16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/1

(1)

Regulamentul (CE) nr. 3223/94 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/3

(1)

Experiența acumulată la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 557/2007 al Comisiei (2) arată că sunt necesare modificări ale anumitor dispoziții ale acestui regulament.

(2)

Ar trebui clarificat faptul că cerințele privind informațiile care figurează pe containerele de transport se aplică și containerelor care transportă ouă pentru o prelucrare ulterioară.

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele standarde de comercializare a ouălor (3), dispozițiile privind marcarea nu se aplicau ouălor livrate direct întreprinderilor din industria alimentară și nealimentară pentru prelucrare. Această dispoziție nu a fost inclusă în Regulamentul (CE) nr. 1028/2006 pentru a lăsa statelor membre posibilitatea de a lua aceste măsuri la nivel național. Cu toate acestea, pentru a permite administrațiilor statelor membre să pună în aplicare noile norme, prin Regulamentul (CE) nr. 557/2007 a fost stabilită o perioadă de tranziție de un an, începând din 1 iulie 2007 până la 30 iunie 2008, pentru marcarea ouălor pentru prelucrare produse în Comunitate. Pentru produsele importate din țări terțe nu au fost prevăzute măsuri tranzitorii similare. Pentru a evita un tratament inechitabil, ar trebui instituită o perioadă de tranziție până la 30 iunie 2008 pentru dispozițiile privind marcarea ouălor produse în țări terțe și importate în Comunitate pentru prelucrare.

(4)

Ouăle importate din țări terțe ar trebui marcate în țara de origine cu codul de țară, în conformitate cu standardele internaționale „Coduri de țări ISO 3166”.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 557/2007 ar trebui modificat în consecință.

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ouălor,

1.

La articolul 7, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)   Informațiile menționate la alineatul (1) și care figurează pe containerul de transport nu se modifică și continuă să figureze pe respectivul container până la preluarea ouălor în scopul clasificării, al marcării, al ambalării și al prelucrării imediate.”

2.

La articolul 11, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Până la 30 iunie 2008 sunt aplicabile următoarele dispoziții:

3.

La articolul 30, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Ouăle importate din țările terțe sunt marcate în mod clar și lizibil în țara de origine, cu codul de țară ISO 3166 corespunzător.”

4.

Textul din anexa la prezentul regulament se adaugă ca anexa V.

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/6

(1)

Participarea Bulgariei și a României la Spațiul Economic European a fost decisă prin acordul de extindere a SEE, semnat între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și țările candidate la SEE la 25 iulie 2007.

(2)

Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de extindere a SEE din 2007, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de extindere a SEE. Acordul a fost aprobat prin Decizia 2007/566/CE a Consiliului din 23 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea în mod provizoriu a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe (2).

(3)

Acordul de extindere a SEE prevede un protocol adițional la Acordul de liber schimb CE-Norvegia din 1973. Acest protocol adițional prevede noi contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale, precum și modificări la actualele contingente tarifare anuale scutite de taxe vamale la importul în Comunitate a anumitor pești și produse pescărești originare din Norvegia.

(4)

Pentru a pune în aplicare contingentele tarifare noi, precum și pe cele modificate, prevăzute în protocolul adițional, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 992/95.

(5)

Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3) prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare destinate a fi utilizate în ordinea cronologică a datelor de acceptare a declarațiilor vamale. Din motive de simplificare, trebuie să se aplice același sistem pentru contingentele tarifare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 992/95.

(6)

Anumite contingente tarifare prevăzute în protocolul adițional ar trebui considerate inițial ca nefiind critice în sensul articolului 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Prin urmare, articolul 308c alineatele (2) și (3) din regulamentul menționat anterior nu ar trebui să se aplice pentru aceste contingente tarifare.

(7)

În conformitate cu protocolul adițional, volumele contingentelor tarifare pentru anul 2007 nu trebuie reduse proporțional cu acea parte a anului care s-a scurs înainte de aplicarea contingentelor tarifare, în timp ce, pe de altă parte, volumele contingentelor tarifare pentru anul 2009 ar trebui să fie reduse proporțional cu partea din anul 2009 în care nu s-a aplicat niciun contingent tarifar.

(8)

În conformitate cu Decizia 2007/566/CE, noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente trebuie să se aplice de la 1 septembrie 2007. În consecință, prezentul regulament trebuie să se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare imediat.

(9)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

1.

Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 2

Contingentele tarifare cu numerele de ordine 09.0745 și 09.0758 menționate în anexa I nu se aplică pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2008.”

2.

Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 3

Contingentele tarifare fixate în prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

Cu toate acestea, articolul 308c alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 nu se aplică contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 și 09.0856.”

3.

Anexele I și II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/11

(1)

Prin decizia din 30 octombrie 2007 (2), Consiliul a autorizat semnarea și a prevăzut aplicarea provizorie, începând cu 1 ianuarie 2007, a unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asociații între Comunitățile Europene și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Egipt, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

(2)

Acest protocol prevede o creștere a volumului cotelor tarifare aplicabile la importul în Comunitate a portocalelor originare din Egipt. Creșterea volumului se va aplica de la 1 iulie 2007.

(3)

Prin decizia din 22 octombrie 2007 (3), Consiliul a autorizat semnarea și a prevăzut aplicarea provizorie, începând cu 1 ianuarie 2007, a unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asociații între Comunitățile Europene și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Israel, pe de altă parte, pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

(4)

Acest protocol prevede un nou contingent tarifar anual aplicabil la importul în Comunitate pentru un produs agricol transformat specific originar din Israel. Noul contingent tarifar se va aplica începând din prima zi a lunii care urmează datei semnării protocolului.

(5)

Pentru a pune în aplicare concesiile tarifare prevăzute în aceste protocoale, lista contingentelor tarifare pentru Egipt și Israel prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001 ar trebui modificată.

(6)

Dat fiind că, pentru Israel, contingentele tarifare pentru anul 2007 nu se aplică începând cu 1 ianuarie 2007, volumul noului contingent tarifar pentru acest an se va fixa la o cantitate mai redusă decât volumul contingentului tarifar anual.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 ar trebui modificat în consecință.

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/14

(1)

Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâul comun de calitate superioară), 1002, ex 1005, cu excepția hibrizilor pentru sămânță și ex 1007, cu excepția hibrizilor destinați însămânțării, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru aceste produse la import, majorată cu 55 %, din care se deduce prețul la import CIF aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, această taxă nu poate depăși valoarea taxelor din Tariful Vamal Comun.

(2)

Articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului stipulează că, în scopul calculării taxei la import menționate la alineatul (2) din articolul de mai sus, aceasta se stabilește periodic pentru produsele în cauză în funcție de prețurile CIF reprezentative la import.

(3)

În temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1249/96, prețul folosit pentru calcularea taxei la import pentru produsele având codurile NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (grâu comun de calitate superioară), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 și 1007 00 90 este prețul CIF reprezentativ la import, stabilit zilnic, în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 4 din regulamentul menționat anterior.

(4)

Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada începând cu 16 noiembrie 2007, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unei noi taxe,

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/17

(1)

Articolul 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede că diferența dintre prețurile de pe piața internațională pentru produsele incluse în articolul 1 literele (a), (b), (c), (d), (e) și (g) din acest regulament și prețurile din cadrul Comunității poate fi acoperită printr-o restituire la export.

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului privind sistemul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub forma unor bunuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat și criteriile pentru stabilirea sumelor acestor restituiri (2) precizează produsele pentru care trebuie stabilită o rată a restituirilor ce se aplică în cazul în care aceste mărfuri sunt exportate sub forma mărfurilor enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999.

(3)

În conformitate cu prevederile primului alineat al articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005, rata de restituire la 100 kg pentru fiecare dintre produsele de bază respective se stabilește lunar.

(4)

Cu toate acestea, în cazul anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, există riscul ca, în cazul în care sunt stabilite în avans rate de restituire ridicate, angajamentele asumate în privința acestor restituiri să poată fi compromise. Pentru evitarea acestui risc, este, prin urmare, necesar să fie luate măsuri asigurătorii corespunzătoare, dar fără a exclude totuși posibilitatea încheierii de contracte pe termen lung. Stabilirea unor rate de restituire specifice pentru stabilirea în avans a restituirii referitoare la aceste produse trebuie să asigure atingerea acestor două obiective.

(5)

Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 prevede că, dacă a fost stabilită rata de restituire, trebuie avute în vedere, dacă este cazul, restituirile pentru producție, ajutoarele sau alte măsuri cu efect echivalent aplicabile în toate statele membre în conformitate cu regulamentul de organizare comună a pieței în sectorul în cauză în ceea ce privește produsele de bază enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 sau produsele asimilate acestora.

(6)

Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 prevede plata unui ajutor acordat pentru laptele degresat produs în interiorul Comunității, transformat în cazeină, în cazul în care laptele respectiv și cazeina produsă din el îndeplinesc anumite condiții.

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 al Comisiei din 9 noiembrie 2005 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de comercializare a smântânii, a untului și a untului concentrat pe piața comunitară (3) stabilește că untul și smântâna cu preț redus trebuie puse la dispoziția industriilor care produc anumite mărfuri.

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și a produselor lactate,

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/20

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei (4) stabilește normele de aplicare a regimului privind aplicarea de taxe suplimentare la import și stabilește prețurile reprezentative în sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină.

(2)

Rezultă din controlul regulat al datelor pe baza cărora se determină prețurile reprezentative pentru produsele din sectorul cărnii de pasăre și cel al ouălor și pentru ovalbumină că este necesară modificarea prețurilor reprezentative pentru importurile anumitor produse ținând seama de variațiile prețurilor în funcție de origine. Prin urmare, prețurile reprezentative trebuie publicate.

(3)

Ținând seama de situația pieței, această modificare trebuie aplicată în cel mai scurt timp.

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de pasăre și a ouălor,

16.11.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 298/22

(1)

Articolul 11 alineatul (2) din Acțiunea comună 2005/797/PESC prevede autorizarea de către Consiliu a Comitetului politic și de securitate (COPS) pentru a lua deciziile adecvate în conformitate cu articolul 25 din tratat, inclusiv decizia de modificare a lanțului de comandă, la propunerea Secretarului General/Înaltului Reprezentant.

(2)

La 21 noiembrie 2006, pe baza unei propuneri din partea Secretarului General/Înaltului Reprezentant, COPS a numit, prin Decizia 2006/853/PESC (2), pe domnul Colin SMITH în funcția de șef al misiunii/comisar de poliție al EUPOL COPPS până la 31 decembrie 2007.

(3)

La 18 octombrie 2007, Secretarul General/Înaltul Reprezentant a propus COPS prelungirea mandatului domnului Colin SMITH cu încă un an, până la 31 decembrie 2008,