Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8652 – Accuride/Mefro Wheels)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/01)

La 30 aprilie 2018, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9277 – Nalka Invest/OneMed)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/02)

La 28 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9200 – KKR/Magneti Marelli)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/03)

La 14 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9263 – Moma Lieux/Unibail-Rodamco/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/04)

La 15 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9312 – JAB/Coty)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/05)

La 15 martie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

Rata de schimb a monedei euro (1)

22 martie 2019

(2019/C 111/06)

1 euro =

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 19 martie 2019

privind publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a cererii de înregistrare a unei denumiri menționate la articolul 49 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului

[„Rögös túró” (STG)]

(2019/C 111/07)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 50 alineatul (2) litera (b),

întrucât:

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

Informații din partea Comisiei Europene, publicate în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului, privind notificările statului de pavilion (Lista statelor și a autorităților competente ale acestora), în conformitate cu articolul 20 alineatele (1), (2) și (3) și cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

(2019/C 111/08)

În conformitate cu articolul 20 alineatele (1), (2) și (3) și cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1), următoarele țări terțe au notificat Comisiei Europene autoritățile publice care, în contextul regimului de certificare a capturii instituit prin articolul 12 din regulamentul menționat, sunt abilitate:

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

Programul HERCULE III

Cerere de propuneri – 2019

Asistență tehnică

(C/2018/8568)

(2019/C 111/09)

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) de instituire a programului Hercule III, în special articolul 8 litera (a) („Acțiuni eligibile”), precum și pe Decizia de finanțare din 2019 privind adoptarea programului anual de lucru (2) pentru implementarea programului Hercule III în 2019, în special secțiunea 2.1.1 – „Acțiuni în materie de formare”, acțiunile 1-5. În Decizia de finanțare din 2019 se prevede organizarea unei cereri de propuneri pe tema „Asistență tehnică”.

2.   Solicitanți eligibili

Organismele eligibile pentru finanțare în cadrul programului sunt administrațiile naționale sau regionale („solicitanți”) ale unui stat membru care promovează consolidarea acțiunii la nivelul Uniunii Europene în vederea protejării intereselor financiare ale acesteia.

3.   Acțiuni eligibile

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a invita administrațiile naționale și regionale să înainteze propuneri de acțiuni care se încadrează în una dintre următoarele patru teme:

Solicitanții pot depune mai multe cereri pentru proiecte diferite în cadrul aceleiași cereri de propuneri. Aceștia trebuie să aleagă o temă principală și ar trebui să fie conștienți de faptul că o cerere poate să includă și elemente ale altor teme.

4.   Buget

Bugetul indicativ disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 9 866 200 EUR.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși 80 % din costurile eligibile. În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, contribuția financiară poate fi majorată pentru a acoperi cel mult 90 % din costurile eligibile. În cererea de propuneri sunt enumerate criteriile care se vor aplica pentru a se stabili care sunt cazurile excepționale și justificate în mod corespunzător.

Pragul minim pentru un proiect de „Asistență tehnică” este de 100 000 EUR. Bugetul unui proiect pentru care se solicită un grant nu trebuie să se situeze sub acest prag.

Comisia își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

5.   Termenul de depunere a cererilor

Cererile trebuie depuse până cel târziu miercuri, 15 mai 2019 – 17:00 CET, numai prin intermediul portalului destinat participanților la programul Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Alte informații

Toate documentele aferente prezentei cereri de propuneri pot fi descărcate de pe portalul destinat participanților menționat la punctul 5 de mai sus sau de pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_ro

Întrebările și/sau solicitările de informații suplimentare în legătură cu prezenta cerere de propuneri trebuie să fie transmise prin intermediul portalului destinat participanților.

Este posibil ca întrebările și răspunsurile să fie publicate, păstrându-se anonimatul, în Ghidul solicitanților, care poate fi consultat pe portalul destinat participanților și pe site-ul web al Comisiei, în cazul în care acestea sunt relevante și pentru alți solicitanți.

(1)  Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 de instituire a unui program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene (programul „Hercule III”) și de abrogare a Deciziei nr. 804/2004/CE (JO L 84, 20.3.2014, p. 6).

(2)  Decizia Comisiei privind adoptarea programului anual de lucru și finanțarea programului Hercule III în 2019, C(2018) 8568 final din 17 decembrie 2018.

(3)  Pot fi depuse cereri de sprijin financiar pentru distrugerea de către un prestator extern de servicii a mărfurilor confiscate. Achiziționarea de echipamente pentru instalare, de exemplu pentru instalarea unui incinerator, nu este permisă.

Programul HERCULE III

Cerere de propuneri – 2019

Formare și studii în domeniul juridic

(C/2018/8568)

(2019/C 111/10)

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) de instituire a programului Hercule III, în special articolul 8 litera (a) („Acțiuni eligibile”), precum și pe Decizia de finanțare din 2019 privind adoptarea programului anual de lucru (2) pentru implementarea programului Hercule III în 2019, în special secțiunea 2.2.1 – „Acțiuni în materie de formare”, acțiunile 8 și 9. În decizia de finanțare din 2019 se prevede lansarea unei cereri de propuneri pentru formare și studii în domeniul juridic.

2.   Solicitanți eligibili

Organismele eligibile pentru finanțare în cadrul programului sunt:

3.   Acțiuni eligibile

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a-i invita pe solicitanții eligibili să înainteze propuneri de acțiuni care se încadrează în una dintre următoarele trei teme:

Solicitanții pot depune mai multe cereri pentru proiecte diferite în cadrul aceleiași cereri de propuneri. Aceștia trebuie să aleagă o temă principală și ar trebui să fie conștienți de faptul că o cerere poate să includă și elemente ale altor teme.

4.   Buget

Bugetul indicativ disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 500 000 EUR.

Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși 80 % din costurile eligibile. În cazuri excepționale și justificate în mod corespunzător, contribuția financiară poate fi majorată pentru a acoperi cel mult 90 % din costurile eligibile. În cererea de propuneri sunt enumerate criteriile care se vor aplica pentru a se stabili care sunt cazurile excepționale și justificate în mod corespunzător.

Pragul minim pentru un proiect de formare și studii în domeniul juridic este de 40 000 EUR. Bugetul unui proiect pentru care se solicită un grant nu trebuie să se situeze sub acest prag.

Comisia își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

5.   Termenul de depunere a cererilor

Cererile trebuie depuse până cel târziu miercuri, 15 mai 2019 – 17:00 CET, numai prin intermediul portalului destinat participanților la programul Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Alte informații

Toate documentele aferente prezentei cereri de propuneri pot fi descărcate de pe portalul destinat participanților menționat la punctul 5 de mai sus sau de pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_ro

Întrebările și/sau solicitările de informații suplimentare în legătură cu prezenta cerere de propuneri trebuie să fie transmise prin intermediul portalului destinat participanților.

Este posibil ca întrebările și răspunsurile să fie publicate, păstrându-se anonimatul, în Ghidul solicitanților, care poate fi consultat pe portalul destinat participanților și pe site-ul web al Comisiei, în cazul în care acestea sunt relevante și pentru alți solicitanți.

(1)  Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 de instituire a unui program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene (programul „Hercule III”) și de abrogare a Deciziei nr. 804/2004/CE (JO L 84, 20.3.2014, p. 6).

(2)  Decizia Comisiei privind adoptarea programului anual de lucru și finanțarea programului Hercule III în 2019, C(2018) 8568 final din 17 decembrie 2018.

Programul HERCULE III

Cerere de propuneri – 2019

Formare, conferințe și schimb de personal în 2019

(C/2018/8568)

(2019/C 111/11)

1.   Obiective și descriere

Prezentul anunț de cerere de propuneri se bazează pe Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (1) de instituire a programului Hercule III, în special articolul 8 litera (b) („Acțiuni eligibile”), precum și pe Decizia de finanțare din 2019 privind adoptarea programului anual de lucru (2) pentru implementarea programului Hercule III în 2019, în special secțiunea 2.2.1 – „Acțiuni în materie de formare”, acțiunile 1-5. În decizia de finanțare din 2019 se prevede lansarea unei cereri de propuneri pentru „Formare, conferințe și schimb de personal în 2019”.

2.   Solicitanți eligibili

Organismele eligibile pentru finanțare în cadrul programului sunt:

3.   Acțiuni eligibile

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a-i invita pe solicitanții eligibili să înainteze propuneri de acțiuni care se încadrează în una dintre următoarele trei teme:

Solicitanții pot depune mai multe cereri pentru proiecte diferite în cadrul aceleiași cereri de propuneri. Aceștia trebuie să aleagă o temă principală și ar trebui să fie conștienți de faptul că o cerere poate să includă și elemente ale altor teme.

4.   Buget

Bugetul indicativ disponibil pentru prezenta cerere de propuneri este de 1 100 000 EUR. Contribuția financiară se va acorda sub formă de grant. Contribuția financiară acordată nu va depăși 80 % din costurile eligibile.

Pragul minim pentru o acțiune din categoria „Formare” este de 40 000 EUR. Bugetul unei acțiuni pentru care se solicită un grant nu trebuie să se situeze sub acest prag.

Comisia își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

5.   Termenul de depunere a cererilor

Cererile trebuie depuse până cel târziu miercuri, 15 mai 2019 – 17:00 CET, numai prin intermediul portalului destinat participanților la programul Hercule III:

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Alte informații

Toate documentele aferente prezentei cereri de propuneri pot fi descărcate de pe portalul destinat participanților menționat la punctul 5 de mai sus sau de pe următorul site web:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_ro

Întrebările și/sau solicitările de informații suplimentare în legătură cu prezenta cerere de propuneri trebuie să fie transmise prin intermediul portalului destinat participanților.

Este posibil ca întrebările și răspunsurile să fie publicate, păstrându-se anonimatul, în Ghidul solicitanților, care poate fi consultat pe portalul destinat participanților și pe site-ul web al Comisiei, în cazul în care acestea sunt relevante și pentru alți solicitanți.

(1)  Regulamentul (UE) nr. 250/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 februarie 2014 de instituire a unui program în vederea promovării unor activități în domeniul protecției intereselor financiare ale Uniunii Europene (programul „Hercule III”) și de abrogare a Deciziei nr. 804/2004/CE (JO L 84, 20.3.2014, p. 6).

(2)  Decizia Comisiei privind adoptarea programului anual de lucru și finanțarea programului Hercule III în 2019, C(2018) 8568 final din 17 decembrie 2018.

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilentereftalat originar din India

(2019/C 111/12)

Comisia Europeană („Comisia”) a decis din proprie inițiativă să deschidă o procedură de reexaminare intermediară parțială a măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilentereftalat originar din India, în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1037 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) („regulamentul de bază”).

1.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este polietilentereftalatul (PET) cu indice de viscozitate de minimum 78 ml/g, în conformitate cu standardul ISO 1628-5, încadrat în prezent la codul NC 3907 61 00 și originar din India („produsul care face obiectul reexaminării”).

2.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă compensatorie definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 461/2013 al Consiliului din 21 mai 2013 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile de anumite tipuri de polietilentereftalat (PET) originare din India, în urma reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 (2) („Regulamentul 461/2013”), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1468 al Comisiei din 1 octombrie 2018 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 461/2013 al Consiliului („Regulamentul 2018/1468”) (3). Măsurile în vigoare constau în taxe specifice. La 22 mai 2018, Comisia a deschis o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor (4).

3.   Motivele reexaminării

Există dovezi suficiente care atestă că împrejurările pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au schimbat și că aceste schimbări sunt de durată.

Aceste dovezi sunt legate de contextul specific al evoluției prețurilor și al măsurile antidumping și compensatorii din cadrul anchetei inițiale, precum și de importanța sporită a subvențiilor care conferă beneficii financiare care sunt în mare parte proporționale cu valoarea exporturilor. Considerentul 134 din Regulamentul 2018/1468 a specificat că, spre deosebire de ancheta inițială, este posibil ca taxele specifice să nu mai fie forma cea mai adecvată de măsuri. Aceasta întrucât cele două sisteme principale de subvenții care au fost identificate în cursul perioadei anchetei de reexaminare (sistemul de rambursare a taxelor și sistemul exporturilor de mărfuri din India) conferă beneficii financiare care sunt în mare parte corelate cu prețul de export. Aceasta implică faptul că valoarea subvențiilor care pot face obiectul unor măsuri compensatorii crește proporțional cu creșterea prețului de export.

4.   Procedura

Constatând, după informarea statelor membre, că există probe suficiente pentru a justifica deschiderea procedurii de reexaminare intermediară parțială limitată la forma măsurilor, Comisia deschide o procedură de reexaminare în conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din regulamentul de bază. Deschiderea procedurii este susținută de Comitetul producătorilor de PET din Europa. Ancheta va examina dacă utilizarea taxelor specifice continuă să fie adecvată sau dacă măsurile compensatorii ar reflecta mai adecvat circumstanțele modificate dacă ar lua forma unor taxe ad valorem la nivelurile corespunzătoare deja stabilite în anchetele anterioare:

În desfășurarea anchetei, Comisia poate, printre altele, să analizeze dacă circumstanțele s-au schimbat în mod semnificativ.

Guvernul Indiei a fost invitat la consultări.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (7), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018 (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială), a introdus o serie de schimbări ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antisubvenție (8). Prin urmare, Comisia invită părțile interesate să respecte etapele procedurale și termenele prevăzute în prezentul aviz, precum și comunicările ulterioare ale Comisiei.

4.1.   Informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi privind oportunitatea modificării formei măsurilor. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și dovezile în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

4.2.   Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii-exportatori, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, organizațiile sindicale și organizațiile de consumatori reprezentative trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 28 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul disponibil spre a fi consultat de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din pagina respectivă pentru a obține acces.

4.3.   Posibilitatea de a fi audiat de către serviciile Comisiei responsabile de anchetă

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile de anchetă.

Orice solicitare de a fi audiat trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al subiectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

Pentru audieri privind aspecte care țin de deschiderea anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de a fi audiat trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Calendarul prezentat nu aduce atingere dreptului serviciilor Comisiei de a accepta audieri în afara calendarului în cazuri justificate în mod corespunzător și dreptului Comisiei de a refuza audieri în cazuri justificate în mod corespunzător. Dacă serviciile Comisiei refuză o cerere de audiere, partea în cauză va fi informată cu privire la motivele respectivului refuz.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații factuale care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părților interesate li se poate solicita să ofere noi informații factuale în urma unei audieri.

4.4.   Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor, care să permită în mod explicit Comisiei (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă într-o formă care să le permită să își exercite drepturile la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Limited” (acces limitat) (9). Părțile care transmit informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să justifice solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Respectivele rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial.

În cazul în care o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al lor în formatul și la calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare asemenea informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod satisfăcător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să transmită toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie transmise pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț (10). Părțile interesate trebuie să indice numele, adresa, numărul lor de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului de trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii informațiilor prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile menționate mai sus privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa Comisiei pentru corespondență:

5.   Calendarul anchetei

Ancheta va fi încheiată, în conformitate cu articolul 22 alineatul (1) din regulamentul de bază, în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

6.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când prezintă astfel de observații, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în informațiile transmise de celelalte părți interesate și nu pot deschide noi subiecte.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui transmise în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Pentru a încheia ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta observații din partea părților interesate după expirarea termenului de formulare a observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale.

7.   Amânarea termenelor specificate în prezentul aviz

Orice amânare a termenelor prevăzute în prezentul aviz poate fi solicitată doar în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător.

Pot fi acordate amânări ale termenului de răspuns la chestionare, dacă sunt justificate în mod corespunzător, și vor fi limitate, în mod normal, la 3 zile suplimentare. Ca regulă generală, astfel de amânări nu vor depăși 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, amânările se vor limita, în principiu, la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

8.   Lipsa de cooperare

În cazurile în care orice parte interesată refuză accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot formula constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că orice parte interesată a transmis informații false sau înșelătoare, informațiile pot fi ignorate și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă orice parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 28 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Lipsa unui răspuns pe suport electronic nu este considerată o lipsă de cooperare, cu condiția ca partea interesată în cauză să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma solicitată ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată respectivă trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

9.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de amânare a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților, care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. O cerere de audiere adresată consilierului-auditor trebuie formulată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la apariția evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În principiu, calendarul stabilit în secțiunea 4.3 pentru a solicita audieri din partea serviciilor Comisiei se aplică mutatis mutandis cererilor de audiere adresate consilierului-auditor. În cazul în care cererile de audiere sunt transmise fără respectarea termenelor prevăzute, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierilor, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Orice date cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (11).

Un aviz privind protecția datelor care conține informații pentru toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei este disponibil pe site-ul internet al DG Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 55.

(2)  JO L 137, 23.5.2013, p. 1.

(3)  JO L 246, 2.10.2018, p. 3.

(4)  Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor compensatorii aplicabile importurilor de anumite tipuri de polietilentereftalat originare din India (JO C 173, 22.5.2018, p. 9).

(5)  Sursă: Regulamentul (UE) nr. 461/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2018/1468.

(6)  Sursă: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1468 (pentru Reliance Industries Limited, Dhunseri Petrochem Limited, IVL Dhunseri Petrochem Industries Private Limited și Micro Polypet Pvt. Ltd) și Regulamentul (CE) nr. 1286/2008 al Consiliului din 16 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 193/2007 de instituire a unei taxe compensatorii definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originare din India și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile anumitor tipuri de polietilen tereftalat originar, printre altele, din India (JO L 340, 19.12.2008, p. 1).

(7)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(8)  „Short overview of the deadlines and timelines in the investigative process” (Prezentare succintă a termenelor și a calendarelor procesului de anchetă), pe site-ul DG Comerț, http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2018/june/tradoc_156922.pdf.

(9)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 29 din Regulamentul (UE) 2016/1037 (JO L 176, 30.6.2016, p. 55) și al articolului 12 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compensatorii. De asemenea, el este un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(10)  http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf

(11)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE, JO L 295, 21.11.2018, p. 39.

Aviz de modificare a avizului de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de roți din oțel originare din Republica Populară Chineză

(2019/C 111/13)

La 15 februarie 2019, Comisia a publicat un aviz de deschidere a unei anchete antidumping privind importurile de roți din oțel originare din Republica Populară Chineză (1) (denumit în continuare „Avizul din 15 februarie 2019”). Ulterior, Comisia a fost informată că o anumită categorie de produse vizată de definiția produsului în cauză a fost descrisă, neintenționat, în lista produselor excluse de domeniul de aplicare.

În consecință, Comisia corectează Avizul din 15 februarie 2019 astfel încât să reflecte domeniul de aplicare real al prezentei anchete. Informații suplimentare sunt disponibile într-o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate.

1.   Produsul care face obiectul anchetei

Lista produselor excluse care figurează în secțiunea 2 din Avizul din 15 februarie 2019, în care se precizau următoarele:

„Sunt excluse următoarele produse:

se înlocuiește cu:

„Sunt excluse următoarele produse:

2.   Clarificare privind codurile NC

Trimiterea la codurile NC și la codurile TARIC, furnizate cu titlu informativ în secțiunea 3 primul paragraf din Avizul din 15 februarie 2019, în care se precizau următoarele:

se înlocuiește cu:

3.   Procedura

3.1.    Comunicări

Toate părțile interesate, inclusiv producătorii-exportatori, importatorii, utilizatorii și asociațiile acestora, sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere în scris, să transmită informații și să furnizeze dovezi în sprijinul includerii categoriei de produse menționate în secțiunea 1 din prezentul aviz. Observațiile cu privire la includerea respectivei categorii de produse în ancheta antidumping inițiată prin Avizul din 15 februarie 2019 ar trebui să parvină Comisiei în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toate părțile interesate în cauză sunt invitate să se prezinte, contactând Comisia sau, dacă este necesar, să completeze informațiile pe care le-au transmis deja după publicarea Avizului din 15 februarie 2019, imediat, dar nu mai târziu de șapte zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În special, producătorii-exportatori sunt invitați să completeze, dacă este necesar, informațiile pe care le-au transmis după publicarea Avizului din 15 februarie 2019 sau să se prezinte prin completarea anexei I și/sau a anexei III la Avizul din 15 februarie 2019. Un răspuns la aceste anexe trebuie să parvină Comisiei în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În plus, importatorii neafiliați sunt invitați să completeze, dacă este necesar, informațiile pe care le-au transmis după publicarea Avizului din 15 februarie 2019 sau să se prezinte prin completarea anexei II la Avizul din 15 februarie 2019. Un răspuns la această anexă trebuie să parvină Comisiei în termen de șapte zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Dacă este cazul, Comisia poate adapta eșantioanele.

Dacă se depășesc aceste termene, este posibil să nu se țină cont de opiniile și informațiile respective.

3.2.    Audieri

În conformitate cu articolul 5 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (2), toate părțile interesate pot cere, de asemenea, să fie audiate de Comisie în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Termenul pentru audieri prevăzut în secțiunea 5.7 din Avizul din 15 februarie 2019 continuă să se aplice în cadrul prezentei anchete.

3.3.    Alte norme de procedură

Toate celelalte norme de procedură menționate la secțiunile 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 și 12 din Avizul din 15 februarie 2019 se aplică în continuare acestei anchete.

(1)  JO C 60, 15.2.2019, p. 19.

(2)  Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 176, 30.6.2016, p. 21, astfel cum a fost modificat ultima dată prin JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9318 – Colisée/Armonea)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 111/14)

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

Publicarea documentului unic modificat ca urmare a cererii de aprobare a unei modificări minore în conformitate cu articolul 53 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

(2019/C 111/15)

Comisia Europeană a aprobat prezenta cerere de modificare minoră în temeiul articolului 6 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (1).

Cererea de aprobare a acestei modificări minore poate fi consultată în baza de date DOOR a Comisiei.

DOCUMENT UNIC

„ABONDANCE”

Nr. UE: PDO-FR-00105-AM02 – 26.9.2018

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Abondance”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Clasa 1.3. Brânzeturi

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Abondance” este o brânză cu pastă presată semifiartă, din lapte crud integral, închegat. Maturarea acesteia durează cel puțin 100 de zile.

Brânza este prezentată sub formă de roată cilindrică plată, cu o înălțime de 7 până la 8 cm, cu suprafața laterală concavă și cu o greutate de 6 până la 12 kg.

Produsul are o crustă acoperită cu floră bacteriană, cu aspect de pânză și o culoare galben auriu până la brun. Pasta este moale, fondantă, neelastică, de culoarea fildeșului, variind până la galben deschis. În general, pasta prezintă câteva găuri mici, regulate și bine distribuite. Pasta poate prezenta câteva fisuri fine.

Brânza „Abondance” conține cel puțin 48 de grame de materie grasă la 100 de grame de brânză, după uscarea completă, iar conținutul de materie uscată nu trebuie să fie mai mic de 58 de grame la 100 de grame de brânză.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Pentru a asigura legătura cu teritoriul, hrana șeptelului trebuie să fie asigurată în principal din furaje care provin din aria geografică a denumirii. Tainul de bază este constituit în proporție de cel puțin 50 % (greutate brută) din iarbă pășunată în perioada estivală și din fân la discreție în perioada de iarnă.

Cantitatea de hrană care provine din exteriorul ariei geografice nu poate reprezenta mai mult de 35 % (greutate uscată) din materia uscată consumată anual de către șeptel.

În perioada estivală, durata de păscut a vacilor de lapte este de cel puțin 150 de zile, consecutive sau nu.

Utilizarea furajelor uscate produse în exteriorul ariei geografice a denumirii nu este autorizată decât în completarea resurselor locale și nu poate depăși 30 % din nevoile anuale de furaje uscate, exprimate în greutate brută, ale șeptelului exploatației.

În completarea tainului de bază, distribuirea de furaje complementare este limitată la 1 800 kg (greutate brută) pe vacă de lapte și pe an și la 500 kg/UVM de juninci pe an. Furajele complementare simple sau compuse autorizate sunt enumerate într-o listă pozitivă.

Este interzisă utilizarea în hrana șeptelului a produselor însilozate, a hranei fermentate, a baloturilor învelite, precum și a hranei care poate influența nefavorabil mirosul și gustul laptelui sau al brânzei sau care prezintă riscuri de contaminare bacteriologică.

Cultivarea plantelor transgenice este interzisă pe toate suprafețele unei exploatații care produce lapte destinat prelucrării pentru obținerea brânzei „Abondance”. Această interdicție se referă la toate speciile de plante care ar putea constitui hrană pentru animalele din exploatație și la toate culturile care le-ar putea contamina.

Laptele utilizat pentru fabricare provine în exclusivitate de la vaci de rasă: Abondance, Tarentaise sau Montbéliarde.

Ansamblul șeptelurilor vizate de o declarație de identificare a denumirii de origine „Abondance” este constituit în proporție de cel puțin 45 % din animale din rasa Abondance.

Șeptelul fiecărui producător de lapte care a semnat o declarație de identificare a denumirii de origine „Abondance” după data de 7 decembrie 2012 este constituit în proporție de cel puțin 45 % din animale din rasa Abondance.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Producția de lapte și fabricarea și maturarea brânzeturilor trebuie realizate în aria geografică.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Pentru a proteja flora bacteriană, brânza trebuie ambalată individual. Cu toate acestea, atunci când este trimisă unei unități de porționare sau de ambalare sau unei alte unități de maturare, brânza poate să nu fie ambalată, cu condiția ca materialul de transport să nu altereze crusta.

Atunci când brânza este comercializată preambalată, bucățile trebuie să prezinte, obligatoriu, trei fețe cu crustă, dar crusta poate fi totuși curățată de flora bacteriană.

Ambalarea bucăților destinate industriei de prelucrare secundară este autorizată fără prezența crustelor.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Etichetarea roților de brânză, întregi sau bucăți, care beneficiază de denumirea de origine „Abondance” trebuie să se facă prin înscrierea denumirii de origine cu caractere de dimensiuni cel puțin egale cu două treimi din dimensiunea celor mai mari caractere care figurează pe etichetă, precum și a logoului DOP al Uniunii Europene.

Toate roțile de brânză puse în vânzare la raionul cu servire asistată trebuie să prezinte pe o față o etichetă sau o muselină.

Fiecare roată de brânză „Abondance” destinată comercializării este identificată printr-un marcaj specific ce asigură identificarea brânzei. Marcajul este aplicat pe marginea exterioară a fiecărei roți în timpul presării.

Acest marcaj, pătrat și roșu în cazul brânzei produse în unitățile de prelucrare a laptelui și, respectiv, eliptic și verde în cazul brânzei fabricate la fermă, trebuie să cuprindă cel puțin următoarele elemente:

Ziua și luna fabricației sunt indicate pe marginea exterioară, în apropierea marcajului, cu ajutorul unor cifre sau litere din cazeină sau cu ajutorul cernelii alimentare.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Abondance, Alex, Allèves, Allonzier-la-Caille, Amancy, Andilly, Annecy (numai pentru partea care corespunde teritoriului fostei comune Annecy-le-Vieux), Arâches-la-Frasse, Arbusigny, Arenthon, Armoy, Ayse, (La) Balme-de-Thuy, (La) Baume, Beaumont, Bellevaux, Bernex, (Le) Biot, Bluffy, Boëge, Bogève, Bonnevaux, Bonneville, (Le) Bouchet-Mont-Charvin, Brenthonne, Brizon, Burdignin, Cercier, Cernex, Cervens, Chainaz-les-Frasses, Chamonix-Mont-Blanc, Champanges, (La) Chapelle-d’Abondance, (La) Chapelle-Rambaud, (La) Chapelle-Saint-Maurice, Charvonnex, Châtel, Châtillon-sur-Cluses, Chevaline, Chevenoz, Choisy, (Les) Clefs, (La) Clusaz, Cluses, Collonges-sous-Salève, Combloux, Contamine-sur-Arve, (Les) Contamines-Montjoie, Copponex, Cordon, Cornier, (La) Côte-d’Arbroz, Cruseilles, Cusy, Cuvat, Demi-Quartier, Dingy-Saint-Clair, Domancy, Doussard, Duingt, Entremont, Entrevernes, Essert-Romand, Etaux, Faucigny, Faverges-Seythenex, Fessy, Féternes, Fillière, Fillinges, (La) Forclaz, (Les) Gets, Giez, (Le) Grand-Bornand, Groisy, Gruffy, Habère-Lullin, Habère-Poche, Héry-sur-Alby, (Les) Houches, Larringes, Lathuile, Leschaux, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lyaud, Magland, Manigod, Marcellaz, Marignier, Marnaz, Megève, Mégevette, Meillerie, Menthon-Saint-Bernard, Menthonnex-en-Bornes, Mieussy, Mont-Saxonnex, Montmin-Talloires, Montriond, Morillon, Morzine, (La) Muraz, Mûres, Nancy-sur-Cluses, Nâves-Parmelan, Novel, Onnion, Orcier, Passy, Peillonnex, Pers-Jussy, (Le) Petit-Bornand-les-Glières, Praz-sur-Arly, Présilly, Quintal, (Le) Reposoir, Reyvroz, (La) Rivière-Enverse, (La) Roche-sur-Foron, Saint-André-de-Boëge, Saint-Blaise, Saint-Eustache, Saint-Ferréol, Saint-Gervais-les-Bains, Saint-Gingolph, Saint-Jean-d’Aulps, Saint-Jean-de-Sixt, Saint-Jean-de-Tholome, Saint-Jeoire, Saint-Jorioz, Saint-Laurent, Saint-Paul-en-Chablais, Saint-Pierre-en-Faucigny, Saint-Sigismond, Saint-Sixt, Sallanches, Samoëns, (Le) Sappey, Saxel, Scionzier, Serraval, Servoz, Sévrier, Seytroux, Sixt-Fer-à-Cheval, Taninges, Thollon-les-Mémises, Thônes, Thyez, (La) Tour, Vacheresse, Vailly, Val de Chaise, Vallorcine, Verchaix, (La) Vernaz, Vers, Veyrier-du-Lac, Villard, (Les) Villards-sur-Thônes, Villaz, Ville-en-Sallaz, Villy-le-Bouveret, Villy-le-Pelloux, Vinzier, Viuz-en-Sallaz, Viuz-la-Chiésaz, Vougy, Vovray-en-Bornes.

5.   Legătura cu aria geografică

În ceea ce privește factorii naturali, aria geografică a brânzei „Abondance” a fost stabilită pe baza zonei de origine a producției acestui tip de brânză: regiunea Abondance (incluzând valea Abondance), în Chablais, partea de nord-est a departamentului Haute Savoie, care se situează între lacul Léman și valea Giffre. Această arie geografică prezintă particularități climatice datorate situării sale geografice și reliefului, prezenței în apropiere a lacului Léman și importanței maselor forestiere.

Caracteristicile geologice ale solurilor, în principal masivele calcaroase prealpine sau subalpine și calcarele masive ale Alpilor de nord, unde etajul alpin este destul de puțin dezvoltat, asociate cu o climă deosebită (precipitații abundente în perioada estivală), cu contraste termice marcate, au avut drept consecință formarea unor reliefuri blânde și au permis defrișarea unor suprafețe de pășuni alpine cu o floră foarte bogată.

În ceea ce privește factorii umani, în aceste condiții de viață dificile, valorificarea cea mai evidentă a spațiului era creșterea vacilor de lapte. Această activitate, prezentă de secole, este caracterizată de utilizarea unor rase specifice și de un tip special de organizare a pășunilor.

Rasele utilizate de crescători („Abondance”, „Tarentaise” și „Montbéliarde”) sunt deosebit de adaptate mediului natural. Astfel, rasa Abondance (al cărei nume provine de la Valea Abondance), obișnuită cu condiții dificile de climă și de relief, produce animale deosebit de rustice și de rezistente, cu aptitudini mixte, predominând producția de lapte, iar laptele ei are caracteristici foarte bune pentru obținerea brânzei. Rasă istorică asociată acestei brânze, Abondance a făcut obiectul unei atenții deosebite din partea crescătorilor, care au dorit să păstreze și să consolideze prezența acesteia în aria geografică și, prin aceasta, contribuția sa la fabricarea brânzei.

Producția de brânză „Abondance” are loc în această regiune de mai multe secole. Călugării de la abația Abondance sunt cei care, încă din secolul al XIII-lea, au încurajat fabricarea acestei brânze, în special favorizând defrișarea pășunilor. Și astăzi, hrana vacilor de lapte este asigurată, în principal, de resursele pajiștilor și pășunilor alpine. Punerea în valoarea a pășunilor alpine este realizată conform sistemului denumit „munte individual”, și anume fără gruparea cirezilor, ci individual, de către fiecare familie. Acest tip de organizare constituie o caracteristică a pășunilor alpine din această regiune și este asociat, în mod tradițional, cu producția brânzei la fermă.

În prezent, „Abondance” a păstrat o parte care nu este de neglijat din producția la fermă, dar modalitățile de fabricație a brânzei „Abondance” au fost transpuse, de asemenea, în unitățile de prelucrare a laptelui, menținând, în același timp, tehnicile tradiționale, printre care se numără utilizarea laptelui crud și tehnologia pastei semifierte.

„Abondance” este o brânză din pastă presată semifiartă, fabricată doar din lapte de vacă, crud și integral, cu maturare îndelungată.

„Abondance” se deosebește, în special de celelalte sortimente de brânză cu pastă presată fiartă, în același timp prin formatul său mai mic, prin marginea exterioară concavă, prin textura moale și paleta aromatică bogată însoțită, în general, de un ușor gust amar.

Flora bogată din aria geografică este pusă în valoare de vacile de lapte adaptate condițiilor de mediu. Flora pajiștilor este responsabilă de prezența unor precursori aromatici în brânza „Abondance”. Acest fenomen este favorizat de utilizarea de către producătorii de brânză a laptelui crud și integral, fără ca vreun tratament să îi fi alterat flora.

„Abondance” este o brânză din pastă presată semifiartă. Utilizarea tehnologiei pe bază de pastă presată semifiartă conferă o textură mai moale decât cea a brânzeturilor din pastă presată fiartă. Această textură moale a condus la utilizarea unui tip de formă care permite obținerea formatului caracteristic al brânzei „Abondance”, format care conferă brânzei o rezistență mai bună, în special atunci când este coborâtă de pe pășunile alpine.

Formatul brânzei, relativ mic față de alte sortimente de brânză, în special cele din familia brânzeturilor din pastă presată fiartă, este legat în mod direct de modul de exploatare a cirezii familiale ținute pe pajiștea alpină și de prelucrarea realizată, în mod tradițional, la fermă.

Această producție face parte integrantă din echilibrul economiei locale, iar recunoașterea denumirii a permis menținerea unor activități agricole tradiționale în regiune.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-63b62c15-490c-417a-bde8-c73f4f4c4711

(1)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

Rectificare la situația veniturilor și cheltuielilor Autorității Europene de Asigurări și Pensii Ocupaționale (EIOPA) pentru exercițiul financiar 2018

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 108 din 22 martie 2018 )

(2019/C 111/16)

La pagina 149, în coloana „Credite 2017”:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește:

în loc de:

se citește: