21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/1

(1)

Comisia a emis la 9 iunie 2005 (2) un aviz privind măsurile provizorii adoptate de către guvernul Danemarcei cu privire la modelul NEW-ISO-HV de supapă de siguranță de presiune/depresiune cu deschidere rapidă fabricată de TANKTECH Co. în Republica Coreea (denumit în continuare „fabricantul”).

(2)

În avizul menționat anterior, Comisia a recomandat ca părțile (anume Autoritatea maritimă daneză, fabricantul, guvernul francez în calitate de stat membru care aduce notificarea și organismul notificat care a emis certificatul de verificare CE în numele acestuia din urmă) să efectueze împreună un nou test pe un eșantion reprezentativ de supape noi din modelul NEW-ISO-HV de toate dimensiunile într-un laborator ales de comun acord, în conformitate cu normele de testare aplicabile, în special norma europeană EN12874:2001, pentru a determina dacă tipul respectă cerințele minime aplicabile în condiții normale de exploatare a navei.

(3)

Un nou model de supape, anume seria U-ISO, a înlocuit modelul NEW-ISO-HV, care nu se mai comercializează în prezent. Diferența dintre cele două modele constă într-o modificare a supapei de reținere pentru a răspunde obiecțiilor autorităților daneze cu privire la siguranța funcționării acestui mecanism.

(4)

Certificatul de omologare 11582/A2 CE pentru modelul NEW-ISO-HV nu a fost anulat după înlocuirea acestui model, ci a expirat la 19 martie 2007 și în consecință nu trebuie reînnoit.

(5)

Testele pe modelul NEW-ISO-HV efectuate în laboratorul PTB din Germania și în laboratorul KIMM din Coreea de Sud, în conformitate cu avizul Comisiei nu au revelat existanța altor defecte inerente ale modelului în cauză. Testele au arătat, totuși, faptul că rezultatele au fost influențate de configurația mecanismului de încercare, ceea ce subliniază importanța instalării corecte a supapelor la bordul navelor. Prin urmare, este esențial ca fabricantul să furnizeze proiectanților de instalații informații complete în ceea ce privește comportamentul supapelor și restricțiile de utilizare (în special cele cerute de normele aplicabile), pentru a evita eventualele nepotriviri și posibilele îndepărtări de la performanțele așteptate.

(6)

Fabricantul a furnizat documentația conform căreia îndeplinește o verificare exhaustivă a producției, în cadrul căreia fiecare supapă este măsurată în amănunțime și testată la presiune/depresiune; fiecare livrare de supape este însoțită de această informație particulară.

(7)

Certificatul de omologare de tip nr. 14473/A0 (înlocuit ulterior cu certificatul 14473/A) a fost emis în luna februarie 2005 pentru modelul U-ISO de către organismul notificat, Bureau Veritas, acționând sub autoritatea guvernului francez, după testarea tuturor celor opt dimensiuni în ceea ce privește capacitatea și vârful de presiune și a dimensiunilor 80 și 150 în ceea ce privește întoarcerea flăcării.

(8)

Modificările aduse modelului NEW-ISO-HV pot afecta respectarea cerințelor sau a condițiilor de utilizare recomandate pentru produs și, prin urmare, noul model trebuie să facă obiectul unei omologări suplimentare. Prin urmare, trebuie să se efectueze o testare completă a tuturor dimensiunilor sub controlul unui organism notificat acționând sub autoritatea unui stat membru pentru a demonstra că noul model U-ISO este conform cu cerințele directivei.

(9)

Părțile au convenit că, deoarece fabricantul s-a angajat să acționeze astfel, actualul certificat de omologare de tip ar trebui înlocuit în consecință. În ceea ce privește unitățile introduse pe piață în temeiul certificatului de omologare de tip actual, părțile convin că testarea parțială efectuată furnizează o garanție limitată, iar o supraveghere ulterioară individuală a unităților deja montate la bordul navelor ar constitui o măsură adecvată și proporționată pentru a asigura siguranța deplină.

(10)

Această supraveghere individuală ar trebui efectuată fără întârziere și în așa fel încât orice eveniment care ar putea indica o funcționare defectuoasă — în special vârfurile de presiune și suprapresiunea — să poată fi raportat de către proprietari și investigat pentru a stabili cauza și pentru a se lua toate măsurile necesare. Fabricantul s-a angajat să efectueze o astfel de supraveghere ulterioară și să transmită rapoarte Comisiei și celorlalte părți; la data emiterii prezentului aviz, se înțelege că procedura este deja în curs de desfășurare.

(11)

În plus față de recomandarea făcută de către Comisie statelor membre în avizul său din 9 iunie 2005 cu privire la supapele de dimensiune 80 produse până la 31 decembrie 2002, este prudent să se efectueze o supraveghere ulterioară similară a altor supape din modelul NEW-ISO-HV instalate la bordul navelor. Fabricantul s-a angajat să efectueze o astfel de supraveghere ulterioară și să transmită rapoarte Comisiei și celorlalte părți; la data emiterii prezentului aviz, se înțelege că procedura este deja în curs de desfășurare.

(12)

Fabricantul s-a angajat să aplice în viitor modulele de evaluare a conformității B (examinare de tip CE) și F (verificare de produs),

1.

Ca orice eveniment identificat de către fabricant care ar putea indica o funcționare defectuoasă a supapelor din modelul NEW-ISO-HV și U-ISO instalate la bordul navelor să fie semnalată fără întârziere nu numai Comisiei și celorlalte părți astfel cum a fost convenit, dar și statului de pavilion, indiferent de pavilionul navei.

2.

Ca statele membre să efectueze o verificare similară a navelor care navighează sub pavilion propriu echipate cu supape de siguranță de presiune/depresiune de același fel, indiferent de marcă și să investigheze orice eveniment similar pentru a stabili cauza cea mai probabilă.

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/3

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/4

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/6

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4656. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/6

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4600. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/7

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/8

1.

La data de 13 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care societățile Mapfre S.A. („Mapfre”, Spania) și Società Cattolica di Assicurazioni soc. coop. („Cattolica”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun al societății Mapfre Cattolica Auto S.p.A. („JV”, Italia), prin aport de active și achiziție de acțiuni.

2.

Activitățile societăților respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, sub numărul de referință COMP/M.4661 — Mapfre/Cattolica/JV, la următoarea adresă:

21.6.2007   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 137/9

1.

La data de 15 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Luvata S.a.r.l. („Luvata”, Luxemburg), controlată de Nordic Capital (SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Eco S.p.A. („Eco”, Italia), prin achiziție de acțiuni.

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4750 — Luvata/Eco, la următoarea adresă: