoria «A» nu fac încă obiectul unui plan de urgență, vă rugăm să specificați numărul planurilor lipsă și planificarea pentru stabilirea acestor planuri.

(c)

În cazul în care în țara dumneavoastră a fost stabilită lista deșeurilor inerte prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Decizia 2009/359/CE a Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a definiției deșeurilor inerte, în aplicarea articolului 22 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive (3), vă rugăm să furnizați un exemplar al listei respective, incluzând o scurtă descriere a informațiilor și datelor folosite pentru a stabili dacă deșeurile enumerate pot fi definite ca inerte.

3. Autorizația și garanția financiară

Dacă este posibil cu ajutorul tabelului din anexă, vă rugăm să specificați numărul de instalații pentru care s-a acordat o autorizație în conformitate cu prevederile directivei.

4. Proceduri de închidere și post-închidere, inventar

(a)	Vă rugăm să specificați câte proceduri de închidere, conform celor detaliate la articolul 12 din directivă, au fost realizate și/sau aprobate pe durata perioadei de raportare.

(b)	Câte instalații sunt închise și monitorizate cu regularitate în țara dvs.?

5. Inspecții

(a)

Vă rugăm să precizați numărul de inspecții realizate pe durata perioadei de raportare, dacă este posibil precizând separat inspecțiile realizate la:

—	instalațiile din categoria «A» și alte instalații;

—	instalații de gestionare a deșeurilor inerte; și

—	instalații de gestionare a deșeurilor neinerte, nepericuloase.

În cazul în care la nivelul geografic adecvat (național/regional/local) s-a constituit un program de inspecție, vă rugăm să prezentați un exemplar al acestui program (ale acestor programe) în anexa la raport.

(b)	Câte cazuri de nerespectare a prevederilor directivei au fost identificate? Vă rugăm să specificați motivele principale de nerespectare și acțiunile întreprinse în vederea asigurării respectării prevederilor directivei.

6. Alte informații relevante

(a)	Vă rugăm să prezentați pe scurt principalele dificultăți apărute în punerea în aplicare a directivei. Cum au fost depășite aceste posibile probleme?

(b)	Vă rugăm să includeți orice comentarii, sugestii sau informații suplimentare cu privire la punerea în aplicare a directivei.

ANEXĂ (4)

	În exploatare	În exploatare cu autorizație (5)	În tranziție (6)	În etapa de închidere (7)	Închise sau abandonate (8)
Categoria A (9)
Dintre care instalații «Seveso» (10)
În afara categoriei A
Deșeuri inerte (11)
Deșeuri nepericuloase neinerte
Total

(1) JO L 10, 14.1.1997, p. 13.

(2) Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 de stabilire a unor criterii minime pentru inspecțiile de mediu în statele membre (JO L 118, 27.4.2001, p. 41).

(3) JO L 110, 1.5.2009, p. 46.

(4) Dacă este posibil, prezentați o împărțire pe sector pentru mineralele de construcții, mineralele metalice, mineralele industriale, mineralele folosite în industria energetică și celelalte sectoare.

(5) Numărul de instalații cu autorizație care îndeplinesc deja cerințele directivei.

(6) Numărul de instalații care vor fi închise înainte de 2010 și care fac obiectul articolului 24 alineatul (4).

(7) Numărul de instalații la care procedura de închidere este încă în desfășurare (articolul 12).

(8) Dacă este posibil, vă rugăm să prezentați o estimare a numărului de instalații abandonate și închise care sunt potențial periculoase și care fac obiectul articolului 20 din directivă.

(9) Instalații clasificate ca fiind din categoria «A» în conformitate cu articolul 9 din directivă.

(10) Instalații care intră sub incidența Directivei 96/82/CE.

(11) Instalații care tratează exclusiv deșeuri inerte conform definiției din directivă.”

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/46

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de completare a definiției deșeurilor inerte, în aplicarea articolului 22 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive

[notificată cu numărul C(2009) 3012]

(2009/359/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2006/21/CE prevede o definiție a deșeurilor inerte.

(2)	Scopul completării definiției deșeurilor inerte constă în stabilirea unor criterii și condiții precise în temeiul cărora deșeurile din industriile extractive pot fi considerate deșeuri inerte.

(3)

Pentru reducerea sarcinii administrative legate de punerea în aplicare a prezentei decizii, este adecvat din punct de vedere tehnic să se excepteze de la testarea specifică deșeurile pentru care sunt disponibile informații pertinente și să se permită statelor membre să stabilească liste cu deșeurile care ar putea fi considerate inerte în conformitate cu criteriile stabilite în prezenta decizie.

(4)	În vederea asigurării calității și reprezentativității informațiilor utilizate, prezenta decizie ar trebui aplicată în cadrul caracterizării deșeurilor, efectuată în conformitate cu Decizia 2009/360/CE a Comisiei (2), și ar trebui să se bazeze pe aceleași surse de informații.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1) Deșeurile sunt considerate deșeuri inerte, în înțelesul articolului 3 alineatul (3) din Directiva 2006/21/CE, în cazurile în care sunt îndeplinite toate criteriile de mai jos, atât pe termen scurt, cât și pe termen lung:

(a)	deșeurile nu vor suferi nicio dezintegrare sau disoluție semnificativă sau orice altă modificare semnificativă care poate cauza un efect negativ asupra mediului sau poate dăuna sănătății umane;

(b)

deșeurile au un conținut maxim de sulf sub formă de sulfură de 0,1 % sau deșeurile au un conținut maxim de sulf sub formă de sulfură de 1 % și raportul potențialului de neutralizare, definit ca raportul dintre potențialul de neutralizare și potențialul acid și stabilit în baza unei încercări statice prEN 15875, este mai mare de 3;

(c)	deșeurile nu prezintă niciun risc de autoaprindere și nu sunt inflamabile;

(d)

conținutul substanțelor potențial periculoase pentru mediu sau pentru sănătatea umană din deșeuri și, mai ales As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V și Zn, inclusiv din orice particule fine separate de deșeuri, este suficient de redus pentru a reprezenta un risc nesemnificativ pentru oameni și mediu atât pe termen scurt, cât și pe termen lung. Pentru a fi considerat ca având un nivel suficient de scăzut pentru a reprezenta un risc nesemnificativ pentru oameni și mediu, conținutul acestor substanțe nu trebuie să depășească valorile-limită la nivel național pentru locațiile identificate ca necontaminate sau nivelurile de fond naturale pe plan național pertinente;

(e)	deșeurile nu conțin niciun fel de produse utilizate în extracție și procesare care ar putea dăuna mediului sau sănătății umane.

(2) Deșeurile pot fi considerate deșeuri inerte fără a fi supuse unor teste specifice dacă se poate demonstra, într-o măsură satisfăcătoare pentru autoritatea competentă, că criteriile stabilite la alineatul (1) au fost luate în considerare în mod adecvat și sunt îndeplinite în baza informațiilor existente sau a procedurilor sau schemelor valabile.

(3) Statele membre pot întocmi liste ale deșeurilor considerate inerte în conformitate cu criteriile definite la alineatele (1) și (2).

Articolul 2

Evaluarea caracterului inert al deșeurilor în conformitate cu prezenta decizie se finalizează în cadrul caracterizării deșeurilor prevăzute în Decizia 2009/360/CE și se bazează pe aceleași surse de informații.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

(1) JO L 102, 11.4.2006, p. 15.

(2) A se vedea pagina 48 din prezentul Jurnal Oficial.

(3) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/48

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de completare a cerințelor tehnice pentru caracterizarea deșeurilor stabilite de Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive

[notificată cu numărul C(2009) 3013]

(2009/360/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)

Directiva 2006/21/CE prevede caracterizarea deșeurilor ca parte a planului de gestionare a deșeurilor care trebuie redactat de operatorul din industria extractivă și aprobat de autoritatea competentă. Anexa II la directiva menționată conține o listă a anumitor aspecte care trebuie incluse în caracterizarea deșeurilor.

(2)

Scopul caracterizării deșeurilor extractive constă în obținerea informațiilor relevante privind deșeurile care urmează a fi gestionate pentru a putea evalua și monitoriza proprietățile, comportamentul și caracteristicile acestora și, prin urmare, pentru a putea asigura gestionarea acestora în condiții de siguranță de mediu pe termen lung. De asemenea, caracterizarea deșeurilor extractive ar trebui să faciliteze stabilirea opțiunilor de gestionare a unor asemenea deșeuri și a măsurilor conexe de atenuare pentru protejarea sănătății umane și a mediului.

(3)

Informațiile și datele necesare pentru caracterizarea deșeurilor extractive ar trebui colectate în baza informațiilor relevante și adecvate existente sau, dacă este necesar, prin eșantionare și testare. Trebuie să se asigure faptul că informațiile și datele privind caracterizarea deșeurilor sunt corespunzătoare, de calitate adecvată și reprezentative pentru deșeurile respective. Aceste informații ar trebui justificate în mod corespunzător în planul de gestionare a deșeurilor, într-o măsură complet satisfăcătoare pentru autoritatea competentă.

(4)

Nivelul de detalii al informațiilor care urmează a fi colectate și nevoile legate de prelevarea de probe sau testarea aferente ar trebui adaptate în funcție de tipul de deșeuri, riscurile potențiale de mediu și instalația de gestionare a deșeurilor avută în vedere. Din punct de vedere tehnic, ar trebui să se facă posibilă adoptarea unei abordări iterative pentru asigurarea unei caracterizări adecvate a deșeurilor.

(5)	Din punct de vedere tehnic, este adecvat să se excepteze de la o parte a testelor geochimice deșeurile definite drept inerte în conformitate cu criteriile prevăzute de Decizia 2009/359/CE a Comisiei (2).

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Caracterizarea deșeurilor

(1) Statele membre asigură că operatorii din industriile extractive realizează caracterizarea deșeurilor în conformitate cu prevederile prezentei decizii.

(2) Caracterizarea deșeurilor acoperă următoarele categorii de informații, conform celor specificate în anexă:

(a)	informații privind contextul;

(b)	informații de natură geologică privind depozitul care urmează a fi exploatat;

(c)	natura deșeurilor și manipularea preconizată;

(d)	comportamentul geotehnic al deșeurilor;

(e)	caracteristicile și comportamentul geochimic al deșeurilor.

(3) Criteriile pentru definirea deșeurilor inerte prevăzute în Decizia 2009/359/CE se iau în considerare în scopul evaluării comportamentului geochimic al deșeurilor. În situațiile în care, în baza criteriilor respective, deșeurile sunt considerate „inerte”, acestea se supun doar părții relevante din testarea geochimică menționată la punctul 5 din anexă.

Articolul 2

Colectarea și evaluarea informațiilor

(1) Informațiile și datele necesare pentru caracterizarea deșeurilor se colectează în ordinea stabilită la alineatele (2)-(5).

(2) Se folosesc investigațiile și studiile existente, inclusiv autorizațiile existente, studiile geologice, locațiile similare, listele de deșeuri inerte, schemele adecvate de certificare, standardele europene sau naționale pentru materiale similare, care satisfac cerințele tehnice stabilite în anexă.

(3) Se evaluează calitatea și reprezentativitatea tuturor informațiilor și se identifică posibilele informații lipsă.

(4) În cazurile în care informațiile necesare pentru caracterizarea deșeurilor lipsesc, se întocmește un plan de eșantionare în conformitate cu standardul EN 14899 și se prelevează eșantioane în conformitate cu planul de eșantionare respectiv. Planurile de eșantionare se bazează pe informațiile identificate ca necesare, incluzând:

(a)	scopul colectării datelor;

(b)	programul de testare și cerințele privind prelevarea de probe;

(c)	situații de prelevare de probe, incluzând prelevarea de probe din carote de foraj, din frontul de excavare, din banda transportoare, din haldă, iaz, sau alte situații relevante;

(d)	procedurile și recomandările privind numărul, dimensiunea, masa, descrierea și manipularea probelor.

Fiabilitatea și calitatea rezultatelor prelevărilor de probe se evaluează.

(5) Rezultatele procesului de caracterizare se evaluează. În cazurile în care este necesar, se colectează informații suplimentare, cu respectarea aceleiași metodologii. Rezultatul final se folosește la planul de gestionare a deșeurilor.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Stavros DIMAS

Membru al Comisiei

(1) JO L 102, 11.4.2006, p. 15.

(2) A se vedea pagina 46 din prezentul Jurnal Oficial.

(3) JO L 114, 27.4.2006, p. 9.

ANEXĂ

CERINȚE TEHNICE PENTRU CARACTERIZAREA DEȘEURILOR

1. Informații privind contextul

Analizarea și înțelegerea contextului general și a obiectivelor generale ale operațiunilor extractive.

Colectarea de informații generale privind:

—	activitatea de prospectare, de extracție sau de procesare;

—	tipul și descrierea metodei de extracție și procesul aplicat;

—	natura produsului vizat.

2. Informații de natură geologică privind depozitul care urmează a fi exploatat

Identificarea unităților de deșeuri care urmează a fi expuse prin extracție și procesare, prin furnizarea de informații relevante privind:

—	natura rocilor din jur, caracteristicile chimice și mineralogice ale acestora, inclusiv alterarea hidrotermală a rocilor mineralizate și a rocilor sterile;

—	natura depozitului, inclusiv rocile mineralizate sau mineralizarea de filoane;

—	tipologia de mineralizare, caracteristicile sale chimice și mineralogice, inclusiv proprietăți fizice precum densitatea, porozitatea, distribuția granulometrică, conținutul de apă, referitoare la mineralele exploatate, mineralele de gangă, mineralele hidrotermale nou formate;

—	mărimea și geometria depozitului;

—	meteorizare și alterare supergenă din punct de vedere chimic și mineralogic.

3. Natura deșeurilor și manipularea preconizată

Descrierea naturii tuturor deșeurilor care se produc la fiecare operațiune de prospectare, de extracție și de procesare, inclusiv materialul de descopertă, deșeuri de steril și reziduurile de procesare, prin furnizarea de informații privind următoarele elemente:

—	originea deșeurilor din locația de extracție și procesul care generează deșeurile respective, precum prospectarea, extracția, sfărâmarea, concentrarea;

—	cantitatea de deșeuri;

—	descrierea sistemului de transport al deșeurilor;

—	descrierea substanțelor chimice folosite pe durata tratării;

—	clasificarea deșeurilor în conformitate cu Decizia 2000/532/CE a Comisiei (1), incluzând proprietățile de periculozitate;

—	tipul de instalație de gestionare a deșeurilor vizată, forma finală de expunere și metoda de depozitare a deșeurilor în instalație.

4. Comportamentul geotehnic al deșeurilor

Identificarea parametrilor potriviți pentru evaluarea caracteristicilor fizice intrinsece ale deșeurilor, ținând cont de tipul instalației de gestionare a deșeurilor.

Parametrii relevanți de luat în considerare sunt: granulometria, plasticitatea, densitatea și conținutul de apă, gradul de compactare, rezistența la forfecare și unghiul de frecare, permeabilitatea și gradul de porozitate, compresibilitatea și consolidarea.

5. Caracteristicile și comportamentul geochimic al deșeurilor

Specificarea caracteristicilor chimice și mineralogice ale deșeurilor și oricăror aditivi sau reziduuri care rămân în deșeuri.

Previzionarea în timp a compoziției chimice a scurgerilor pentru fiecare tip de deșeuri, ținându-se cont de manipularea preconizată, mai ales:

—	evaluarea levigabilității în timp a metalelor, a oxianionilor și a sărurilor prin testul de levigare pe bază de pH și/sau testul de percolare și/sau eliberarea în funcție de timp și/sau alte teste adecvate;

—	în ceea ce privește deșeurile cu conținut de sulfură, se execută teste statice sau kinetice pentru a determina scurgerile din roci acide și levigarea metalului în timp.

(1) JO L 226, 6.9.2000, p. 3.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/52

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de autorizare a ajutoarelor acordate de Finlanda în sectorul semințelor și al semințelor de cereale pentru anul de recoltare 2009

[notificată cu numărul C(2009) 3078]

(Numai textele în limbile finlandeză și suedeză sunt autentice)

(2009/361/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

întrucât:

(1)	Prin scrisoarea datată 10 decembrie 2008, guvernul finlandez a solicitat, pentru anii 2009-2010, autorizarea de a acorda ajutoare agricultorilor pentru anumite cantități de soiuri de semințe și de semințe de cereale produse numai în Finlanda, datorită condițiilor climatice specifice.

(2)	În conformitate cu articolul 182 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, Finlanda a transmis Comisiei un raport satisfăcător privind rezultatele ajutoarelor autorizate. În consecință, se poate acorda un ajutor național pentru semințele cultivate în 2009.

(3)

Finlanda solicită autorizare pentru a acorda ajutoare la hectar pentru anumite suprafețe cultivate cu semințe din speciile Gramineae (erbacee) și Leguminosae (leguminoase), enumerate în anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (2), cu excepția speciei Phleum pratense L. (timoftică), precum și pentru anumite suprafețe cultivate cu semințe de cereale.

(4)

Ajutoarele propuse trebuie să îndeplinească cerințele stabilite la articolul 182 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007. Ajutoarele privesc soiuri de semințe și de semințe de cereale destinate cultivării în Finlanda, care sunt adaptate condițiilor climatice din această țară și care nu se cultivă în alte state membre. Autorizarea Comisiei ar trebui să se limiteze la soiurile incluse în lista soiurilor finlandeze care se produc numai în Finlanda.

(5)	Este necesar să se prevadă informarea Comisiei cu privire la măsurile luate de Finlanda în scopul respectării limitelor prevăzute de prezenta decizie.

(6)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Finlanda este autorizată, în perioada 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2009, să acorde ajutoare cultivatorilor stabiliți pe teritoriul său care produc semințele certificate și semințele de cereale certificate menționate în anexă, în limitele specificate în respectiva anexă.

Autorizarea privește exclusiv soiurile incluse în catalogul național finlandez și cultivate numai în Finlanda.

Articolul 2

Finlanda asigură, prin intermediul unui sistem de inspecție adecvat, acordarea ajutoarelor numai pentru soiurile menționate în anexă.

Articolul 3

Finlanda îi transmite Comisiei o listă cu soiurile certificate vizate, precum și orice modificare a respectivei liste, și informează Comisia cu privire la suprafețele și cantitățile de semințe și de semințe de cereale pentru care se acordă ajutoarele.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Republicii Finlanda.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Mariann FISCHER BOEL

Membru al Comisiei

(1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) JO L 30, 31.1.2009, p. 16.

ANEXĂ

Semințe

Suprafețe eligibile	:	suprafețe cultivate cu semințe certificate de Gramineae (erbacee) și Leguminosae (leguminoase) din speciile enumerate în anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009, cu excepția speciei Phleum pratense L. (timoftică).
Ajutor maxim per hectar	:	220 EUR
Buget maxim	:	442 000 EUR

Semințe de cereale

Suprafețe eligibile	:	suprafețe cultivate cu semințe certificate de grâu, ovăz, orz și secară.
Ajutor maxim per hectar	:	73 EUR
Buget maxim	:	2 190 000 EUR

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/54

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de autorizare a introducerii pe piață a licopenului ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului

[notificată cu numărul C(2009) 3149]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2009/362/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 ianuarie 1997 privind alimentele și ingredientele alimentare noi (1), în special articolul 7,

întrucât:

(1)

La data de 18 iulie 2008, societatea „DSM Nutritional Products Ltd” a înaintat autorităților competente din Irlanda o cerere de introducere pe piață a licopenului sintetic ca ingredient alimentar nou. La data de 6 octombrie 2008, organismul competent de evaluare a alimentelor din Irlanda a emis raportul său de evaluare inițială. În raportul respectiv s-a ajuns la concluzia că, ținând cont de alte solicitări în curs de evaluare referitoare la licopen, pentru licopenul sintetic este necesară o evaluare suplimentară pentru a se asigura că autorizarea diferitelor utilizări ale licopenului ca ingredient alimentar nou se face în condiții similare.

(2)	Comisia Europeană a transmis raportul de evaluare inițială tuturor statelor membre la data de 22 octombrie 2008.

(3)

La data de 4 decembrie 2008, EFSA a adoptat „Avizul științific al Grupului științific pentru produse dietetice, nutriție și alergii privind o cerere din partea Comisiei Europene referitoare la siguranța produselor dispersabile în apă rece conținând licopen provenite din Blakeslea trispora”. În respectivul aviz s-a concluzionat că preparatele conținând licopen destinate utilizării în alimente și în suplimentele alimentare se formulează ca suspensii în uleiuri comestibile, ca pudre direct comprimabile sau ca pudre dispersabile în apă. Deoarece în aceste formulări licopenul poate suferi modificări oxidative, este necesară asigurarea unei protecții antioxidative suficiente.

(4)

EFSA a concluzionat, de asemenea, că ingestia de licopen de către consumatorul obișnuit se va situa sub doza zilnică acceptabilă (DZA), dar că unii consumatori de licopen pot depăși DZA. Prin urmare, pare oportună colectarea de date privind ingestia pentru câțiva ani succesivi autorizării, pentru a revizui această autorizare în lumina oricăror informații suplimentare privind siguranța licopenului și consumul său. O atenție deosebită ar trebui acordată colectării datelor privind conținutul de licopen din cerealele pentru micul dejun. Totuși, această cerință, valabilă în temeiul prezentei decizii, se aplică utilizării licopenului ca ingredient alimentar nou și nu utilizării ca și colorant alimentar, situație care intră sub incidența Directivei 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare destinate consumului uman (2).

(5)	În baza evaluării științifice, se consideră că licopenul sintetic respectă criteriile stabilite la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 258/97.

(6)	Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Licopenul sintetic, denumit în continuare produsul, ale cărui specificații sunt menționate în anexa I, se poate introduce pe piață în Comunitate ca ingredient alimentar nou destinat utilizării în alimentele enumerate în anexa II.

Articolul 2

Denumirea ingredientului alimentar nou, autorizat prin prezenta decizie, pe eticheta produsului alimentar care îl conține este „licopen”.

Articolul 3

Societatea comercială DSM Nutritional Products Ltd instituie un program de monitorizare pe parcursul comercializării produsului. Acest program cuprinde informații despre cantitățile de licopen din alimente, astfel cum se specifică în anexa III.

Datele colectate se pun la dispoziția Comisiei și a statelor membre ale UE. Utilizarea licopenului ca ingredient alimentar se revizuiește cel mai târziu până în 2014, ținându-se cont de eventualele noi informații și de un raport din partea EFSA.

Articolul 4

Prezenta decizie se adresează societății comerciale DSM Nutritional Products Ltd, Wurmis 576, CH – 4363 Kaiseraugst, Elveția.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 43, 14.2.1997, p. 1.

(2) JO L 40, 11.2.1989, p. 27.

ANEXA I

Specificațiile licopenului sintetic

DESCRIERE

Licopenul sintetic este produs prin condensarea Wittig a intermediarilor sintetici utilizați frecvent în producția altor carotenoizi utilizați în alimente. Licopenul sintetic conține ≥ 96 % licopen și cantități minore de alți compuși de tip carotenoid înrudiți. Licopenul se prezintă fie ca pudră într-o matrice corespunzătoare, fie ca dispersie uleioasă. Culoarea este roșu-închis sau roșu-violet. Protecția antioxidativă trebuie asigurată.

SPECIFICAȚII

Denumire chimică	:	Licopen
Număr C.A.S.	:	502-65-8 (licopen all trans)
Formula chimică	:	C40H56
Structura chimică	:
Masa moleculară	:	536,85

ANEXA II

Lista alimentelor în care se poate adăuga licopen sintetic

Categoria de alimente	Conținutul maxim de licopen
Băuturi pe bază de sucuri de fructe/legume (inclusiv concentratele)	2,5 mg/100 g
Băuturi destinate compensării consumului energetic din cursul efortului muscular intens, în special la sportivi	2,5 mg/100 g
Alimentele destinate utilizării în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate	8 mg/înlocuitor de porție servită
Cereale pentru micul dejun	5 mg/100 g
Grăsimi și sosuri	10 mg/100 g
Supe, altele decât supa de tomate	1 mg/100 g
Pâine (inclusiv produse de panificație crocante)	3 mg/100 g
Alimentele dietetice pentru scopuri medicale speciale	În funcție de cerințele speciale de nutriție
Suplimente alimentare	Doză zilnică de 15 mg, conform recomandării fabricantului

ANEXA III

Monitorizarea după punerea pe piață a licopenului sintetic

INFORMAȚII DE COLECTAT

Cantitățile de licopen sintetic puse la dispoziție de DSM Nutritional Products Ltd clienților săi în vederea fabricării produselor alimentare finite care se vor introduce pe piața Uniunii Europene.

Rezultate provenite din bazele de date privind punerea pe piață de produse alimentare conținând licopen adăugat, incluzând nivelurile de fortificare și mărimea porțiilor pentru fiecare aliment comercializat într-un stat membru.

RAPORTAREA INFORMAȚIILOR

Informațiile de mai sus se raportează Comisiei Europene o dată pe an, în perioada 2009-2012. Prima dată, la 31 octombrie 2010, pentru perioada de raportare 1 iulie 2009-30 iunie 2010; ulterior, pentru următorii doi ani, se ia în considerare aceeași perioadă anuală de raportare.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Atunci când este cazul și dacă DSM Nutritional Products Ltd dispune de date, se raportează și informațiile privind consumul de licopen ca și colorant alimentar.

În cazul în care dispune de date, DSM Nutritional Products Ltd furnizează informații științifice noi în vederea reevaluării cantităților maxime de licopen care poate fi ingerat în condiții de siguranță.

EVALUAREA APORTULUI DE LICOPEN

Pe baza informațiilor colectate și raportate în modul descris mai înainte, DSM Nutritional Products Ltd realizează o evaluare actualizată a aportului de licopen.

REVIZUIRE

Comisia consultă EFSA în anul 2013 în vederea revizuirii informațiilor furnizate de industria de profil.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/58

DECIZIA COMISIEI

din 30 aprilie 2009

de modificare a Deciziei 2002/253/CE de stabilire a definițiilor de caz pentru raportarea bolilor transmisibile rețelei comunitare în conformitate cu Decizia 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului

[notificată cu numărul C(2009) 3517]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2009/363/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 1998 de creare a unei rețele de supraveghere epidemiologică și control al bolilor transmisibile în Comunitate (1), în special articolul 3 litera (c),

întrucât:

(1)

În conformitate cu punctul 2.1 din anexa I la Decizia 2000/96/CE a Comisiei din 22 decembrie 1999 privind bolile transmisibile care vor fi incluse în mod progresiv în rețeaua Comunității în conformitate cu Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), „bolile care pot fi prevenite prin vaccinare”, printre care se numără și „gripa”, fac obiectul supravegherii epidemiologice în rețeaua comunitară în temeiul Deciziei nr. 2119/98/CE.

(2)

În conformitate cu articolul 2 din Decizia 2002/253/CE a Comisiei din 19 martie 2002 de stabilire a definițiilor de caz pentru raportarea bolilor transmisibile rețelei comunitare în conformitate cu Decizia nr. 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), definițiile de caz stabilite în anexa la respectiva decizie trebuie adaptate în măsura necesară pe baza celor mai recente date științifice.

(3)

Au fost raportate mai multe cazuri ale unui nou virus gripal în America de Nord și, mai recent, în câteva state membre. Acest virus este una dintre formele multiple pe care le poate lua boala denumită „gripă”, menționată în anexa I la Decizia 2000/96/CE. Totuși, dat fiind faptul că acest nou virus prezintă riscul declanșării unei pandemii de gripă și necesită o coordonare imediată între Comunitate și autoritățile naționale competente, este necesar să se stabilească o definiție specifică de caz, care să diferențieze această boală de o definiție mai generală a gripei, fapt care va permite autorităților naționale competente să comunice rețelei comunitare informațiile relevante, în temeiul articolului 4 din Decizia nr. 2119/98/CE.

(4)

În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 851/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de creare a unui Centru European de prevenire și control al bolilor (4) (ECDC), ECDC a prezentat, la solicitarea Comisiei, un document tehnic privind definițiile de caz pentru această boală transmisibilă, sprijinind Comisia și statele membre în procesul de elaborare a strategiilor de intervenție în domeniul supravegherii și răspunsului. Definițiile de caz prezentate în anexa la Decizia 2002/253/CE trebuie actualizate pe baza acestei contribuții.

(5)	Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 7 din Decizia nr. 2119/98/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2002/253/CE se completează cu definiția de caz suplimentară din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 aprilie 2009.

Pentru Comisie

Androulla VASSILIOU

Membru al Comisiei

(1) JO L 268, 3.10.1998, p. 1.

(2) JO L 28, 3.2.2000, p. 50.

(3) JO L 86, 3.4.2002, p. 44.

(4) JO L 142, 30.4.2004, p. 1.

ANEXĂ

În anexa la Decizia 2002/253/CE se inserează următorul text:

„NOUL VIRUS GRIPAL A(H1N1) [DENUMIT VIRUSUL A(H1N1) AL GRIPEI PORCINE ȘI VIRUSUL GRIPEI MEXICANE] (1)

Criterii clinice

Orice persoană care prezintă una dintre următoarele trei caracteristici:

—	febră > 38 °C semne și simptome ale unei infecții respiratorii acute;

—	pneumonie (boală respiratorie gravă);

—	deces în urma unei boli respiratorii acute neexplicate.

Criterii de laborator

Cel puțin unul dintre următoarele teste:

—	RT-PCR (reacția în lanț a polimerazei în timp real);

—	cultură virală (necesită facilități BSL 3);

—	o cvadruplare a anticorpilor neutralizanți specifici pentru noul virus gripal A(H1N1) (presupune utilizarea serurilor pereche, în faza acută a bolii și apoi în faza de convalescență, la o diferență de minimum 10-14 zile).

Criterii epidemiologice

Cel puțin una dintre următoarele trei caracteristici în cele șapte zile care au precedat declanșarea bolii:

—	o persoană care a fost un contact apropiat al unui caz confirmat de infecție cu noul virus gripal A(H1N1) în timp ce cazul era bolnav;

—	o persoană care a călătorit într-o zonă în care a fost înregistrată transmiterea susținută de la om la om a noii gripe A(H1N1);

—	o persoană care lucrează într-un laborator în care se testează probe pentru detectarea noului virus gripal A(H1N1).

Clasificarea cazurilor

A. Caz în anchetă

Orice persoană care întrunește criteriile clinice și epidemiologice.

B. Caz probabil

Orice persoană care întrunește criteriile clinice ȘI epidemiologice ȘI cu rezultate de laborator pozitive de infecție cu gripa A de tip nesubtipizabil.

C. Caz confirmat

Orice persoană care întrunește criteriile de laborator pentru confirmare.

(1) Denumirea va fi modificată conform definiției furnizate de Organizația Mondială a Sănătății.”.

1.5.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 110/60

Rectificare la Decizia 2009/349/PESC Consiliului din 27 aprilie 2009 de punere în aplicare a Poziției comune 2008/369/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 106 din 28 aprilie 2009 )

La pagina 69, la sfârșitul tabelului, continuând pe pagina 70, se adaugă următorul text:

	Denumire	Alias	Adresă (nr., strada, codul poștal, localitatea, țara)	Locul înregistrării (localitatea, țara)	Data înregistrării	Nr. de înregistrare	Locul principal de desfășurare a activității	Data desemnării	Alte informații
24.	MACHANGA LTD		Kampala, Uganda					29.3.2007	Societate exportatoare de aur din Kampala (Administratori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya). MACHANGA cumpăra aur prin relații comerciale cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile. Aceasta constituie «acordare de asistență» unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus prin Rezoluțiile 1493 (2003) și 1596 (2005).
25.	TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPEMENT (NGO)	TPD	Goma, Kivu de Nord					1.11.2005	Implicată în încălcări ale embargoului privind armamentul, prin acordarea de asistență grupării RCD-G, în special prin livrarea de camioane pentru transportul de armament și de trupe și, de asemenea, prin transportarea armelor ce urmau să fie distribuite unor părți ale populației din Masisi și Rutshuru, Kivu de Nord, la începutul anului 2005. În decembrie 2008, TPD funcționa încă și avea sedii în mai multe orașe din teritoriile Masisi și Rutshuru, dar activitățile sale încetaseră aproape în totalitate.
26.	UGANDA COMMERCIAL IMPEX (UCI) LTD		Kajoka Street, Kisemente Kampala, Uganda (Tel: +256 41 533 578/9); adresă alternativă: PO Box 22709, Kampala, Uganda					29.3.2007	Societate exportatoare de aur din Kampala. (Administratori: dl Kunal LODHIA și dl J. V. LODHIA). UCI cumpăra aur prin relații comerciale regulate cu comercianți din RDC aflați în strânsă legătură cu milițiile. Aceasta constituie «acordare de asistență» unor grupări armate ilegale, încălcându-se astfel embargoul privind armamentul impus de Rezoluțiile 1493 (2003) și 1596 (2005).

		ISSN 1830-3625 doi:10.3000/18303625.L_2009.110.ron
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 110

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 52 1 mai 2009

Cuprins		I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie	Pagina
		REGULAMENTE
		Regulamentul (CE) nr. 358/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume	1
	*	Regulamentul (CE) nr. 359/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice	3
		Regulamentul (CE) nr. 360/2009 al Comisiei din 30 aprilie 2009 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor aplicabile de la 1 mai 2009	27
		DIRECTIVE
	*	Directiva 2009/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind acțiunile în încetare în ceea ce privește protecția intereselor consumatorilor (versiune codificată) ( 1 )	30

	II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie
	DECIZII
	Comisie
	2009/357/CE
*	Decizia Comisiei din 27 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare ( 1 )	37
	2009/358/CE
*	Decizia Comisiei din 29 aprilie 2009 privind armonizarea și transmiterea periodică a informațiilor și chestionarul prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (a) și la articolul 18 din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive [notificată cu numărul C(2009) 3011]	39
	2009/359/CE
*	Decizia Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a definiției deșeurilor inerte, în aplicarea articolului 22 alineatul (1) litera (f) din Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive [notificată cu numărul C(2009) 3012]	46
	2009/360/CE
*	Decizia Comisiei din 30 aprilie 2009 de completare a cerințelor tehnice pentru caracterizarea deșeurilor stabilite de Directiva 2006/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind gestionarea deșeurilor din industriile extractive [notificată cu numărul C(2009) 3013]	48
	2009/361/CE
*	Decizia Comisiei din 30 aprilie 2009 de autorizare a ajutoarelor acordate de Finlanda în sectorul semințelor și al semințelor de cereale pentru anul de recoltare 2009 [notificată cu numărul C(2009) 3078]	52
	2009/362/CE
*	Decizia Comisiei din 30 aprilie 2009 de autorizare a introducerii pe piață a licopenului ca ingredient alimentar nou conform Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2009) 3149]	54
	2009/363/CE
*	Decizia Comisiei din 30 aprilie 2009 de modificare a Deciziei 2002/253/CE de stabilire a definițiilor de caz pentru raportarea bolilor transmisibile rețelei comunitare în conformitate cu Decizia 2119/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2009) 3517] ( 1 )	58

		Rectificări
	*	Rectificare la Decizia 2009/349/PESC Consiliului din 27 aprilie 2009 de punere în aplicare a Poziției comune 2008/369/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Republicii Democratice Congo (JO L 106, 28.4.2009)	60