AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 7 decembrie 2018

cu privire la o propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), precum și a actelor juridice aferente

(CON/2018/55)

(2019/C 37/01)

Introducere și temei juridic

La 11 octombrie și la 14 noiembrie 2018, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Parlamentului European și, respectiv, a Consiliului Uniunii Europene solicitări de emitere a unui aviz cu privire la o propunere modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), a Regulamentului (UE) nr. 1094/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări și pensii ocupaționale), a Regulamentului (UE) nr. 1095/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), a Regulamentului (UE) nr. 345/2013 privind fondurile europene cu capital de risc, a Regulamentului (UE) nr. 346/2013 privind fondurile europene de antreprenoriat social, a Regulamentului (UE) nr. 600/2014 privind piețele instrumentelor financiare, a Regulamentului (UE) 2015/760 privind fondurile europene de investiții pe termen lung, a Regulamentului (UE) 2016/1011 privind indicii utilizați ca indici de referință în cadrul instrumentelor financiare și al contractelor financiare sau pentru a măsura performanțele fondurilor de investiții, a Regulamentului (UE) 2017/1129 privind prospectul care trebuie publicat în cazul unei oferte publice de valori mobiliare sau pentru admiterea valorilor mobiliare la tranzacționare pe o piață reglementată și a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului (1) (denumită în continuare „propunerea modificată”).

La 23 noiembrie 2017, Consiliul Uniunii Europene și Parlamentul European au consultat BCE cu privire la propunerea legislativă inițială de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), precum și a actelor juridice aferente (2), primind avizul adoptat de BCE la 11 aprilie 2018 (3). Propunerea modificată conține elemente noi, motiv pentru care Parlamentul European a consultat din nou BCE.

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, întrucât regulamentul propus conține dispoziții care au incidență asupra contribuției Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) la buna desfășurare a politicilor privind supravegherea prudențială a instituțiilor de credit și stabilitatea sistemului financiar, astfel cum este prevăzut la articolul 127 alineatul (5) din tratat, precum și asupra misiunilor specifice conferite BCE cu privire la supravegherea prudențială a instituțiilor de credit în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din tratat. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

1.   Observații generale

1.1.

Propunerea modificată vizează consolidarea mandatului Autorității Bancare Europene (ABE) în ceea ce privește prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului, pentru a consolida încrederea în uniunea bancară și în uniunea piețelor de capital. BCE susține pe deplin acest obiectiv. Propunerea modificată va contribui la o mai bună identificare a riscurilor de spălare a banilor și de finanțare a terorismului la nivelul Uniunii, precum și la consolidarea și la armonizarea practicilor de supraveghere în Uniune.

1.2.

BCE nu i-a fost conferită misiunea de a supraveghea instituțiile de credit în legătură cu prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului (supravegherea combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului). Cu toate acestea, este importantă luarea în considerare a rezultatelor supravegherii combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului pentru îndeplinirea misiunilor BCE referitoare la supravegherea prudențială a instituțiilor de credit în conformitate cu articolul 127 alineatul (6) din tratat și cu Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (4). În special, riscul utilizării sistemului financiar pentru spălarea banilor sau pentru finanțarea terorismului este relevant pentru deciziile BCE în materie de supraveghere prudențială referitoare la achizițiile de participații calificate în entități supravegheate (inclusiv cu privire la procesul de autorizare a instituțiilor de credit) și evaluările competenței și onorabilității actualilor sau potențialilor membri ai organelor de conducere ale entităților supravegheate, precum și pentru supravegherea de zi cu zi în contextul procesului de supraveghere și evaluare. Încălcările grave ale cerințelor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului pot afecta reputația unei instituții de credit, pot conduce la impunerea de sancțiuni penale sau administrative semnificative entităților supravegheate și personalului acestora și pot, astfel, reprezenta un risc pentru viabilitatea entităților supravegheate. În anumite cazuri, încălcările grave ale cerințelor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului pot conduce în mod direct la necesitatea retragerii autorizației unei instituții de credit. Prin urmare, este deosebit de important ca atât BCE, cât și alte autorități de supraveghere prudențială să primească de la autoritățile de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului informații actuale și fiabile cu privire la riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului și cu privire la încălcările cerințelor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului de către entitățile supravegheate.

1.3.

Cadrul juridic al Uniunii pentru prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului a fost actualizat în ultimii ani prin mai multe acte legislative (5) cu privire la care BCE a prezentat avizul său. BCE sprijină cu fermitate un regim la nivelul Uniunii care să asigure că statele membre și instituțiile rezidente în Uniune dețin instrumente eficace în combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului, în special împotriva oricărei utilizări abuzive a sistemului financiar de către persoanele care spală bani și cele care finanțează terorismul și de către complicii acestora (6).

1.4.

Întrucât BCE și-a exprimat deja, prin Avizul CON/2018/19, punctul de vedere asupra propunerii legislative inițiale, BCE se va axa numai pe elementele noi cuprinse în propunerea modificată.

2.   Observații specifice

2.1.   Informațiile care urmează a fi colectate de ABE

2.1.1.

Potrivit propunerii modificate, ABE ar urma să aibă misiunea de a colecta informații de la autoritățile competente privind deficiențele identificate în procesele și procedurile, mecanismele de guvernanță, evaluările competenței și onorabilității, modelele de afaceri și activitățile operatorilor din sectorul financiar pentru a preveni spălarea banilor și finanțarea terorismului, precum și informații privind măsurile luate de autoritățile competente (7). Nu este clar care sunt informațiile exacte care trebuie raportate ABE. De exemplu, nu este clar cum ar trebui înțeleasă o deficiență într-un model de afaceri pentru a preveni spălarea banilor și finanțarea terorismului. În plus, propunerea modificată nu conține nicio precizare cu privire la deficiențele care ar trebui raportate, ceea ce înseamnă că orice deficiență, chiar dacă este minoră, ar trebui raportată. Se sugerează că regulamentul ar trebui: (a) să clarifice că această nouă cerință de raportare surprinde orice deficiențe semnificative care sporesc riscul ca sistemul financiar să fie utilizat pentru spălarea banilor sau pentru finanțarea terorismului și (b) să impună ABE să elaboreze orientări pentru autoritățile competente cu privire la sfera unor astfel de deficiențe semnificative. În plus, regulamentul ar trebui să specifice orice elemente sau procese suplimentare care ar putea fi necesare pentru funcționarea eficientă a procedurii de schimb de informații. Mai mult decât atât, riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului relevante pentru noul rol al ABE pot fi identificate în alte proceduri în materie de supraveghere decât cele deja menționate în propunerea modificată, precum procedura de autorizare sau evaluările achizițiilor de participații calificate în operatorii de pe piața financiară. Se sugerează extinderea sferei informațiilor colectate de ABE pentru a include acest tip de informații.

2.1.2.

Propunerea modificată ar trebui să clarifice, de asemenea, că raportarea către ABE și difuzarea ulterioară a informațiilor de către ABE nu înlocuiește schimbul direct de informații între autoritățile competente. Introducerea ABE ca intermediar în toate schimburile de informații ar pune o presiune deosebită asupra resurselor ABE, fără a îmbunătăți în mod necesar eficiența schimbului de informații.

2.1.3.

În cazul în care informațiile sau documentele despre deficiențe semnificative fac obiectul schimbului între diferite autorități competente, ar trebui evitate raportări multiple legate de aceeași deficiență semnificativă efectuate de către toate autoritățile competente. Propunerea modificată ar trebui să prevadă, astfel, că numai autoritatea competentă care a colectat inițial informația sau a obținut documentul trebuie să raporteze ABE.

2.1.4.

Pentru limitarea sarcinii suplimentare asupra autorităților competente impuse de această nouă raportare către ABE, autorităților competente ar trebui să li se impună raportarea doar a informațiilor care nu au fost transmise ABE prin alte canale. De exemplu, în cazul în care ABE participă la colegii de supraveghetori și primește informații despre o deficiență semnificativă relevantă prin intermediul colegiilor respective, autorităților competente nu ar trebui să li se impună să o raporteze din nou ABE. Astfel, în măsura în care este posibil, ABE ar trebui să utilizeze canalele de informații deja existente. În această privință, acordul privind modalitățile practice pentru schimbul de informații care urmează să fie încheiat până la 10 ianuarie 2019 potrivit articolului 57a alineatul (2) din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului (8) între BCE și autoritățile de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului ale tuturor statelor membre va constitui un canal semnificativ de schimb de informații cu privire la încălcările relevante ale cerințelor prudențiale și ale cerințelor privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului. ABE ar trebui să i se acorde acces direct la informațiile transmise în temeiul acestui acord. Accesul direct ar constitui modalitatea cea mai eficientă de a asigura efectuarea la timp a schimbului de informații cu ABE. O astfel de măsură ar permite ABE să primească informații fără întârzieri suplimentare, eliminând totodată necesitatea ca autoritățile competente, părți la acest acord, să raporteze aceleași informații ABE.

2.1.5.

Pentru situațiile în care vor fi necesare raportări specifice către ABE, se sugerează ca ABE să elaboreze, de asemenea, orientări, inclusiv modele, pentru a facilita raportarea.

2.1.6.

Nu este clar ce ar trebui să coordoneze ABE cu unitățile de informații financiare în temeiul ultimei teze a noului articol propus 9a alineatul (1) litera (a) în legătură cu furnizarea de informații către ABE. De asemenea, nu este clar dacă și cum are legătură această coordonare cu colectarea de informații reglementată în respectivul proiect de dispoziție. Propunerea modificată ar trebui clarificată suplimentar în acest sens. În cazul în care coordonarea cu unitățile de informații financiare se referă la colectarea de informații de la autoritățile de supraveghere prudențială, inclusiv de la BCE, propunerea modificată ar trebui să specifice regulile privind accesul unităților de informații financiare la informațiile furnizate ABE de către autoritățile competente. În cazul în care coordonarea cu unitățile de informații financiare nu se referă la colectarea de informații de către ABE, cerința de coordonare între ABE și unitățile de informații financiare ar trebui mutată în altă dispoziție.

2.1.7.

În baza experienței practice cu noua procedură de colectare și difuzare a datelor descrisă mai sus, pare oportună revizuirea acestei proceduri în cadrul raportului periodic elaborat de Comisie în temeiul articolului 81 din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010. Printr-o astfel de revizuire s-ar verifica eficiența procedurii și s-ar evalua oportunitatea efectuării de modificări.

2.2.   Promovarea convergenței proceselor de supraveghere și a evaluărilor riscurilor care vizează autoritățile competente

2.2.1.

Potrivit propunerii modificate, ABE ar avea misiunea de a promova convergența proceselor de supraveghere menționate în Directiva (UE) 2015/849, inclusiv prin efectuarea unor evaluări periodice (9). BCE înțelege că aceste procese de supraveghere vizează exclusiv autoritățile de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului, nu și autoritățile de supraveghere prudențială. Acest lucru ar trebui clarificat în mod explicit în propunerea modificată.

2.2.2.

Potrivit propunerii modificate, ABE ar avea misiunea de a efectua evaluări ale riscurilor care vizează autoritățile competente, punând accentul în special, dar nu exclusiv, pe autoritățile de supraveghere în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului (10). Nu este clară diferența dintre aceste evaluări ale riscurilor și evaluările periodice menționate anterior. Atât evaluările periodice, cât și evaluările riscurilor par să aibă ca obiect identificarea și înlăturarea riscurilor de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, însă, în timp ce proiectul de dispoziție care reglementează evaluările periodice face referire la toate riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, cu titlu general, proiectul de dispoziție care reglementează evaluările riscurilor se referă numai la „cele mai importante riscuri emergente”. Astfel, evaluările riscurilor par să fie deja incluse în evaluările periodice. Propunerea modificată ar trebui, prin urmare, să fie reformulată pentru a distinge mai clar între evaluările riscurilor și evaluările periodice. În același timp, noțiunea „cele mai importante riscuri emergente” ar trebui clarificată suplimentar.

2.3.   Facilitarea cooperării cu autoritățile relevante din țările terțe

Potrivit propunerii modificate, ABE ar avea un rol principal în facilitarea cooperării între autoritățile competente din Uniune și autoritățile relevante din țările terțe în cazuri semnificative de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului cu dimensiune transfrontalieră în care sunt implicate țări terțe (11). BCE apreciază orice sprijin din partea ABE care contribuie la o interacțiune mai eficientă între autoritățile competente și autoritățile relevante din țările terțe. Cu toate acestea, BCE consideră că o astfel de coordonare din partea ABE nu ar trebui să înlocuiască contactele directe pe care autoritățile competente ar putea fi necesar să le aibă cu autoritățile relevante din țările terțe. În cazul în care cooperarea directă între aceste autorități poate funcționa bine, nu pare a fi eficientă adăugarea unui nivel suplimentar de coordonare prin intermediul ABE. Introducerea ABE ca autoritate suplimentară în cazul în o autoritate competentă cooperează deja direct cu o autoritate relevantă dintr-o țară terță poate fi problematică și din punct de vedere juridic atunci când autoritatea competentă și autoritatea relevantă dintr-o țară terță cooperează între ele în baza unui memorandum de înțelegere la care ABE nu este parte. Prin urmare, propunerea modificată ar trebui să acorde ABE competența de a asista autoritățile competente în cooperarea cu autoritățile relevante din țări terțe atunci când este cazul. În orice caz, propunerea modificată nu trebuie să impună ABE să își asume automat un rol principal în facilitarea unei astfel de cooperări. În plus, noțiunea „încălcări semnificative” ar trebui detaliată pentru a fi clar în ce situații se aplică cerința legată de sprijinul ABE. În acest sens, pare necesară menționarea criteriilor pe care ABE sau autoritățile naționale competente ar trebui să le urmeze în identificarea unor astfel de situații. În plus, ar trebui stabilite procedurile privind interacțiunea dintre ABE și autoritățile naționale competente în identificarea, raportarea și remedierea acestor situații. Prin urmare, se sugerează că ABE ar trebui să emită orientări care să specifice toate elementele și procesele necesare pentru funcționarea eficientă a acestei proceduri.

În cazul în care BCE recomandă modificarea regulamentului propus, propunerile de redactare specifice însoțite de o explicație în acest sens se regăsesc într-un document tehnic de lucru separat. Documentul tehnic de lucru este disponibil în limba engleză pe website-ul BCE.

---

(1)  COM(2018) 646 final.

(2)  COM(2017) 536 final.

(3)  Avizul CON/2018/19 al Băncii Centrale Europene din 11 aprilie 2018 cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1093/2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea bancară europeană), precum și a actelor aferente (JO C 255, 20.7.2018, p. 2). Toate avizele BCE se publică pe website-ul BCE, la adresa www.ecb.europa.eu

(4)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).

(5)  A se vedea Directiva (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE (JO L 156, 19.6.2018, p. 43); Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73); Regulamentul (UE) 2015/847 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1781/2006 (JO L 141, 5.6.2015, p. 1).

(6)  A se vedea Avizul BCE CON/2013/32.

(7)  Noul articol propus 9a alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010.

(8)  Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73).

(9)  Noul articol propus 9a alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010.

(10)  Noul articol propus 9a alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010.

(11)  Noul articol propus 9a alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1093/2010.

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 ianuarie 2019

(2019/C 37/02)

1 euro =

	Moneda	Rata de schimb
USD	dolar american	1,1422
JPY	yen japonez	125,03
DKK	coroana daneză	7,4650
GBP	lira sterlină	0,86735
SEK	coroana suedeză	10,3508
CHF	franc elvețian	1,1352
ISK	coroana islandeză	136,80
NOK	coroana norvegiană	9,7035
BGN	leva bulgărească	1,9558
CZK	coroana cehă	25,747
HUF	forint maghiar	317,21
PLN	zlot polonez	4,2976
RON	leu românesc nou	4,7562
TRY	lira turcească	6,0665
AUD	dolar australian	1,5954
CAD	dolar canadian	1,5142
HKD	dolar Hong Kong	8,9620
NZD	dolar neozeelandez	1,6694
SGD	dolar Singapore	1,5444
KRW	won sud-coreean	1 277,32
ZAR	rand sud-african	15,5560
CNY	yuan renminbi chinezesc	7,6927
HRK	kuna croată	7,4233
IDR	rupia indoneziană	16 093,60
MYR	ringgit Malaiezia	4,6931
PHP	peso Filipine	59,947
RUB	rubla rusească	75,6887
THB	baht thailandez	35,991
BRL	real brazilian	4,2735
MXN	peso mexican	21,7153
INR	rupie indiană	81,3060

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

Lista instalațiilor aprobate pentru tratarea produselor și ingredientelor alimentare cu radiații ionizante în statele membre

[În conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (1) ]

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 405 din 4 noiembrie 2016, p. 6)

(2019/C 37/03)

Stat membru	Instalații de iradiere aprobate
	Sursă, număr de referință, denumire, adresă	Informații suplimentare privind aprobarea
AT	Niciuna
BE	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 2110/91/0004 Sterigenics SA Zoning industriel 6220 Fleurus BELGIA	Aprobare pentru alimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
BG	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: 1/23.5.2008 Bulgamma, Sopharma Ltd Iliensko Shosse 16 Sofia BULGARIA (b) Număr de referință: 2/26.10.2010 GITAVA Ltd. „Kalina” Orașul Stamboliyski Str. Hristo Botev -prelungire, Municipalitatea Stamboliyski Districtul Plovdiv BULGARIA	Aprobare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente vegetale uscate, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
CY	Niciuna
CZ	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: IR-02-CZ Bioster a.s. Tejny 621 664 71 Veverská Bítýška REPUBLICA CEHĂ	Aprobare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
DE	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: SN 01 Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 D-01454 Radeberg GERMANIA (b) Număr de referință: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen GERMANIA (c) Număr de referință: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl GERMANIA Sursa: iradiere cu electroni accelerați (a) Număr de referință: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal GERMANIA (b) Număr de referință: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl GERMANIA	Aprobare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
DK	Niciuna
EE	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 2835 Scandinavian Clinics Estonia OÜ Kurvi tee 406a, Alliku küla 76403 Saue vald, Harjumaa ESTONIA	Aprobare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
ES	Sursa: iradiere cu electroni accelerați Număr de referință: 5.00001/CU Ionmed Esterilización, SA. C/Rocinante, Parc.50 (Polg. Ind. Tarancón) 16400 Tarancón (Cuenca) SPANIA Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 5.00002/B ARAGOGAMMA S.L. Carretera Granollers a Cardedeu, Km. 3.5 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) SPANIA	Aprobare pentru ierburi aromatice uscate, mirodenii și condimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
FI	Niciuna
FR	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: 13 055 F Synergy Health Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux 13014 Marseille Cedex 14 FRANȚA (b) Număr de referință: 72 264 F Ionisos SA Zone industrielle de l’Aubrée 72300 Sablé-sur-Sarthe FRANȚA (c) Număr de referință: 85 182 F Ionisos SA Zone industrielle Montifaud 85700 Pouzauges Franța (d) Număr de referință: 01 142 F Ionisos SA Zone industrielle les Chartinières 01120 Dagneux Franța Sursa: iradiere cu electroni accelerați (a) Număr de referință: 10 093 F Ionisos SA Zone Industrielle 10500 Chaumesnil FRANȚA	Aprobare pentru alimente, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE.
GR	Niciuna
HR	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: 541-02/03-IRB16-1 Institut Ruđer Bošković Bijenička 54 10 000 Zagreb CROAȚIA	Aprobată pentru: Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
HU	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: EU-AIF 04-2002 AGROSTER Besugárzó Zártkörűen Működő Részvénytársaság Budapest Jászberényi út 5 1106 UNGARIA	Aprobare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
IE	Niciuna
IT	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: RAD 1/04 IT Gammarad Italia SPA Via Marzabotto 4 Minerbio (BO) ITALIA	Aprobare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
LU	Niciuna
LT	Niciuna
LV	Niciuna
MT	Niciuna
NL	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959 Synergy Health Morsestraat 3 6716 AH Ede ȚĂRILE DE JOS (b) Număr de referință: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959 Synergy Health Soevereinstraat 2 4879 NN Etten-Leur ȚĂRILE DE JOS	Aprobare pentru tratarea fructelor uscate, a leguminoaselor, a legumelor deshidratate, a fulgilor din cereale, a ierburilor aromatice, a mirodeniilor, a creveților, a păsărilor de curte, a pulpelor de broască, a gumei arabice și a produselor pe bază de ouă, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
PL	Sursa: iradiere cu electroni accelerați Număr de referință: GIS-BŻ-PR-022-279/16/3-1 Instytut Chemii I Techniki Jądrowej ul. Dorodna 16 03-195 Warszawa POLONIA	Aprobare pentru tratarea cartofilor, a cepei, a usturoiului, a ciupercilor, a mirodeniilor uscate (inclusiv a ierburilor aromatice uscate, a mirodeniilor și a condimentelor vegetale), a ciupercilor uscate, a legumelor uscate
PT	Niciuna
RO	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Instalație de iradiere cu scopuri multiple Departamentul de iradieri tehnologice IRASM Institutul național de cercetare-dezvoltare pentru fizică și inginerie nucleară – Horia Hulubei Str. Atomiștilor nr. 407 Căsuța poștală MG-6 Măgurele, județul Ilfov ROMÂNIA	Aprobare în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE
SE	Niciuna
SI	Niciuna
SK	Niciuna
UK	Sursa: iradiere cu raze gama 60Co Număr de referință: EW/04 Synergy Health Moray Road Elgin Industrial Estate Swindon Wiltshire SN2 8XS REGATUL UNIT	Aprobare pentru anumite ierburi aromatice și mirodenii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE

---

(1)  JO L 66, 13.3.1999, p. 16.

Anunț al Guvernului Regatului Unit referitor la Directiva 94/22/CEE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 37/04)

Anunț privind cea de a 31-a rundă suplimentară de acordare de către Regatul Unit a licențelor de prospectare și exploatare maritimă (offshore) pentru petrol și gaze

AUTORITATEA PENTRU PETROL ȘI GAZE

Legea petrolului (Petroleum Act) 1998

Runda de acordare a licențelor offshore

1.

Autoritatea pentru petrol și gaze (Oil and Gas Authority, denumită în continuare „OGA”) invită persoanele interesate să solicite eliberarea de licențe de extracție maritimă pentru o anumită suprafață din platoul continental al Regatului Unit.

2.

Informații complete privind oferta, inclusiv liste și hărți ale suprafețelor care fac obiectul ofertei și orientări privind licențele, termenii acestor licențe și metoda de depunere a cererii sunt disponibile pe site-ul OGA (a se vedea mai jos).

3.

Toate cererile vor fi examinate, dacă este cazul, în conformitate cu dispozițiile Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 nr. 1434), ale Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 766) și ale Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations 2015 (SI 2015 nr. 385). La 1 octombrie 2016, funcțiile secretarului de stat în această privință au fost transferate Autorității pentru petrol și gaze în temeiul Energy (Transfer of Functions, Consequential Amendments and Revocation) Regulations 2016, (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), care prevăd că orice acțiune întreprinsă (sau având un efect echivalent) de către sau pentru secretarul de stat în legătură cu aceste funcții transferate produce în prezent efecte, în măsura în care acest lucru este necesar pentru continuitatea efectelor după 1 octombrie 2016, ca și când ar fi întreprinsă de către sau pentru Autoritatea pentru petrol și gaze. Deciziile vor fi adoptate luând în considerare necesitatea permanentă a unei explorări rapide, minuțioase, eficiente și sigure pentru descoperirea resurselor de petrol și gaze naturale de pe teritoriul Regatului Unit, ținând seama în mod corespunzător de aspectele ecologice.

Cadrul „Innovate”

4.

Cererile de licență vor fi examinate în lumina unei abordări inovatoare aplicabile programelor de lucru în perioada inițială („programe de lucru”) pentru licențe. Aceste programe de lucru vor include o combinație flexibilă de maximum trei faze (A, B și C) în perioada inițială. Acest lucru va contribui la asigurarea faptului că programele de lucru pentru sectorul (sectoarele) pentru care se depune cererea sunt adecvate provocărilor geotehnice și de altă natură cărora trebuie să li se facă față într-o zonă, optimizându-se în același timp factorii enumerați la punctul 3. Flexibilitatea oferită de combinația de maximum trei faze le permite totodată solicitanților să conceapă un program de lucru care este adecvat pentru propriile lor planuri și cerințe.

5.

Faza A a programului de lucru cuprinde o perioadă în care vor fi efectuate studii geotehnice și prelucrări ale datelor geofizice; faza B a programului de lucru va fi o perioadă în care vor fi înregistrate noi date seismice; faza C a programului de lucru va fi consacrată forajului de explorare și/sau de evaluare. Solicitanții pot decide combinația de faze: fie toate cele trei faze, fie faza B urmată de faza C, fie numai faza C, fie faza A urmată direct de faza C.

6.

Faza A și faza B nu sunt obligatorii și ar putea să nu fie adecvate în anumite circumstanțe, dar fiecare cerere trebuie să propună o fază C, cu excepția cazului în care solicitantul nu consideră că este necesară explorarea și propune să se treacă imediat la dezvoltare (și anume „imediat la a doua perioadă”). În cazul acesta, cererile ar trebui să fie depuse în conformitate cu orientările disponibile pe site-ul internet al OGA.

7.

Licențele acordate în această rundă pot avea o perioadă inițială de până la maximum 9 ani. Durata și fazele licențelor vor trebui justificate în contextul programului de lucru propus și vor constitui un subiect de discuție la momentul depunerii cererii.

8.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza A sau B vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii: (a) viabilitatea financiară a solicitantului; (b) capacitatea tehnică a solicitantului, care va fi parțial evaluată în funcție de calitatea analizei referitoare la sectorul în cauză; (c) modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; (d) capacitatea în materie de siguranță și de mediu. Conform Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations din 2015, toți potențialii titulari de licențe offshore, inclusiv toți partenerii din cadrul unui grup solicitant, trebuie să furnizeze informații referitoare la capacitatea lor în materie de siguranță și de mediu în sprijinul cererii de licență. Mai multe informații referitoare la toate cerințele de siguranță și de mediu sunt disponibile la adresa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; și (e) în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice lipsă de eficiență și de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

9.

Licențele care includ o fază B vor preciza un interval de timp, astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a demonstrat OGA că are capacitatea tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru. Licențele care includ o fază A, dar nu și o fază B, vor preciza, de asemenea, un interval de timp, astfel încât licența să expire la finalul acestei faze în cazul în care titularul său nu a demonstrat OGA că are capacitatea tehnică și financiară de a finaliza programul de lucru.

10.

Cererile în cazul cărora faza de început este faza C vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii: (a) viabilitatea financiară a solicitantului și capacitatea financiară a acestuia de a realiza activitățile care ar fi permise pe baza licenței în perioada inițială, inclusiv programul de lucru prezentat pentru evaluarea întregului potențial al zonei din sectorul respectiv; (b) capacitatea tehnică a operatorului propus pentru a supraveghea operațiunile, îndeosebi operațiunile de foraj; (c) modalitatea prin care solicitantul propune să desfășoare activitățile care ar fi permise în baza licenței, inclusiv calitatea programului de lucru prezentat în vederea evaluării întregului potențial al zonei pentru care se solicită licența; (d) capacitatea în materie de siguranță și de mediu. Conform Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations din 2015, toți potențialii titulari de licențe offshore, inclusiv toți partenerii din cadrul unui grup solicitant, trebuie să furnizeze informații referitoare la capacitatea lor în materie de siguranță și de mediu în sprijinul cererii de licență. Mai multe informații referitoare la toate cerințele de siguranță și de mediu sunt disponibile la adresa http://www.hse.gov.uk/osdr/assets/docs/appendix-c.pdf; și (e) în cazul în care solicitantul deține sau a deținut o licență acordată sau considerată ca fiind acordată în temeiul Legii petrolului din 1998, orice lipsă de eficiență și de responsabilitate a solicitantului în cadrul activităților desfășurate în baza licenței respective.

Orientări

11.

Orientări suplimentare sunt disponibile pe site-ul OGA: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

Oferte de licențe

12.

Cu excepția cazului în care este necesară o evaluare adecvată pentru un anumit sector (a se vedea punctul 15 de mai jos), orice ofertă de acordare a unei licențe de către Autoritatea pentru gaze și petrol în urma prezentei invitații va fi făcută în termen de 18 luni de la data prezentului anunț.

13.

Autoritatea pentru petrol și gaze nu își asumă răspunderea pentru costurile suportate de solicitant în legătură cu pregătirea sau depunerea cererii.

Evaluări de mediu

14.

Secretarul de Stat a efectuat o evaluare strategică de mediu (SEA) a tuturor zonelor care fac obiectul acestei runde, conform Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului. Constatările acestei evaluări strategice de mediu pot fi consultate pe site-ul web gov.uk dedicat evaluărilor strategice de mediu pentru energia offshore: https://www.gov.uk/offshore-energy-strategic-environmental-assessment-sea-an-overview-of-the-sea-process

15.

Licențele oferite în urma prezentei invitații vor fi acordate numai dacă, în conformitate cu Directiva privind habitatele (Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică): (a) activitățile care urmează să fie desfășurate în baza licenței nu sunt susceptibile de a avea un efect semnificativ asupra gestionării unei arii speciale de conservare (ASC) sau a unei arii de protecție specială (APS) sau dacă (b) s-a constatat printr-o evaluare corespunzătoare că activitățile nu vor avea efecte adverse asupra integrității unor asemenea ASC sau APS; sau (c) în cazul în care activitățile sunt evaluate ca fiind susceptibile de a provoca astfel de efecte adverse, sub rezerva: (i) existenței unor motive imperative de a nu se ține cont de interesul public pentru acordarea licenței; (ii) luării unor măsuri compensatorii corespunzătoare; și (iii) absenței altor soluții.

16.

Persoană de contact: Ricki Kiff Oil and Gas Authority 21 Bloomsbury Street London WC1B 3HF REGATUL UNIT Tel.: +44 3000671637 Site-ul web al Autorității pentru petrol și gaze: https://www.ogauthority.co.uk/licensing-consents/licensing-rounds/

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9224 – Brookfield Asset Management/Johnson Controls Power Solutions Business)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 37/05)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9269 – ENGIE/BPCE/ENGIE PV Curbans)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 37/06)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9246 – Daikin Industries/Cool International Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2019/C 37/07)

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.