ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 116
European flag  

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 66
31 martie 2023

Cuprins

Pagina

 

II   Comunicări

 

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Comisia Europeană

2023/C 116/01

Comunicare a Comisiei – Modificări aduse Comunicării Comisiei – Orientări privind prioritățile Comisiei în aplicarea articolului 82 din Tratatul CE la practicile de excludere abuzivă ale întreprinderilor dominante ( 1 )

1

2023/C 116/02

Comunicare din partea Comisiei Europene în temeiul articolului 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2012 de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet

6

2023/C 116/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR) ( 1 )

7

 

IV   Informări

 

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

 

Consiliu

2023/C 116/04

Lista numirilor efectuate de Consiliu – Iulie-decembrie 2022 (domeniul social)

8

2023/C 116/05

Decizie a Consiliului din 28 martie 2023 de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

15

2023/C 116/06

Decizie a Consiliului din 28 martie 2023 de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA)

19

2023/C 116/07

Decizie a Consiliului din 28 martie 2023 de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound)

23

 

Comisia Europeană

2023/C 116/08

Rata de schimb a monedei euro – 30 martie 2023

27

2023/C 116/09

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

28

2023/C 116/10

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

29

2023/C 116/11

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

30

2023/C 116/12

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

31

 

V   Anunțuri

 

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

 

Comisia Europeană

2023/C 116/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.11099 – CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate ( 1 )

32

 

ALTE ACTE

 

Comisia Europeană

2023/C 116/14

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

34

 

 

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

RO

 

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/1

COMUNICARE A COMISIEI

Modificări aduse Comunicării Comisiei – Orientări privind prioritățile Comisiei în aplicarea articolului 82 din Tratatul CE la practicile de excludere abuzivă ale întreprinderilor dominante

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 116/01)

1.   

De-a lungul anilor, normele Uniunii Europene („UE”) privind concurența au jucat un rol esențial pentru protejarea procesului concurențial în cadrul pieței interne a UE (1). Aplicarea acestor norme, și anume a articolelor 101 și 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”), „deservește cu succes Europa, contribuind la crearea unor condiții de concurență echitabile în care piețele sunt în serviciul consumatorilor” (2). În plus, aceasta poate contribui la atingerea unor obiective care merg dincolo de bunăstarea consumatorilor, cum ar fi pluralitatea într-o societate democratică (3).

2.   

În acest context, este extrem de important ca normele Uniunii în materie de concurență să fie aplicate cu fermitate și eficacitate. Acest lucru este cu atât mai necesar în perioade dificile din punct de vedere economic și având în vedere concentrarea tot mai mare a pieței în diferite sectoare.

3.   

Articolul 102 din TFUE interzice abuzul de poziție dominantă de către întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața internă. Această dispoziție a avut un rol esențial pentru disciplinarea comportamentului întreprinderilor dominante, cărora le revine o răspundere specială de a nu aduce atingere prin comportamentul lor unei concurențe efective și nedenaturate pe piața internă (4).

4.   

La 5 decembrie 2008, Comisia a adoptat Comunicarea sa intitulată „Orientări privind prioritățile Comisiei în aplicarea articolului 82 din Tratatul CE [în prezent articolul 102 din TFUE] la practicile de excludere abuzivă ale întreprinderilor dominante (denumită în continuare „Orientări privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență”) (5).

5.   

Comunicarea respectivă a stabilit prioritățile Comisiei în materie de aplicare a normelor de concurență în ceea ce privește practicile de excludere abuzivă ale întreprinderilor dominante, în scopul de a oferi mai multă claritate și previzibilitate în privința cadrului general de analiză utilizat de Comisie pentru a stabili dacă este oportun să se urmărească în mod prioritar anumite cazuri de excludere abuzivă (6). Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență au contribuit la promovarea unei aplicări a articolului 102 din TFUE care, prin analiza dinamicii pieței, urmărește să evalueze capacitatea unui anumit comportament de a aduce prejudicii concurenței, aceasta fiind descrisă ca abordarea bazată pe efecte (7).

6.   

Cu toate acestea, Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență nu sunt dispoziții legislative și nu oferă o interpretare a noțiunii de abuz de poziție dominantă, ci se limitează să circumscrie abordarea Comisiei privind alegerea cazurilor pe care aceasta intenționează să le urmeze în mod prioritar (8).

7.   

Prioritățile Comisiei în materie de aplicare a normelor de concurență au evoluat în timp datorită experienței dobândite prin practica sa, care a luat în considerare evoluția jurisprudenței instanțelor Uniunii (9), precum și evoluțiile pieței. În special, jurisprudența instanțelor Uniunii a confirmat o abordare bazată pe efecte a articolului 102 din TFUE și a clarificat sensul și domeniul de aplicare al anumitor concepte incluse în Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență.

8.   

Având în vedere aceste evoluții, prezenta comunicare modifică părți ale Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență care nu mai reflectă abordarea Comisiei pentru a stabili dacă este oportun să se urmărească în mod prioritar anumite cazuri. Modificările sunt efectuate în conformitate cu principiul bunei administrări și în scopul de a îmbunătăți transparența cu privire la principiile care stau la baza acțiunilor Comisiei de aplicare a normelor de concurență.

9.   

Modificările aduse Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență sunt cuprinse în anexa la prezenta comunicare.

(1)  Dreptul concurenței constituie una dintre componentele realizării pieței interne, care „include un sistem care să garanteze faptul că nu există denaturări ale concurenței”; a se vedea Protocolul nr. 27 la Tratatul privind Uniunea Europeană.

(2)  A se vedea Comunicarea Comisiei intitulată „Conturarea viitorului digital al Europei”, COM(2020) 67 final, p. 8.

(3)  Hotărârea din 14 septembrie 2022, Google și Alphabet/Comisia (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punctul 1028.

(4)  Hotărârea din 6 septembrie 2017, Intel/Comisia, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punctul 135 și jurisprudența citată; hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punctele 28 și 38.

(5)  JO C 45, 24.2.2009, p. 7.

(6)  Orientări privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, punctul 2.

(7)  A se vedea comunicatul de presă din 3 decembrie 2008, Politica antitrust: bunăstarea consumatorilor, element central al luptei Comisiei împotriva abuzurilor comise de întreprinderile dominante, IP/08/1877.

(8)  Hotărârea din 6 octombrie 2015, Post Danmark, C-23/14, EU:C:2015:651, punctul 52.

(9)  De la adoptarea Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, Comisia a adoptat 27 de decizii în temeiul articolului 102 din TFUE (referitoare la practici de excludere), iar instanțele Uniunii au pronunțat 32 de hotărâri.

ANEXĂ la COMUNICAREA COMISIEI

Modificări aduse Comunicării Comisiei – Orientări privind prioritățile Comisiei în aplicarea articolului 82 din Tratatul CE la practicile de excludere abuzivă ale întreprinderilor dominante

1.   

Ținând seama de experiența dobândită prin practica Comisiei în materie de aplicare a normelor și de clarificările oferite de jurisprudența instanțelor Uniunii, este adecvat să se clarifice faptul că noțiunea de „blocare cu caracter anticoncurențial” (Orientări privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, punctul 19) se referă nu numai la cazurile în care comportamentul întreprinderii dominante poate conduce la excluderea totală sau marginalizarea concurenței, ci și la cazurile în care acesta poate duce la slăbirea concurenței, împiedicând astfel structura concurențială a pieței în avantajul întreprinderii dominante și în detrimentul consumatorilor. În plus, având în vedere practica Comisiei în materie de aplicare a normelor și jurisprudența instanțelor Uniunii, este important să se clarifice faptul că nu este adecvat să se utilizeze elementul de profitabilitate al comportamentului întreprinderii dominante pentru a stabili prioritățile Comisiei în materie de aplicare a normelor, cu alte cuvinte să se urmărească în mod prioritar numai cazurile în care întreprinderea dominantă poate menține în mod profitabil prețuri supracompetitive sau poate influența în mod profitabil alți parametri ai concurenței, cum ar fi producția, inovarea, varietatea sau calitatea bunurilor sau serviciilor. Prin urmare, la punctul 19 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, a doua teză se înlocuiește cu următorul text:

„În prezentul document, termenul «blocare cu caracter anticoncurențial» este utilizat pentru a descrie o situație în care comportamentul întreprinderii dominante are un impact negativ asupra unei structuri concurențiale efective (1a), permițând astfel întreprinderii dominante să influențeze în mod negativ, în avantajul său și în detrimentul consumatorilor, diferiții parametri ai concurenței, cum ar fi prețul, producția, inovarea, varietatea sau calitatea bunurilor sau serviciilor (1b).

(1a)  Hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 36."

(1b)  Hotărârea din 14 septembrie 2022, Google și Alphabet/Comisia (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punctul 281.”"

2.   

Ținând seama de experiența dobândită prin practica Comisiei în materie de aplicare a normelor și de clarificările oferite de jurisprudența instanțelor Uniunii, nu este adecvat, în ceea ce privește practicile de excludere bazate pe prețuri ale unei întreprinderi dominante, să se urmărească în mod prioritar doar comportamentele care pot conduce la ieșirea de pe piață sau la marginalizarea concurenților care sunt la fel de eficienți ca întreprinderea dominantă în ceea ce privește structura costurilor lor. În anumite circumstanțe, inclusiv întreprinderile mai puțin eficiente decât întreprinderea dominantă în ceea ce privește structura costurilor pot exercita o concurență reală. Prin urmare, după cum se prevede mai jos, se introduc două modificări ale Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență:

(a)

La punctul 23 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În scopul prevenirii blocării cu caracter anticoncurențial, Comisia va interveni în general atunci când practicile respective au împiedicat deja sau pot împiedica concurența din partea concurenților care sunt considerați a fi la fel de eficienți ca și întreprinderea dominantă (1).

(1)  Hotărârea din 3 iulie 1991, AKZO Chemie/Comisia, C-62/86, EU:C:1991:286, punctul 72, unde, în legătură cu stabilirea prețurilor sub nivelul costului total mediu (CTM), Curtea de Justiție a UE a stabilit că: «Asemenea prețuri pot îndepărta de pe piață întreprinderi care sunt poate la fel de eficiente ca întreprinderea dominantă, dar care, din cauza unor resurse financiare mai reduse, sunt incapabile să facă față concurenței cu care se confruntă»; a se vedea, de asemenea, hotărârea din 10 aprilie 2008, Deutsche Telekom/Comisia, T-271/03, EU:T:2008:101, punctul 194, confirmată în recurs de Curtea de Justiție (a se vedea hotărârea din 14 octombrie 2010, Deutsche Telekom AG/Comisia, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Curtea de Justiție a recunoscut că noțiunea de concurent «la fel de eficient» se referă la eficiență și la atractivitatea pentru consumatori, în special din punctul de vedere al prețurilor, al ofertei, al calității sau al inovării; a se vedea hotărârea din 6 septembrie 2017, Intel Corp./Comisia, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punctul 134, și hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 37.”"

(b)

La punctul 24 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„În același timp, Comisia recunoaște că, în anumite circumstanțe, un concurent mai puțin eficient poate exercita, de asemenea, o presiune care ar trebui luată în considerare atunci când se analizează dacă anumite practici de excludere bazate pe preț duc la o blocare cu caracter anticoncurențial (1a).

(1a)  Hotărârea din 6 octombrie 2015, Post Danmark A/S/Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punctele 59 și 60; hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 57.”"

3.   

Astfel cum a reieșit din practica Comisiei în materie de aplicare a normelor și din clarificările oferite de jurisprudența instanțelor Uniunii, „testul concurentului la fel de eficient” fondat pe criteriul preț-cost constituie doar una dintr-o serie de metode de evaluare, alături de toate celelalte circumstanțe relevante, a capacității unui comportament de a produce efecte de excludere. Curtea de Justiție a clarificat, de asemenea, că utilizarea „testului concurentului la fel de eficient” este opțională și că un astfel de test poate fi inadecvat în funcție de tipul de practică sau de dinamica relevantă a pieței (2). Prin urmare, nu se justifică utilizarea generalizată a unui astfel de test pentru a determina cazurile de practici de excludere bazate pe preț care trebuie urmărite în mod prioritar, iar dacă se efectuează un astfel de test, rezultatele ar trebui, în orice caz, să fie evaluate împreună cu toate celelalte circumstanțe relevante. Prin urmare, după cum se prevede mai jos, se introduc două modificări ale Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență:

(a)

La punctul 25 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru a determina dacă ar fi probabil ca și un concurent ipotetic, la fel de eficient ca și întreprinderea dominantă din punctul de vedere al costurilor, să fie exclus ca urmare a practicilor respective, Comisia poate examina datele economice referitoare la cost și la prețurile de vânzare și, în special, dacă întreprinderea dominantă practică prețuri sub nivelul costurilor (1b).”

(1b)  (1b) Hotărârea din 6 octombrie 2015, Post Danmark A/S/Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punctul 61; hotărârea din 6 septembrie 2017, Intel Corp./Comisia Europeană, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punctul 141; hotărârea din 14 septembrie 2022, Google și Alphabet/Comisia (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punctul 643; hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctele 57, 58 și 62.”"

(b)

Punctul 27 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență se înlocuiește cu următorul text:

„Atunci când analizează datele pentru a evalua dacă un concurent la fel de eficient poate concura în mod eficace cu practicile în materie de prețuri ale întreprinderii dominante, Comisia va integra această analiză în evaluarea generală a blocării cu caracter anticoncurențial (a se vedea secțiunea B de mai sus), luând în considerare alte elemente de probă cantitative și/sau calitative relevante (4).”

(4)  Hotărârea din 30 ianuarie 2020, Generics (UK) și alții, C-307/18, EU:C:2020:52, punctul 154; hotărârea din 29 martie 2012, Telefónica și Telefónica de España/Comisia, T-336/07, EU:T:2012:172, punctul 175; hotărârea din 14 octombrie 2010, Deutsche Telekom/Comisia, C-280/08 P, EU:C:2010:603, punctul 175; hotărârea din 17 februarie 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punctul 28."

4.   

Având în vedere experiența dobândită prin practica Comisiei de aplicare a normelor în ceea ce privește accesul la factorii de producție sau la activele întreprinderii dominante, precum și clarificările oferite de jurisprudența instanțelor Uniunii cu privire la un astfel de acces, este important să se facă distincția între, pe de o parte, situațiile de refuz efectiv de furnizare și, pe de altă parte, situațiile în care întreprinderea dominantă supune accesul unor condiții inechitabile („refuz implicit de furnizare”). În situațiile de refuz implicit de furnizare, nu este adecvat să se urmărească în mod prioritar doar cazurile referitoare la furnizarea unui factor de producție indispensabil sau accesul la o instalație esențială. Acest demers este conform cu jurisprudența instanțelor Uniunii, care a clarificat faptul că astfel de cazuri nu pot fi asimilate unui refuz efectiv de furnizare și, prin urmare, criteriul caracterului indispensabil al produsului sau serviciului în cauză nu se aplică (3).

Prin urmare, la punctul 79 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, ultimele două teze se elimină.

5.   

Ținând seama de experiența dobândită prin practica Comisiei în materie de aplicare a normelor și de clarificările oferite de jurisprudența instanțelor Uniunii, nu este adecvat să se urmărească în mod prioritar cazurile de micșorare a marjei (margin squeeze) numai atunci când aceste cazuri se referă la un produs sau un serviciu care este necesar în mod obiectiv pentru a putea concura efectiv pe piața din aval. Acest demers este conform cu jurisprudența instanțelor Uniunii, care a clarificat faptul că micșorarea marjei nu este un tip de refuz de furnizare, ci o formă independentă de abuz care face obiectul unor criterii de evaluare diferite. Prin urmare, după cum se prevede mai jos, se introduc patru modificări ale Orientărilor privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență:

(a)

titlul care precedă punctul 75 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență se înlocuiește cu următorul text:

„D. Refuzul de a aproviziona”;

(b)

punctul 80, inclusiv notele de subsol 8 și 9, se elimină;

(c)

punctele 81-90 se renumerotează după cum urmează:

punctul 81 devine punctul 80; punctul 82 devine punctul 81; punctul 83 devine punctul 82; punctul 84 devine punctul 83; punctul 85 devine punctul 84; punctul 86 devine punctul 85; punctul 87 devine punctul 86; punctul 88 devine punctul 87; punctul 89 devine punctul 88; punctul 90 devine punctul 89;

(d)

după noul punct 89 din Orientările privind prioritățile în materie de aplicare a normelor de concurență, se introduc următorul titlu și punctul 90:

„E.   Micșorarea marjei (margin squeeze)”

90.

 O întreprindere dominantă poate practica un preț pentru produsul de pe piața din amonte care, în comparație cu prețul pe care îl practică pe piața din aval (3), nu permite nici chiar unui concurent la fel de eficient să presteze o activitate comercială în mod profitabil pe piața din aval, pe termen lung («micșorare a marjei») (4). În cazurile de micșorare a marjei, criteriul pe care se bazează în general Comisia pentru a determina costurile unui concurent la fel de eficient este cel al CMMTL al diviziei din aval al întreprinderii dominante integrate (5).

(3)  Aceasta include situațiile în care o întreprindere integrată care vinde un «sistem» de produse complementare vinde separat unul dintre produsele complementare unui concurent care produce celălalt produs complementar."

(4)  Acest comportament constituie o formă autonomă de abuz diferită de refuzul de furnizare; hotărârea din 17 februarie 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punctul 56."

(5)  Cu toate acestea, în anumite cazuri, ar putea fi utilizat drept criteriu de referință CMMTL al unui concurent neintegrat din aval, de exemplu atunci când nu este posibilă alocarea clară a costurilor întreprinderii dominante pentru operațiunile din aval și din amonte.”"

(1a)  Hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations Srl/Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 36.

(1b)  Hotărârea din 14 septembrie 2022, Google și Alphabet/Comisia (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punctul 281.”

(1)  Hotărârea din 3 iulie 1991, AKZO Chemie/Comisia, C-62/86, EU:C:1991:286, punctul 72, unde, în legătură cu stabilirea prețurilor sub nivelul costului total mediu (CTM), Curtea de Justiție a UE a stabilit că: «Asemenea prețuri pot îndepărta de pe piață întreprinderi care sunt poate la fel de eficiente ca întreprinderea dominantă, dar care, din cauza unor resurse financiare mai reduse, sunt incapabile să facă față concurenței cu care se confruntă»; a se vedea, de asemenea, hotărârea din 10 aprilie 2008, Deutsche Telekom/Comisia, T-271/03, EU:T:2008:101, punctul 194, confirmată în recurs de Curtea de Justiție (a se vedea hotărârea din 14 octombrie 2010, Deutsche Telekom AG/Comisia, C-280/08 P, EU:C:2010:603). Curtea de Justiție a recunoscut că noțiunea de concurent «la fel de eficient» se referă la eficiență și la atractivitatea pentru consumatori, în special din punctul de vedere al prețurilor, al ofertei, al calității sau al inovării; a se vedea hotărârea din 6 septembrie 2017, Intel Corp./Comisia, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punctul 134, și hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 37.”

(1a)  Hotărârea din 6 octombrie 2015, Post Danmark A/S/Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punctele 59 și 60; hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctul 57.”

(1b)  (1b) Hotărârea din 6 octombrie 2015, Post Danmark A/S/Konkurrencerådet, C-23/14, EU:C:2015:651, punctul 61; hotărârea din 6 septembrie 2017, Intel Corp./Comisia Europeană, C-413/14 P, EU:C:2017:632, punctul 141; hotărârea din 14 septembrie 2022, Google și Alphabet/Comisia (Google Android), T-604/18, EU:T:2022:541, punctul 643; hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations, C-680/20, EU:C:2023:33, punctele 57, 58 și 62.”

(4)  Hotărârea din 30 ianuarie 2020, Generics (UK) și alții, C-307/18, EU:C:2020:52, punctul 154; hotărârea din 29 martie 2012, Telefónica și Telefónica de España/Comisia, T-336/07, EU:T:2012:172, punctul 175; hotărârea din 14 octombrie 2010, Deutsche Telekom/Comisia, C-280/08 P, EU:C:2010:603, punctul 175; hotărârea din 17 februarie 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punctul 28.

(3)  Aceasta include situațiile în care o întreprindere integrată care vinde un «sistem» de produse complementare vinde separat unul dintre produsele complementare unui concurent care produce celălalt produs complementar.

(4)  Acest comportament constituie o formă autonomă de abuz diferită de refuzul de furnizare; hotărârea din 17 februarie 2011, TeliaSonera Sverige, C-52/09, EU:C:2011:83, punctul 56.

(5)  Cu toate acestea, în anumite cazuri, ar putea fi utilizat drept criteriu de referință CMMTL al unui concurent neintegrat din aval, de exemplu atunci când nu este posibilă alocarea clară a costurilor întreprinderii dominante pentru operațiunile din aval și din amonte.””

(2)  A se vedea, de exemplu, hotărârea din 19 ianuarie 2023, Unilever Italia Mkt. Operations/Autorita Garante della Concorrenza e del Mercato, C-680/20, EU:C:2023:33, punctele 57 și 58.

(3)  Hotărârea din 25 martie 2021, Slovak Telekom/Comisia (Slovak Telekom), C-165/19 P, EU:C:2021:239, punctele 50 și 51 și hotărârea din 12 februarie 2023, Lietuvos geležinkeliai AB/Comisia Europeană, C-42/21 P, EU:C:2023:12, punctele 81-84 și 91.

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/6

Comunicare din partea Comisiei Europene în temeiul articolului 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1257/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2012 de punere în aplicare a unei cooperări consolidate în domeniul creării unei protecții unitare prin brevet (1)

(2023/C 116/02)

Intrarea în vigoare a Acordului privind Curtea Unică în materie de Brevete (2): 1.6.2023.

Detalii referitoare la ratificarea Acordului privind Curtea Unică în materie de Brevete:

Belgia

6.6.2014

Bulgaria

3.6.2016

Danemarca

20.6.2014

Germania

17.2.2023

Estonia

1.8.2017

Franța

14.3.2014

Italia

20.2.2017

Letonia

11.1.2018

Lituania

14.8.2017

Luxemburg

22.5.2015

Malta

9.12.2014

Țările de Jos

14.9.2016

Austria

6.8.2013

Portugalia

28.8.2015

Slovenia

15.10.2021

Finlanda

19.1.2013

Suedia

26.4.2018

(1)  JO L 361, 31.12.2012, p. 1.

(2)  JO C 175, 20.6.2013, p. 1.

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/7

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.11044 – DERICHEBOURG / ELIOR)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 116/03)

La 24 martie 2023, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32023M11044. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/8

Lista numirilor efectuate de Consiliu

Iulie-decembrie 2022 (domeniul social)

(2023/C 116/04)

Comitetul

Încheierea mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie

Membru/ supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 92, 25.2.2022

Doamna Viktoria BERGSTRÖM

Demisie

Supleant

Guverne

Suedia

Doamna Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 92, 25.2.2022

Doamna Maret MARIPUU

Demisie

Supleant

Guverne

Estonia

Doamna Meeli MIIDLA-VANATALU

Inspectoratul de Muncă din Estonia

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2025

JO C 92, 25.2.2022

Doamna Stephanie PROPST

Demisie

Supleant

Angajatori

Austria

Domnul Tobias SONNWEBER

Federația Industriilor Austriece

17.10.2022

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2025

JO C 92, 25.2.2022

Doamna Heidi BOUSSEN

Demisie

Membru

Guverne

Țările de Jos

Doamna Hanneke VAN DEN BOUT

Ministerul Afacerilor Sociale și Ocupării Forței de Muncă

14.11.2022

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2025

JO C 92, 25.2.2022

Doamna Lena SØBY

Demisie

Membru

Angajatori

Danemarca

Domnul Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dansk Arbejdsgiverforening

28.11.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Domnul Giovanni CALABRÒ

Demisie

Membru

Guverne

Italia

Doamna Caterina FRANCOMANO

Ministerul Muncii și Politicilor Sociale

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Doamna Silvia BOLOGNINI

Demisie

Supleant

Guverne

Italia

Doamna Cristina BURZI

Ministerul Muncii și Politicilor Sociale

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Doamna Helene TANDERUP

Demisie

Membru

Angajatori

Danemarca

Doamna Maja Kluger DIONIGI

Confederația patronatelor daneze

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Doamna Birgitte NYMARK

Demisie

Supleant

Angajatori

Danemarca

Doamna Trine Birgitte HOUGAARD

Confederația patronatelor daneze

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Domnul Stefan MONDORF

Demisie

Membru

Angajatori

Germania

Domnul Fiete STARCK

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Domnul Michael STIEFEL

Demisie

Supleant

Angajatori

Germania

Domnul Arne FRANKE

Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände

20.9.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Doamna Caroline GRAF-SCHIMEK

Demisie

Membru

Angajatori

Austria

Doamna Christina MARX

Wirtschaftskammer Österreich

13.10.2022

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2025

JO C 315 I, 23.9.2020

Domnul Heinz WITTMANN

Demisie

Supleant

Guverne

Austria

Doamna Silvia HOLZMANN-WINDHOFER

Bundeskanzleramt

13.10.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Caroline HIELEGEMS

Demisie

Membru

Sindicate

Belgia

Doamna Caroline VERDOOT

FGTB – ABVV

12.7.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Caroline VERDOOT

Demisie

Supleant

Sindicate

Belgia

Domnul Kris VAN EYCK

ACV-CSC

12.7.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Boel CALLERMO

Demisie

Membru

Guverne

Suedia

Domnul Magnus FALK

Arbetsmiljöverket

12.7.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Viktoria BERGSTRÖM

Demisie

Supleant

Guverne

Suedia

Doamna Johanna BENGTSSON RYBERG

Regeringskansliet

12.7.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Maret MARIPUU

Demisie

Membru

Guverne

Estonia

Doamna Silja SOON

Inspectoratul de Muncă din Estonia

20.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Silja SOON

Demisie

Supleant

Guverne

Estonia

Doamna Meeli MIIDLA-VANATALU

Inspectoratul de Muncă din Estonia

20.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Aija MAASIKAS

Demisie

Membru

Sindicate

Estonia

Domnul Argo SOON

Confederația Sindicatelor Estoniene

20.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Argo SOON

Demisie

Supleant

Sindicate

Estonia

Doamna Evelin TOMSON

Confederația Sindicatelor Estoniene

20.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Ziedonis ANTAPSONS

Demisie

Membru

Sindicate

Letonia

Domnul Mārtiņš PUŽULS

Confederația Sindicatelor Libere (LBAS)

26.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Mārtiņš PUŽULS

Demisie

Supleant

Sindicate

Letonia

Doamna Gita OŠKĀJA

Confederația Sindicatelor Libere (LBAS)

26.9.2022

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Stephanie PROPST

Demisie

Supleant

Angajatori

Austria

Domnul Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

25.10.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Cheryl HABER

Demisie

Supleant

Guverne

Malta

Domnul Anthony AZZOPARDI

Departamentul de Relații Industriale și de Ocupare a Forței de Muncă (DIER)

12.7.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Andreas SOMMER MØLLER

Demisie

Supleant

Guverne

Danemarca

Domnul Søren FRIIS

Ministerul Ocupării Forței de Muncă

26.9.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Vatroslav SUBOTIĆ

Demisie

Membru

Guverne

Croația

Doamna Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Narcisa MANOJLOVIĆ

Demisie

Supleant

Guverne

Croația

Doamna Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Ministarstvo rada, mirovinskoga sustava, obitelji i socijalne politike

13.10.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Doamna Stephanie PROPST

Demisie

Membru

Angajatori

Austria

Domnul Tobias SONNWEBER

Industriellenvereinigung

25.10.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Guy VAN GYES

Demisie

Membru

Guverne

Belgia

Domnul Yves BOLSEE

Serviciul Public Federal pentru Ocuparea Forței de Muncă, Muncă și Dialog Social

14.11.2022

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Domnul Fernando CATARINO JOSÉ

Demisie

Supleant

Guverne

Portugalia

Domnul Ricardo BERNARDES

Direcția Generală pentru Ocuparea Forței de Muncă și Relații Industriale (DGERT)

28.11.2022

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136, 12.4.2019

Doamna Daniela SIMIDCHIEVA

Demisie

Membru

Angajatori

Bulgaria

Doamna Svetlana DONCHEVA

Asociația industriașilor din Bulgaria

20.9.2022

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136, 12.4.2019

Doamna Anita PISARRO

Demisie

Membru

Guverne

Italia

Domnul Andrea SIMONCINI

Ministerul Muncii și Politicilor Sociale

26.9.2022

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136, 12.4.2019

Domnul Pietro TAGLIATESTA

Demisie

Supleant

Guverne

Italia

Doamna Angela GRIECO

Ministerul Muncii și Politicilor Sociale

26.9.2022

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136, 12.4.2019

Domnul Ivan ŠÓŠ

Demisie

Membru

Sindicate

Slovacia

Domnul Peter DANKO

OZPSAV

26.9.2022

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136, 12.4.2019

Domnul António LEITE

Demisie

Supleant

Guverne

Portugalia

Doamna Ana Elisa SANTOS

Ministério do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social

13.10.2022

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2025

JO L 147, 30.5.2022

Doamna Annalise DESIRA

Demisie

Membru

Guverne

Malta

Domnul Michael CAMILLERI

Ministrul Afacerilor Interne, Securității, Reformelor și Egalității

20.9.2022

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2025

JO L 147, 30.5.2022

Doamna Zuzana BRIXOVÁ

Demisie

Membru

Guverne

Slovacia

Domnul Marián LIZANEC

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace

17.10.2022

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2025

JO L 147, 30.5.2022

Domnul Ján TOMAŠTÍK

Demisie

Supleant

Guverne

Slovacia

Doamna Lucia VLASÁKOVÁ

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace

17.10.2022

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2025

JO L 147, 30.5.2022

Doamna Greta TUMĖNIENĖ

Demisie

Supleant

Guverne

Lituania

Doamna Milda JANEIKAITĖ

Ministerul Muncii și Securității Sociale

21.11.2022

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/15

DECIZIE A CONSILIULUI

din 28 martie 2023

de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop)

(2023/C 116/05)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/128 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 de înființare a Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 337/75 al Consiliului (1), în special articolul 4,

având în vedere listele de candidați transmise Consiliului de guvernele statelor membre și de organizațiile lucrătorilor și organizațiile patronale,

întrucât:

(1)

Prin deciziile din 9 aprilie 2019 (2), 8 iulie 2019 (3), 16 septembrie 2019 (4) și 8 noiembrie 2019 (5), Consiliul a numit membri și supleanți în Consiliul de administrație al Cedefop pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2019 și 31 martie 2023.

(2)

Membrii și supleanții ar trebui să rămână în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuirea lor.

(3)

Membrii și supleanții ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de patru ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitatea de membri și de supleanți în cadrul consiliului de administrație al Cedefop pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2023 și 31 martie 2027 următoarele persoane:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia (comunitatea flamandă)

Dl Jeroen BACKS

Dl Bavo MEERT

Belgia (comunitatea franceză)

Dl Guibert DEBROUX

 

Bulgaria

Dna Vania TIVIDOSHEVA

Dna Polina ZLATARSKA

Republica Cehă

Dna Marta STARÁ

Dna Martina KAŇÁKOVÁ

Danemarca

Dl Morten HOLM-HEMMINGSEN

Dl Torben SCHUSTER

Germania

 

 

Estonia

Dna Rita KASK

Dl Teet TIKO

Irlanda

 

 

Grecia

 

 

Spania

Dna Lydia BERROCOSO RUFO

Dna María Antonia AGUDO RIAZA

Franța

Dna Nadine NERGUISIAN

Dl Gauthier DONNEZAN

Croația

Dl Božo PAVIČIN

Dna Irena BAČELIĆ

Italia

Dl Andrea SIMONCINI

Dna Angela GRIECO

Cipru

Dl Yiannis MOUROUZIDES

Dl Spyros SPYROU

Letonia

Dna Rūta GINTAUTE-MARIHINA

Dna Jeļena MUHINA

Lituania

Dl Julius JAKUČINSKAS

Dna Joana VILIMIENĖ

Luxemburg

 

 

Ungaria

Dna Krisztina VUJKOV

Dna Katalin ZOLTÁN

Malta

Dl Jeffrey PULLICINO ORLANDO

Dl Mario CARDONA

Țările de Jos

Dna Emmelie VAN DEN BERGH

Dl Wouter VERHEIJ

Austria

Dl Eduard STAUDECKER

Dl Wolfgang SLAWIK

Polonia

Dl Piotr BARTOSIAK

Dna Beata DZIEMIŃSKA-SKOWRON

Portugalia

Dna Ana OLIM

Dna Ana Elisa SANTOS

România

Dna Ana RĂDULESCU

Dna Dalia-Maria MIRCEA- DĂRĂMUȘ

Slovenia

Dna Slavica ČERNOŠA

 

Slovacia

Dl Karol JAKUBÍK

 

Finlanda

Dl Kari NYYSSÖLÄ

Dna Hanna AUTERE

Suedia

Dna Carina LINDÉN

Dl Jacob JOHANSSON

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dna Sarah LAMBRECHTS

Dl Cédric HEYLEN

Bulgaria

Dna Leontina ISRAEL

Dl Adrian ILIEV

Republica Cehă

Dl Lukáš NĚMEC

Dna Gabriela TLAPOVÁ

Danemarca

Dl Thomas FELLAND

Dna Maria BJERRE

Germania

Dl Marion PATUZZI

Dl Hans Ulrich NORDHAUS

Estonia

Dl Jaan-Hendrik TOOMEL

Dna Kaja TOOMSALU

Irlanda

 

 

Grecia

Dl Konstantinos KALLONIATIS

Dl Christos GOULAS

Spania

Dl Vicente SÁNCHEZ JIMÉNEZ

Dl Juan Carlos MORALES SAN JUAN

Franța

Dl Nicolas FAINTRENIE

 

Croația

Dna Dijana ŠOBOTA

Dl Jere BILAN

Italia

Dl Francesco LAURIA

Dna Milena MICHELETTI

Cipru

Dl Evangelos EVANGELOU

Dl Christos KARYDIS

Letonia

Dna Linda ROMELE

Dna Anda GRĪNFELDE

Lituania

Dna Tatjana BABRAUSKIENĖ

 

Luxemburg

Dl Carlo FRISING

Dna Jeannine KOHN

Ungaria

Dl László KOZÁK

Dl Tamás BÉKÉSI

Malta

Dna Elaine GERMANI

Dl. Josef VELLA

Țările de Jos

Dna Isabel COENEN

 

Austria

Dl Bernhard HORAK

Dl Alexander PRISCHL

Polonia

Dna Dagmara IWANCIW

Dna Katarzyna PAWLACZYK

Portugalia

Dl Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

Dl José Manuel da LUZ CORDEIRO

România

Dl Gheorghe SIMION

 

Slovenia

Dna Laura WEBER

 

Slovacia

Dl Peter KOLESÍK

Dl Peter DANKO

Finlanda

Dna Riina NOUSIAINEN

Dna Kirsi RASINAHO

Suedia

Dna Hedvig MODIN

Dna Mia NIKALI

III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dna Sandra COENEGRACHTS

Dl Joris VANDERSTEENE

Bulgaria

Dna Svetlana DONCHEVA

 

Republica Cehă

Dl Miloš RATHOUSKÝ

Dna Vladimíra DRBALOVÁ

Danemarca

Dna Elisabeth LUND NYBORG

Dna Louise HOEJ LARSEN

Germania

Dna Barbara DORN

Dl Christian SPERLE

Estonia

 

Dna Pillie MEIER

Irlanda

Dl Tony DONOHOE

Dl Adam Mark WEATHERLEY

Grecia

Dl Christos IOANNOU

Dl Nikos GAVALAKIS

Spania

Dl Juan Carlos TEJEDA HISADO

Dna Sandra MISO GUAJARDO

Franța

Dna Siham SAÏDI

Dna Florence GELOT

Croația

Dl Marko JURČIĆ

Dna Gordana NIKOLIĆ

Italia

Dl Alfonso BALSAMO

Dna Paola ASTORRI

Cipru

Dna Maria STYLIANOU THEODOROU

Dna Maria PIREA

Letonia

Dna Ilona KIUKUCĀNE

Dna Inese STEPIŅA

Lituania

 

 

Luxemburg

Dl Marc GROSS

Dl Gilles WALERS

Ungaria

Dna Adrienn BÁLINT

 

Malta

Dl Robert MICALLEF

Dna Daniela GRECH

Țările de Jos

Dna Hanneke ACKERMANN

 

Austria

Dl Gerhard RIEMER

Dl Thomas MAYR

Polonia

Dna Magdalena ZABŁOCKA

Dl Sławomir SZYMCZAK

Portugalia

Dl Duarte VEIGA DA CUNHA

Dl Nuno BERNARDO

România

Dna Adriana RADA

Dl Vlad ILIESCU

Slovenia

Dl Simon OGRIZEK

 

Slovacia

Dl Peter BENCKO

Dl Ľubomír GROMOŠ

Finlanda

Dl Mikko VIELTOJÄRVI

Dna Maiju KORHONEN

Suedia

Dl Pär LUNDSTRÖM

Dl Georgios SIDERAS

Articolul 2

Membrii și supleanții încă nenominalizați sunt numiți de Consiliu la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. BUSCH

(1)  JO L 30, 31.1.2019, p. 90.

(2)  Decizia Consiliului din 9 aprilie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) (JO C 136, 12.4.2019, p. 6).

(3)  Decizia Consiliului din 8 iulie 2019 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) pentru Lituania (JO C 232, 10.7.2019, p. 5).

(4)  Decizia Consiliului din 16 septembrie 2019 de numire a unui supleant în cadrul consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) pentru România (JO C 316, 20.9.2019, p. 3).

(5)  Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2019 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (Cedefop) pentru Luxemburg (JO C 385, 13.11.2019, p. 6).

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/19

DECIZIE A CONSILIULUI

din 28 martie 2023

de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA)

(2023/C 116/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/126 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 de înființare a Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2062/94 al Consiliului (1), în special articolul 4,

având în vedere listele de candidați transmise Consiliului de guvernele statelor membre și de organizațiile lucrătorilor și organizațiile patronale,

având în vedere listele membrilor și supleanților din cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă,

întrucât:

(1)

Prin deciziile din 9 aprilie 2019 (2), 6 iunie 2019 (3), 8 iulie 2019 (4), 14 iunie 2021 (5) și din 2 iunie 2022 (6), Consiliul a numit membri și supleanți în cadrul consiliului de administrație al EU-OSHA pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2019 și 31 martie 2023.

(2)

Membrii și supleanții ar trebui să rămână în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuirea lor.

(3)

Membrii și supleanții ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de patru ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitatea de membri și de supleanți în cadrul consiliului de administrație al EU-OSHA pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2023 și 31 martie 2027 următoarele persoane:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

Statul Membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dna Véronique CRUTZEN

Dna Aurore MASSART

Bulgaria

Dna Darina KONOVA

Dl Nikolay ARNAUDOV

Republica Cehă

Dl Jaroslav HLAVÍN

Dna Lucie KYSELOVÁ

Danemarca

Dna Annemarie KNUDSEN

Dna Anne-Marie VON BENZON

Germania

Dl Kai SCHÄFER

Dl Sebastian HAUS-RYBICKI

Estonia

Dna Silja SOON

Dna Marika LIIV

Irlanda

Dna Marie DALTON

Dl Stephen CURRAN

Grecia

Dl Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Dna Aggeliki MOIROU

Spania

Dl Carlos ARRANZ CORDERO

Dna Mercedes TEJEDOR AIBAR

Franța

Dna Lucie MEDIAVILLA

Dna Anne AUDIC

Croația

Dna Marina PRELEC

Dna Žanna JANČIEV

Italia

Dl Antonio VALENTI

Dna Laura TOMASSINI

Cipru

Dl Aristodemos ECONOMIDES

Dl Chrysanthos SAVVIDES

Letonia

Dl Renārs LŪSIS

Dna Jolanta GEDUŠA

Lituania

Dna Aldona SABAITIENĖ

Dna Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxemburg

Dl Marco BOLY

Dna Patrice FURLANI

Ungaria

Dl Attila LUMNICZKY

Dl Gyula MADARÁSZ

Malta

Dl Melhino MERCIECA

Dl Silvio FARRUGIA

Țările de Jos

Dna Tanja WESSELIUS

Dl Martin DEN HELD

Austria

Dna Gertrud BREINDL

Dna Anna RITZBERGER-MOSER

Polonia

Dna Agnieszka WOLSKA

Dna Agnieszka GAJEK

Portugalia

Dl Nelson FERREIRA

Dna Paula SOUSA

România

Dna Elena PERJU

Dna Veronica HAȘ

Slovenia

Dl Nikolaj PETRIŠIČ

Dna Vladka KOMEL

Slovacia

Dna Martina KOSTURÁKOVÁ

Dl Adam ŠULÍK

Finlanda

Dl Raimo ANTILA

Dna Liisa HAKALA

Suedia

Dl Magnus FALK

Dna Johanna BENGTSSON RYBERG

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

Statul Membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dna Caroline VERDOOT

Dl Kris VAN EYCK

Bulgaria

 

 

Republica Cehă

 

 

Danemarca

Dl Ulrik SPANNOW

Dl Can SARIALTUN

Germania

Dl Sebastian SCHNEIDER

Dl Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonia

 

 

Irlanda

Dl Dessie ROBINSON

Dl Sylvester CRONIN

Grecia

Dl Andreas STOIMENIDIS

Dl Markos KONTIZAS

Spania

Dna Ana GARCÍA DE LA TORRE

Dl Rubén PINEL BALLESTEROS

Franța

Dl Abderrafik ZAIGOUCHE

 

Croația

 

 

Italia

 

Dna Cinzia FRASCHERI

Cipru

Dl Evangelos EVANGELOU

Dl Stelios CHRISTODOULOU

Letonia

Dl Mārtiņš PUŽULS

Dna Gita OŠKĀJA

Lituania

Dna Inga RUGINIENĖ

Dl Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

 

 

Ungaria

 

 

Malta

Dl Victor CARACHI

Dl Anthony CASARU

Țările de Jos

Dl Wim VAN VEELEN

 

Austria

Dna Julia NEDJELIK-LISCHKA

Dna Petra STREITHOFER

Polonia

Dl Tomasz NAGÓRKA

Dna Paulina BARAŃSKA

Portugalia

Dl Eduardo Manuel NOGUEIRA CHAGAS

Dna Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

România

 

 

Slovenia

 

 

Slovacia

Dl Peter RAMPAŠEK

Dl Vladimír KMEC

Finlanda

Dl Erkki AUVINEN

Dna Lotta SAVINKO

Suedia

Dna Karin FRISTEDT

Dna Cyrene MARTINSSON WAERN

III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

Statul Membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dl Kris DE MEESTER

Dl Marc DE WILDE

Bulgaria

Dl Georgi STOEV

Dna Petya GEOREVA

Republica Cehă

Dl Jiří PUTNA

Dl Martin RÖHRICH

Danemarca

Dl Clemens ØRNSTRUP ETZERODT

Dl Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Germania

Dl Eckhard METZE

Dl Stefan ENGEL

Estonia

Dna Marju PEÄRNBERG

 

Irlanda

Dl Michael GILLEN

Dna Katharine MURRAY

Grecia

Dna Katerina DASKALAKI

 

Spania

Dna Miriam PINTO LOMEÑA

Dna Laura CASTRILLO NÚÑEZ

Franța

Dl Franck GAMBELLI

Dl Patrick LÉVY

Croația

Dl Nenad SEIFERT

Dna Nuša ŽUNEC

Italia

Dna Fabiola LEUZZI

Dl Pier Paolo MASCIOCCHI

Cipru

Dl Emilios MICHAEL

Dl Polyvios POLYVIOU

Letonia

 

 

Lituania

Dna Rūta JASIENĖ

 

Luxemburg

Dl Thierry GRIMÉE

Dl Marc KIEFFER

Ungaria

Dl István KOMORÓCZKI

 

Malta

Dl Martin BONDIN

Dl Joseph DELIA

Țările de Jos

Dl Mario VAN MIERLO

 

Austria

Dna Christa SCHWENG

Dl Tobias SONNWEBER

Polonia

 

 

Portugalia

Dl Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Dl Luís HENRIQUE

România

Dna Victorița Mihaela GRIGORE

 

Slovenia

Dl Jože SMOLE

 

Slovacia

Dl Robert MEITNER

Dna Silvia SUROVÁ

Finlanda

Dna Auli RYTIVAARA

Dna Anne SALOMAA

Suedia

Dna Cecilia ANDERSSON

Dl Anders WESTLUND

Articolul 2

Membrii și supleanții încă nenominalizați sunt numiți de Consiliu la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptat la Bruxelles, 28 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. BUSCH

(1)  JO L 30, 31.1.2019, p. 58.

(2)  Decizia Consiliului din 9 aprilie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) (JO C 135, 11.4.2019, p. 7).

(3)  Decizia Consiliului din 6 iunie 2019 de numire a membrilor și a supleanților din categoria reprezentanților guvernelor în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă din partea Greciei, a Franței și a Luxemburgului (JO C 195, 11.6.2019, p. 4) și Decizia (UE) 2019/963 a Consiliului din 6 iunie 2019 de numire a unui supleant în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă pentru Franța (JO L 156, 13.6.2019, p. 3).

(4)  Decizia Consiliului din 8 iulie 2019 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) pentru Ungaria (JO C 232, 10.7.2019, p. 4).

(5)  Decizia Consiliului din 14 iunie 2021 de numire a unui membru și a unui supleant în cadrul Consiliului de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) pentru Letonia (JO C 234 I, 17.6.2021, p. 3).

(6)  Decizia (UE) 2022/896 a Consiliului din 2 iunie 2022 de numire a unui membru și a unui supleant în Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) pentru România (JO L 155, 8.6.2022, p. 49).

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/23

DECIZIE A CONSILIULUI

din 28 martie 2023

de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound)

(2023/C 116/07)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/127 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 de înființare a Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1365/75 al Consiliului (1), în special articolul 4,

având în vedere listele de candidați transmise Consiliului de guvernele statelor membre și de organizațiile lucrătorilor și organizațiile patronale,

întrucât:

(1)

Prin deciziile sale din 9 aprilie 2019 (2), 25 iunie 2019 (3), 8 iulie 2019 (4), 16 septembrie 2019 (5) și 14 iunie 2021 (6), Consiliul a numit membrii și supleanții din cadrul consiliului de administrație al Eurofound pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2019 și 31 martie 2023.

(2)

Membrii și supleanții ar trebui să rămână în funcție până la reînnoirea mandatului sau până la înlocuirea lor.

(3)

Membrii și supleanții ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de patru ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numesc în calitatea de membri și de supleanți în cadrul consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada cuprinsă între 1 aprilie 2023 și 31 martie 2027 următoarele persoane:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dl Yves BOLSÉE

Dl Alain PIETTE

Bulgaria

Dl Nenko SALCHEV

Dna Teodora TODOROVA

Republica Cehă

Dl Vlastimil VÁŇA

Dl Ondřej KRÝSL

Danemarca

Dl Søren FRIIS

Dna Lærke Thorø Borch SLOTH

Germania

Dl Thomas VOIGTLÄNDER

Dna Ina HINZER

Estonia

Dna Marian JUURIK

Dna Marion PAJUMETS

Irlanda

Dl Marcus BREATHNACH

Dna Olivia CLARKE

Grecia

Dna Triantafyllia TOTOU

Dl Georgios GOURZOULIDIS

Spania

Dna Marina GRIÑÓN MONTES

Dna Gloria María ORTEGA GONZÁLEZ

Franța

Dna Nathalie VAYSSE

Dna Lucile CASTEX-CHAUVE

Croația

Dna Iva MUSIĆ OREŠKOVIĆ

Dna Inja OGRIZOVIĆ DŽAMONJA

Italia

Dl Romolo de CAMILLIS

Dna Rosanna MARGIOTTA

Cipru

Dl Orestis MESSIOS

Dl Panayiotis SAVVA

Letonia

Dna Ineta TĀRE

Dna Ineta VJAKSE

Lituania

Dna Donata ŠLEKYTĖ

Dna Rita SKREBIŠKIENĖ

Luxemburg

Dl Tom OSWALD

Dl Bob GREIS

Ungaria

Dna Krisztina PELEI

Dna Vera Judit ÁCS

Malta

Dna Diane VELLA MUSCAT

Dl Christopher GALEA

Țările de Jos

Dl Wilm GEURTS

Dna Alexandra NICOLAI

Austria

Dl Harald FUGGER

Dna Petra PENCS

Polonia

Dl Jerzy CIECHAŃSKI

Dna Magdalena ZAWADZKA

Portugalia

Dna Cristina RODRIGUES

Dl Ricardo BERNARDES

România

Dna Bianca Diana MIHĂIȚĂ

Dna Ioana DUMITRESCU

Slovenia

Dna Vladka KOMEL

Dl Andraž BOBOVNIK

Slovacia

Dna Silvia GREGORCOVÁ

Dl Ján GABURA

Finlanda

Dl Antti NÄRHINEN

Dna Maija LYLY-YRJÄNÄINEN

Suedia

Dna Aurora LEWÉN

Dl Håkan NYMAN

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dl Stijn GRYP

Dna Caroline VERDOOT

Bulgaria

Dl Todor KAPITANOV

Dl Veselin MITOV

Republica Cehă

Dl Jiří VAŇÁSEK

Dna Jana MALÁČOVÁ

Danemarca

Dna Maria BJERRE

Dna Käthe Munk RYOM

Germania

Dna Tanja BERGRATH

Dna Livia HENTSCHEL

Estonia

Dl Jaan-Hendrik TOOMEL

Dl Madis IGANÕMM

Irlanda

Dl David JOYCE

Dl Ger GIBBONS

Grecia

Dl Ioannis POUPKOS

Dl Panagiotis KORDATOS

Spania

Dna Valérie PARRA BALAYÉ

Dl Fernando ROCHA SÁNCHEZ

Franța

Dl Charles PARMENTIER

Dl Romain LASSERRE

Croația

Dna Marija HANŽEVAČKI

Dna Dijana ŠOBOTA

Italia

Dl Salvatore MARRA

Dna Rossella BENEDETTI

Cipru

Dl Panicos ARGYRIDES

Dl Evangelos EVANGELOU

Letonia

Dna Linda ROMELE

Dl Mārtiņš SVIRSKIS

Lituania

Dna Daiva KVEDARAITĖ

Dna Sigita MYKOLAITYTĖ

Luxemburg

Dna Véronique EISCHEN

Dl Patrick DURY

Ungaria

Dl Szabolcs BEŐTHY -FEHÉR

Dna Viktória SZŰCS

Malta

Dl Joseph BUGEJA

Dl Paul PACE

Țările de Jos

Dl Jan KOUWENBERG

Dna Lottie Van KELLE

Austria

Dna Dinah DJALINOUS-GLATZ

Dl Adi BUXBAUM

Polonia

Dna Katarzyna BARTKIEWICZ

Dna Katarzyna PIETRZAK

Portugalia

Dna Vanda Teresa ROGADO MADEIRA PEREIRA DA CRUZ

Dl Hugo Filipe RODRIGUES DIONÍSIO

România

Dl Sabin RUSU

Dna Mihaela DÂRLE

Slovenia

Dna Maja KONJAR

Dl Matija DRMOTA

Slovacia

Dl Miroslav HAJNOŠ

 

Finlanda

Dl Juha ANTILA

Dl Seppo NEVALAINEN

Suedia

Dl Håkan GUSTAVSSON

Dna Carola LÖFSTRAND

III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

Statul membru

Membri

Supleanți

Belgia

Dl Kris DE MEESTER

Dl Phillipe VAN WALLEGHEM

Bulgaria

Dl Dimiter BRANKOV

Dl Theodor DETCHEV

Republica Cehă

Dna Vladimíra DRBALOVÁ

Dna Pavla BŘEČKOVÁ

Danemarca

Dna Christiane MIßLBECK-WINBERG

Dna Maja KLUGER DIONIGI

Germania

Dl Matthias ROHRMANN

Dl Sebastian HOPFNER

Estonia

Dna Kristi SÕBER

Dl Raul EAMETS

Irlanda

Dna Maeve McELWEE

Dna Pauline O’HARE

Grecia

Dl Christos IOANNOU

Dna Katerina DASKALAKI

Spania

Dna Celia FERRERO ROMERO

Dl Miguel CANALES GUTIÉRREZ

Franța

Dl Sébastien DARRIGRAND

Dna Anne VAUCHEZ

Croația

Dna Nuša ŽUNEC

Dl Dario ĆORIĆ

Italia

Dna Stefania ROSSI

Dl Giovanni MORLEO

Cipru

Dl Polyvios POLYVIOU

Dl Georges HADJIKALLIS

Letonia

Dna Ilona KIUKUCĀNE

Dna Inese STEPIŅA

Lituania

Dna Ineta RIZGELĖ

Dna Monika GABALYTĖ

Luxemburg

Dl Philippe HECK

Dl Marc KIEFFER

Ungaria

Dna Adrienn BÁLINT

Dna Andrea MAGYAR

Malta

Dl Joseph FARRUGIA

Dna Marthese MICALLEF

Țările de Jos

Dl Mario VAN MIERLO

Dna Nurcan YILMAZ

Austria

Dl Tobias SONNWEBER

Dl Josef WIRTH

Polonia

Dl Andrzej RUDKA

Dna Katarzyna SIEMIENKIEWICZ

Portugalia

Dl Manuel Marcelino PERALTA DA PENA COSTA

Dl Luís HENRIQUE

România

Dna Adelina DABU

Dl Radu BURNETE

Slovenia

Dl Miroslav SMREKAR

Dna Nataša CVETEK

Slovacia

Dna Alexandra ŠARINOVÁ

Dna Katarína MARENČÁK

Finlanda

Dna Katja MIETTINEN

Dna Suvi LAHTI-LEEVE

Suedia

Dl Patrik KARLSSON

Dna Anna BERGSTEN

Articolul 2

Membrii și supleanții încă nenominalizați sunt numiți de Consiliu la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptat la Bruxelles, 28 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. BUSCH

(1)  JO L 30, 31.1.2019, p. 74.

(2)  Decizia Consiliului din 9 aprilie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) (JO C 135, 11.4.2019, p. 1).

(3)  Decizia Consiliului din 25 iunie 2019 de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) pentru Lituania, Luxemburg și Slovenia (JO C 216, 27.6.2019, p. 1).

(4)  Decizia Consiliului din 8 iulie 2019 de numire a unor membri și a unor supleanți în cadrul Consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) pentru Franța și Ungaria (JO C 232, 10.7.2019, p. 3).

(5)  Decizia Consiliului din 16 septembrie 2019 de numire a unui membru în cadrul Consiliului de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) pentru Luxemburg (JO C 314, 18.9.2019, p. 2).

(6)  Decizia Consiliului din 14 iunie 2021 de numire a unui supleant în Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound) pentru Țările de Jos (JO C 234 I, 17.6.2021, p. 1).

Comisia Europeană

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/27

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 martie 2023

(2023/C 116/08)

1 euro =


 

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0886

JPY

yen japonez

144,42

DKK

coroana daneză

7,4493

GBP

lira sterlină

0,88164

SEK

coroana suedeză

11,3037

CHF

franc elvețian

0,9963

ISK

coroana islandeză

148,10

NOK

coroana norvegiană

11,3570

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

23,547

HUF

forint maghiar

380,63

PLN

zlot polonez

4,6813

RON

leu românesc nou

4,9483

TRY

lira turcească

20,8653

AUD

dolar australian

1,6263

CAD

dolar canadian

1,4740

HKD

dolar Hong Kong

8,5455

NZD

dolar neozeelandez

1,7462

SGD

dolar Singapore

1,4465

KRW

won sud-coreean

1 413,65

ZAR

rand sud-african

19,6460

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4898

IDR

rupia indoneziană

16 376,04

MYR

ringgit Malaiezia

4,8143

PHP

peso Filipine

59,166

RUB

rubla rusească

 

THB

baht thailandez

37,252

BRL

real brazilian

5,5531

MXN

peso mexican

19,6843

INR

rupie indiană

89,3575

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/28

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 116/09)

Image 1

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Finlanda

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Finlanda

Obiectul comemorării: Prima lege finlandeză privind conservarea naturii

Descrierea modelului: Tema monedei este un gândac stilizat. În partea de sus, în semicerc, figurează inscripția „CONSERVAREA NATURII” în limba finlandeză, iar în partea de jos, în semicerc, apare inscripția „CONSERVAREA NATURII” în limba suedeză și anul emisiunii „2023”. Partea dreaptă a părții interioare a monedei poartă inscripția „FI”. Partea stângă a părții interioare a monedei poartă simbolul monetăriei Finlandei.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 400 000

Data emisiunii: primăvara anului 2023

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/29

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 116/10)

Image 2

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Spania

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Spania

Obiectul comemorării: UNESCO: Cáceres

Descrierea modelului: Centrul vechi al orașului Cáceres este un ansamblu urban situat în Comunitatea Autonomă Extremadura, în vestul Peninsulei Iberice. El a fost înregistrat pe lista siturilor incluse în patrimoniul mondial pentru că este unic datorită caracteristicilor sale istorice, care sunt marcate din Evul Mediu până în perioada clasică de stiluri foarte diverse și contradictorii, cum ar fi stilul gotic de Nord, islamic, Renașterea Italiană și artele Noii lumi.

Modelul prezintă o imagine panoramică a complexului monumental, în special a pieței principale. În partea de sus, cu majuscule, apare cuvântul „ESPAÑA” și anul de batere a monedei „2023”. În partea din dreapta sus se află marca monetăriei. În partea de jos, cu majuscule, apare cuvântul „CÁCERES”.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 1 500 000

Data emisiunii: Primul trimestru 2023

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/30

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 116/11)

Image 3

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Slovacia

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Slovacia

Obiectul comemorării: 100 de ani de la prima transfuzie de sânge în Slovacia

Descrierea modelului: Modelul prezintă o cruce echilaterală, simbol recunoscut la nivel internațional al ajutorului medical, al speranței și al umanității. În fiecare braț al său este înscrisă una dintre cele patru grupe de sânge: A, B, 0 și AB. În interiorul crucii sunt gravate alte două cruci echilaterale, una în interiorul celeilalte, cu o picătură de sânge în centrul acestei imagini. În jurul crucii centrale sunt reprezentate părțile inferioare ale unui număr de opt eprubete dispuse la distanțe egale, fiecare conținând o picătură de sânge stilizată gravată. Între eprubete se află câte o picătură de sânge în relief. În dreapta eprubetei din partea de jos se află inițialele stilizate „MP”, care se referă la autoarea modelului feței naționale, Mária Poldaufová; în partea stângă se află marca monetăriei din Kremnica (Mincovňa Kremnica), formată din literele „MK” plasate între două ștanțe. Marginea părții interioare a monedei este ocupată în cea mai mare parte de inscripția „PRVÁ TRANSFÚZIA KRVI 1923 – 2023” („prima transfuzie de sânge”). În partea inferioară a marginii figurează numele țării emitente „SLOVENSKO”, separat de inscripție de câte un punct în fiecare parte.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 1 000 000

Data emisiunii: martie 2023

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/31

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2023/C 116/12)

Image 4

Fața națională a noii monede comemorative de 2 euro destinate circulației și emise de Franța

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia publică o descriere a modelelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă: Franța

Obiectul comemorării: Jocurile Olimpice de la Paris 2024

Descrierea modelului: La o sută de ani de la Jocurile Olimpice de la Paris din 1924, capitala franceză va găzdui din nou Jocurile de vară în 2024. Cu un an înainte de începerea Jocurilor Olimpice, Monetăria din Paris (Monnaie de Paris) continuă sărbătorirea evenimentului cu o numărătoare inversă, evidențiind patrimoniul său și cel al Parisului. Ecoul internațional al evenimentului crește treptat în intensitate în anii care îl precedă, mai multe monede comemorative de 2 EUR fiind deja dedicate Jocurilor Olimpice în ultimii ani.

Modelul monedei înfățișează Semănătoarea, figură națională și simbol al numismaticii franceze, practicând pugilismul, precursor al boxului, cu referire la Jocurile Olimpice din Antichitate. Silueta sa se află în prim-plan în fața Pont-Neuf și a împrejurimilor acestuia, tipice pentru zona Île de la Cité, un element-cheie al peisajului parizian. Pe fundal este reprezentată o pistă de atletism, iar în partea dreaptă a acesteia este inscripționată emblema Paris 2024. Anul, mențiunea RF și mărcile monetăriei sunt înscrise sub arc, pe parapetul podului și în Sena.

Inelul exterior al monedei înfățișează cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul estimat de monede care urmează să fie emise: 260 000

Data emisiunii: ianuarie 2023

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/32

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.11099 – CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2023/C 116/13)

1.   

La data de 24 martie 2023, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

—

Cinven, Cinven Capital Management (VII) General Partner Limited (Guernsey), controlată de Cinven Partnership LLP („Cinven”, Regatul Unit);

—

anumite activități din Australia, Canada, țările din SEE, Noua Zeelandă, Elveția, Regatul Unit și SUA („MBCC Diveto Business”), controlate în prezent de LSF11 Skyscraper Midco 2 S.à.r.l. (Luxemburg).

Cinven va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii activități cedate a MBCC.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni în entitățile care dețin activitatea cedată a MBCC.

2.   

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt următoarele:

—

Cinven este o întreprindere cu capital privat care furnizează servicii de administrare a investițiilor și servicii de consultanță pentru investiții mai multor fonduri de investiții; Societățile din portofoliul fondului de investiții al Cinven desfășoară activități într-o gamă largă de subsectoare, în special în cel al serviciilor pentru întreprinderi, al serviciilor pentru consumatori, al serviciilor financiare, al asistenței medicale, al produselor industriale, al tehnologiei, al mass-mediei și al telecomunicațiilor;

—

Activitatea cedată a MBCC se referă la sistemele de mixturi a grupului MBCC în Australia, Canada, țările din SEE, Noua Zeelandă, Elveția, Regatul Unit și SUA, precum și la sistemele de construcții ale grupului MBCC situate în Australia și Noua Zeelandă.

3.   

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.   

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.11099 – CINVEN / MBCC DIVESTMENT BUSINESS

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Adresă poștală:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

ALTE ACTE

Comisia Europeană

31.3.2023   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 116/34

Publicarea documentului unic menționat la articolul 94 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, precum și a trimiterii la publicarea caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol

(2023/C 116/14)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cerere în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

„ Terras da Beira”

PGI-PT-02355

Data cererii: 22.3.2017

1.   Denumirea propusă pentru înregistrare

Terras da Beira

2.   Tipul indicației geografice

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

1.

 Vin

4.

 Vin spumant

8.

 Vin petiant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin (alb, roze și roșu)

Vinurile albe sunt transparente, strălucitoare și de culoare galben pal spre galben-pai. Aromele lor primare sunt de fructe albe, tropicale și citrice; când sunt învechite în butoaie, vinurile au arome de fructe mature. Au un gust fructat, acid și proaspăt, cu note minerale.

Vinurile roze sunt transparente și strălucitoare, cu nuanțe care variază de la roșu și roșu-cireașă la roz deschis. Prezintă arome fructate, inclusiv de fructe roșii. Au un gust fructat, acid și proaspăt, cu note minerale.

Vinurile roșii sunt transparente și strălucitoare, cu nuanțe care variază de la roșu aprins la roșu cărămiziu. Prezintă arome de fructe roșii. Au un gust fructat, acid și proaspăt, cu note minerale.

Celelalte caracteristici analitice respectă limitele prevăzute în legislația UE.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

 

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

9,0

Aciditatea totală minimă

 

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

 

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

 

2.   Vin spumant (alb, roze și roșu)

Vinul spumant alb este transparent, prezintă un perlaj fin și persistent, iar culoarea sa variază de la alb-verzui la galben-pai. Prezintă arome primare de fructe albe și tropicale și are un gust fructat, acid și proaspăt, cu note generate de învechire, dacă este cazul.

Vinul spumant roze este transparent, prezintă un perlaj fin și persistent, iar culoarea sa variază de la roșu-cireașă la roz deschis. Prezintă arome primare de fructe roșii și are un gust fructat, acid și proaspăt, cu note generate de învechire, dacă este cazul.

Vinul spumant roșu este transparent, prezintă un perlaj fin și persistent, iar culoarea sa variază de la roșu aprins la roșu-rubin. Prezintă arome primare de fructe roșii și are un gust fructat, acid și proaspăt, cu note generate de învechire, dacă este cazul.

Toate caracteristicile analitice respectă limitele prevăzute în legislația UE.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

 

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

 

Aciditatea totală minimă

 

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

 

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

 

3.   Vin petiant (alb, roze și roșu)

Vinul petiant alb este transparent, prezintă un perlaj de scurtă durată, iar culoarea sa variază de la alb-verzui la galben-pai. Prezintă arome primare de fructe albe și tropicale și are un gust fructat, acid și proaspăt.

Vinul petiant roze este transparent, prezintă un perlaj de scurtă durată, iar culoarea sa variază de la roșu-cireașă la roz deschis. Prezintă arome primare de fructe roșii și are un gust fructat, acid și proaspăt.

Vinul petiant roșu este transparent, prezintă un perlaj de scurtă durată, iar culoarea sa variază de la roșu aprins la roșu mai deschis. Prezintă arome primare de fructe roșii și are un gust fructat, acid și proaspăt.

Toate caracteristicile analitice respectă limitele prevăzute în legislația UE.

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume)

 

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume)

 

Aciditatea totală minimă

 

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

 

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

 

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice esențiale

1.   Vin – tărie alcoolică naturală în volume – nivelul minim

Restricții referitoare la vinificație

Vin

Mustul utilizat pentru vinurile care pot utiliza indicația geografică „Terras da Beira” trebuie să aibă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 9 %.

2.   Tehnică oenologică – vinuri roze

Practică oenologică specifică

Vin, vin spumant și vin petiant

Vinul roze trebuie produs prin procesul de vinificare în alb sau printr-o ușoară fermentare în roșu.

3.   Soluri și practici de cultivare

Practici de cultivare

Vin, vin spumant și vin petiant

Practicile de cultivare utilizate pe plantațiile viticole destinate producerii vinurilor care au dreptul să poarte indicația geografică „Terras da Beira” trebuie să fie practicile tradiționale ale regiunii sau cele recomandate de autoritatea de certificare.

Vița-de-vie destinată producerii vinurilor cu indicația geografică „Terras da Beira” trebuie plantată în următoarele tipuri de soluri:

—

litosoluri humice din șisturi și din granit

—

litosoluri din granit

—

soluri mediteraneene brune și roșii din șisturi.

(b)   Randamente maxime

1.   Vin (alb și roze), vin spumant și vin petiant

90 de hectolitri la hectar

2.   Vin (roșu)

85 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic de producție al indicației geografice „Terras da Beira” cuprinde:

—

toate parohiile din toate localitățile din districtul Castelo Branco;

—

în districtul Guarda, localitățile Almeida, Celorico da Beira, Figueira de Castelo Rodrigo (cu excepția parohiei Escalhão), Guarda, Manteigas, Meda (cu excepția parohiilor Fonte Longa, Longroiva, Meda și Poço do Canto), Pinhel, Sabugal și Trancoso.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

 

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

 

Alicante-Bouschet

 

Alicante-Branco

 

Alvar

 

Alvarelhão - Brancelho

 

Alvarinho

 

Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo

 

Arinto - Pedernã

 

Arinto-do-Interior

 

Azal

 

Baga

 

Barcelo

 

Bastardo - Graciosa

 

Batoca - Alvaraça

 

Bical - Borrado-das-Moscas

 

Cabernet Franc

 

Cabernet-Sauvignon

 

Caladoc

 

Camarate

 

Campanario

 

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

 

Cercial - Cercial-da-Bairrada

 

Chardonnay

 

Chasselas

 

Códega-do-Larinho

 

Durif - Petite-Syrah

 

Encruzado

 

Fernão-Pires - Maria-Gomes

 

Folgasão - Terrantez

 

Folha de Figueira - Dona-Branca

 

Fonte Cal

 

Gewürztraminer

 

Gouveio

 

Grand-Noir

 

Jaen - Mencía

 

Loureiro

 

Malvasia-Fina - Boal; Bual

 

Malvasia Fina Roxa

 

Malvasia Preta

 

Malvasia Rei

 

Marufo - Mourisco-Roxo

 

Merlot

 

Monvedro

 

Moreto

 

Moscatel-Galego-Branco - Muscat-à-Petits-Grains

 

Mourisco

 

Nebbiolo

 

Petit-Bouschet

 

Petit-Verdot

 

Pilongo

 

Pinot-Blanc

 

Pinot-Noir

 

Português-Azul - Blauer-Portugieser

 

Rabigato

 

Rabo-de-Ovelha

 

Riesling

 

Rufete - Tinta-Pinheira

 

Sangiovese

 

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

 

Semillon

 

Sercial - Esgana-Cão

 

Sercialinho

 

Syrah - Shiraz

 

Síria - Roupeiro, Códega

 

Tamarez - Molinha

 

Terrantez

 

Tinta -Barroca

 

Tinta -Carvalha

 

Tinta-Francisca

 

Tinta-Negra - Mole, Saborinho

 

Tinto-Cão

 

Touriga-Franca

 

Touriga-Fêmea

 

Touriga-Nacional

 

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

 

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

 

Uva-Cão

 

Verdejo

 

Verdelho

 

Verdial-Branco

 

Vinhão - Sousão

 

Viognier

 

Viosinho

 

Vital

 

Água -Santa

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Vin, vin spumant și vin petiant

Factori naturali:

Aflat în partea de centru-nord a Portugaliei, departe de coastă, arealul indicației geografice „Terras da Beira” este regiunea viticolă a Portugaliei aflată la cea mai mare altitudine, plantațiile de viță-de-vie fiind situate la altitudini de 300-750 m deasupra nivelului mării. Peisajul regiunii este dominat de munții Estrela, Gardunha, Açor, Marofa și Malcata.

Partea cea mai nordică a arealului indicației geografice „Terras da Beira” este ocupată de bazinele râurilor Côa și Águeda, iar în partea cea mai sudică a arealului se află bazinul râului Zêzere și bazinul fluviului Tejo (partea din amonte, Alto Tejo).

Majoritatea solurilor sunt de origine granitică, restul fiind constituite mai ales din șisturi, cu niște filoane de cuarț între cele două.

Clima regiunii este foarte aspră, cu temperaturi care scad sub zero iarna și cu veri foarte calde și uscate. Media anuală a precipitațiilor este de 400-700 mm/m2, dar precipitațiile sunt concentrate în lunile de iarnă și primăvară. De obicei, acest lucru generează un exces de apă în soluri în această perioadă. Vara, însă, nu plouă aproape deloc. Lunile iulie și august sunt cele mai uscate din an, cu o medie a precipitațiilor mai mică de 10 mm/m2.

Factori umani:

Această vastă regiune a Portugaliei, care în antichitate făcea parte din provincia romană Lusitania (25 î.H.), este asociată îndeaproape – era deja de pe atunci – cu plantațiile de viță-de-vie și cu producția de vin. Prezența unor prese săpate în granit este o dovadă clară a faptului că vinul avea o însemnătate și o importanță majore pentru această regiune deja în vremea romanilor. Totuși, la începutul secolului al XII-lea, grație călugărilor de la mănăstirea Santa Maria de Aguiar din Figueira de Castelo Rodrigo, viticultura a cunoscut niște evoluții foarte semnificative.

Caracteristicile vinurilor pot fi atribuite gamei de soiuri utilizate în regiune și faptului că acestea sunt bine adaptate la clima și solurile locale, reflectând experiența acumulată de-a lungul anilor, precum și experiențele mai recente.

Caracteristicile specifice ale produselor legate de arealul geografic:

Vinurile albe sunt proaspete și aromate, cu o aciditate și o mineralitate sesizabile.

Vinurile roze sunt fructate, cu note minerale, acide și proaspete.

Vinurile roșii sunt corpolente, proaspete, acide și aromate, cu note minerale și arome de fructe roșii.

Vinurile spumante sunt fructate, acide și proaspete, cu perlaj fin și persistent.

Vinurile petiante sunt fructate, proaspete și acide.

Legătura cauzală:

Legătura dintre factorii pedoclimatici pe de o parte și soiurile de struguri ale regiunii pe de altă parte determină producerea unor vinuri cu caracteristici distinctive, marcate de mineralitate, aciditate și prospețime.

Solurile din granit ale regiunii conferă o mineralitate distinctivă vinurilor, vinurilor petiante și vinurilor spumante produse aici.

Peisajul montan al regiunii impune practicarea viticulturii montane, vița-de-vie fiind plantată la altitudini considerabile. Astfel, procesul de coacere este încetinit, fapt important pentru dezvoltarea compușilor fenolici și a precursorilor aromatici din struguri. Prin urmare, vinurile, vinurile petiante și vinurile spumante sunt mai aromate.

La rândul lor, amplitudinile termice mari din timpul verii, cu zile foarte calde și uscate și nopți răcoroase, influențează coacerea lentă și treptată a strugurilor. Rezultă un conținut mai redus de zaharuri naturale și este asigurat un nivel bun al acidității, ceea ce conferă o prospețime caracteristică vinurilor, vinurilor petiante și vinurilor spumante din regiune.

Factorul uman, care menține tradițiile formate în urmă cu mii de ani și este reflectat în selectarea soiurilor care s-au adaptat cel mai bine la condițiile din arealul geografic, este de o importanță decisivă pentru producerea strugurilor care conferă vinurilor, vinurilor petiante și vinurilor spumante din regiune caracteristicile lor remarcabile.

9.   Alte condiții esențiale

Producerea în arealul geografic – derogare

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile cu indicația geografică „Terras da Beira” pot fi elaborate din struguri produși în arealul geografic respectiv, dar prelucrați în afara acestuia, dacă zona în care sunt produse vinurile este adiacentă arealului „Terras da Beira”.

Toate vinurile cu indicația geografică „Terras da Beira”

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

—

Aprobarea prealabilă a etichetării. Etichetele care trebuie aplicate pe produsele cu indicația geografică „Terras da Beira” trebuie să fie prezentate mai întâi spre aprobare autorității de certificare.

—

Marca trebuie să fie înregistrată la INPI (Institutul Național pentru Proprietatea Industrială), dar nu este rezervată numai pentru indicația geografică.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.