Hotărârea Tribunalului din 6 septembrie 2023 – Timchenko/Consiliul

(Cauza T-361/22) (1)

(„Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive adoptate în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei - Înghețarea fondurilor - Includerea și menținerea numelui reclamantului pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate - Obligația de motivare - Articolul 1 alineatul (1) din Decizia 2014/145/PESC - Noțiunea de «asociație» - Dreptul de a fi ascultat”)

(C/2023/326)

Limba de procedură: franceza

Părțile

Reclamantă: Elena Petrovna Timchenko (Geneva, Elveția) (reprezentanți: T. Bontinck, S. Bonifassi, E. Fedorova, A. Guillerme, L. Burguin, J. Goffin și J. Bastien, avocați)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: N. Rouam, M.-C. Cadilhac și D. Laurent, agenți)

Intervenientă în susținerea pârâtei: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Giolito și M. Carpus Carcea, agenți)

Obiectul

Prin acțiunea formulată, reclamanta solicită, în primul rând, în temeiul articolului 263 TFUE, anularea, pe de o parte, a Deciziei (PESC) 2022/582 a Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 110, p. 55) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/581 al Consiliului din 8 aprilie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 110, p. 3), și, pe de altă parte, anularea Deciziei (PESC) 2022/1530 a Consiliului din 14 septembrie 2022 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 239, p. 149) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1529 al Consiliului din 14 septembrie 2022 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO 2022, L 239, p. 1), în măsura în care aceste acte o privesc, în al doilea rând, în temeiul articolului 268 TFUE, repararea prejudiciului moral pe care aceasta l-ar fi suferit ca urmare a adoptării acestor acte.

Dispozitivul

1)	Respinge acțiunea.

2)	O obligă pe doamna Elena Petrovna Timchenko să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.

3)	Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.

(1) JO C 303, 8.8.2022.