Regula generală 5 (b)

Ambalajele utilizate în mod obișnuit pentru comercializarea băuturilor, a dulcețurilor, a muștarului, a condimentelor etc. se clasifică împreună cu bunurile pe care le conțin, chiar dacă sunt de natură a fi utilizate în mod repetat.

Regula generală 3

0101

Cai, măgari, catâri și bardoi, vii

0101 29 10 și 0101 29 90

Cai

Se clasifică la aceste subpoziții caii sălbatici cum ar fi calul Przewalski sau tarpanul (calul mongol). Cu toate acestea, zebrele (Equus zebra, Equus grevyi, Equus burchelli, Equus quagga etc.) se clasifică la subpoziția 0106 19 00, chiar dacă fac parte din familia equidae.

Hibridul de iapă și zebră (corcitură între iapă și mascul de zebră) se clasifică la subpoziția 0106 19 00.

0101 30 00

Măgari

Se clasifică la această subpoziție atât măgarii domestici, cât și măgarii sălbatici. Măgarii sălbatici sunt, de exemplu, „djiggetai” din Mongolia, kiangul din Tibet, onagrul, hemionul sau culanul (Equus hemionus).

Hibridul de măgar și zebră (zebra-măgar) se clasifică la subpoziția 0106 19 00.

0101 90 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție animalele descrise în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0101 ultimul paragraf.

0102

Animale vii din specia bovine

0102 21 10 - 0102 29 99

Bovine

Se clasifică la aceste subpoziții în special animalele descrise în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0102 primul paragraf punctul (1).

Iacii au 14 perechi de coaste, în timp ce toate celelalte animale din specia bovine (cu excepția bizonului european și a celui american) au numai 13 perechi de coaste.

0102 31 00 - 0102 39 90

Bivoli

Se clasifică la aceste subpoziții în special animalele descrise în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0102 primul paragraf punctul (2).

Bizonul european (Bison bonasus) și bizonul american (Bison bison) au 14 perechi de coaste, în timp ce toate celelalte animale din specia bovine (cu excepția iacilor) au numai 13 perechi de coaste.

0102 39 10

De specie domestică

Se clasifică la această subpoziție toate animalele din specia bovine din genul Bubalus care aparțin speciilor domestice, indiferent de utilizarea lor (prăsilă, creștere, îngrășare, reproducere, tăiere etc.), dar sunt excluse animalele de rasă pură destinate reproducerii (subpoziția 0102 31 00).

0102 39 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție animalele din specia bovine de genul Syncerus și Bison, dar sunt excluse animalele de rasă pură destinate reproducerii (subpoziția 0102 31 00).

0102 90 20 - 0102 90 99

Altele

Se clasifică la aceste subpoziții în special animalele descrise în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0102 primul paragraf punctul (3).

0102 90 91

De specie domestică

Se clasifică la această subpoziție toate animalele din specia bovine neincluse la subpozițiile de mai sus care aparțin speciilor domestice, indiferent de utilizarea lor (prăsilă, creștere, îngrășare, reproducere, tăiere etc.), dar sunt excluse animalele de rasă pură destinate reproducerii (subpoziția 0102 90 20).

0103

Animale vii din specia porcine

0103 91 90

Altele

Printre animalele vii din specia porcine sălbatice, se pot cita:

0103 92 90

Altele

A se vedea notele explicative de la subpoziția 0103 91 90.

0104

Animale vii din specia ovine sau caprine

0104 10 10 - 0104 10 80

Din specia ovine

Se clasifică la aceste subpoziții, de exemplu, animalele domestice din specia ovine (Ovis aries), diverse varietăți de mufloni, cum ar fi muflonul european (Ovis musimon), muflonul canadian sau berbecul de munte (Ovis canadensis), muflonul asiatic (Ovis orientalis), muflonul de Pamir sau argalul (Ovis ammon), precum și oaia cu coamă (Ammotragus lervia), numită și „muflonul cu manșete”, deși este mai asemănătoare caprinelor decât ovinelor.

0104 20 10 și 0104 20 90

Din specia caprine

Se clasifică la aceste subpoziții, de exemplu, animalele domestice din specia caprine, capra Alpilor (Capra ibex) și capra bezoar sau de Persia (Capra aegagrus sau Capra hircus).

Sunt totuși excluse de la aceste subpoziții și se clasifică la subpoziția 0106 19 00 cerbul moscat (Moschus moschiferus), cerbul moscat de apă din Africa (Hyemoschus) și cerbul moscat asiatic (Tragulus), care, în ciuda denumirii, nu fac parte totuși din specia caprine. De asemenea, sunt excluse animalele numite antilocapre („hemitragues”, capra neagră sălbatică etc.).

0105

Cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, vii, din specii domestice

Se clasifică la această poziție numai păsările domestice vii (păsările de curte) enumerate în enunțul poziției, inclusiv puii de găină, claponii, rațele și gâscanii, indiferent de scopul în care sunt crescuți: pentru ouă, carne, pene, sau în orice alt scop (de exemplu pentru ornament – în colivii, parcuri sau pe lacuri).

Păsările sălbatice (de exemplu curcile și curcanii sălbatici – Meleagris gallopavo) se clasifică la subpoziția 0106 39 80, chiar dacă pot fi crescute și sacrificate în mod similar cu cel pentru păsările domestice.

Porumbeii domestici se clasifică la subpoziția 0106 39 10.

0106

Alte animale vii

0106 13 00

Cămile și alte camelide ( Camelidae )

Se clasifică la această subpoziție cămilele, dromaderii și alte animale din familia cămilelor (lama, alpaca, guanaco, vigonie).

0106 14 10

Iepuri de casă

Se clasifică la această subpoziție numai iepurii domestici care sunt crescuți pentru carne, pentru blană (de exemplu iepurele angora) sau în orice alt scop.

0106 14 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție iepurii de vizuină (sălbatici) (Oryctolagus cuniculus) și iepurii de câmp.

0106 19 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție toate mamiferele vii, cu excepția animalelor domestice și sălbatice din speciile cabaline, măgari și catâri (poziția 0101), bovine (poziția 0102), porcine (poziția 0103), ovine și caprine (poziția 0104), primate (subpoziția 0106 11 00), a balenelor, a delfinilor și a marsuinilor, a lamantinilor și a dugongilor, a focilor, a leilor de mare și a morse (subpoziția 0106 12 00) și a iepurilor și a iepurilor de câmp (subpozițiile 0106 14 10 și 0106 14 90).

Se clasifică la această subpoziție, printre altele:

0106 20 00

Reptile (inclusiv șerpi și broaște țestoase de mare)

Se clasifică la această subpoziție toate reptilele, șopârlele și broaștele țestoase (terestre, de mare sau de apă dulce).

0106 39 10

Porumbei

Se clasifică la această subpoziție toate păsările din familia porumbeilor, atât porumbeii sălbatici, cât și porumbeii domestici, oricare ar fi utilizarea acestora (păsări de curte, porumbei ornamentali, porumbei călători).

Printre porumbeii sălbatici care se clasifică aici se pot enumera porumbelul-gulerat, numit și porumbelul popesc (Columba palumbus), porumbelul-de-scorbură sau porumbelul-sălbatic (Columba oenas), porumbelul-de-stâncă (Columba livia), porumbelul cu aripi de bronz din Australia, porumbița și turtureaua (Streptopelia turtur, Streptopelia risoria).

Cu toate acestea, sunt excluse de la această subpoziție și se clasifică la subpoziția 0106 39 80 unele specii mai apropiate de galinacee, cum ar fi Caloenas nicobarica, „colombarul”, porumbelul mare cu moț din Noua-Guinee, „gaugas” și „syrrhapte”.

0106 39 80

Altele

Se clasifică la această subpoziție toate păsările vii, altele decât cocoși, găini, rațe, gâște, curcani, curci și bibilici, din specii domestice (poziția 0105) și altele decât păsările de pradă (subpoziția 0106 31 00), psitaciformele (subpoziția 0106 32 00), struți și emu (subpoziția 0106 33 00) și porumbeii domestici sau sălbatici (subpoziția 0106 39 10).

Se clasifică la această subpoziție, printre altele:

0106 49 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție viermi de mătase, fluturi, coleoptere și alte insecte.

0106 90 00

Altele

Se clasifică aici:

Nota complementară 1.A literele (d) și (e)

În sensul notei complementare 1.A literele (d) și (e) de la prezentul capitol (citită în coroborare cu nota complementară 1.C de la prezentul capitol), atunci când se determină dacă sunt îndeplinite condițiile referitoare la numărul minim și cel maxim de coaste, se numără numai coastele, întregi sau tăiate, nedesprinse de coloana vertebrală.

În conformitate cu această explicație, diagrama de mai jos prezintă un exemplu de sfert anterior de bovină, care îndeplinește condițiile stabilite la nota complementară 1.A literele (d) și (e) citită în coroborare cu nota complementară 1.C de la prezentul capitol.

SFERT ANTERIOR SFERT POSTERIOR

Nota complementară 2.C

Referitor la nota complementară 2.C de la prezentul capitol, în care se face referire la două tehnici de tăiere și la termenii „grumaz – parte spată”, „parte din josul fălcii” și „parte din josul fălcii și grumaz – parte spată prezentate împreună”, a se vedea schemele de mai jos:

Nota complementară 6 (a)

În înțelesul acestei note complementare, sarea nu este considerată condiment.

A se vedea și nota complementară 7 de la prezentul capitol.

0201

Carne de animale din specia bovine, proaspătă sau refrigerată

Poziția cuprinde numai carnea proaspătă sau refrigerată de animale de la poziția 0102.

Pentru aplicarea definițiilor sferturilor anterioare și sferturilor posterioare, se consideră că:

0201 10 00

În carcase sau semicarcase

Termenii „carcasă” și „semicarcasă” sunt definiți în nota complementară 1.A din prezentul capitol, literele (a) și (b). Primele opt sau nouă vertebre dorsale apofize pot fi alternativ pe semicarcasa dreaptă sau semicarcasa stângă.

0201 20 20

Sferturi numite „compensate”

Termenul „sfert compensat” este definit în nota complementară 1.A litera (c) din prezentul capitol.

0201 20 30

Sferturi anterioare neseparate sau separate

Termenii „sfert anterior neseparat” și „sfert anterior separat” sunt definiți în nota complementară 1.A literele (d) și (e) de la prezentul capitol. Ca urmare a acestei note complementare rezultă că sunt excluse de la această subpoziție și se clasifică la subpoziția 0201 20 90 părțile anterioare ale semicarcaselor, de exemplu, cele care cu toate oasele corespunzătoare au mai puțin de patru coaste sau cele cărora le lipsește gâtul sau spata sau cele la care unul din oase a fost înlăturat, de exemplu, vertebra Atlas.

0201 20 50

Sferturi posterioare neseparate sau separate

Termenii „sferturi posterioare neseparate” și „sferturi posterioare separate” sunt definiți în nota complementară 1.A literele (f) și (g) de la prezentul capitol. Ca urmare a acestei note complementare rezultă că sunt excluse de la această subpoziție și se clasifică la subpoziția 0201 20 90 părțile din spate ale semicarcaselor care, de exemplu, cu toate oasele corespunzătoare, au mai puțin de trei coaste, sau cărora le lipsește pulpa sau vrăbioara. Cu toate acestea, sferturile posterioare prezentate fără rinichi și fără grăsimea rinichilor, cu sau fără partea abdominală, se clasifică drept sferturi posterioare.

0201 20 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, spata, pulpa și fleica, nedezosate. De asemenea, sunt clasificate aici și părțile anterioare și posterioare ale semicarcasei nedezosate (cu oase) care nu corespund definiției sferturilor numite „compensate” și nici definiției sferturilor anterioare sau posterioare.

0201 30 00

Dezosată

Se clasifică la această subpoziție toate bucățile de carne de animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate, la care toate oasele au fost înlăturate, de exemplu fileul și partea abdominală fără oase.

0202

Carne de animale din specia bovine, congelată

Se clasifică la această poziție numai carnea congelată de animale clasificate la poziția 0102.

0202 10 00

În carcase sau semicarcase

Termenii „carcasă” și „semicarcasă” sunt definiți în nota complementară 1.A literele (a) și (b) de la prezentul capitol.

0202 20 10

Sferturi numite „compensate”

Termenul „sfert compensat” este definit în nota complementară 1.A litera (c) de la prezentul capitol.

0202 20 30

Sferturi anterioare neseparate sau separate

Termenii „sferturi anterioare neseparate” și „sferturi anterioare separate” sunt definiți în nota complementară 1.A literele (d) și (e) de la prezentul capitol.

0202 20 50

Sferturi posterioare neseparate sau separate

Termenii „sferturi posterioare neseparate” și „sferturi posterioare separate” sunt definiți în nota complementară 1.A literele (f) și (g) de la prezentul capitol.

0202 20 90

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0201 20 90 se aplică mutatis mutandis.

0202 30 50

Bucăți rezultate din sferturi anterioare și din piept, numite „australiene”

Termenii „bucăți rezultate din sferturi anterioare numite australiene” și „bucăți rezultate din piept numite australiene” sunt definiți în nota complementară 1.A litera (h) de la prezentul capitol.

0202 30 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție toate bucățile de carne de animale din specia bovine, congelate, care sunt în întregime dezosate, cu excepția blocurilor congelate menționate la subpoziția 0202 30 10 și a bucăților tăiate de la subpoziția 0202 30 50.

0203

Carne de animale din specia porcine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Se clasifică la această poziție numai carnea de animale de la poziția 0103.

Carnea de animale din specia porcine certificată de către autoritățile competente din Australia ca provenind de la porc sălbatic din Australia este considerată ca fiind altă carne decât cea de la animale din speciile domestice.

0203 11 10 - 0203 19 90

Proaspătă sau refrigerată

Se clasifică la aceste subpoziții numai carnea proaspătă sau refrigerată de animale clasificate la poziția 0103.

0203 11 10

De animale domestice din specia porcine

Termenul „carcase sau semicarcase” este definit în nota complementară 2.A litera (a) de la prezentul capitol.

0203 12 11

Jamboane și părți din acestea

Termenul „jambon” este definit în nota complementară 2.A litera (b) de la prezentul capitol.

Se clasifică la această subpoziție jamboanele posterioare, nedezosate.

0203 12 19

Spete și părți din acestea

Termenul „spată” este definit în nota complementară 2.A litera (d) de la prezentul capitol.

Se clasifică la această subpoziție bucățile denumite „coaste” și rasolul din față, nedezosate.

0203 19 11

Părți anterioare și părți din acestea

Termenul „părți anterioare” este definit în nota complementară 2.A litera (c) de la prezentul capitol.

Sunt excluse de la această subpoziție rasolurile din față, nedezosate, și bucățile denumite „coaste” (subpoziția 0203 12 19).

0203 19 13

Spinări și părți din acestea, nedezosate

Termenul „spinări” este definit în nota complementară 2.A litera (e) de la prezentul capitol.

Se clasifică la această subpoziție oasele spinării (loin ribs).

0203 19 15

Piept (împănat) și bucăţi de piept

Termenii „piept” și „bucăți” sunt definiți în notele complementare 2.A litera (f) și 2.B primul paragraf de la prezentul capitol.

Bucățile de piept se clasifică la această subpoziție numai dacă au șorici și slănină.

Nu se clasifică la această subpoziție antricotul fără șorici și slănină (subpoziția 0203 19 59)

0203 19 59

Altele

Se clasifică la această subpoziție antricotul fără șorici și fără slănină.

0203 19 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție numai carnea de animale de la subpozițiile 0103 91 90 sau 0103 92 90, de exemplu carnea de mistreț, alta decât cea în carcasă sau semicarcasă și alta decât jamboanele, spata și părțile din acestea.

0203 21 10 - 0203 29 90

Congelată

Notele explicative de la subpozițiile 0203 11 10 până la 0203 19 90 se aplică mutatis mutandis acestor subpoziții care cuprind subdiviziuni identice.

0204

Carne de animale din speciile ovine sau caprine, proaspătă, refrigerată sau congelată

Se clasifică la această poziție numai carnea proaspătă, refrigerată sau congelată de animale domestice sau sălbatice clasificate la poziția 0104 și în special carnea de animale din specia ovine (ovine domestice sau mufloni) și carnea de capră sălbatică (capra Alpilor).

0204 10 00

Carcase și semicarcase de miel, proaspete sau refrigerate

Termenii „carcase” și „semicarcase” sunt definiți în nota complementară 3.A literele (a) și (b) de la prezentul capitol.

Carnea de miel este definită în Notele explicative ale Sistemului armonizat de la subpozițiile 0204 10 și 0204 30.

0204 21 00

În carcase sau semicarcase

Termenii „carcase” și „semicarcase” sunt definiți în nota complementară 3.A literele (a) și (b) de la prezentul capitol.

0204 22 10

Cască sau semicască

Termenii „cască” și „semicască” sunt definiți în nota complementară 3.A literele (c) și (d) de la prezentul capitol.

0204 22 30

Spinali și/sau șa sau semispinali și/sau semișa

Termenii „spinal și șa”, „șa”, „spinal”, „semispinal și semișa”, „semișa” și „semispinal” sunt definiți în nota complementară 3.A literele (e) și (f) de la prezentul capitol.

0204 22 50

Chiulotă sau semichiulotă

Termenii „chiulotă” și „semichiulotă” sunt definiți în nota complementară 3.A literele (g) și (h) de la prezentul capitol.

0204 30 00

Carcase și semicarcase de miel, congelate

Notele explicative de la subpoziția 0204 10 00 se aplică mutatis mutandis.

0204 41 00 - 0204 43 90

Altă carne de animale din specia ovine, congelată

Notele explicative de la subpozițiile 0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30 și 0204 22 50 se aplică mutatis mutandis subpozițiilor 0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30 și 0204 42 50.

0204 50 11 - 0204 50 79

Carne de animale din specia caprine

Termenii „carcase” și „semicarcase” (subpozițiile 0204 50 11 și 0204 50 51), „cască” și „semicască” (subpozițiile 0204 50 13 și 0204 50 53), „spinal și șa”, „șa”, „spinal”, „semispinal și semișa”, „semișa” și „semispinal” (subpozițiile 0204 50 15 și 0204 50 55), „chiulotă” și „semichiulotă” (subpozițiile 0204 50 19 și 0204 50 59) sunt definiți în nota complementară 3.A de la prezentul capitol, respectiv literele (a) și (b), (c) și (d), (e) și (f), respectiv (g) și (h).

0206

Organe comestibile de animale din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate

Se clasifică la această poziție organele de animale de la pozițiile 0101 până la 0104. Organele destinate fabricării produselor farmaceutice se clasifică la subpozițiile în cauză numai dacă îndeplinesc condițiile impuse de către autoritățile competente.

A se vedea și Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0206.

0206 10 10 - 0206 10 98

De animale din specia bovine, proaspete sau refrigerate

Se clasifică la aceste subpoziții numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziția 0102.

0206 10 95

Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei

Mușchiul gros și mușchiul subțire ai diafragmei constituie părțile musculare ale diafragmei.

0206 21 00 - 0206 29 99

Din specia bovine, congelate

La aceste subpoziții se clasifică numai organele congelate de animale de la poziția 0102.

0206 30 00

Din specia porcine, proaspete sau refrigerate

Se clasifică la această subpoziție numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziția 0103.

Notele explicative aferente subpoziției 0206 49 00 primul paragraf se aplică mutatis mutandis.

Subpoziția cuprinde, printre altele, picioarele, cozile, ficatul, rinichii, inimile, limbile, plămânii, șoriciul comestibil, creierul și prapurul.

0206 41 00 și 0206 49 00

Din specia porcine, congelate

Se clasifică la aceste subpoziții numai organele congelate de animale clasificate la poziția 0103.

0206 49 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, capete sau jumătăți de capete, cu sau fără creier, fălci sau limbă, inclusiv bucăți din acestea (nota complementară 2.C de la prezentul capitol); bucățile de capete sunt definite în paragraful al treilea al aceleași note complementare.

Subpoziția cuprinde, printre altele, picioarele, cozile, rinichii, inimile, limbile, plămânii, șoriciul comestibil, creierul și prapurul.

Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, organele de mistreț.

0206 80 91

De cai, măgari sau catâri

Se clasifică la această subpoziție numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziția 0101.

0206 80 99

Din speciile ovine sau caprine

Se clasifică la această subpoziție numai organele proaspete sau refrigerate de animale de la poziția 0104.

0206 90 91

De cai, măgari sau catâri

Se clasifică la această subpoziție numai organele congelate de animale de la poziția 0101.

0206 90 99

Din speciile ovine sau caprine

Se clasifică la această subpoziție numai organele congelate de animale de la poziția 0104.

0207

Carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate, de păsări de la poziția 0105

0207 11 10

Fără pene, eviscerate, cu cap și picioare, denumite „pui 83 %”

Se clasifică la această subpoziție cocoșii, găinile și puii, fără pene, cu cap și picioare, fără intestine și ale căror organe (de exemplu plămâni, ficat, pipotă, inimă, ovare) nu au fost scoase.

0207 11 30

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, dar cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 70 %”

Se clasifică la această subpoziție puii pentru friptură, care sunt fără pene, fără cap și fără picioare, dar cu gât, complet eviscerați, dar la care inima, ficatul și pipota au fost reintroduse în interiorul corpului după ce au fost scoase.

0207 11 90

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare și fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „pui 65 %” sau altfel prezentate

Se clasifică la această subpoziție puii pentru friptură care sunt pui fără pene, fără cap și fără picioare, complet eviscerați. Se clasifică aici și cocoșii, găinile și puii, altfel prezentați decât în modurile menționate la subpozițiile 0207 11 10 și 0207 11 30, de exemplu puii cu pene prezentați cu cap, picioare și intestine.

0207 12 10 și 0207 12 90

Netranșate în bucăți, congelate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 11 30 și 0207 11 90 se aplică mutatis mutandis.

0207 13 10

Dezosate

Se clasifică la această subpoziție carnea de cocoși, găini și pui, dezosate, oricare ar fi partea corpului din care provine.

0207 13 20

Jumătăți sau sferturi

Termenul „jumătăți” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (b) de la prezentul capitol.

Termenul „sferturi” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (c) de la prezentul capitol. Se clasifică la această subpoziție sferturile posterioare compuse din copan (tibia și peroneul), pulpă (femur), partea posterioară a spatelui, târtița și sferturile anterioare care constau în principal dintr-o jumătate de piept cu aripa atașată.

0207 13 30

Aripi întregi, cu sau fără vârfuri

Termenul „aripi întregi, cu sau fără vârfuri” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (d) de la prezentul capitol.

0207 13 40

Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi

A se vedea nota complementară 4 litera (a) de la prezentul capitol.

Se clasifică la această subpoziție, printre altele, spate cu gâturi împreună care conțin: o bucată din gât, spatele și chiar târtița; spate; gâturi; târtițe; vârfuri de aripi.

0207 13 50

Piept și bucăți de piept

Termenul „piept” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (e) de la prezentul capitol.

0207 13 60

Pulpe și bucăți de pulpe

Termenul „pulpe” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (f) de la prezentul capitol.

Tăietura care separă pulpa de spate trebuie făcută între cele două linii care delimitează articulațiile, în conformitate cu schița următoare:

0207 13 91

Ficat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziție 0207 ultimul paragraf.

0207 13 99

Altele

Se clasifică la această subpoziție organele comestibile și, în special, inimi, creste și ciocuri, cu excepția ficatului.

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție picioarele de cocoși, găini și pui.

0207 14 10 - 0207 14 99

Bucăți și organe, congelate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 13 10-0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 24 10

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 80 %”

Se clasifică la această subpoziție curcile și curcanii fără pene, fără cap și fără picioare, dar cu gât, complet eviscerați, dar la care inima, ficatul și pipota au fost reintroduse în interiorul corpului după ce au fost scoase.

0207 24 90

Fără pene, eviscerate, fără cap și gât, fără picioare, inimă, ficat și pipotă, denumite „curcani 73 %”, sau altfel prezentate

Se clasifică la această subpoziție curcile și curcanii fără pene, pentru friptură, fără cap, gât și picioare și complet eviscerați. De asemenea, se clasifică aici curcile și curcanii care sunt altfel prezentați decât în modurile specificate la subpozițiile 0207 24 10 și 0207 24 90.

0207 25 10 și 0207 25 90

Netranşate în bucăți, congelate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 24 10 și 0207 24 90 se aplică mutatis mutandis.

0207 26 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 26 20

Jumătăți sau sferturi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 20 se aplică mutatis mutandis

0207 26 30

Aripi întregi, cu sau fără vârfuri

Termenul „aripi întregi, cu sau fără vârfuri” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (d) de la prezentul capitol.

0207 26 40

Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 40 se aplică mutatis mutandis.

0207 26 50

Piept și bucăți de piept

Termenul „piept” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (e) de la prezentul capitol.

0207 26 60

Copane și bucăți de copane

Termenul „copane” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (g) de la prezentul capitol.

Tăietura care separă copanul de femur trebuie făcută între cele două linii care delimitează articulațiile, în conformitate cu schița următoare:

0207 26 70

Altele

Se clasifică la această subpoziție bucățile tăiate descrise în nota complementară 4 literele (a) și (h) de la prezentul capitol.

Tăietura care separă femurul sau care separă pulpa întreagă de spate trebuie făcută între cele două linii care delimitează articulațiile, în conformitate cu schița de la notele explicative de la subpoziți 0207 13 60.

Tăietura care separă femurul de copan trebuie făcută între cele două linii care delimitează articulațiile, în conformitate cu schița de la nota explicativă de la subpoziția 0207 26 60.

0207 26 91

Ficat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 26 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 27 10 - 0207 27 99

Bucăți și organe, congelate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 26 10-0207 26 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 41 30

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”

Se clasifică la această subpoziție rațele fără pene, fără cap și fără picioare, cu gât, complet eviscerate, dar la care inima, ficatul și pipota au fost reintroduse în interiorul corpului după ce au fost scoase.

0207 41 80

Fără pene, eviscerate, fără cap şi picioare şi fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate

Se clasifică la această subpoziție rațele fără pene, pentru friptură, fără cap, gât și picioare și complet eviscerate. Se clasifică aici, de asemenea, rațele care sunt altfel prezentate decât în modurile specificate la subpozițiile 0207 41 20, 0207 41 30 și 0207 41 80.

0207 42 30

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 70 %”

Notele explicative de la subpoziția 0207 41 30 se aplică mutatis mutandis.

0207 42 80

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare şi fără gât, inimă, ficat și pipotă, denumite „rațe 63 %”, sau altfel prezentate

Notele explicative de la subpoziția 0207 41 80 se aplică mutatis mutandis.

0207 43 00

Ficat gras, proaspăt sau refrigerat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 44 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 44 21

Jumătăți sau sferturi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 20 se aplică mutatis mutandis.

0207 44 31

Aripi întregi, cu sau fără vârfuri

Termenul „aripi întregi, cu sau fără vârfuri” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (d) de la prezentul capitol.

0207 44 41

Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 40 se aplică mutatis mutandis.

0207 44 51

Piept și bucăți de piept

Termenul „piept” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (e) de la prezentul capitol.

0207 44 61

Pulpe și bucăți de pulpe

Termenul „pulpe” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (f) de la prezentul capitol.

0207 44 71

Părți numite „trunchi de rațe”

Termenul „trunchi rațe” este definit în nota complementară 4 litera (ij) de la prezentul capitol.

0207 44 91

Ficat, altul decât ficatul gras

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 44 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 45 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 45 21 - 0207 45 81

Nedezosate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 13 20-0207 13 60 și 0207 44 71 se aplică mutatis mutandis.

0207 45 93 și 0207 45 95

Ficat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 45 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 51 90

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate

Se clasifică la această subpoziție gâștele fără pene, fără cap și picioare, complet eviscerate, dar la care inima și pipota au fost reintroduse în interiorul corpului și gâștele fără pene, pentru friptură, fără cap și picioare, complet eviscerate. Se clasifică, de asemenea, aici gâștele altfel prezentate decât în modurile specificate la subpozițiile 0207 51 10 și 0207 51 90, de exemplu gâștele tăiate, scurse de sânge, fără pene, neeviscerate, fără cap și picioare.

0207 52 90

Fără pene, eviscerate, fără cap și picioare, cu sau fără inimă și pipotă, denumite „gâște 75 %”, sau altfel prezentate

Notele explicative de la subpoziția 0207 51 90 se aplică mutatis mutandis.

0207 53 00

Ficat gras, proaspăt sau refrigerat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 54 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 54 21

Jumătăți sau sferturi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 20 se aplică mutatis mutandis.

0207 54 31

Aripi întregi, cu sau fără vârfuri

Termenul „aripi întregi, cu sau fără vârfuri” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (d) de la prezentul capitol.

0207 54 41

Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 40 se aplică mutatis mutandis.

0207 54 51

Piept și bucăți de piept

Termenul „piept” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (e) de la prezentul capitol.

0207 54 61

Pulpe și bucăți de pulpe

Termenul „pulpe” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (f) de la prezentul capitol.

0207 54 71

Părți numite „trunchi de gâște”

Termenul „trunchi de gâște” este definit în nota complementară 4 litera (ij) de la prezentul capitol.

0207 54 91

Ficat, altul decât ficatul gras

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 54 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 55 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 55 21 - 0207 55 81

Nedezosate

Notele explicative de la subpozițiile 0207 13 20-0207 13 60 și 0207 44 71 se aplică mutatis mutandis.

0207 55 93 și 0207 55 95

Ficat

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0207 ultimul paragraf.

0207 55 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0207 60 10

Dezosate

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 10 se aplică mutatis mutandis.

0207 60 21

Jumătăți sau sferturi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 20 se aplică mutatis mutandis.

0207 60 31

Aripi întregi, cu sau fără vârfuri

Termenul „aripi întregi, cu sau fără vârfuri” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (d) de la prezentul capitol.

0207 60 41

Spate, gâturi, spate cu gâturi împreună, târtițe, vârfuri de aripi

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 40 se aplică mutatis mutandis.

0207 60 51

Piept și bucăți de piept

Termenul „piept” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (e) de la prezentul capitol.

0207 60 61

Pulpe și bucăți de pulpe

Termenul „pulpe” este definit în nota complementară 4 literele (a) și (f) de la prezentul capitol.

0207 60 99

Altele

Notele explicative de la subpoziția 0207 13 99 se aplică mutatis mutandis.

0208

Altă carne și organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate

Se clasifică la această poziție numai carnea și organele comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate de animale de la poziția 0106.

0208 10 10

De iepure domestic

Se clasifică la această subpoziție carnea și organele comestibile de animale de la subpoziția 0106 14 10.

0208 90 10

De porumbei domestici

Se clasifică la această subpoziție carnea și organele comestibile de porumbei domestici (porumbei de curte, porumbei pentru ornament, porumbei călători). Carnea și organele comestibile de porumbei care sunt enumerați ca fiind „sălbatici” în nota explicativă de la subpoziția 0106 39 10 sunt deci excluse de la prezenta subpoziție și se clasifică la subpoziția 0208 90 30.

0208 90 30

De vânat, altul decât iepurii domestici sau iepurii de câmp

Se clasifică la această subpoziție, printre altele:

Carnea și organele comestibile de animale care în mod normal sunt vânate (fazani, struți, cerbi lopătari etc.) rămân clasificate drept carne și organe comestibile de vânat, chiar dacă aceste animale au fost crescute în captivitate.

Carnea și organele comestibile de ren sunt excluse de la această subpoziție (subpoziția 0208 90 60). Totuși se clasifică aici carnea și organele comestibile de anumite specii de reni (de exemplu Karibul-american) cu condiția să existe probe care arată că aceste organe și carne comestibile provin de la animale sălbatice care au fost vânate.

Sunt excluse de la această subpoziție carnea și organele comestibile de iepure de vizuină (Oryctolagus cuniculus) și cele de iepure de câmp, care se clasifică la subpoziția 0208 10 90.

0208 90 60

De reni

A se vedea notele explicative de la subpoziția 0208 90 30 al treilea paragraf.

0209

Slănină fără părți slabe, grăsime de porc și de pasăre, netopite și nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate

0209 10 11 și 0209 10 19

Slănină

Termenul „slănină” este definit în nota complementară 2.D de la prezentul capitol.

0209 10 90

Grăsime de porc, alta decât cea de la subpozițiile 0209 10 11 și 0209 10 19

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0209, al doilea paragraf.

0209 90 00

Altele

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0209 al treilea paragraf.

0210

Carne și organe comestibile, sărate sau în saramură, uscate sau afumate; făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe

Se clasifică la această poziție, cu excepția slăninii și a grăsimii de la subpoziția 0209, carnea și organele, sărate sau în saramură, uscate sau afumate, de orice animal de la pozițiile 0101-0106.

În ceea ce privește termenii „uscate sau afumate” și „sărate sau în saramură”, a se vedea notele complementare 2.E și 7 de la prezentul capitol.

0210 11 11 - 0210 11 90

Jamboane, spete și bucăți din acestea, nedezosate

Pentru termenul „nedezosate”, a se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziției 0210 11.

0210 11 11 - 0210 11 39

De animale domestice din specia porcine

Termenii „jamboane” și „spete” sunt definiți în nota complementară 2A literele (b) și (d) de la prezentul capitol.

0210 11 11 și 0210 11 19

Sărate sau în saramură

Se clasifică la aceste subpoziții numai jamboanele, spetele și bucăți din acestea, nedezosate, din specia porcine domestice, al căror mod de conservare se limitează la o sărare în profunzime sau saramurare. Această carne poate totuși să fie superficial uscată sau superficial afumată cu condiția de a nu fi uscată sau afumată în sensul subpozițiilor 0210 11 31 și 0210 11 39 (nota complementară 2.E de la prezentul capitol).

0210 11 31 și 0210 11 39

Uscate sau afumate

Se clasifică la aceste subpoziții jamboanele, spetele și bucăți din acestea, nedezosate, din specia porcine domestice, conservate printr-un tratament de uscare sau afumare, chiar dacă acest mod de conservare este combinat cu o sărare sau saramurare prealabilă. În special, este cazul în care jamboanele au fost sărate înainte de a fi supuse unei deshidratări parțiale, fie în aer liber (jamboane de tip Parma sau Bayonne), fie prin afumare (jamboane de tip Ardenne).

Jamboanele, spetele și bucăți din acestea care au fost parțial deshidratate, dar a căror conservare efectivă este asigurată prin congelare sau congelare rapidă se clasifică la subpozițiile 0203 22 11 sau 0203 22 19.

0210 12 11 și 0210 12 19

De animale domestice din specia porcine

Termenii „piept” și „bucăți” sunt definiți în notele complementare 2.A litera (f) și 2.B de la prezentul capitol.

0210 12 11

Sărate sau în saramură

Notele explicative de la subpozițiile 0210 11 11 și 0210 11 19 se aplică mutatis mutandis.

0210 12 19

Uscate sau afumate

Notele explicative de la subpozițiile 0210 11 31 și 0210 11 39 se aplică mutatis mutandis.

0210 19 10

Semicarcase de bacon sau trei sferturi anterior

Termenii „semicarcasă de bacon” și „trei sferturi anterior” în sensul prezentei subpoziții sunt definiți în nota complementară 2.A literele (g) și (h) de la prezentul capitol.

0210 19 20

Trei sferturi posterior sau mijloc

Termenii „trei sferturi posterior” și „mijloc” sunt definiți în nota complementară 2.A literele (ij) și (k) de la prezentul capitol.

0210 19 30

Părţi anterioare și bucăți din acestea

Termenul „parte anterioară” este definit în nota complementară 2.A litera (c) de la prezentul capitol.

0210 19 40

Spinări și bucăți din acestea

Termenul „spinări” este definit în nota complementară 2.A litera (e) de la prezentul capitol.

0210 19 60

Părţi anterioare și bucăți din acestea

Termenul „parte anterioară” este definit în nota complementară 2.A litera (c) de la prezentul capitol.

0210 20 10 și 0210 20 90

Carne din specia bovine

Se clasifică la aceste subpoziții numai carnea de animale de la poziția 0102, sărată sau în saramură, uscată sau afumată; organele de animale din specia bovine se clasifică la subpozițiile 0210 99 51 sau 0210 99 59.

0210 99 10

De cal, sărată, în saramură sau uscată

Se clasifică la această subpoziție numai carnea de animale de la subpozițiile 0101 21 00-0101 29 90, sărată, în saramură sau uscată. Carnea de cal afumată se clasifică la subpoziția 0210 99 39. Organele de cal se clasifică la subpoziția 0210 99 85.

0210 99 21 și 0210 99 29

Din specia ovine sau caprine

Se clasifică la aceste subpoziții carnea de animale de la poziția 0104, sărată sau în saramură, uscată sau afumată. Organele de animale din aceste specii se clasifică la subpoziția 0210 99 85.

0210 99 31

De ren

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0208 90 30 al treilea paragraf.

0210 99 49

Altele

Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, capete sau jumătăți de capete de porci domestici, cu sau fără creier, fălci sau limbă, inclusiv bucăți din acestea (a se vedea nota complementară 2.C de la capitolul 2). Bucățile de capete sunt definite în aceeași notă complementară la al treilea paragraf.

Pentru termenul „organe”, a se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0206.

0210 99 90

Făină și pudră, comestibile, de carne sau de organe comestibile

Se clasifică la această subpoziție, de asemenea, și peletele obținute din făină și pudră.

0301

Pești vii

0301 11 00 și 0301 19 00

Pești ornamentali

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpozițiile 0301 11 și 0301 19.

0301 11 00

De apă dulce

Se clasifică aici, între altele:

0301 19 00

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție:

0302

Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304

0302 11 10 - 0302 11 80

Păstrăvi ( Salmo trutta , Oncorhynchus mykiss , Oncorhynchus clarki , Oncorhynchus aguabonita , Oncorhynchus gilae , Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster )

Se clasifică la aceste coduri:

0302 13 00

Somoni de Pacific ( Oncorhynchus nerka , Oncorhynchus gorbuscha , Oncorhynchus keta , Oncorhynchus tschawytscha , Oncorhynchus kisutch , Oncorhynchus masou și Oncorhynchus rhodurus )

Se clasifică la această subpoziție:

0302 19 00

Altele

Printre alte salmonide de apă dulce care se clasifică aici sunt:

0302 21 10 - 0302 29 80

Pești plați ( Pleuronectidae , Bothidae , Cynoglossidae , Soleidae , Scophthalmidae și Citharidae ), cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților

Peștii plați nu sunt aplatizați în plan vertical ci nu în plan orizontal și au doi ochi pe partea superioară.

0302 29 80

Altele

Se clasifică în special la această subpoziție: calcanul-mic (Scophthalmus rhombus), limanda (Pleuronectes limanda sau Limanda limanda), „limanda-sole” (Pleuronectes microcephalus sau Microstomus kitt), cambula comună (Platichthys flesus sau Flesus flesus).

0302 31 10 și 0302 31 90

Toni albi sau „germon” ( Thunnus alalunga )

Tonii albi sau „germon” se recunosc după înotătoarele pectorale lungi care depășesc în spate nivelul anusului, spatele albastru închis, părțile laterale și burta de o culoare gri-albăstrui.

0302 32 10 și 0302 32 90

Toni cu aripioare galbene ( Thunnus albacares )

Tonii cu aripioare galbene se recunosc ușor după înotătoarea anală și cea de-a doua dorsală, care au forma unei furci.

0302 33 10 și 0302 33 90

Pești săritori sau bonite cu abdomenul vărgat

Peștii săritori sau bonitele cu abdomenul vărgat [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] au patru până la șapte dungi închise la culoare care traversează longitudinal abdomenul. Spatele albastru închis este subliniat de o zonă verde bine marcată deasupra înotătoarei pectorale care se estompează spre mijlocul corpului. Părțile laterale și burta sunt argintii și înotătoarele sunt scurte.

Nu se clasifică la aceste subpoziții bonitele cu spatele vărgat (pălămidele) (Sarda sarda) cu dungi oblice care, prezentate în stare proaspătă sau refrigerată, se clasifică la subpoziția 0302 89 90.

0302 41 00

Heringi ( Clupea harengus , Clupea pallasii )

Termenul „hering”, în înțelesul prezentei subpoziții, se referă numai la peștii din familia Clupeidae, speciile Clupea harengus (heringul nordic) și Clupea pallasii (heringul de Pacific). Peștele numit „hering de India” (Chirocentrus dorab) se clasifică la subpoziția 0302 89 90 atunci când este prezentat în stare proaspătă sau refrigerată.

0302 43 10

Sardine din specia Sardina pilchardus

Se clasifică aici sardine adulte de talie mare (până la 25 de centimetri) cunoscute sub denumirea „pilchard”.

0302 43 90

Șproturi ( Sprattus sprattus )

În sensul acestei subpoziții termenul „șprot” se referă numai la peștii din familia Clupeidae din specia Sprattus sprattus. Acești pești, foarte asemănători heringului, dar de talie mult mai redusă, sunt cunoscuți sub denumirea improprie de „anchois de Norvegia”.

0302 51 10 și 0302 51 90

Cod ( Gadus morhua , Gadus ogac , Gadus macrocephalus )

Codul este un pește a cărui lungime poate să atingă 1,5 metri. Spatele este de culoare măslinie cu pete închise și burta este de culoare deschisă și are o linie laterală albă. Are trei înotătoare dorsale, o înotătoare ventrală scurtă și mustăți.

0302 53 00

Cod negru ( Pollachius virens )

Peștii marini din specia Pollachius virens sunt cunoscuți și sub denumirea de „merlani negri”.

0302 74 00

Anghile ( Anguilla spp.)

În sensul prezentei subpoziții, termenul „anghile” se referă numai la anghilele propriu-zise (Anguilla spp.) și în special: anghila europeană sau anghila de râu (Anguilla anguilla) în cele două forme ale sale (anghila cu cap mare și bot ascuțit și anghila cu botul lung) și anghila americană (Anguilla rostrata), anghila japoneză (Anguilla japonica), anghila australiană (Anguilla australis).

Prin urmare, sunt excluși de la acest cod peștii impropriu denumiți anghile și congerii denumiți „anghile de mare” (Conger conger), murena sau „anghila pictată” (Muraena helena) și uva sau sabia (Ammodytes spp.) care se clasifică la subpoziția 0302 89 90.

0302 81 10

Câini de mare ( Squalus acanthias )

Câinii de mare sunt rechinii spinoși cu deschideri branhiale laterale plasate deasupra pectoralelor; corpul este rotund și neted; au spatele cenușiu și burta albă; pot ajunge până la 1 metru lungime.

0302 81 90

Altele

Se clasifică, în special, la această subpoziție rechinul neted (Galeorhinus galeus sau Galeus canis).

0302 89 10

De apă dulce

Printre alți pești de apă dulce care se clasifică aici, se pot enumera:

0302 89 90

Altele

Printre peștii de mare care se clasifică la acest cod se pot enumera:

0302 90 00

Ficat, icre și lapți

Ficatul, icrele și lapții, care sunt proprii alimentației umane prin natura sau prin modul lor de prezentare, proaspete sau refrigerate, se clasifică la această subpoziție, chiar dacă sunt destinate întrebuințărilor industriale.

0303

Pești congelați, cu excepția fileurilor de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304

Dispozițiile de mai sus pentru poziția 0302 se aplică mutatis mutandis subpozițiilor de la prezenta poziție.

0304

Fileuri de pește și carne de pește (chiar tocată), proaspete, refrigerate sau congelate

0304 31 00 - 0304 49 90

Fileuri proaspete sau refrigerate

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0304 primul paragraf punctul 1.

De asemenea, se clasifică la aceste subpoziții fileul tăiat în bucăți, numai dacă aceste bucăți pot fi identificate ca provenind din file. Speciile cele mai utilizate în acest scop sunt păstrăvul, somonul, codul (batog), egrefinul, peștii din specia Merlangus pollachius, peștele roșu (egrefin norvegian), peștii de ocean din specia Sebastus, merlanul, peștii marini din specia Merluccius vulgaris, dorada (plătica aurie), limba de mare, plătica (cambulă), calcanul (paltus), mihalțul de mare, tonul, scrumbia (macrou), heringul și anșoa.

0304 49 90

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție fileul de hering.

0304 61 00 - 0304 89 90

Fileuri congelate

A se vedea nota explicativă de la subpozițiile 0304 31 00-0304 49 90.

Se clasifică la aceste subpoziții blocurile congelate prin metoda congelării rapide compuse din file sau din bucăți de file (în general de cod), amestecate sau nu cu o cantitate mică (de cel mult 20 %) de bucăți mici de pește din aceeași specie care servesc la umplerea spațiilor goale din interiorul blocurilor. Blocurile sunt destinate a fi ulterior tăiate în bucăți mai mici (porții, crochete etc.) care sunt ambalate pentru vânzarea cu amănuntul.

0304 93 10

Surimi

Surimi este un produs intermediar comercializat în stare congelată, care constă într-o pastă albicioasă, care practic nu are gust și nici miros, obținută din carne de pește fin tocată, spălată și trecută prin sită. Prin spălările succesive se elimină o mare parte din grăsimi și din proteinele hidrosolubile. Înainte de congelare, produsului i se adaugă cantități mici de aditivi [de exemplu zahăr, sare, D-glucitol (sorbitol), difosfat sau trifosfat] pentru îmbunătățirea consistenței și pentru asigurarea stabilizării în timpul congelării.

Preparatele pe bază de surimi sunt excluse de la această subpoziție (subpoziția 1604 20 05).

0304 94 10

Surimi

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0304 93 10.

0304 95 10

Surimi

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0304 93 10.

0304 99 10

Surimi

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0304 93 10.

0305

Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane

0305 10 00

Făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane

Făina și pudra de pește, în general, devin comestibile prin extragerea uleiului și prin dezodorizare și sunt denumite impropriu în comerț „concentrat de proteine de pește”.

De asemenea, se clasifică la această subpoziție și produsul cunoscut sub numele de „pudră de pește instant”, obținută din carne de pește proaspătă, congelată, tăiată în bucăți mici, foarte fin tocată și uscată.

0305 31 00 - 0305 39 90

Fileuri de pește uscate, sărate sau în saramură, dar neafumate

Nota explicativă de la subpozițiile 0304 31 00-0304 49 90 se aplică mutatis mutandis. Fileurile de pes, te afumate se clasifică la subpozițiile 0305 41 00-0305 49 80.

0305 41 00 - 0305 49 80

Pești afumați, inclusiv fileuri, cu excepția organelor comestibile de pește

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0305 al patrulea paragraf.

0305 63 00

Anșoa ( Engraulis spp.)

Se clasifică la această subpoziție numai peștele din specia Engraulis spp. (anșoa) în saramură care nu a fost în nici un alt mod preparat. Este prezentat în butoiașe sau borcane și adesea chiar în cutii metalice închise ermetic și care nu a fost supus nici unui tratament termic după închiderea în recipiente.

0306

Crustacee, atât decorticate, cât și nedecorticate, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; crustacee afumate, atât decorticate, cât și nedecorticate, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; crustacee nedecorticate, fierte în apă sau în aburi, chiar refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, adecvate pentru consumul uman

Crustaceele decorticate și fierte (de exemplu cozi de crevete „curățate” și fierte, de obicei congelate) se clasifică la poziția 1605.

Părțile de crabi (de exemplu cleștii) parțial decorticate și fierte în apă sau în aburi, care sunt consumabile direct fără o decorticare suplimentară, se clasifică la poziția 1605.

0306 11 05 - 0306 11 90

Languste ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

Langustele, spre deosebire de homari, sunt de culoare roșiatică și au numai clești foarte mici, dar au antene foarte dezvoltate. În plus, carapacea lor are protuberanțe și țepi.

0306 11 10

Cozi de languste

Se clasifică la această subpoziție cozile de languste nedecorticate, tăiate sau nu în două părți, precum și cozile decorticate.

0306 11 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție langustele în carapace, întregi sau tăiate pe lungime, și carnea de languste.

0306 12 05 - 0306 12 90

Homari ( Homarus spp.)

Homarii sunt crustacee prevăzute cu clești mari. Sunt de culoare albastru închis, cu marmoraje albe sau galbene când sunt nepreparate termic; devin roșii numai prin fierbere.

Modul de prezentare comercială a homarilor este practic identic cu cel de prezentare al langustelor.

0306 14 05 - 0306 14 90

Crabi

Prin „crabi” se înțelege o mare varietate de crustacee cu clești, de diverse mărimi, care, spre deosebire de languste, homari, creveți, homari norvegieni și raci de apă dulce, nu au coadă cărnoasă articulată.

0306 14 90

Altele

Se clasifică aici crabii de mare din Europa, cum ar fi crabii din specia Portunus puber, păianjenii de mare (Maia squinado) și multe alte specii (în special Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.), precum și crabul de apă dulce numit „crab chinezesc” (Eriocheir sinensis).

0306 15 10 și 0306 15 90

Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus )

Homarii norvegieni sunt o specie de crustacee de mărime mijlocie cu clești lungi, subțiri și prismatici.

0306 16 10 - 0306 17 99

Creveți de apă rece ( Pandalus spp., Crangon crangon ); alți creveți

Se clasifică la aceste subpoziții:

0306 19 10

Raci de apă dulce

Racii de apă dulce sunt crustacee de apă dulce ale căror specii mai importante aparțin genurilor Astacus, Cambarus, Orconectes și Pacifastacus.

Se clasifică, de asemenea, aici și cozile de raci de apă dulce.

0306 21 10 și 0306 21 90

Languste ( Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)

A se vedea notele explicative de la subpozițiile 0306 11 05-0306 11 90.

0306 22 10 - 0306 22 99

Homari ( Homarus spp.)

A se vedea nota explicativă de la subpozițiile 0306 12 05-0306 12 90.

0306 24 10 - 0306 24 80

Crabi

A se vedea notele explicative de la subpozițiile 0306 14 05-0306 14 90.

0306 24 80

Altele

Se clasifică aici, de exemplu, crabii de mare din Europa cum ar fi crabii din specia Portunus puber și păianjenii de mare (Maia squinado), multe alte specii (în special Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus, Chionecetes spp., Cancer, Carcinus, Portunus, Neptunus, Charybdis, Scylla, Erimacrus, Limulus, Maia, Menippi spp.) și crabul de apă dulce numit „crab chinezesc” (Eriocheir sinensis).

0306 25 10 și 0306 25 90

Homari norvegieni ( Nephrops norvegicus )

A se vedea nota explicativă de la subpozițiile 0306 15 10 și 0306 15 90.

0306 26 10 - 0306 27 99

Creveți de apă rece ( Pandalus spp., Crangon crangon ); alți creveți

A se vedea nota explicativă de la subpozițiile 0306 16 10-0306 17 99.

0306 29 10

Raci de apă dulce

A se vedea notele explicative de la subpoziția 0306 19 10.

0307

Moluște, separate sau nu de cochilie, vii, proaspete, refrigerate, congelate, uscate, sărate sau în saramură; moluște afumate, separate sau nu de cochilie, atât fierte, cât și nefierte înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de moluște, adecvate pentru consumul uman

0307 11 10 - 0307 19 90

Stridii

Se clasifică aici numai moluștele bivalve de genurile Ostrea, Crassostrea (numite și Gryphaea) și Pycnodonta.

Se face de obicei distincție între stridiile plate (Ostrea spp.) și cele cu cochiliile neregulate, cum ar fi stridiile „portugheze” (Crassostrea angulata) și stridiile de Virginia (Crassostrea virginica).

0307 11 10

Stridii plate ( Ostrea spp.),vii, de maximum 40 g fiecare (inclusiv cochiliile)

Se clasifică la această subpoziție numai stridiile tinere de genul Ostrea, de cel mult 40 g fiecare (inclusiv cochiliile). Stridiile plate pescuite în Europa sunt în general din specia Ostrea edulis. Există alte specii, cum ar fi, de exemplu, Ostrea lurida pe coasta pacifică a Americii de Nord și Ostrea chilensis din Chile.

0307 11 90 - 0307 19 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție stridiile de genul Ostrea de peste 40 g fiecare și toate stridiile tinere sau adulte de genul Crassostrea (denumit și Gryphaea) și de genul Pycnodonta.

Genului Crassostrea îi aparțin, în special, stridiile portugheze (Crassostrea angulata), stridiile japoneze (Crassostrea gigas), stridiile numite „americane” (Crassostrea virginica).

0307 71 00 - 0307 79 90

Bivalve marine (familiile Arcidae , Arcticidae , Cardiidae , Donacidae , Hiatellidae , Mactridae , Mesodesmatidae , Myidae , Semelidae , Solecurtidae , Solenidae , Tridacnidae și Veneridae )

Se clasifică la aceste subpoziții:

0307 91 10 - 0307 99 80

Altele, inclusiv făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman

Se clasifică aici, printre altele:

0401

Lapte și smântână din lapte, neconcentrate, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori

Poziția cuprinde următoarele produse, numai dacă acestea nu conțin și alte adaosuri decât cele prevăzute de Notele explicative ale Sistemului armonizat, Considerații generale, al doilea paragraf:

Smântâna este considerată „neconcentrată”, în sensul acestei poziții, oricare ar fi procentajul în grăsimi, cu condiția să fi fost obținută exclusiv:

Cu toate acestea, smântâna „concentrată” obținută prin alte procedee, cum ar fi evaporarea apei sub efectul unui tratament termic, se clasifică la poziția 0402.

0402

Lapte și smântână din lapte, concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

Se clasifică la această poziție laptele praf la care sterilizarea prin centrifugare este aplicată astfel încât să nu se modifice proporția constituenților naturali ai laptelui (caz în care produsul s-ar clasifica la poziția 0404).

Produsele cu un conținut de lecitină de soia (emulsionant) mai mare de 3 % din greutatea substanței uscate nu sunt clasificate la această poziție.

A se vedea și Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0404, excluderea (d).

0403

Lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate, sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao

Produsele prezentate sub formă de pastă, care se consumă de obicei cu lingura, nu se clasifică drept produse sub formă de „pudră, granule sau alte forme solide”.

În sensul acestei poziții, termenul „lapte acru” se referă atât la cel care nu este acrit, cât și la cel acrit.

0403 10 11 - 0403 10 99

Iaurt

Se clasifică la aceste subpoziții numai produsele obținute prin fermentare lactică prin acțiunea exclusivă a Streptococcus thermophilus și Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.

Sunt excluse produsele care după fermentație sunt supuse unui tratament termic care dezactivează fermenții din culturile de iaurt (subpoziția 0403 90).

0403 90 11 - 0403 90 99

Altele

A se vedea notele explicative de la subpozițiile 0403 10 11-0403 10 99.

Sunt excluse de la aceste subpoziții produsele de tipul „cagliata” descrise în paragraful al treilea al notei explicative aferente subpozițiilor 0406 10 30-0406 10 80.

0404

Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori; produse obținute din compuși naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, nedenumite și necuprinse în altă parte

A se vedea nota explicativă de la poziția 0402, primul paragraf.

0404 90 21 - 0404 90 89

Altele

Nota explicativă de la poziția 0402 se aplică mutatis mutandis.

Se clasifică la aceste subpoziții de exemplu concentratele de proteine din lapte, obținute din lapte degresat prin eliminarea parțială a lactozei și a sărurilor minerale și care au un conținut de proteine calculat în greutate substanță uscată de cel mult 85 %. Conținutul în proteine este calculat prin multiplicarea conținutului în azot cu un factor de conversie de 6,38.

Concentratele de proteine din lapte cu un conținut de proteine de peste 85 %, calculat în greutate substanță uscată, se clasifică la poziția 3504 (a se vedea nota complementară 1 de la capitolul 35).

0405

Unt și alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine

0405 10 11 - 0405 10 90

Unt

Termenul „unt” este definit în nota 2 litera (a) și în nota de la subpoziția 2 de la prezentul capitol.

A se vedea, de asemenea, și Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0405 litera (A).

Untul este o emulsie apoasă de grăsimi din lapte, în care apa este faza dispersată și grăsimile constituie mediul de dispersie.

Pe de altă parte, smântâna (pozițiile 0401 sau 0402) – al cărei conținut în grăsimi poate în anumite cazuri să îl egaleze pe cel al untului – este o emulsie de globule grase în apă, în care apa constituie mediul de dispersie, iar grăsimile constituie faza dispersată.

Din această diferență de structură rezultă că, prin simpla adăugare a unei anumite cantități de apă smântânii, se poate reconstitui aproximativ laptele original, ceea ce nu este posibil și în cazul untului.

0405 20 10 - 0405 20 90

Pastă din lapte pentru tartine

Expresia „pastă din lapte pentru tartine” este definită în Nota 2 litera (b) de la prezentul capitol.

A se vedea, de asemenea, și Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0405 litera (B).

0405 90 10 și 0405 90 90

Altele

A se vedea nota 2 de subpoziție de la prezentul capitol și Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0405 litera (C).

0406

Brânză și caș

Nu se consideră brânză în sensul acestei poziții produsele în care grăsimea butirică a fost înlocuită, în întregime sau parțial, cu alte tipuri de grăsimi, de exemplu, vegetale (poziția 2106, în general).

0406 10 30 - 0406 10 80

Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer, și caș

Pentru brânza din zer, a se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0406 al doilea paragraf.

Cașul sau „brânza albă” este un produs obținut din lapte covăsit la care marea majoritate a zerului a fost eliminată (de exemplu prin scurgere sau presare). Cașul (altul decât sub formă de pudră) cu adaos de zahăr și de fructe își păstrează caracterul de caș în sensul acestor subpoziții, în cazul în care conținutul total de zahăr și fructe nu depășește 30 % din greutate.

Se clasifică la aceste coduri produsele de tip „cagliata”, de exemplu produsele obținute prin coagulare cu cheag, cu alte enzime sau prin acrirea laptelui complet, parțial sau integral degresat, la care marea majoritate a zerului a fost eliminată. Aceste produse se prezintă sub formă de pastă, nemodelată, netedă, care poate fi sfărâmată ușor, cu un miros caracteristic puternic, cu un conținut în clorură de sodiu de maximum 0,3 % din greutate. Acestea sunt produse „intermediare”, care sunt ulterior supuse unor transformări, în special pentru fabricarea brânzeturilor.

0406 20 00

Brânză rasă sau pudră, de orice tip

Se clasifică la această subpoziție:

0406 30 10 - 0406 30 90

Brânză topită, alta decât cea rasă sau pudră

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0406 primul paragraf punctul 3.

0406 40 10 - 0406 40 90

Brânză cu mucegai şi alte brânzrturi care conţin mucegai produs de Penicillium roqueforti

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziției 0406 40.

Caracteristica principală a acestui tip de brânză este o pigmentare neregulată dată de dezvoltarea mucegaiului în toată masa sa.

0406 40 90

Altele

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție brânza care prezintă în interior, în toată masa sa, o pigmentare neregulată vizibilă, de culoare alb/gri care se obține din utilizarea sușelor incolore de Penicillium roqueforti.

0407

Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție ouăle în coajă clocite și ouăle la care a început procesul de clocire.

Ouăle pot fi conservate prin tratarea suprafeței lor cu o grăsime, cu ceară sau cu parafină, prin imersarea într-o soluție de var sau de silicat (de sodiu sau de potasiu) sau prin alte procedee.

Sunt considerate „păsări de curte”, păsările de la poziția 0105.

0407 11 00 - 0407 19 90

Ouă fecundate pentru incubație

Se clasifică aici numai ouă de păsări de curte și de alte păsări care corespund condițiilor stabilite de autoritățile competente.

0408

Ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori

0408 11 80

Altele

Se clasifică la această subpoziție gălbenușurile de ouă proprii utilizărilor alimentare, precum și cele improprii acestor utilizări, altele decât cele de la subpoziția 0408 11 20.

Se clasifică aici și gălbenușurile de ouă, uscate, care au fost conservate prin adăugarea unor cantități mici de produse chimice și destinate fabricării de produse de patiserie, cofetărie, paste alimentare și produse similare.

0408 19 81 și 0408 19 89

Altele

Prima frază din nota explicativă de la subpoziția 0408 11 80 se aplică mutatis mutandis.

0408 91 80

Altele

Nota explicativă de la subpoziția 0408 11 80 se aplică mutatis mutandis.

0408 99 80

Altele

Nota explicativă de la subpoziția 0408 11 80 se aplică mutatis mutandis.

În afară de ouăle întregi, fără coajă, care pot fi prezentate proaspete, la această subpoziție se clasifică și ouăle întregi lichide conservate, de exemplu, prin adăugare de sare sau conservanți chimici și ouăle întregi congelate. Se clasifică aici, de asemenea, și ouăle fierte în apă sau în aburi și ouăle turnate în forme (de exemplu ouăle numite „lungi”, care au formă cilindrică, obținute din mai multe gălbenușuri și albușuri intercalate).

0505

Piei de păsări și alte părți de păsări, acoperite cu penele lor sau cu fulgii ori cu puful lor, pene și părți de pene (cu marginile fasonate sau nu), puf, brute sau simplu curățate, dezinfectate sau tratate în vederea conservării lor; pulbere și deșeuri de pene sau de părți de pene

0505 10 10 și 0505 10 90

Pene de tipul celor utilizate pentru umplut; puf

Produsele de la aceste subpoziții sunt definite în nota explicativă a Sistemului armonizat de la subpoziția 0505 10.

0505 10 10

În stare brută

Se clasifică la această subpoziție penele utilizate pentru umplut și fulgii sau puful prezentate în starea în care se află după ce au fost smulse de pe corpul păsării, chiar dacă această operațiune a fost efectuată când penele erau umede. Subpoziția cuprinde, de asemenea, și penele și fulgii sau puful care, după smulgere, au fost supuse unui tratament de desprăfuire, de dezinfectare sau numai unui tratament simplu în vederea asigurării conservării lor.

Se clasifică la această subpoziție, printre altele, penele uzate care, în starea în care sunt prezentate, nu pot fi reutilizate pentru umplut. Produsele care se clasifică la această subpoziție se prezintă, în general, sub formă de baloturi presate.

0505 10 90

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție penele utilizate pentru umplut și fulgii sau puful care au fost supuse unei spălări mai intense decât cea prevăzută în nota explicativă de la subpoziția 0505 10 10, de exemplu spălarea în apă sau vapori și uscarea în aer cald.

0505 90 00

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție:

0506

Oase și coarne brute, degresate, prelucrate sumar (dar nedecupate în forme), tratate cu acid sau degelatinate; pulbere și deșeuri din acestea

0506 10 00

Oseină și oase tratate cu acid

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0506 al doilea paragraf, punctul (3).

0506 90 00

Altele

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0506 al doilea paragraf punctele (1), (2), (4) și (5).

0510 00 00

Chihlimbar cenușiu, castoreum, zibeta, mosc; cantaride; bilă, chiar uscată; glande și alte substanțe de origine animală folosite la prepararea produselor farmaceutice, proaspete, refrigerate, congelate sau altfel conservate provizoriu

În afară de produsele menționate în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0510, se clasifică la această poziție țesuturile placentare prezentate congelate sau refrigerate, chiar în recipiente sterile.

0511

Produse de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte; animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentației umane

0511 91 10

Deșeuri de pește

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0511 punctul (6) alineatele (1)-(4).

0511 91 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție:

0511 99 31 și 0511 99 39

Bureți naturali de origine animală

A se vedea notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0511, punctul (14).

0511 99 31

În stare brută

În afară de bureții prezentați în starea în care au fost pescuiți, se clasifică la această subpoziție și bureții naturali la care au fost înlăturate partea exterioară, substanțele vâscoase moi și o parte din impuritățile lor (calcar, nisip etc.) prin batere sau apăsare și spălare în apă de mare.

Se clasifică, de asemenea, aici și bureții naturali la care au fost înlăturate, de exemplu prin tăiere, părțile inutilizabile (de exemplu părțile putrezite) și, în general, toți bureții care nu au fost supuși nici unui tratament chimic.

0511 99 39

Altele

Se clasifică la prezenta subpoziție bureții care au fost supuși unor prelucrări mult mai avansate, în vederea îndepărtării în întregime a substanțelor calcaroase, a limpezirii culorii lor (prin tratament cu brom sau tiosulfat de sodiu), a degresării lor (în baie de soluție de amoniac), a albirii (în baie de acid oxalic 2 %) sau care au fost supuși altor tratamente chimice pentru a-i face proprii utilizării lor ulterioare.

0511 99 85

Altele

Se clasifică la această subpoziție produsele descrise în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0511, punctele (2), (3), (4), (7), (8) și (13), precum și animalele moarte din speciile clasificate la capitolul 1, necomestibile sau recunoscute ca fiind improprii alimentației umane.

Este exclusă de la această subpoziție plasma din sânge de animal (de exemplu poziția 3002).

0601

Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare, altele decât rădăcinile de la poziția 1212

0601 20 30

Orhidee, zambile, narcise și lalele

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție și orhideele epifite (de exemplu orhideele din genul Cattleya și Dendrobium).

0602

Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci

0602 10 10 și 0602 10 90

Butași nerădăcinoși și altoi

Se clasifică la aceste subpoziții:

0602 40 00

Trandafiri, altoiți sau nealtoiți

Se clasifică la aceste subpoziții nu numai trandafirii cultivați, ci și trandafirii sălbatici sau măceșii.

0602 90 10

Spori de ciuperci

Sporii de ciuperci sunt constituiți dintr-o plasă de fire subțiri (Thallus sau Mycelium), trăiesc de obicei subteran și sunt agățați de suprafețele materiilor de origine animală sau vegetală în descompunere sau se dezvoltă în țesuturile acestora, dând naștere ciupercilor.

Sporii de ciuperci selecționați în scopuri comerciale sunt livrați sub formă de plachete care conțin fragmente de paie pe jumătate descompuse pe care se găsesc întinderile de filamente reproducătoare.

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție și produsele care constau din spori de ciuperci incomplet dezvoltați. Aceștia se prezintă sub formă de particule microscopice depuse pe un suport de semințe de cereale care sunt înglobate într-un compost de bălegar de cal, sterilizat (amestec de paie și de bălegar de cal).

0602 90 41

De pădure

Se clasifică la această subpoziție plantele tinere provenite din semințe de conifere sau de foioase utilizate de obicei pentru reîmpădurire. În general, sunt prezentate fără bulgări de pământ.

0602 90 45

Butași rădăcinoși și plante tinere

Se clasifică la această subpoziție plantele tinere nedenumite și necuprinse în altă parte, de exemplu cele care trebuie cultivate într-o pepinieră înainte de a fi plantate definitiv. Acestea sunt răsaduri de unu până la doi ani, butași înrădăcinați, rizomi sau plante altoite sau înmugurite, marcote și plante care, în general, nu au mai mult de doi până la trei ani.

0602 90 49

Altele

Se clasifică la această subpoziție arborii, arbuștii și tufele din specii europene sau exotice, nedenumiți și necuprinși în altă parte, care nu sunt utilizați în mod obișnuit pentru reîmpădurire. În general, sunt prezentați cu bulgări de pământ.

0602 90 50

Alte plante care cresc în aer liber

Se clasifică la această subpoziție plantele rezistente și în timpul iernii, care sunt destinate plantării permanente și la care tijele aeriene nelignificate mor toamna, iar primăvara dau ramuri noi.

De asemenea, se clasifică aici ferigile de grădină și plantele palustre și acvatice (sunt excluse cele de la poziția 0601 și de la subpoziția 0602 90 99).

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție rulourile și plachetele de gazon utilizate pentru amenajarea gazonului.

0603

Flori și boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite

0603 11 00 - 0603 19 80

Proaspete

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție florile și bobocii de flori la care culoarea naturală a fost modificată sau intensificată prin absorbția unei soluții colorate înainte sau după tăiere sau doar prin simplă scufundare, cu condiția ca aceste produse să fie prezentate în stare proaspătă.

0603 19 80

Altele

Se clasifică la această subpoziție, de exemplu, floarea-soarelui și rezeda. Totuși, frunzele și tijele lor (fără flori) se clasifică la subpoziția 1404 90 00.

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție ramurile de salcie cu boboci sau flori. Dimpotrivă, ramurile de salcie fără boboci sau flori se clasifică la subpoziția 1401 90 00.

0604

Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite

0604 20 11

Mușchiul renului

Se clasifică aici planta din familia Cladoniacee (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatica și Cladonia alpestris).

0604 20 90

Altele

Nu se clasifică la această subpoziție spicele proaspete de porumb dulce (Zea mays var. saccharata) (capitolul 7) sau de cereale (capitolul 10).

0604 90 11

Mușchiul renului

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0604 20 11.

0604 90 91

Neprelucrate altfel decât prin uscare

Sunt excluse de la această subpoziție ramurile uscate care au fost împletite sau rulate în spirală, chiar dacă împletirea sau rularea au fost sau nu efectuate înaintea uscării (subpoziția 0604 90 99).

Nu se clasifică la această subpoziție știuleții de porumb dulce (Zea mays var. saccharata) (capitolul 7) sau spicele de cereale (capitolul 10).

0604 90 99

Altele

Se clasifică la această subpoziție spicele de cereale (de exemplu de porumb) uscate, care au fost albite, vopsite, impregnate sau altfel tratate, în vederea utilizării lor ca ornament. Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție ramurile uscate care au fost împletite sau rulate în spirală.

Codul NC

Descrierea (denumirea în limba latină)

0703 10 19

germeni de ceapă (Allium cepa)

0703 20 00

germeni de usturoi (Allium sativum)

0703 90 00

germeni de praz (Allium porrum)

0704 90 90

germeni de broccoli (Brassica oleracea var. italica)

0704 90 90

germeni de rucolă [Eruca sativa; sin. Eruca vesicaria ssp. sativa (Miller) Thell., Brassica eruca L.]

0706 90 90

germeni de sfeclă furajeră (Beta vulgaris ssp. vulgaris)

0706 90 90

germeni de ridichi (Raphanus sativus)

0708 10 00

germeni de mazăre (Pisum sativum)

0708 20 00

germeni de fasole Azuki (Phaseolus angularis)

0708 20 00

germeni de fasole Mung (Vigna radiata)

0708 20 00

germeni de orez (Phaseolus pubescens)

0708 90 00

germeni de năut (Cicer arietinum)

0708 90 00

germeni de ghizdei de mare (Lotus maritimus)

0708 90 00

germeni de linte (Lens culinaris)

0708 90 00

germeni de mazăre cajan (Cajanus cajan)

0709 99 50

germeni de fenicul (Foeniculum vulgare var. azoricum)

0709 99 60

germeni de porumb dulce (Zea mays var. saccharata)

0709 99 90

germeni de busuioc (Ocimum spp.)

0709 99 90

germeni de muștar negru [Brassica nigra, sin.: Sinapis nigra L., Sisymbrium nigrum (L.) Prantl.]

0709 99 90

germeni de anason isop (Agastache foeniculum)

0709 99 90

germeni de limba-mielușelului (Borago officinalis)

0709 99 90

germeni de mahon de China (Toona sinensis)

0709 99 90

germeni de brădișor de sărătură (Salicornia europaea)

0709 99 90

germeni de coriandru (Coriandrum sativum)

0709 99 90

germeni de creson (Lepidium sativum)

0709 99 90

germeni de schinduf (Trigonella foenum-graecum)

0709 99 90

germeni de shiso verde sau shiso violet (Perilla frutescens)

0709 99 90

germeni de floarea-soarelui (Helianthus annuus)

0709 99 90

germeni de muștar alb (Sinapis alba)

1107 10 19

malț verde de grâu (Triticum aestivum)

1107 10 99

malț verde de orz (Hordeum vulgare)

1107 10 99

malț verde de mei (Panicum miliaceum)

1107 10 99

malț verde de ovăz (Avena sativa)

1107 10 99

malț verde de orez (Oryza sativa)

1107 10 99

malț verde de secară (Secale cereale)

1214 90 90

malț verde de lucernă (Medicago sativa)

0701

Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată

0701 90 50

Cartofi noi, de la 1 ianuarie la 30 iunie

Cartofii noi se disting prin culoarea lor deschisă (în general albă sau roz) și coaja subțire sau abia formată care este puțin aderentă, putând fi îndepărtată ușor prin răzuire. În plus, nu prezintă nici un semn de germinație.

0703

Ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz și alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată

0703 10 11 - 0703 10 90

Ceapă și ceapă eşalotă

Se clasifică la această subpoziție toate varietățile de ceapă (Allium cepa) și ceapă eşalotă (Allium ascalonicum).

0703 10 11

Destinată însămânțării

Se clasifică la această subpoziție ceapa veche de un an care provine din semințe și este destinată plantării. Are un diametru de aproximativ 1-2 centimetri.

0703 20 00

Usturoi

Se clasifică la această subpoziție toate varietățile de usturoi (Allium sativum) pentru consum uman.

La această subpoziție se clasifică și usturoiul cu un singur bulb, fără căței separați, care are un diametru de aproximativ 25-50 mm și este comercializat sub denumirea de „usturoi monobulb” (solo garlic, pearl garlic, single bulb garlish) sau „usturoi cu un singur cățel” (sau alte denumiri comerciale similare). La această subpoziție nu se clasifică așa-numitul „praz” sau „usturoi elefant” (Allium ampeloprasum, clasificat la subpoziția 0703 90 00), care are un singur bulb cu diametrul de aproximativ 60 mm sau mai mult (așadar mult mai mare și mai greu decât un bulb de usturoi cu mai mulți căței). Varietățile Allium sativum și Allium ampeloprasum diferă și din punctul de vedere al patrimoniului lor genetic.

0703 90 00

Praz și alte legume aliacee

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție prazul comun comestibil (Allium porrum), ceapa-lungă sau ceapa de iarnă (Allium fistulosum) și arpagicul (Allium schoenoprasum).

0704

Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica , în stare proaspătă sau refrigerate

0704 10 00

Conopidă și conopidă brocoli

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0704 primul paragraf punctul (1).

0704 90 10

Varză albă și varză roșie

Se clasifică la această subpoziție varza albă (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D. C.), inclusiv varza țuguiată (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica și subvar. piramidalis) și varza roșie [Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell].

0704 90 90

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție varza creață (Brassica oleracea L. var. bullata D. C. și var. sabauda L.), varza chinezească (de exemplu Brassica sinensis și Brassica pekinensis), guliile (Brassica oleracea var. gongylodes) și conopida [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. italica Plenck].

Cu toate acestea, sunt excluse:

0706

Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerate

0706 10 00

Morcovi și napi

Se clasifică la această subpoziție numai varietățile comestibile de napi și de morcovi (roșii sau roz). Morcovii furajeri, în general de culoare albă sau galben deschis, napii furajeri (Brassica campestris var. rapa) și varza-nap sau gulia furajeră (Brassica napus var. napobrassica) se clasifică la subpoziția 1214 90 10.

0706 90 90

Altele

Dintre celelalte rădăcini comestibile, se clasifică la această subpoziție:

Cu toate acestea, rădăcinile și tuberculii comestibili cu un conținut ridicat de amidon sau inulină, cum ar fi napii, batatele, taro sau ignamele, se clasifică la poziția 0714.

0707 00

Castraveți și cornișon, în stare proaspătă sau refrigerată

0707 00 90

Cornișon

Cornișonul care se clasifică la această subpoziție este o varietate de castraveți mici (85 de bucăți sau mai mult la un kilogram).

0708

Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată

0708 10 00

Mazăre ( Pisum sativum )

Se clasifică la această subpoziție toată mazărea din specia Pisum sativum, inclusiv mazărea furajeră (Pisum sativum var. arvense).

Dimpotrivă, sunt excluse de la această subpoziție mazărea vacii, Vigna sinensis (inclusiv varietatea ochi-negri), care este de fapt fasolea clasificată la subpoziția 0708 20 00, și năutul de genul Cicer, care se clasifică la subpoziția 0708 90 00.

0708 90 00

Alte legume păstăi

Se clasifică la această subpoziție produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 0708 primul paragraf punctele 3, 4, 5 și 6.

0709

Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată

0709 20 00

Sparanghel

Se clasifică la această subpoziție numai lăstarii de sparanghel (Asparagus officinalis).

0709 40 00

Țelină, alta decât țelina de rădăcină

Se clasifică la această subpoziție țelina din varietățile Apium graveolens L. var. dulce (Mill.) Pers. (țelină cu nervuri sau țelină de iarnă) și Apium graveolens var. secalinum Alef. (țelină – frunză).

0709 59 10

Bureți galbeni ( Chantarellus cibarius )

Se clasifică la această subpoziție numai bureții galbeni care în general au culoarea gălbenușului de ou, din speciile Cantharellus cibarius Fries și Cantharellus friesii Quélet. Speciile comestibile similare, cum ar fi bureții galbeni falși (Clitocybe aurantiaca) și ciupercile comestibile din specia Craterellus cornucopioides, care se utilizează uneori în industria mezelurilor ca înlocuitor de trufe, se clasifică la subpoziția 0709 59 90.

0709 59 30

Mânătărci

Se clasifică la această subpoziție numai mânătărcile din genul Boletus și în special mânătărcile comune (Boletus edulis).

0709 60 10 - 0709 60 99

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0709 primul paragraf punctul 5.

0709 92 10 și 0709 92 90

Măsline

Se clasifică la aceste subpoziții și măslinele care, deși au fost supuse unui tratament de extracție a uleiului, au un conținut în grăsimi peste 8 % din greutate.

0709 99 10

Salată, alta decât salată verde ( Lactuca sativa ) și cicoarea ( Cichorium spp.)

Se clasifică la această subpoziție, cu excepția lăptucii (Lactuca sativa) și a cicorii (Cichorium spp.), toate speciile de salată, printre care se pot enumera:

0709 99 20

Cardon (anghinare americană) și frunze comestibile ale acesteia

Se clasifică la această subpoziție cardonul (anghinare americană), numită și sfeclă (Beta vulgaris subvar. cicla) și frunzele comestibile de cardon (Cynara cardunculus).

0709 99 40

Capere

Caperele sunt bobocii de flori de caper (Capparis spinosa).

0709 99 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție, printre altele:

Trebuie menționat că:

0710

Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate

Termenul „congelate”, astfel cum este definit în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente prezentului capitol al treilea paragraf, trebuie înțeles, de asemenea, din perspectiva criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza 120/75. Prin analogie, în urma interpretării acestor criterii de către Curte în hotărârea sa în cauza C-423/09, procesul congelării trebuie să determine modificări substanțiale și ireversibile, rezultatul fiind că produsul nu mai este în starea sa naturală.

Prin urmare, produsele sunt „congelate” atunci când, după ce fac obiectul procesului de congelare, suferă modificări ireversibile ca rezultat al acestui proces, mai ales în ceea ce privește structura celulelor, consecința fiind că aceste produse nu mai sunt în starea lor naturală, nici după ce încep să se decongeleze, nici după ce s-au decongelat complet.

0711

Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare

0711 20 10 și 0711 20 90

Măsline

Se clasifică la această subpoziție măslinele, prezentate în general în saramură, la care nu a fost îndepărtat gustul amar. Măslinele devenite comestibile – chiar printr-o simplă macerare prelungită în saramură – sunt excluse de la aceste subpoziții și se clasifică la subpoziția 2005 70 00.

0711 40 00

Castraveți și cornișon

Se clasifică la această subpoziție castraveții și cornișonul prezentați simplu în recipiente de capacitate mare care conțin saramură, eventual cu adaos de oțet sau de acid acetic, pentru a le asigura conservarea provizorie în timpul transportului și al depozitării, în măsura în care, în această stare, sunt improprii consumului. Aceste produse au, în mod obișnuit, un conținut de sare de cel puțin 10 % din greutate.

Înaintea utilizării definitive, aceste produse sunt supuse în general următoarelor tratamente care determină clasificarea lor în capitolul 20:

Cu toate acestea, castraveții și cornișonul, chiar prezentați în saramură, care au fost supuși unei fermentații lactice complete se clasifică la capitolul 20. Castraveții și cornișonul care au fost supuși unei fermentații lactice complete se pot distinge prin faptul că, în secțiune, întreaga suprafață a pulpei pare sticloasă (adică oarecum transparentă).

0711 51 00

Ciuperci din genul Agaricus

Ciupercile de la această subpoziție pot fi conservate provizoriu într-o saramură concentrată, cu adaos de oțet sau de acid acetic.

0711 90 70

Capere

Caperele care se clasifică la această subpoziție sunt în general prezentate în butoaie, în saramură.

0712

Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăți sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel

Sunt excluse de la această poziție produsele care, în stare uscată, nu sunt utilizate ca legume, dar care sunt în principal folosite în parfumerie, în medicină sau ca insecticide, fungicide sau în alte scopuri similare (poziția 1211).

0712 90 30

Tomate

A se vedea nota explicativă de la subpozițiile 2002 90 11-2002 90 99 referitoare la clasificarea pudrei de tomate.

0712 90 90

Altele

Nu se clasifică la această subpoziție frunzele și rădăcinile de păpădie (Taraxacum officinale), de măcriș comun (Rumex acetosa) și de creson de India (Tropaeolum majus), uscate, care sunt utilizate în medicină (subpoziția 1211 90 86).

0713

Legume păstăi, uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate

Produsele clasificate la prezenta poziție destinate însămânțării sunt produse selecționate care se disting în general prin modul lor de ambalare (de exemplu în saci prevăzuți cu etichete care precizează destinația lor) și prin prețul lor mult mai ridicat.

0713 10 10 și 0713 10 90

Mazăre ( Pisum sativum )

Nota explicativă de la subpoziția 0708 10 00 se aplică mutatis mutandis.

0713 20 00

Năut

Se clasifică la această subpoziție năutul de genul Cicer (în special Cicer arietinum), indiferent de utilizare: însămânțare, consum uman sau hrana animalelor.

0713 31 00

Fasole din speciile Vigna mungo  (L.) Hepper sau Vigna radiata  (L.) Wilczek

A se vedea nota explicativă a Sistemului armonizat de la subpoziția 0713 31.

0713 32 00

Fasole „mică roșie” ( Adzuki ) ( Phaseolus sau Vigna angularis )

Această fasole este întotdeauna comercializată în stare uscată. Înainte ca planta Adzuki să ajungă la maturitate, fasolea este de culoare verde și conține multă apă. Când planta a ajuns la maturitate, fasolea devine roșie și uscată.

0713 35 00

Fasole - ochi negri ( Vigna unguiculata )

Se clasifică la această subpoziție dolicul (în special Dolichos sinensis ssp. sesquipedalis) considerată fasole din genul Vigna. Denumirile „Dolichos unguiculata” sau „Dolichos sinensis” sunt sinonime și sunt mai rar utilizate pentru fasole din genul Vigna. În consecință, pentru dolic denumirea corectă este „Vigna unguiculata (L.) Walp. ssp. Sesquipedalis”.

0713 40 00

Linte

Se clasifică la această subpoziție numai lintea de genul Ervum sau Lens, de exemplu diverse varietăți de linte comună (Ervum lens sau Lens esculenta) și lintea din Canada sau lintea bastardă (Ervum ervilia).

0713 90 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție, cu excepția dolicului de la subpoziția 0713 35 00 și mazărea de Angola (Cajanus cajan) de la subpoziția 0713 60 00, fasolea japoneză sau dolicul de genul Dolichos, cum ar fi dolicul de Egipt (Dolichos lablab), mazărea-sabie sau fasolea-sabie de Madagascar (Canavalia ensiformis), mazărea de Mascate (Mucuna utilis) și semințele de guar (Cyamopsis tetragonoloba).

Sunt excluse de la această subpoziție semințele de alte specii de măzăriche decât Vicia faba (subpoziția 1209 29 45) și semințele de lupin (Lupinus) (subpoziția 1209 29 50).

0714

Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate și rădăcini și tuberculi similari, cu conținut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier

Expresia „aglomerate sub formă de pelete” este definită în nota 1 de la această secțiune.

0714 10 00

Rădăcini de manioc

Se clasifică la această subpoziție:

0714 20 10 și 0714 20 90

Batate

Acestea sunt tuberculi cu pulpă albă, galbenă sau roșie, în funcție de varietatea lor, și care provin dintr-o plantă erbacee, târâtoare (Ipomea batatas).

0714 90 20

Rădăcini de arorut și de salep, rădăcini și tuberculi similari, cu un conținut ridicat de fecule

Se clasifică la această subpoziție:

0714 90 90

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție diverse varietăți de nap porcesc (de exemplu Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus și Helianthus decapetalus) și extracte de amidon numite „sago” extrase din trunchiul anumitor palmieri (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga etc.).

0801

Nuci de cocos, nuci de Brazilia, nuci de caju, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță

0801 21 00 și 0801 22 00

Nuci de Brazilia

Acestea sunt nuci cu coajă dură care au forma și mărimea unei felii de mandarine; conțin un miez mare care este secționat transversal în trei părți și are o coajă fibroasă de culoare maro închis spre cenușiu.

0802

Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, inclusiv decojite sau fără pieliță

0802 21 00 și 0802 22 00

Alune ( Corylus spp.)

Se clasifică la aceste subpoziții alunele comune (fructe de Corylus avellana), alunele turcești (fructe de Corylus colurna) și alunele de la specia Corylus maxima.

0802 41 00 și 0802 42 00

Castane ( Castanea spp.)

Se clasifică la aceste subpoziții numai castanele comestibile de genul Castanea; nu se clasifică la aceste subpoziții castanele de apă (fructele de Trapa natans), care se clasifică la subpoziția 0802 90 85, și nici castanele sălbatice sau castanele de India (Aesculus hippocastanum) de la poziția 2308.

0802 51 00 și 0802 52 00

Fistic

Fisticul este fructul arborelui de fistic (Pistacia vera) care este cultivat în special în Sicilia, Grecia și în Orientul Mijlociu.

Fisticul are mărimea unei măsline mici și se compune dintr-o coajă moale, subțire și de obicei umedă, care este roșiatică, foarte rugoasă și puțin aromată, o coajă lemnoasă albă, divizată în două valve, și dintr-un sâmbure colțuros acoperit de o peliculă roșiatică, de culoare verde deschis în interior și cu un gust plăcut.

0802 90 50

Semințe de pin dulce ( Pinus pinea )

Se clasifică la subpoziție semințele de pin dulce (fructe de Pinus pinea), inclusiv prezentate în conurile lor.

0802 90 85

Altele

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție semințele de pin Arolla (fructe de Pinus cembra), inclusiv prezentate în conurile lor.

0803

Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca („plantains”), proaspete sau uscate

0803 10 10

Proaspete

Bananele din specia Musa paradisiaca („plantains”) pot avea o lungime de 50 de centimetri și, în comparație cu bananele de la subpoziția 0803 90 10, sunt mai mari și au în secțiune transversală muchiile mai pronunțate. Amidonul conținut în bananele din specia Musa paradisiaca („plantains”) nu se zaharifică în timpul coacerii (maturizării), spre deosebire de amidonul conținut în bananele de masă (de desert). Bananele din specia Musa paradisiaca („plantains”) nu sunt foarte aromate. Nu pot fi consumate în stare proaspătă. În general sunt recoltate când sunt verzi și sunt consumate după ce au fost fierte în apă, prăjite sau fripte.

0804

Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate

0804 40 00

Avocado

Fructele avocado sunt fructele arborelui de avocado (Persea americana Mill.); sunt drupe, de obicei voluminoase, sferice, piriforme sau în formă de cană cu gât alungit, conform varietăților lor, conțin un sâmbure în mod normal mare. Coaja este de culoare verde închis, dar poate fi uneori de coloare violet, purpurie (roșu-închis) sau galbenă. La maturitate, pulpa din interior este alb-verzuie sub coajă și albicioasă lângă sâmbure.

0804 50 00

Guave, mango și mangustan

Guavele sunt fructele arborelui din specia Psidium guayava L.; aceste fructe au pulpa de diferite culori (albicioasă, roz, crem, roșcată sau verzuie) și conțin multe semințe mici.

Mango este fructul manghierului (Mangifera indica); acesta este o drupă care are un sâmbure mare, aplatizat, de la care pornesc fibre. Există mai multe varietăți de mango, cu greutăți variabile (de la 150 de grame până la 1 kilogram), mai mult sau mai puțin dulci și aromate (unele au un ușor gust de terebentină).

Mangustanul este fructul arborelui Garcinia mangostana. Aceste fructe sunt la maturitate de culoare violet, au un pericarp gros care conține câteva semințe înconjurate de un tegument cărnos, alb, dulce, cu o aromă delicată specifică.

0805

Citrice, proaspete sau uscate

0805 10 20

Portocale dulci, proaspete

Sunt considerate portocale dulci numai portocalele din specia Citrus sinensis.

Sunt incluse la această subpoziție portocalele sanguine și semisanguine.

Portocalele sanguine sunt portocalele ale căror coajă (de obicei pe jumătatea din exterior), pulpa și sucul au o pigmentare dată de prezența carotenului. În cazul portocalelor semisanguine, pigmentarea este de obicei mai puțin pronunțată și se limitează la pulpă și la suc.

Portocalele sanguine cuprind „Blood ovals”, „sanguinas redondas”, „Navels sanguinas”, „Sanguinelli”, „Doubles fines”, „Washington sanguines” sau „dobles fines ameliorées” sau „grosses sanguines” și „portugaises”.

0805 10 80

Altele

Printre portocalele care se clasifică la această subpoziție se pot enumera portocalele amare care sunt fructe de specia Citrus aurantium. Sunt în general utilizate la fabricarea dulcețurilor.

0805 20 30

Monreales și satsumas

Satsumas [Citrus reticulata Blanco var. unshiu (Swing)] este o varietate de mandarine timpurii. Fructul este mare, de culoare galben-portocaliu, foarte zemos, fără gust acru, fără sâmburi.

0805 20 50

Mandarine și wilkings

Mandarinele (Citrus nobilis Lour. sau Citrus reticulata Blanco) se disting de portocalele obișnuite prin forma lor mai mică și aplatizată, prin ușurința cu care se decojesc, prin divizarea mult mai clară a feliilor și prin gustul mult mai dulce și mai aromat.

Wilkings sunt hibrizi ai unei varietăți (cultivate) de mandarine Willow leaf și mandarine Temple (mandarinele regilor, la rândul lor hibrizi între mandarine și portocale amare). Sunt asemănătoare mandarinelor, dar sunt mult mai mari și de formă țuguiată la unul din capete.

0805 20 70

Tangerine

Se clasifică la această subpoziție tangerinele (Citrus reticulata Blanco var. tangerina).

0805 20 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție:

0805 40 00

Grapefruit, inclusiv pomelo

Se clasifică la această subpoziție fructele din specia Citrus grandis și Citrus paradisi. Acestea sunt fructe cu coaja gălbuie, de obicei mult mai mari decât portocalele, de formă sferică care poate fi ușor aplatizată, cu pulpa galbenă sau puțin rozie și gust acru.

0805 50 90

Lămâi mici „lime” ( Citrus aurantifolia , Citrus latifolia )

Se clasifică la această subpoziție toate varietățile din speciile Citrus aurantifolia și Citrus latifolia.

Sunt fructe mici, de formă aproximativ rotundă sau ovoidală, cu o coajă foarte subțire, aderentă, de culoare verde sau verde-gălbui. Sucul pulpei este verde și foarte acru.

0805 90 00

Altele

Principalele citrice clasificate aici sunt:

0806

Struguri, proaspeți sau uscați

0806 10 10

De masă

Strugurii de masă diferă în general de strugurii de vin prin aspectul lor exterior și prin modul de ambalare. În timp ce strugurii de masă sunt prezentați de obicei în cutii, lădițe, tăvi, coșuri sau coșulețe închise, strugurii de vin sunt transportați fie în coșuri mari împletite sau lăzi deschise, fie în butoaie în care ciorchinii sunt frecvent tasați sau striviți.

0806 20 10

Struguri de Corint

Strugurii de Corint sunt produse uscate obținute din struguri aparținând soiurilor (cultivarilor) Korinthiaki N. (Black Corinth) (Vitis vinifera L.). Boabele sunt mici, rotunde, curățate de pe ciorchini, aproape fără sâmburi, de culoare vișiniu-închis cu tentă spre negru și foarte dulci.

0806 20 30

Stafide (sultanine)

Sultaninele sau stafidele sunt produse uscate obținute din struguri aparținând soiurilor Soultanina B. (sau Thompson seedless) (Vitis vinifera L.). Boabele nu au sâmburi, sunt de mărime medie, de culoare aurie cu tentă spre maro și dulci.

0806 20 90

Altele

Se clasifică la această subpoziție toți strugurii uscați, cu excepția strugurilor de Corint și a stafidelor.

Strugurii uscați muscatel sunt produse uscate obținute din struguri aparținând soiurilor Moschato Alexandreias B. (sau Muscatel sau Malaga) (Vitis vinifera L.). Boabele conțin sâmburi.

0807

Pepeni (inclusiv pepeni verzi) și papaia, proaspeți

0807 11 00

Pepeni verzi

Pepenii verzi sunt fructe din specia Citrullus vulgaris Schrad. Aceste fructe pot atinge 20 de kilograme. Pulpa nu este foarte dulce, este foarte apoasă și de obicei de culoare roșu închis și cu semințe negre.

0807 19 00

Altele

Se clasifică la această subpoziție fructele din specia Cucumis melo care are mai multe varietăți, în special pepenele galben cu coaja reticulată (var. reticulatus Naud.), pepenele galben foarte dulce care are de asemenea coaja reticulată (var. saccharus Naud.), cantalupul cu coaja brăzdată în felii (var. cantalupensis Naud.), pepenele galben de iarnă (var. inordorus Naud.) și pepenele galben cu coaja netedă. Fructul este de obicei voluminos, de formă sferică sau ovoidală, neted sau rugos; pulpa este densă și zemoasă, de culoare galben portocalie sau albă, cu gust dulce. Partea centrală a fructului, care are multe fibre și este goală, conține un număr mare de semințe ovale, aplatizate, lunguiețe, de culoare alb-gălbuie.

0807 20 00

Papaia

Fructele papaia sunt alungite sau sferice, cu dungi în relief puțin pronunțate sau netede, de culoare verde-gălbui până la portocaliu atunci când ajung la maturitate, cu o greutate care poate varia de la câteva sute de grame până la mai multe kilograme. Pulpa fructului are o consistență asemănătoare cu cea a pepenelui galben, de culoare galben portocalie, mai mult sau mai puțin dulce și aromată, și înconjoară o cavitate care conține un număr mare de semințe negre, rotunde, prinse în pulpă.

0808

Mere, pere și gutui, proaspete

0808 10 10

Mere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie

Se clasifică la această subpoziție merele care, după aspect și caracteristici (necalibrate, nesortate și care, în general, sunt mult mai mici decât fructele de masă, cu gust acru și neplăcut, cu valoare mică etc.), se pot folosi numai la fabricarea băuturilor, fermentate sau nu. Trebuie să fie prezentate în vrac, fără straturi de separare în timpul transportului (de exemplu în vagoane de cale ferată, în containere mari, camioane sau șlepuri).

0808 30 10

Pere pentru fabricarea băuturilor fermentate sau nefermentate, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie

Nota explicativă de la subpoziția 0808 10 10 se aplică mutatis mutandis.

0809

Caise, cireșe, vișine, piersici (inclusiv piersici fără puf și nectarine), prune și porumbe, proaspete

0809 21 00 și 0809 29 00

Cireșe, vișine

Se clasifică la aceste subpoziții toate varietățile de cireșe și vișine, inclusiv speciile sălbatice și, în special, vișinele obișnuite (fructe de Prunus cerasus), vișinele din specia Prunus cerasus var austera, cireșele din specia Prunus avium var juliana și cireșele pietroase (fructe de Prunus avium var. duracina), mălinele (fructe de Prunus avium sau Cerasus avium).

0809 30 10 și 0809 30 90

Piersici, inclusiv piersici fără puf și nectarine

Spre deosebire de piersici, nectarinele și piersicile fără puf au coaja netedă.

0809 40 90

Porumbe

Porumbele sunt fructe ale porumbarului sălbatic din specia Prunus spinosa.

0810

Alte fructe, proaspete

0810 20 10

Zmeură

Se clasifică la această subpoziție fructele din specia Rubus idaeus, Rubus illecebrosus, Rubus occidentalis și Rubus strigosus. Anumite varietăți au fructele roșii, iar altele au fructele albe.

0810 30 10

Coacăze negre

Se clasifică la această subpoziție fructele de coacăz de formă sferică (Ribes nigrum L.).

0810 30 30

Coacăze roșii

Se clasifică la această subpoziție fructele de coacăz roșu (Ribes rubrum L.).

0810 40 10

Merișor (fructe din specia Vaccinium vitis-idaea )

Aceste fructe au culoare roșie sau roz.

0810 40 30

Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus )

Aceste fructe sunt de culoare albastru închis.

0810 50 00

Kiwi

Se clasifică la această subpoziție kiwi din specia Actinidia chinensis Planch. sau Actinidia deliciosa.

Aceste fructe au mărimea unui ou, sunt cărnoase, au gust dulce-acrișor și au coaja cu peri și de culoare verde-brun.

0810 90 20

Tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, carambolas, i pitahaya

Tamarinele (fructele de Tamarindus indica și Tamarindus officinalis), așa cum sunt de obicei prezentate în comerțul internațional (sub formă de păstăi sau pulpă fără adaos de zahăr sau alte substanțe și nici altfel tratată), se clasifică la subpoziția 0813 40 65.

Fructele arborelui Jack sunt fructe de Artocarpus heterophylla și de Artocarpus integrifolia. Litchi este fructul de Litchi chinensis. Sapotilele sau moșmoanele de America sunt fructe de Achras sapota.

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție fructele pasiunii sau „granadillas” sau pasiflorele (de exemplu „maracuja”), cum ar fi următoarele specii: „granadilla” roșie (Passiflora edulis), „granadilla” gigantică (Passiflora quadrangularis), „granadilla” dulce (Passiflora ligularis).

0810 90 75

Altele

În afară de produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0810 al doilea paragraf, punctul 8 (exceptând litchi și sapotile), subpoziția mai cuprinde:

0811

Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori

Termenul „congelate”, astfel cum este definit în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente prezentului capitol al doilea paragraf, trebuie înțeles, de asemenea, din perspectiva criteriilor stabilite în hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene în cauza 120/75. Prin analogie, în urma interpretării acestor criterii de către Curte în hotărârea sa în cauza C-423/09, procesul congelării trebuie să determine modificări substanțiale și ireversibile, rezultatul fiind că produsul nu mai este în starea sa naturală.

Prin urmare, produsele sunt „congelate” atunci când, după ce fac obiectul procesului de congelare, suferă modificări ireversibile ca rezultat al acestui proces, mai ales în ceea ce privește structura celulelor, consecința fiind că aceste produse nu mai sunt în starea lor naturală, nici după ce încep să se decongeleze, nici după ce s-au decongelat complet.

A se vedea nota complementară 1 de la prezentul capitol privind subpozițiile care se referă la un anumit conținut de zahăr.

0811 20 31

Zmeură

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0810 20 10.

0811 20 39

Coacăze negre

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0810 30 10.

0811 20 51

Coacăze roșii

A se vedea nota explicativă de la subpoziția 0810 30 30.

0901

Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji și pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conţin cafea, indiferent de proporțiile amestecului

0901 11 00 și 0901 12 00

Cafea neprăjită

Se clasifică la aceste subpoziții orice formă de cafea neprăjită, decafeinizată sau nu (inclusiv semințele sau spărturile separate prin sortare sau prin cernere etc.), chiar și altele decât cele pentru consum (de exemplu extractele de cafea).

0901 11 00

Nedecafeinizată

Se clasifică la această subpoziție cafeaua neprăjită care nu a suferit nici o operațiune de extracție a cafeinei.

0901 12 00

Decafeinizată

Se clasifică la această subpoziție cafeaua neprăjită care a suferit un tratament de extracție a cafeinei. De obicei, cafeaua care a suferit un astfel de tratament are un conținut de cafeină calculat în greutate substanță uscată de cel mult 0,2 %.

0901 21 00 și 0901 22 00

Cafea prăjită

Se clasifică la aceste subpoziții cafeaua menționată în nota explicativă de la subpozițiile 0901 11 00 și 0901 12 00, prăjită, chiar lucioasă, măcinată sau comprimată.

0901 21 00

Nedecafeinizată

Nota explicativă de la subpoziția 0901 11 00 se aplică mutatis mutandis.

0901 22 00

Decafeinizată

Nota explicativă de la subpoziția 0901 12 00 se aplică mutatis mutandis.

0901 90 10

Coji și pelicule de cafea

Prin coji se înțelege învelișul subțire care, în interiorul boabelor, cuprinde semințele, de obicei în număr de două.

Peliculele sunt constituite din tegumentul care înconjoară fiecare bob și care este eliminat în timpul prăjirii.

0901 90 90

Înlocuitori de cafea care conţin cafea

Se clasifică la această subpoziție produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0901 primul paragraf punctul 5. Aceste amestecuri pot fi prezentate măcinate sau nemăcinate sau chiar comprimate.

0904

Piper (din genul Piper ); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta , uscat sau măcinat sau pulverizat

0904 11 00

Nemăcinat și nepulverizat

Se clasifică la această subpoziție produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0904 punctul 1. Boabele sparte și sfărâmate de piper se clasifică la această subpoziție, în cazul în care este evident că nu au fost sparte sau sfărâmate intenționat. De asemenea, praful de mirodenii sau deșeurile constând din piper impur se clasifică la această subpoziție.

Se clasifică la această subpoziție piperul verde conservat într-o soluție de oțet sau în saramură, chiar cu adaos de cantități mici de acid citric.

0904 21 10 și 0904 22 00

Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta

Se clasifică la aceste subpoziții produsele menționate în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0904 punctul 2, cu condiția să fie uscate sau sfărâmate sau măcinate.

0904 21 10

Ardei grași ( Capsicum annuum )

Ardeii de la prezenta subpoziție (Capsicum annuum) au dimensiuni relativ mari și aromă dulce (fără gust arzător). Pot avea culori diferite. Se clasifică la această subpoziție numai ardeii uscați, fie întregi, fie bucăți, dar nu sfărâmați și nici măcinați.

0906

Scorțișoară și flori de scorțișoară

0906 11 00 și 0906 19 00

Nemăcinate și nepulverizate

Se clasifică, de exemplu, la această subpoziție:

0906 11 00

Scorțișoară ( Cinnamomum zeylanicum Blume )

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente subpoziției 0906 11.

0907

Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe)

Se clasifică la această poziție, de asemenea, și produsele sfărâmate sau măcinate.

0908

Nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei și cardamom

0908 11 00

Nepisată și nemăcinată

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0908 litera (a).

Se clasifică la această subpoziție nucșoara, care este sămânța de nucșor (Myristica fragrans).

Se clasifică, de asemenea, la această subpoziție nucșoara întreagă utilizată la fabricarea industrială a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor, adesea tratată cu lapte de var pentru protejarea împotriva insectelor, dar și nucșoara de calitate inferioară numită nucă pipernicită și cea care a fost spartă sau strivită în timpul recoltării și care este comercializată sub denumirea de „deșeuri”, „BWP” (broken, wormy, punky) sau „defective”.

0908 21 00 și 0908 22 00

Mirodenie din coaja uscată a nucșoarei

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0908 litera (b).

0908 31 00 și 0908 32 00

Cardamom

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0908 litera (c), punctele 1-4.

0909

Semințe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr

0909 21 00 și 0909 22 00

Semințe de coriandru

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0909 primul și al treilea paragraf.

Acestea sunt semințe de formă rotundă, de culoare galben-brun deschis și cu gust dulce și puțin acrișor.

0909 31 00 și 0909 32 00

Semințe de chimen ( Cuminum cyminum )

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0909, primul și al treilea paragraf.

Aceste semințe sunt ovoidale și striate.

0909 61 00 și 0909 62 00

Semințe de anason, de badian, de chimion sau de fenicul; bace de ienupăr

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0909, primul și al treilea alineat.

Aceste semințe sunt ovoidale, alungite și striate.

0910

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii

0910 11 00 și 0910 12 00

Ghimbir

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0910 litera (a).

Se clasifică la aceste subpoziții rizomii de ghimbir (Amomum zingiber L.), care pot fi prezentați în stare proaspătă, uscați sau tăiați. Se clasifică aici ghimbirul gri necojit (cunoscut și sub denumirea de „ghimbir negru”) și ghimbirul alb (cojit).

0910 20 10 și 0910 20 90

Șofran

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0910 litera (b).

0910 30 00

Curcumă

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0910 litera (c).

Curcuma rotundă este constituită dintr-un tubercul principal, gros și rotund, și curcuma lungă este constituită din ramificațiile laterale, care sunt ovoidale sau cilindrice, ale acestui tubercul.

0910 91 05 - 0910 91 90

Amestecuri menționate la nota 1 (b) de la prezentul capitol

A se vedea Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0910, literele (e) și (g).

0910 91 05

Curry

Pudrele de curry sunt descrise în Notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 0910 litera (e); adăugarea ca ingrediente minore a altor produse (de exemplu sare, semințe de muștar, făină de legume) nu schimbă clasificarea acestor amestecuri.

0910 99 31 - 0910 99 39

Cimbru

Se clasifică aici cimbrul de diverse specii (Thymus vulgaris, Thymus zygis, Thymus serpyllum L. sau cimbru sălbatic), uscat sau nu.

0910 99 31