ANEXĂ

REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI PENTRU O FAMILIE DE PRODUSE BIOCIDE

Ecolab GA 24-50 BPF

Tip(uri) de produs

TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor

TP 12: Slimicide

TP 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării

Numărul autorizației EU-0035028-0000

Numărul deciziei de reglementare R4BP EU-0035028-0000

PARTEA I

PRIMUL NIVEL DE INFORMARE

1.   INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Denumirea familiei de produse

Denumire

Ecolab GA 24-50 BPF

1.2.   Tip(uri) de produs

Tip(uri) de produs

TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor TP 12: Slimicide TP 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării

1.3.   Deținătorul autorizației

Denumirea și adresa deținătorului autorizației	Denumire	Ecolab Deutschland GmbH
	Adresă	Ecolab Allee 1 40789 Monheim am Rhein Germania
Numărul autorizației		EU-0035028-0000
Numărul deciziei de reglementare R4BP		EU-0035028-0000
Data autorizației		8.7.2026
Data de expirare a autorizației		30.9.2030

1.4.   Producătorul (producătorii) produsului

Denumirea producătorului	Ecolab Europe GmbH
Adresa producătorului	Hofwiesenstrasse 349 8050 Zürich Elveția
Adresa locurilor de producție	LABORATOIRES ANIOS 3330 Rue de Lille, 59262 Sainghin en Mélantois Franța Ecolab Production France SAS BP509, Avenue de Général Patton, 51 000 Châlons-en-Champagne Franța SOLUSCOPE Rue du Fauge 100, ZI Les Paluds, 13400 Aubagne Franța Ecolab Rozzano, Italy Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano Italia NALCO ITALIANA MANUFACTURING SRL Via Vernea 99, 10042 Nichelino Italia NUOVA FARMEC SRL Via W. Flemming 7, 37026 Settimo di Pescantina (Verona) Italia Ecolab Mandra, Greece Ecolab Athinon - Thivon old National Rd. (25th KM), - Mandra - Attica Grecia Ecolab Weavergate Winnington Avenue CW8 3AA Northwich, Cheshire Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Techtex Units 7&8 Rhodes Business Park Silburn Way Middleton, M24 4NE Manchester Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Ecolab Limited, Baglan ECOLAB CONTAMINATION CONTROL - Baglan Energy Park, Lot 7, Brunel Way, SA11 2G Neath Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Ecolab Bioquell 52 Royce Close, SP10 3TS Portway, Andover Hampshire Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord CID LINES NV, an Ecolab company N.V.Waterpoortstraat 2, 8900 Ieper Belgia Ecolab B.V.B.A. Industriezone Ravenshout 4, 3980 Tessenderlo Belgia Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Germania Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstrasse 7, 88313 Siegsdorf Germania Ecolab Mullingar, Ireland Central Forest Park. Zone C - Mullingar Business Park, N91 E1WD Mullingar, Co. Westmeath Irlanda Ecolab d.o.o. Vajngerlova 4, 2000 Maribor Slovenia Nalco Española Manufacturing, SLU C/ Tramuntana s/n, Polígon Industrial Celrà, 17460 Girona Spania NALCO FINLAND MANUFACTURING OY Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Finlanda BRENNTAG Nordic, Vejle Strandgade 35, 7100 Vejle Danemarca BRENNTAG Nordic, Haslev Høsten Teglværksvej 47, 4690 Haslev Danemarca BRENNTAG Nordic, Ballerup Borupvang 5B, 2750 Ballerup Danemarca BRENNTAG NORDIC, Grålum A/S Kalnesveien 1, 1712 Grålum Norvegia BRENNTAG NORDIC, Borås A/S Vevgatan 2, 504 64 Borås Suedia BRENNTAG NORDIC, Frövi A/S Norra Bangatan 38, 718 32 Frövi Suedia BRENNTAG NORDIC, Kalmar A/S Lotsgatan 1, 392 31 Kalmar Suedia Brenntag GmbH, Duisburg Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg Germania Brenntag GmbH, Essen Messeallee 11, 45131 Essen Germania Brenntag GmbH, Frankfurt Carl-Benz-Str. 8, 60314 Frankfurt am Main Germania BRENNTAG GmbH, Glauchau Boschstr. 3, 08371 Glauchau Germania BRENNTAG GmbH, Hamburg Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg Germania BRENNTAG GmbH, Heilbronn Dieselstr. 5, 74076 Heilbronn Germania BRENNTAG GmbH, Kaiserslautern Merkurstr. 47, 67663 Kaiserslautern Germania Brenntag GmbH, Lohfelden Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden Germania Brenntag GmbH, München Rupert-Bodner-Str. 20, 81245 München Germania Brenntag GmbH, Plochingen Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Germania Brenntag GmbH, Ulm Magirus-Deutz-Str. 12, 89077 Ulm Germania Brenntag Poland, Góra ul. Pijarska 1, 05-530 Góra Kalwaria Polonia Brenntag Poland, Jankowice Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice Polonia Brenntag Poland, Kędzierzyn-Koźle Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle Polonia Brenntag Poland, Zgierz ul. Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Polonia Brenntag Poland, Chropyně Komenského 75, 768 11 Chropyně Cehia Brenntag Poland, Počernice Mezi úvozy 1850/1, 193 00 Praha 9-Horní Počernice Cehia Brenntag Poland, Budapest Bányalég u. 45, 1225 Budapest Ungaria Brenntag Poland, Com.Chiajna, Jud.Ilfov Str Garii Nr 2 BIS, 77040 Com.Chiajna, Jud.Ilfov România Brenntag SRL, Chiajna Drumul Gării 1, 077040 Chiajna România Brenntag Poland, Pezinok Glejovka 15, 902 03 Pezinok Slovacia Brenntag GmbH, Basel Elsässerstrasse 231, 4056 Basel Elveția BRENNTAG CEE - Guntramsdorf Bahnstr. 13, 2353 Guntramsdorf Austria BRENNTAG Normandy 12 Sente des Jumelles - BP 11, 76710 Montville Franța A.F.P GmbH Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Germania Alcochem Minerals B.V. Zeilmaker 4, 3861 SM Nijkerk Țările de Jos FAREVA ARDEPHARM, Tournon 1041 Chemin de la digue du Rhône, 07300 Tournon-sur-Rhône Franța FAREVA Interfill LLC, Tosno Moskovskoye Chausse 1, 187000 Tosno Federația Rusă CHRISTEYNS NV, Bradford Rutland St, BD4 7EA, Bradford Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord CHRISTEYNS NV, Warrington 2 Cameron Court, WA2 8RE Warrington Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord DAN-MOR Natural Products and Chemicals Ltd 29 Hailan St., Or Akiva Industrial Zone, 3060000 Israel Farmak Moravia a.s. Na Vlčinci 16/3, 779 00 Olomouc Cehia F.E.L.T. 10 Rue du Vertuquet, 59960 Neuville-en-Ferrain Franța Ferdinand Eimermacher GmbH &Co.KG Westring 24, 48356 Nordwalde Germania GANDAE Gaardeniersweg 2, 9000 Gent Belgia HYDRACHEM LTD Unit 16 Gillmans Industrial Estate, Natts Lane, RH14 9EZ Billingshurst Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord INNOVATE GmbH Gewerbegebietsstraße 30, 06618 Schönburg Germania Jago Pro Szczakowska 35, 43-600 Jaworzno Polonia KEMVIT OY Bastintie 303, 68410 Alaveteli Finlanda KOMPAK NEDERLAND BV Munnikenheiweg 63, 4879 NE Etten-Leur Țările de Jos La Antigua Lavandera SL Carretera Sevilla Alcala 75, 41500 Alcala DE Guadaira (Sevilla) Spania LICHTENHELDT GmbH Industriestr. 7 – 11, 23812 Wahlstedt bei Bad Segeberg Germania MKS GMBH & CO Am Ockenheimer Graben 43, 55411 Bingen am Rhein Germania PAL INTERNATIONAL LTD Bilton Way, LE17 4JA Lutterworth Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord PENNWHITE LTD Aston Way, Midpoint 18 Business Park, CW10 0HS Middlewich Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord RNM PRODUCTOS QUIMICOS Avenida das Searas, no 132, 4770-329 Landim Portugalia RUTPEN LTD Membury Airfield, RG17 7TJ Lambourn Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Solimix Montseny 17-19 Pol. Ind. Sant Pere Molanta, 08799 Olerdola, Barcelona Spania Staub & Co. GmbH M Industriestraße 3, 86456 Gablingen Germania TECHNIKRAFT LTD Britannia Road, DN14 6ET Goole Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord VAN DAM BODEGRAVEN BV Zeppelinstraße 12, 45470 Mülheim an der Ruhr Germania VARENNE LABORATOIRE 2 Rue du Château, 60126 Rivecourt Franța Evonik Peroxid GmbH Fabrikstraße 1, 9721 Weißenstein ob der Drau Austria BELINKA-Ljubljana Zasavska Cesta 95, 1231 Ljubljana Slovenia Budich International GmbH Dieselstrasse 10, 32120 Hiddenhause Germania Plum A/S Frederik Plums Vej 2, 5610 Assens Danemarca

1.5.   Producătorul (producătorii) substanței (substanțelor) active

Substanță activă	Glutaral (Glutaraldehidă)
Denumirea producătorului	MC (US) 3 LLC
Adresa producătorului	Route 25 West Virginia 25112, Institute Statele Unite
Adresa locurilor de producție	MC (US) 3 LLC site 1 Route 25 West Virginia 25112 Institute, Statele Unite

2.   COMPOZIȚIA ȘI FORMULAREA FAMILIEI DE PRODUSE

2.1.   Informații calitative și cantitative despre compoziția familiei de produse

Denumire comună	Denumire IUPAC	Funcție	Număr CAS	Număr CE	Conținut (%)
Glutaral (Glutaraldehidă)	1,5-pentandial	Substanță activă	111-30-8	203-856-5	12,9 - 55,3 % (de greutate)

2.2.   Tip(uri) de formulare

Tip(uri) de formulare

AL Orice alt lichid

PARTEA II

AL DOILEA NIVEL DE INFORMARE - META-RCP(-URI)

1.   META-RCP 1 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Meta-RCP 1 identificator

Identificator

Meta SPC: meta SPC GA 50

1.2.   Sufix la numărul autorizației

Număr

1-1

1.3.   Tip(uri) de produs

Tip(uri) de produs

TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor TP 12: Slimicide

2.   COMPOZIȚIA META RCP 1

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 1

Denumire comună	Denumire IUPAC	Funcție	Număr CAS	Număr CE	Conținut (%)
Glutaral (Glutaraldehidă)	1,5-pentandial	Substanță activă	111-30-8	203-856-5	48,5 -55,3 % (de greutate)

2.2.   Tip(uri) de formulare din meta-RCP 1

Tip(uri) de formulare

AL Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 1

Fraze de pericol

H301: Toxic în caz de înghițire. H314: Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor. H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii. H330: Mortal în caz de inhalare. H334: Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăți de respirație în caz de inhalare. H410: Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. EUH071: Coroziv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

P260: Nu inspirați spray-ul. P271: A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. P280: Purtați mănuși de protecție. P284: [În cazul în care ventilarea este insuficientă] purtați echipament de protecție respiratorie. P273: Evitați dispersarea în mediu. P301+P310: ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P330: Clătiți gura. P303+P361+P353: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă [sau faceți duș]. P304+P340: ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. P310: Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P305+P351+P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. P342+P311: În caz de simptome respiratorii: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P391: Colectați scurgerile de produs. P403+P233: A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. P501: Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale aplicabile. P501: Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

4.1.   Descrierea utilizării

Tabelul 1

Conservarea lichidelor utilizate în sistemele de răcire închise cu recirculare

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior utilizare în exterior Sisteme de răcire/încălzire și procesare cu recirculare a lichidelor în regim deschis.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare în sistemul de răcire.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 25 până la 200 g de glutaraldehidă pe m3 de apă. Numărul și calendarul de aplicare: O dată la două sau la trei luni, în funcție de caracteristicile sistemului și de stabilitatea produsului biocid în apa tratată.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Se recomandă curățarea mecanică a sistemelor murdare cu apă proaspătă înainte de începerea tratamentului cu produsul biocid.

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului, sub nivelul apei. La deschiderea sistemului pentru service sau întreținere, biocidul poate fi readus la concentrațiile de dozare inițială.

Monitor de sistem

Controlați nivelul de biocid cu un kit de testare la cel mult fiecare 3 luni și înainte de perioada de inactivitate a sistemului. Controlați contaminarea microbiană cu lame tip dip slide sau alte tehnici adecvate o dată la cel mult 3 luni.

O atenție deosebită trebuie acordată pe perioada de inactivitate a sistemului, în care fluidele stagnante sunt mai susceptibile la contaminarea microbiană.

Dozați 25 până la 200 g de glutaraldehidă pe m3 de apă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Evacuați lichidele de răcire conservate la cel puțin cinci zile după ultima adăugare a produsului biocid.

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Descrierea utilizării

Tabelul 2

Conservarea lichidelor utilizate în sistemele de răcire deschise cu recirculare

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Alge verzi Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Sisteme de răcire și procesare cu recirculare a lichidelor în regim deschis.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem deschis Descriere detaliată: Glutaraldehida este adăugată automat în circuitul de apă, de obicei cât mai în amonte posibil, prin injectarea cu o pompă de dozare și linii de alimentare dedicate. Pentru dozarea intermitentă se folosește un cronometru.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 25 până la 50 g de glutaraldehidă pe m3 de apă Numărul și calendarul de aplicare: Doza tipică: 1-2 zile.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Pentru controlul dezvoltării microbiene în sistemele de răcire cu apă industriale tratate cu un produs biocid în doză șoc.

Nu este destinat utilizării în sisteme de răcire fără recirculare.

Se recomandă curățarea mecanică a sistemelor murdare înainte de începerea tratamentului cu produsul biocid.

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului, sub nivelul apei.

Doza tipică: 1-2 zile. Fiecare tratament cu doză șoc durează 15-30 de minute, în funcție de capacitatea pompei și de volumul de apă din circuit. Tratamentul nu trebuie să depășească două zile.

Dozați 25 până la 50 g de glutaraldehidă pe m3 de apă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizarea este limitată la sistemele de răcire de mici dimensiuni, cu o suflare maximă de 2 m3/h. Apele reziduale trebuie evacuate în canalizarea municipală, purificate într-o stație de epurare a apelor reziduale industriale la fața locului, care include o etapă de tratare biologică, sau direct în apele de suprafață printr-un iaz de decantare care permite o retenție suficientă.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Descrierea utilizării

Tabelul 3

Conservarea apei de injecție în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea apei de injecție în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Produsul biocid se dozează cu ajutorul pompelor automate direct în fluxul de apă, după amestecarea apei de producție și a apei de completare în rezervorul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție. Numărul și calendarul de aplicare: Produsul biocid se dozează, de regulă, discontinuu, săptămânal, tratamentul variind de la una la cinci ore pe doză. În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Glutaraldehida trebuie dozată separat de alte substanțe chimice pentru câmpuri petroliere, cum ar fi agenții antispumanți, absorbanții de oxigen, floculanții sau alte biocide oxidante (de exemplu, clorit) pentru a preveni reactivitatea încrucișată. Prin urmare, pentru optimizarea performanței poate fi necesară adăugarea succesivă. Dacă se tratează un dezaerator cu biocide oxidante, glutaraldehida trebuie dozată în aval față de unitatea de dezaerare.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Descrierea utilizării

Tabelul 4

Conservarea fluidelor de hidrotestare și a fluidelor pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea fluidelor de hidrotestare și a fluidelor pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Injectare continuă în fluxul de apă în timpul operațiunii de umplere a conductei cu ajutorul sistemelor skid de dozare și injectare de substanțe chimice, echipate cu pompe de injecție.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, cu un timp de contact de 24 de ore, în funcție de calitatea apei. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament. Numărul și calendarul de aplicare: Nu se efectuează nicio injectare suplimentară de biocid în fluidul de hidrotestare după finalizarea operațiunii de umplere.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în fluidele de hidrotestare și de scoatere din exploatare nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa pentru hidrotestare și apa de scoatere din exploatare care conține până la 750 mg/L glutaraldehidă după testul de presiune poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Descrierea utilizării

Tabelul 5

Conservarea fluidelor de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea fluidelor de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor (adică extracția gazelor de șist, extracția gazului natural umed de șist, extracția petrolului de șist, producția din depozitele de gaz puțin permeabile, producția de metan din straturile de cărbune și fracturarea în depozite convenționale).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Glutaraldehida este de obicei aplicată într-un rezervor de amestec, deoarece nu poate fi expusă la sisteme deschise, cum ar fi iazurile de decantare din fracturarea hidraulică sau alte surse de apă deschisă care alcătuiesc apa din iazurile de decantare din fracturarea hidraulică. Glutaraldehida se aplică în rezervorul de amestecare folosind pompe automate, împreună cu alte substanțe chimice, cum ar fi, dar limitare la, reductoare de frecare, agenți de gelifiere, propanți (nisip, în cazul apei folosite la fracturare), inhibitori de coroziune.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare. Numărul și calendarul de aplicare: În industria fracturării hidraulice, aplicarea produsului biocid constă, de obicei, într-o singură injectare, care are loc în timpul fracturării efective. O nouă adăugare de biocid se face numai când puțul este refracturat. Refracturarea este rară, dar poate fi efectuată până la 20 de ori pe durata de viață a unui puț. Durata de viață a unui puț poate ajunge până la 20 de ani.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

De obicei, se aplică printr-un sistem închis într-un rezervor de amestec, cu ajutorul unei pompe. Glutaraldehida poate fi utilizată în combinație cu alte substanțe chimice, cum ar fi reductoarele de frecare, agenții de gelifiere, propanții și inhibitorii de coroziune și se aplică împreună cu aceste substanțe chimice în rezervoarele de amestecare. La utilizarea pentru tratamente intermitente în timpul operațiunilor, un flux de glutaraldehidă va fi dozat direct în fluxul de apă de proces, dintr-un rezervor separat într-un sistem închis, reducând astfel semnificativ șansa de expunere.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Fluidele de fracturare conservate sunt reutilizate acolo unde este cazul. Dacă eliminarea se face în apa de mare, nu trebuie să se depășească 0,2 mg de glutaraldehidă/L de lichid de fracturare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În plus:

Condiții de prevenire a scurgerilor în apă:

Scurgerile în apa de suprafață se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, scurgerile, infiltrațiile și soluțiile de curățare pot fi colectate într-o zonă de depozitare căptușită, prevenind eliberarea în apa de suprafață. Eliberările de fluid sub suprafață în timpul procesului de fracturare sunt împiedicate să ajungă în straturile acvifere prin prezența formațiunilor relativ impermeabile deasupra formațiunii țintă. Acest lucru limitează migrarea în sus a fluidului. Acest lucru este, de asemenea, relevant pentru recuperarea lichidului care este reinjectat pentru utilizare sau eliminare. Trebuie respectată o distanță minimă verticală de separare între formațiunea țintă și stratul acvifer. Este posibil ca legislația națională să solicite, de asemenea, o adâncime minimă.

Apa recuperată poate fi evacuată, în cele din urmă, printr-una sau mai multe stații de tratare a apelor uzate de mari dimensiuni, în care o combinație de tratamente fizice și biologice va reduce emisiile în apa în care se face evacuarea.

Condiții de prevenire a scurgerilor în sol:

Scurgerile prin migrare în aval se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, migrarea scurgerilor, infiltrațiilor și soluțiilor de curățare în aval, în sol, poate fi prevenită prin utilizarea unei membrane impermeabile sub zona puțului pe care sunt instalate echipamentele. Nămolul de la lucrările de tratare nu trebuie împrăștiat pe sol.

Existența unei stații municipale standard de epurare

Firmele de gestionare a deșeurilor contractate pentru eliminarea apei recuperate pot face acest lucru folosind o stație de tratare a apei uzate, în funcție de proprietățile apei și de condițiile impuse de reglementările locale.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Suplimentar:

Apa contaminată rezultată din curățare va fi colectată și îndepărtată pentru eliminare în conformitate cu reglementările și condițiile UE și locale.

Deșeurile de produs rămase în containere după utilizare vor fi returnate, în containere, furnizorului pentru curățare/reumplere.

Nămolurile reziduale de la lucrările de tratare vor fi tratate ca deșeuri industriale și nu vor fi răspândite pe sol.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.   Descrierea utilizării

Tabelul 6

Conservarea apei produse pentru reciclare în industria de petrol și gaze

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea apei produse pentru reciclare în industria extractoare de petrol și gaze.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare, cu ajutorul pompelor, direct în fluxul de apă înainte de amestecarea cu apă proaspătă de injecție și pomparea în depozitul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de apă produsă, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de apă produsă. Numărul și calendarul de aplicare: Tratarea discontinuă: Produsul biocid se dozează, de regulă, discontinuu, săptămânal, tratamentul variind de la una la cinci ore pe doză. În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână. Tratament continuu: biocidul este furnizat în mod continuu în timpul operațiunilor.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.6.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Doza pentru conservarea apei produse înainte de reutilizare este de 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă per m3 de apă produsă. Acest lucru se poate face discontinuu sau continuu.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.6.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.6.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.   Descrierea utilizării

Tabelul 7

Tratamentul slimicid în stadiul umed al procesului de fabricare a celulozei și hârtiei

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Ciuperci Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Drojdii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Tratamentul slimicid în stadiul umed al procesului de fabricare a celulozei și hârtiei.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare automată printr-o pompă și conducte fixe în circuitul primar, de obicei în bazinul de captare sau în cutia de lansare.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Doza de întreținere la capătul umed: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Numărul și calendarul de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 2-6 adaosuri automate de doză șoc/zi. Repetați 1 până la 3 zile, până la obținerea controlului. Doza de întreținere la capătul umed: 2-6 adaosuri automate de doză șoc/zi, după cum este necesar pentru a menține controlul.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.7.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului primar, sub nivelul apei. Sistemele foarte murdare trebuie fierte înainte de tratamentul inițial.

Fiecare tratament cu doză șoc durează 15-30 de minute.

Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza de întreținere la capătul umed: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză pentru hârtie.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.7.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Aplicarea este permisă numai în fabricile de hârtie care respectă Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale, în care apele uzate sunt purificate într-o stație de tratare a apelor uzate la fața locului care include o etapă de tratare biologică în conformitate cu Cele mai bune tehnici disponibile (BAT – Best Available Techniques), așa cum se stipulează în documentul de referință BAT (BREF) pentru producția de celuloză, hârtie și carton. Apa reziduală trebuie diluată de cel puțin 200 de ori. Fabricile de hârtie care sunt exceptate de Directiva privind emisiile industriale trebuie să deverseze în sistemul municipal de canalizare.

4.7.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.   Descrierea utilizării

Tabelul 8

Tratament slimicid în procesul de curățare de cerneală a celulozei și hârtiei

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Ciuperci Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Drojdii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Tratament slimicid în procesul de curățare de cerneală a celulozei și hârtiei.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare automată printr-o pompă și conducte fixe în circuit, de obicei în defibrator.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Doza de întreținere: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Numărul și calendarul de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 1-2 adaosuri automate de doză șoc/zi. Repetați timp de 1 până la 2 zile, până la obținerea controlului. Doza de întreținere: 1-2 adaosuri automate de doză șoc/zi, după cum este necesar pentru a menține controlul.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.8.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului primar, sub nivelul apei. Sistemele foarte murdare trebuie fierte înainte de tratamentul inițial.

Fiecare tratament cu doză șoc durează 30 de minute.

Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza de întreținere: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.8.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Aplicarea este permisă numai în fabricile de hârtie care respectă Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale, în care apele uzate sunt purificate într-o stație de tratare a apelor uzate la fața locului care include o etapă de tratare biologică în conformitate cu Cele mai bune tehnici disponibile (BAT – Best Available Techniques), așa cum se stipulează în documentul de referință BAT (BREF) pentru producția de celuloză, hârtie și carton. Fabricile de hârtie care sunt exceptate de Directiva privind emisiile industriale trebuie să deverseze în sistemul municipal de canalizare.

4.8.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.   Descrierea utilizării

Tabelul 9

Tratament slimicid în apa de injecție în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratament slimicid în apa de injecție în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozarea directă în fluxul de apă cu ajutorul pompelor, după amestecarea apei de producție și a apei de completare și înainte de injectarea apei în rezervorul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție. Numărul și calendarul de aplicare: În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.9.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Apa de injecție este, adeseori, dezaerată înainte de a fi pompată sub suprafață. Separarea tratamentelor chimice trebuie luată în considerare la dozarea glutaraldehidei, deoarece aceasta poate interfera cu alte substanțe chimice comune, cum ar fi anti-spumantele, absorbantele de oxigen, floculanții și alte biocide oxidante (de exemplu, clorit). Poate fi necesară adăugarea succesivă de diverse pachete chimice, pentru a preveni reactivitatea încrucișată și pentru a optimiza performanța. Când este prezent un dezaerator care este tratat cu clorit sau cu o substanță chimică oxidantă similară, glutaraldehida este, de obicei, tratată după dezaerator.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.9.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.9.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.   Descrierea utilizării

Tabelul 10

Tratamentul slimicid în fluidele de hidrotestare și a fluidele pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în fluidele de hidrotestare și a fluidele pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Injectare continuă în fluxul de apă în timpul operațiunii de umplere a conductei cu ajutorul sistemelor skid de dozare și injectare de substanțe chimice, echipate cu pompe de injecție.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament. Numărul și calendarul de aplicare: Nu se efectuează nicio injectare suplimentară de biocid în fluidul de hidrotestare după finalizarea operațiunii de umplere.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.10.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.10.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în fluidele de hidrotestare și de scoatere din exploatare nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa pentru hidrotestare și apa de scoatere din exploatare care conține până la 750 mg/L glutaraldehidă după testul de presiune poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.10.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.11.   Descrierea utilizării

Tabelul 11

Tratamentul slimicid în fluidele de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în fluidele de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor (adică extracția gazelor de șist, extracția gazului natural umed de șist, extracția petrolului de șist, producția din depozitele de gaz puțin permeabile, producția de metan din straturile de cărbune și fracturarea în depozite convenționale).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare cu ajutorul pompelor automate direct în conducte sau pregătită într-un rezervor de amestec înainte de aplicarea pe linie.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, în matricea apei de fracturare hidraulică. Numărul și calendarul de aplicare: În industria fracturării hidraulice, aplicarea produsului biocid constă, de obicei, într-o singură injectare, care are loc în timpul fracturării efective. O nouă adăugare de biocid se face numai când puțul este refracturat. Refracturarea este rară, dar poate fi efectuată până la 20 de ori pe durata de viață a unui puț. Durata de viață a unui puț poate ajunge până la 20 de ani.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.11.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Glutaraldehida se aplică, de regulă, printr-un sistem închis, într-un rezervor de amestecare folosind o pompă. Glutaraldehida poate fi utilizată în combinație cu alte substanțe chimice, cum ar fi reductoarele de frecare, agenții de gelifiere, propanții și inhibitorii de coroziune și se aplică împreună cu aceste substanțe chimice în rezervoarele de amestecare. La utilizarea pentru tratamente intermitente în timpul operațiunilor, un flux de glutaraldehidă va fi dozat direct în fluxul de apă de proces, dintr-un rezervor separat într-un sistem închis, reducând astfel semnificativ șansa de expunere.

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, în matricea apei de fracturare hidraulică.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.11.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Fluidele de fracturare conservate sunt reutilizate acolo unde este cazul. Dacă eliminarea se face în apa de mare, nu trebuie să se depășească 0,2 mg de glutaraldehidă/L de lichid de fracturare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.11.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În plus:

Condiții de prevenire a scurgerilor în apă:

Scurgerile în apa de suprafață se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, scurgerile, infiltrațiile și soluțiile de curățare pot fi colectate într-o zonă de depozitare căptușită, prevenind eliberarea în apa de suprafață. Eliberările de fluid sub suprafață în timpul procesului de fracturare sunt împiedicate să ajungă în straturile acvifere prin prezența formațiunilor relativ impermeabile deasupra formațiunii țintă. Acest lucru limitează migrarea în sus a fluidului. Acest lucru este, de asemenea, relevant pentru recuperarea lichidului care este reinjectat pentru utilizare sau eliminare. Trebuie respectată o distanță minimă verticală de separare între formațiunea țintă și stratul acvifer. Este posibil ca legislația națională să solicite, de asemenea, o adâncime minimă.

Apa recuperată poate fi evacuată, în cele din urmă, printr-una sau mai multe stații de tratare a apelor uzate de mari dimensiuni, în care o combinație de tratamente fizice și biologice va reduce emisiile în apa în care se face evacuarea.

Condiții de prevenire a scurgerilor în sol:

Scurgerile prin migrare în aval se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, migrarea scurgerilor, infiltrațiilor și soluțiilor de curățare în aval, în sol, poate fi prevenită prin utilizarea unei membrane impermeabile sub zona puțului pe care sunt instalate echipamentele. Nămolul de la lucrările de tratare nu trebuie împrăștiat pe sol.

Existența unei stații municipale standard de epurare

Firmele de gestionare a deșeurilor contractate pentru eliminarea apei recuperate pot face acest lucru folosind o stație de tratare a apei uzate, în funcție de proprietățile apei și de condițiile impuse de reglementările locale.

4.11.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Suplimentar:

Apa contaminată rezultată din curățare va fi colectată și îndepărtată pentru eliminare în conformitate cu reglementările și condițiile UE și locale.

Deșeurile de produs rămase în containere după utilizare vor fi returnate, în containere, furnizorului pentru curățare/reumplere.

Nămolurile reziduale de la lucrările de tratare vor fi tratate ca deșeuri industriale și nu vor fi răspândite pe sol.

4.11.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.   Descrierea utilizării

Tabelul 12

Tratamentul slimicid în apa produsă, pentru reciclare în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în apa produsă, pentru reciclare în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare, cu ajutorul pompelor, direct în fluxul de apă înainte de amestecarea cu apă proaspătă de injecție și pomparea în depozitul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g de glutaraldehidă pe m3 de apă produsă. Numărul și calendarul de aplicare: Tratarea discontinuă: În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână. Tratament continuu: biocidul este furnizat în mod continuu în timpul operațiunilor.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.12.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă produsă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.12.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L pentru reciclare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă pentru reciclare care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.12.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 1

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile de utilizare specifice.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Deconectarea manuală a recipientului produsului:

Este obligatorie utilizarea unei protecții oculare (ochelari de protecție chimică) în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul manipulării produsului.

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] în conformitate cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Este obligatorie utilizarea unui echipament de protecție respiratorie (RPE) care să asigure un factor de protecție de 40. Cel puțin un aparat de respirație cu purificare a aerului cu cască/capișon/mască [TH3 (EN 12941 sau echivalent)/TM3 (EN 12942 sau echivalent)] sau o mască completă (EN 136 sau echivalent) cu filtru de particule P3 (EN 12083 sau echivalent).

În timpul curățării și întreținerii rezervorului:

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] conformă cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Este obligatorie utilizarea unui echipament de protecție respiratorie (RPE) care să asigure un factor de protecție de 10. Asigurarea cel puțin a unui aparat de respirație cu purificare a aerului cu cască/capișon/mască [TH1 (EN 12941 sau echivalent)/TM1 (EN 12942 sau echivalent)], a unei măști cu jumătate/ sfert de mască (EN 140 sau echivalent) sau a unei măști complete (EN 136 sau echivalent) cu filtru de particule P2 (EN 12083 sau echivalent) fiecare sau a unei măști cu jumătate de filtru (FFP2, EN 149 sau echivalent).

Golirea, curățarea și întreținerea unui sistem închis de recirculare:

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] conformă cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Încărcarea/descărcarea rezervoarelor de suspensie:

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor urmează să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Produsul trebuie turnat folosind un sistem automat de dozare.

Asigurați-vă că aplicarea se realizează în zone bine ventilate.

Utilizați măsuri tehnice de control pentru a menține nivelul în aer sub cerințele sau orientările privind limitele de expunere.

Utilizați un aparat de respirație cu aer purificat sau cu aer comprimat cu presiune pozitivă, în funcție de concentrația potențială în suspensie.

În ceea ce privește echipamentele de protecție individuală enumerate în această secțiune, aceasta nu aduce atingere aplicării de către angajatori a Directivei 98/24/CE și a altor acte legislative ale Uniunii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă.

A se vedea secțiunea 6 pentru referințele complete la acest act și la standardele europene.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE INHALARE: Scoateți persoana afectată la aer curat și mențineți în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.

Dacă apar simptome: Sunați imediat la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Dacă persoana este conștientă, se clătește imediat gura. Dați-i ceva de băut, dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu multă apă. După aceea, scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic. Dacă apar iritații sau erupții cutanate: Solicitați sfatul medicului.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic:

Inițiați imediat măsuri de susținere a vieții, apoi apelați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE.

Precauții privind mediul: Preveniți pătrunderea în sol, șanțuri, canalizări, căi navigabile și/sau apele subterane. Scurgerile sau evacuarea în cursurile naturale de apă pot ucide organismele acvatice.

Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență în cazul dispersiei accidentale: Evacuați zona. Rămâneți în zona în care vântul nu bate din direcția scurgerii. Aerisiți zona în care se află scurgerea sau infiltrația. În operațiunile de curățare trebuie să fie implicat doar personal instruit și protejat corespunzător. Utilizați echipament de siguranță adecvat.

Metode și materiale pentru izolare și curățare: Evitați contactul cu materialul scurs, deoarece glutaraldehida va fi absorbită de majoritatea pantofilor. Când curățați materialul scurs, purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat, inclusiv de protecție respiratorie, mănuși, îmbrăcăminte de protecție și protecție pentru ochi. Pot fi necesare un aparat de respirat autonom sau o mască respiratorie și absorbanți, în funcție de dimensiunea deversării și de cât de adecvată este ventilația.

Scurgeri de mici dimensiuni: Purtați echipamentul de protecție adecvat, inclusiv mănuși și îmbrăcăminte de protecție, și acoperiți lichidul cu material absorbant. Colectați și sigilați materialul și murdăria care au absorbit materialul vărsat în pungi de polietilenă și puneți-le într-un butoi metalic pentru a fi transportate la un amplasament aprobat pentru eliminare. Clătiți materialul scurs rămas cu apă pentru a reduce mirosul și deversați soluția de clătire într-o canalizare municipală sau industrială, nu într-un curs de apă natural.

Scurgeri de mari dimensiuni: În caz de iritație nazală și respiratorie, părăsiți imediat camera. Personalul de curățenie trebuie să fie instruit și echipat cu un aparat de respirat autonom sau cu o mască respiratorie completă aprobată sau certificată oficial, echipată cu un cartuș pentru vapori organici, mănuși și îmbrăcăminte impermeabilă la glutaraldehidă, inclusiv cizme sau protecție pentru încălțăminte din cauciuc. Se dezactivează cu bisulfit de sodiu [2-3 părți (în greutate) la o parte de glutaraldehidă], se colectează lichidul neutralizat și se pune într-un butoi metalic pentru a fi transportat la un amplasament aprobat pentru eliminare.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Produsul biocid, atunci când este aruncat în starea sa neutilizată și necontaminată, trebuie tratat ca deșeu periculos conform Directivei 2008/98/CE.

Se dezactivează cu bisulfit de sodiu [2-3 părți (în greutate) la o parte de glutaraldehidă], se colectează lichidul neutralizat și se pune într-un butoi metalic pentru a fi transportat la un amplasament aprobat pentru eliminare. Dacă concentrația de glutaraldehidă este de până la 2 %, dezactivați prin adăugarea de soluție apoasă de hidroxid de sodiu într-o cantitate suficientă pentru menținerea unui pH de 12 timp de 8 ore, urmată de neutralizare (adică pH neutru) cu adăugarea atentă a unui acid anorganic, de exemplu, acid clorhidric, înainte de eliminare prin mijloace adecvate. Orice practici de eliminare trebuie să fie în conformitate cu toate legile naționale și regionale și cu orice regulament municipal sau local care reglementează deșeurile periculoase. Nu aruncați în canalizare, pe sol sau în apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperatură înaltă este o practică acceptabilă; glutaraldehida arde curat transformându-se în dioxid de carbon și apă.

Recipientele folosite pentru depozitarea soluțiilor de glutaraldehidă nu sunt reîncărcabile. Nu reutilizați și nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie clătite cu apă imediat după golire, de trei ori sau sub presiune. Acestea pot fi apoi oferite pentru reciclare sau recondiționare pentru produse biocide, sau pot fi perforate și aruncate într-un depozit de deșeuri sanitare sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea containerelor uzate la o unitate aprobată de manipulare a deșeurilor.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Nu depozitați și evitați contactul cu aluminiu, oțel carbon, cupru, oțel cu conținut mic de carbon, fier. Evitați contactul cu amine, amoniac, acizi tari, baze tari, oxidanți puternici.

A se păstra la temperaturi < 40 °C

Termen de valabilitate:

meta SPC GA 50: 12 luni în HDPE și oțel inoxidabil

6.   ALTE INFORMAȚII

Titlurile complete ale standardelor EN la care se face referire în măsurile de reducere a riscurilor sunt:

EN ISO 374 - Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și a microorganismelor

EN 166 - Protecția ochilor împotriva substanțelor chimice.

EN 14605 - Îmbrăcăminte de protecție împotriva substanțelor chimice lichide - Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea cu conexiuni etanșe la lichide (tip 3) sau etanșe la pulverizări (tip 4), inclusiv articolele care oferă protecție numai pentru părți ale corpului (tipuri PB [3] și PB [4]).

EN 12941 - Dispozitive de protecție respiratorie - Dispozitive de filtrare motorizate cu interfață respiratorie lejeră - Cerințe, testare, marcare

EN 12942 – Dispozitive de protecție respiratorie - Dispozitive de filtrare motorizate cu măști integrale, semimăști sau sferturi de mască - Cerințe, testare, marcare

EN 136 - Dispozitive de protecție respiratorie. Măști integrale. Cerințe, testare, marcare

EN 140 - Dispozitive de protecție respiratorie - Semimăști și sferturi de mască - Cerințe, testare, marcare

EN 149 - Dispozitive de protecție respiratorie - Semimăști filtrante pentru protecție împotriva particulelor - Cerințe, testare, marcare

EN 12083 - Dispozitive de protecție respiratorie – Filtre cu furtunuri de respirație (filtre nemontate pe mască) – Filtre pentru particule, filtre de gaz și filtre combinate – Cerințe, testare, marcare

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenții chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

În ceea ce privește „Categoria (categorii) de utilizatori”, notați: „Profesioniști (inclusiv utilizatori industriali) înseamnă profesioniști pregătiți dacă acest lucru este cerut de legislația națională.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 1

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumire (denumiri) comerciale			Bactron B1150G		Zona de piață: UE
			BIOC11150AG		Zona de piață: UE
			EC6202AG		Zona de piață: UE
Numărul autorizației					EU-0035028-0001 1-1
Denumire comună	Denumire IUPAC	Funcție		Număr CAS		Număr CE	Conținut (%)
Glutaral (Glutaraldehidă)	1,5-pentandial	Substanță activă		111-30-8		203-856-5	50,5 % (de greutate)

1.   META-RCP 2 INFORMAȚII ADMINISTRATIVE

1.1.   Meta-RCP 2 identificator

Identificator

Meta SPC: meta SPC GA 24

1.2.   Sufix la numărul autorizației

Număr

1-2

1.3.   Tip(uri) de produs

Tip(uri) de produs

TP 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor TP 12: Slimicide

2.   COMPOZIȚIA META RCP 2

2.1.   Informații calitative și cantitative privind compoziția din meta-RCP 2

Denumire comună	Denumire IUPAC	Funcție	Număr CAS	Număr CE	Conținut (%)
Glutaral (Glutaraldehidă)	1,5-pentandial	Substanță activă	111-30-8	203-856-5	23,4 - 25,9 % (de greutate)

2.2.   Tip(uri) de formulare din meta-RCP 2

Tip(uri) de formulare

AL Orice alt lichid

3.   FRAZELE DE PERICOL ȘI FRAZELE DE PRECAUȚIE DIN META-RCP 2

Fraze de pericol

H302: Nociv în caz de înghițire. H314: Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor. H317: Poate provoca o reacție alergică a pielii. H331: Toxic în caz de inhalare. H334: Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăți de respirație în caz de inhalare. H412: Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung. EUH071: Coroziv pentru căile respiratorii.

Fraze de precauție

P260: Nu inspirați spray-ul. P271: A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate. P280: Purtați mănuși de protecție. P273: Evitați dispersarea în mediu. P284: [În cazul în care ventilarea este insuficientă] purtați echipament de protecție respiratorie. P301+P310: ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P303+P361+P353: ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA (sau părul): Scoateți imediat toată îmbrăcămintea contaminată. Clătiți pielea cu apă [sau faceți duș]. P304+P340: ÎN CAZ DE INHALARE: Transportați victima la aer liber și mențineți-o într-o poziție confortabilă pentru respirație. P310: Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P305+P351+P338: ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți cu atenție cu apă, timp de mai multe minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți. P342+P311: În caz de simptome respiratorii: Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ. P403+P233: A se depozita într-un spațiu bine ventilat. Păstrați recipientul închis etanș. P501: Aruncați recipientul în conformitate cu reglementările locale aplicabile. P501: Aruncați conținutul în conformitate cu reglementările locale aplicabile.

4.   UTILIZĂRI AUTORIZATE DIN META-RCP

4.1.   Descrierea utilizării

Tabelul 1

Conservarea pastelor de pigmentare/suspensiilor minerale pentru colorarea unei mari varietăți de produse (de exemplu, textile, cerneluri, vopsele, hârtie)

Tip de produs	TP 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Pigmenți sub formă de pastă și suspensii minerale utilizate pentru colorarea unei mari varietăți de produse (de exemplu, textile (fibre pentru covoare, suporturi de covoare, pânză, parâme, draperii și perdele de duș), cerneluri, vopsele, hârtie).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Amestecarea adecvată și distribuirea uniformă a produsului biocid trebuie asigurate prin folosirea măsurării automate sau manuale. Pigmenții sub formă de pastă sunt deja încorporați cu ajutorul echipamentului de amestecare de joasă tensiune, fără a mai fi nevoie de o dispersie suplimentară.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 0,25 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de pigment sub formă de pastă/suspensie minerală pentru utilizare preventivă. 0,25 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de pigment sub formă de pastă/suspensie minerală, cu un timp de contact de 2 zile, pentru utilizare curativă. Numărul și calendarul de aplicare: o dată pe un ciclul de producție a produsului care trebuie conservat. Glutaraldehida oferă eficacitate imediată și previne reluarea creșterii pe o perioadă de până la 3 săptămâni.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.1.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Folosind măsurarea automată sau manuală, dozați produsul biocid în pigmentul sub formă de pastă sau în suspensia minerală în proporția necesară pentru asigurarea unui amestec adecvat.

Dozați 0,25 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de pigment sub formă de pastă sau suspensie minerală.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea sau sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.1.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.1.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.   Descrierea utilizării

Tabelul 2

Conservarea aditivilor pentru producția de hârtie

Tip de produs	TP 6: Conservanți pentru produse în timpul depozitării
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Ciuperci Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Drojdii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Conservarea aditivilor pentru hârtie utilizați în fabricile de hârtie.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Produsul biocid este adăugat automat în rezervoarele de aditivi cu ajutorul unei pompe de dozare și a liniilor de alimentare dedicate.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Pentru bacterii, 0,1 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de aditiv pentru hârtie, pentru utilizare preventivă. Pentru drojdii și fungi, 0,25 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de aditiv pentru hârtie pentru utilizare preventivă. Pentru bacterii, 0,1 până la 0,5 g de glutaraledehidă pe kg de aditiv pentru hârtie, cu timp de contact de 2 zile, pentru utilizare curativă. Pentru drojdii și fungi, 0,25 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de aditiv pentru hârtie, cu timp de contact de 2 zile, pentru utilizare curativă. Numărul și calendarul de aplicare: o dată pe un ciclul de producție a produsului care trebuie conservat. Glutaraldehida asigură o eficacitate imediată și previne reapariția creșterii pentru o perioadă de până la 3 săptămâni.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.2.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Folosind măsurarea automată sau manuală, dozați produsul biocid în aditivul pentru hârtie în proporția necesară pentru asigurarea unui amestec adecvat.

Pentru bacterii, 0,1 până la 0,5 g de glutaraldehidă pe kg de aditiv pentru hârtie.

Pentru drojdii și fungi, 0,25 până la 0,5 g pe kg de aditiv pentru hârtie.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.2.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.2.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.   Descrierea utilizării

Tabelul 3

Conservarea lichidelor utilizate în sistemele de răcire închise cu recirculare

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior utilizare în exterior Sisteme de răcire/încălzire și procesare cu recirculare a lichidelor în regim deschis.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare în sistemul de răcire.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 25 până la 200 g de glutaraldehidă pe m3 de apă. Numărul și calendarul de aplicare: O dată la două sau la trei luni, în funcție de caracteristicile sistemului și de stabilitatea produsului biocid în apa tratată.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.3.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Se recomandă curățarea mecanică a sistemelor murdare cu apă proaspătă înainte de începerea tratamentului cu produsul biocid.

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului, sub nivelul apei. La deschiderea sistemului pentru service sau întreținere, biocidul poate fi readus la concentrațiile de dozare inițială.

Monitor de sistem

Controlați nivelul de biocid cu un kit de testare la cel mult fiecare 3 luni și înainte de perioada de inactivitate a sistemului. Controlați contaminarea microbiană cu lame tip dip slide sau alte tehnici adecvate o dată la cel mult 3 luni.

O atenție deosebită trebuie acordată pe perioada de inactivitate a sistemului, în care fluidele stagnante sunt mai susceptibile la contaminarea microbiană.

Dozați 25 până la 200 g de glutaraldehidă pe m3 de apă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.3.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Evacuați lichidele de răcire conservate la cel puțin cinci zile după ultima adăugare a produsului biocid.

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.3.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.   Descrierea utilizării

Tabelul 4

Conservarea lichidelor utilizate în sistemele de răcire deschise cu recirculare

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Alge verzi Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Sisteme de răcire și procesare cu recirculare a lichidelor în regim deschis.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem deschis Descriere detaliată: Glutaraldehida este adăugată automat în circuitul de apă, de obicei cât mai în amonte posibil, prin injectarea cu o pompă de dozare și linii de alimentare dedicate. Pentru dozarea intermitentă se folosește un cronometru.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 25 până la 50 g de glutaraldehidă pe m3 de apă Numărul și calendarul de aplicare: Doza tipică: 1-2 zile.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.4.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Pentru controlul dezvoltării microbiene în sistemele de răcire cu apă industriale tratate cu un produs biocid în doză șoc.

Nu este destinat utilizării în sisteme de răcire fără recirculare.

Se recomandă curățarea mecanică a sistemelor murdare înainte de începerea tratamentului cu produsul biocid.

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului, sub nivelul apei.

Doza tipică: 1–2 zile. Fiecare tratament cu doză șoc durează 15–30 minute, în funcție de capacitatea pompei și de volumul de apă din circuit. Tratamentul nu trebuie să depășească 2 zile.

Dozați 25 până la 50 g de glutaraldehidă pe m3 de apă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.4.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Utilizarea este limitată la sistemele de răcire de mici dimensiuni, cu o suflare maximă de 2 m3/h. Apele reziduale trebuie evacuate în canalizarea municipală, purificate într-o stație de epurare a apelor reziduale industriale la fața locului, care include o etapă de tratare biologică, sau direct în apele de suprafață printr-un iaz de decantare care permite o retenție suficientă.

4.4.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.4.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.   Descrierea utilizării

Tabelul 5

Conservarea apei de injecție în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea apei de injecție în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Produsul biocid se dozează cu ajutorul pompelor automate direct în fluxul de apă, după amestecarea apei de producție și a apei de completare în rezervorul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție. Numărul și calendarul de aplicare: Produsul biocid se dozează, de regulă, discontinuu, săptămânal, tratamentul variind de la una la cinci ore pe doză. În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.5.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Glutaraldehida trebuie dozată separat de alte substanțe chimice pentru câmpuri petroliere, cum ar fi agenții antispumanți, absorbanții de oxigen, floculanții sau alte biocide oxidante (de exemplu, clorit) pentru a preveni reactivitatea încrucișată. Prin urmare, pentru optimizarea performanței poate fi necesară adăugarea succesivă. Dacă se tratează un dezaerator cu biocide oxidante, glutaraldehida trebuie dozată în aval față de unitatea de dezaerare.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.5.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10–16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.5.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.5.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.   Descrierea utilizării

Tabelul 6

Conservarea fluidelor de hidrotestare și a fluidelor pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea fluidelor de hidrotestare și a fluidelor pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Injectare continuă în fluxul de apă în timpul operațiunii de umplere a conductei cu ajutorul sistemelor skid de dozare și injectare de substanțe chimice, echipate cu pompe de injecție.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, cu un timp de contact de 24 de ore, în funcție de calitatea apei. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament. Numărul și calendarul de aplicare: Nu se efectuează nicio injectare suplimentară de biocid în fluidul de hidrotestare după finalizarea operațiunii de umplere.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.6.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.6.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în fluidele de hidrotestare și de scoatere din exploatare nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10–16 ore) ca suplimente de degradare. Apa pentru hidrotestare și apa de scoatere din exploatare care conține până la 750 mg/L glutaraldehidă după testul de presiune poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.6.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.6.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.7.   Descrierea utilizării

Tabelul 7

Conservarea fluidelor de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea fluidelor de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor (adică extracția gazelor de șist, extracția gazului natural umed de șist, extracția petrolului de șist, producția din depozitele de gaz puțin permeabile, producția de metan din straturile de cărbune și fracturarea în depozite convenționale).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Glutaraldehida este de obicei aplicată într-un rezervor de amestec, deoarece nu poate fi expusă la sisteme deschise, cum ar fi iazurile de decantare din fracturarea hidraulică sau alte surse de apă deschisă care alcătuiesc apa din iazurile de decantare din fracturarea hidraulică. Glutaraldehida se aplică în rezervorul de amestecare folosind pompe automate, împreună cu alte substanțe chimice, cum ar fi, dar limitare la, reductoare de frecare, agenți de gelifiere, propanți (nisip, în cazul apei folosite la fracturare), inhibitori de coroziune.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare. Numărul și calendarul de aplicare: În industria fracturării hidraulice, aplicarea produsului biocid constă, de obicei, într-o singură injectare, care are loc în timpul fracturării efective. O nouă adăugare de biocid se face numai când puțul este refracturat. Refracturarea este rară, dar poate fi efectuată până la 20 de ori pe durata de viață a unui puț. Durata de viață a unui puț poate ajunge până la 20 de ani.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.7.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

De obicei, se aplică printr-un sistem închis într-un rezervor de amestec, cu ajutorul unei pompe. Glutaraldehida poate fi utilizată în combinație cu alte substanțe chimice, cum ar fi reductoarele de frecare, agenții de gelifiere, propanții și inhibitorii de coroziune și se aplică împreună cu aceste substanțe chimice în rezervoarele de amestecare. La utilizarea pentru tratamente intermitente în timpul operațiunilor, un flux de glutaraldehidă va fi dozat direct în fluxul de apă de proces, dintr-un rezervor separat într-un sistem închis, reducând astfel semnificativ șansa de expunere.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.7.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Fluidele de fracturare conservate sunt reutilizate acolo unde este cazul. Dacă eliminarea se face în apa de mare, nu trebuie să se depășească 0,2 mg de glutaraldehidă/L de lichid de fracturare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10–16 ore) ca suplimente de degradare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.7.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În plus:

Condiții de prevenire a scurgerilor în apă:

Scurgerile în apa de suprafață se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, scurgerile, infiltrațiile și soluțiile de curățare pot fi colectate într-o zonă de depozitare căptușită, prevenind eliberarea în apa de suprafață. Eliberările de fluid sub suprafață în timpul procesului de fracturare sunt împiedicate să ajungă în straturile acvifere prin prezența formațiunilor relativ impermeabile deasupra formațiunii țintă. Acest lucru limitează migrarea în sus a fluidului. Acest lucru este, de asemenea, relevant pentru recuperarea lichidului care este reinjectat pentru utilizare sau eliminare. Trebuie respectată o distanță minimă verticală de separare între formațiunea țintă și stratul acvifer. Este posibil ca legislația națională să solicite, de asemenea, o adâncime minimă.

Apa recuperată poate fi evacuată, în cele din urmă, printr-una sau mai multe stații de tratare a apelor uzate de mari dimensiuni, în care o combinație de tratamente fizice și biologice va reduce emisiile în apa în care se face evacuarea.

Condiții de prevenire a scurgerilor în sol:

Scurgerile prin migrare în aval se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, migrarea scurgerilor, infiltrațiilor și soluțiilor de curățare în aval, în sol, poate fi prevenită prin utilizarea unei membrane impermeabile sub zona puțului pe care sunt instalate echipamentele. Nămolul de la lucrările de tratare nu trebuie împrăștiat pe sol.

Existența unei stații municipale standard de epurare

Firmele de gestionare a deșeurilor contractate pentru eliminarea apei recuperate pot face acest lucru folosind o stație de tratare a apei uzate, în funcție de proprietățile apei și de condițiile impuse de reglementările locale.

4.7.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Suplimentar:

Apa contaminată rezultată din curățare va fi colectată și îndepărtată pentru eliminare în conformitate cu reglementările și condițiile UE și locale.

Deșeurile de produs rămase în containere după utilizare vor fi returnate, în containere, furnizorului pentru curățare/reumplere.

Nămolurile reziduale de la lucrările de tratare vor fi tratate ca deșeuri industriale și nu vor fi răspândite pe sol.

4.7.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.   Descrierea utilizării

Tabelul 8

Conservarea apei produse pentru reciclare în industria de petrol și gaze

Tip de produs	TP 11: Conservanți pentru sisteme de răcire și de procesare a lichidelor
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Conservarea apei produse pentru reciclare în industria extractoare de petrol și gaze.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare, cu ajutorul pompelor, direct în fluxul de apă înainte de amestecarea cu apă proaspătă de injecție și pomparea în depozitul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Bacterii: utilizare curativă, 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de apă produsă, cu un timp de contact de 24 de ore. Bacteriile anaerobe: utilizare preventivă, 150 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de apă produsă. Numărul și calendarul de aplicare: Tratarea discontinuă: Produsul biocid se dozează, de regulă, discontinuu, săptămânal, tratamentul variind de la una la cinci ore pe doză. În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână. Tratament continuu: biocidul este furnizat în mod continuu în timpul operațiunilor.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.8.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Doza pentru conservarea apei produse înainte de reutilizare este de 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă per m3 de apă produsă. Acest lucru se poate face discontinuu sau continuu.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.8.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10–16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.8.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.8.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.   Descrierea utilizării

Tabelul 9

Tratamentul slimicid în stadiul umed al procesului de fabricare a celulozei și hârtiei

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Ciuperci Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Drojdii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Tratamentul slimicid în stadiul umed al procesului de fabricare a celulozei și hârtiei.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare automată printr-o pompă și conducte fixe în circuitul primar, de obicei în bazinul de captare sau în cutia de lansare.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Doza de întreținere la capătul umed: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Numărul și calendarul de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 2-6 adaosuri automate de doză șoc/zi. Repetați 1 până la 3 zile, până la obținerea controlului. Doza de întreținere la capătul umed: 2-6 adaosuri automate de doză șoc/zi, după cum este necesar pentru a menține controlul.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.9.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului primar, sub nivelul apei. Sistemele foarte murdare trebuie fierte înainte de tratamentul inițial.

Fiecare tratament cu doză șoc durează 15-30 de minute.

Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza de întreținere la capătul umed: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză pentru hârtie.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.9.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Aplicarea este permisă numai în fabricile de hârtie care respectă Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale, în care apele uzate sunt purificate într-o stație de tratare a apelor uzate la fața locului care include o etapă de tratare biologică în conformitate cu Cele mai bune tehnici disponibile (BAT – Best Available Techniques), așa cum se stipulează în documentul de referință BAT (BREF) pentru producția de celuloză, hârtie și carton. Apa reziduală trebuie diluată de cel puțin 200 de ori. Fabricile de hârtie care sunt exceptate de Directiva privind emisiile industriale trebuie să deverseze în sistemul municipal de canalizare.

4.9.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.9.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.   Descrierea utilizării

Tabelul 10

Tratament slimicid în procesul de curățare de cerneală a celulozei și hârtiei

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Ciuperci Etapă de dezvoltare: fără date Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Drojdii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în interior Tratament slimicid în procesul de curățare de cerneală a celulozei și hârtiei.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare automată printr-o pompă și conducte fixe în circuit, de obicei în defibrator.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Doza de întreținere: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză. Numărul și calendarul de aplicare: Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 1-2 adaosuri automate de doză șoc/zi. Repetați timp de 1 până la 2 zile, până la obținerea controlului. Doza de întreținere: 1-2 adaosuri automate de doză șoc/zi, după cum este necesar pentru a menține controlul.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.10.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați într-un punct bine amestecat al circuitului primar, sub nivelul apei. Sistemele foarte murdare trebuie fierte înainte de tratamentul inițial.

Fiecare tratament cu doză șoc durează 30 de minute.

Doza inițială (tratament de curățare la capătul umed): 250 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza de întreținere: 100 g de glutaraldehidă pe tona de celuloză.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.10.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Aplicarea este permisă numai în fabricile de hârtie care respectă Directiva 2010/75/UE privind emisiile industriale, în care apele uzate sunt purificate într-o stație de tratare a apelor uzate la fața locului care include o etapă de tratare biologică în conformitate cu Cele mai bune tehnici disponibile (BAT – Best Available Techniques), așa cum se stipulează în documentul de referință BAT (BREF) pentru producția de celuloză, hârtie și carton. Fabricile de hârtie care sunt exceptate de Directiva privind emisiile industriale trebuie să deverseze în sistemul municipal de canalizare.

4.10.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.10.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.11.   Descrierea utilizării

Tabelul 11

Tratament slimicid în apa de injecție în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratament slimicid în apa de injecție în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozarea directă în fluxul de apă cu ajutorul pompelor, după amestecarea apei de producție și a apei de completare și înainte de injectarea apei în rezervorul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție. Numărul și calendarul de aplicare: În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.11.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Apa de injecție este, adeseori, dezaerată înainte de a fi pompată sub suprafață. Separarea tratamentelor chimice trebuie luată în considerare la dozarea glutaraldehidei, deoarece aceasta poate interfera cu alte substanțe chimice comune, cum ar fi anti-spumantele, absorbantele de oxigen, floculanții și alte biocide oxidante (de ex., clorit). Poate fi necesară adăugarea succesivă de diverse pachete chimice, pentru a preveni reactivitatea încrucișată și pentru a optimiza performanța. Când este prezent un dezaerator care este tratat cu clorit sau cu o substanță chimică oxidantă similară, glutaraldehida este, de obicei, tratată după dezaerator.

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă de injecție.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.11.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.11.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.11.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.11.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.   Descrierea utilizării

Tabelul 12

Tratamentul slimicid în fluidele de hidrotestare și a fluidele pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în fluidele de hidrotestare și a fluidele pentru scoaterea din exploatare din industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Injectare continuă în fluxul de apă în timpul operațiunii de umplere a conductei cu ajutorul sistemelor skid de dozare și injectare de substanțe chimice, echipate cu pompe de injecție.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament. Numărul și calendarul de aplicare: Nu se efectuează nicio injectare suplimentară de biocid în fluidul de hidrotestare după finalizarea operațiunii de umplere.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.12.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de hidrotestare sau de fluid pentru scoaterea din exploatare, în funcție de calitatea apei și de timpul necesar de rămânere în echipament.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.12.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în fluidele de hidrotestare și de scoatere din exploatare nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10–16 ore) ca suplimente de degradare. Apa pentru hidrotestare și apa de scoatere din exploatare care conține până la 750 mg/L glutaraldehidă după testul de presiune poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.12.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.12.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.13.   Descrierea utilizării

Tabelul 13

Tratamentul slimicid în fluidele de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în fluidele de fracturare pe bază de apă pentru industria petrolului și gazelor (adică extracția gazelor de șist, extracția gazului natural umed de șist, extracția petrolului de șist, producția din depozitele de gaz puțin permeabile, producția de metan din straturile de cărbune și fracturarea în depozite convenționale).
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare cu ajutorul pompelor automate direct în conducte sau pregătită într-un rezervor de amestec înainte de aplicarea pe linie.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, în matricea apei de fracturare hidraulică. Numărul și calendarul de aplicare: În industria fracturării hidraulice, aplicarea produsului biocid constă, de obicei, într-o singură injectare, care are loc în timpul fracturării efective. O nouă adăugare de biocid se face numai când puțul este refracturat. Refracturarea este rară, dar poate fi efectuată până la 20 de ori pe durata de viață a unui puț. Durata de viață a unui puț poate ajunge până la 20 de ani.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.13.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Glutaraldehida se aplică, de regulă, printr-un sistem închis, într-un rezervor de amestecare folosind o pompă. Glutaraldehida poate fi utilizată în combinație cu alte substanțe chimice, cum ar fi reductoarele de frecare, agenții de gelifiere, propanții și inhibitorii de coroziune și se aplică împreună cu aceste substanțe chimice în rezervoarele de amestecare. La utilizarea pentru tratamente intermitente în timpul operațiunilor, un flux de glutaraldehidă va fi dozat direct în fluxul de apă de proces, dintr-un rezervor separat într-un sistem închis, reducând astfel semnificativ șansa de expunere.

Dozați 50 până la 1 000 g glutaraldehidă pe m3 de fluid de fracturare, în matricea apei de fracturare hidraulică.

Doza depinde în mare măsură de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.13.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Fluidele de fracturare conservate sunt reutilizate acolo unde este cazul. Dacă eliminarea se face în apa de mare, nu trebuie să se depășească 0,2 mg de glutaraldehidă/L de lichid de fracturare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.13.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

În plus:

Condiții de prevenire a scurgerilor în apă:

Scurgerile în apa de suprafață se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, scurgerile, infiltrațiile și soluțiile de curățare pot fi colectate într-o zonă de depozitare căptușită, prevenind eliberarea în apa de suprafață. Eliberările de fluid sub suprafață în timpul procesului de fracturare sunt împiedicate să ajungă în straturile acvifere prin prezența formațiunilor relativ impermeabile deasupra formațiunii țintă. Acest lucru limitează migrarea în sus a fluidului. Acest lucru este, de asemenea, relevant pentru recuperarea lichidului care este reinjectat pentru utilizare sau eliminare. Trebuie respectată o distanță minimă verticală de separare între formațiunea țintă și stratul acvifer. Este posibil ca legislația națională să solicite, de asemenea, o adâncime minimă.

Apa recuperată poate fi evacuată, în cele din urmă, printr-una sau mai multe stații de tratare a apelor uzate de mari dimensiuni, în care o combinație de tratamente fizice și biologice va reduce emisiile în apa în care se face evacuarea.

Condiții de prevenire a scurgerilor în sol:

Scurgerile prin migrare în aval se previn prin proiectarea instalației. De exemplu, migrarea scurgerilor, infiltrațiilor și soluțiilor de curățare în aval, în sol, poate fi prevenită prin utilizarea unei membrane impermeabile sub zona puțului pe care sunt instalate echipamentele. Nămolul de la lucrările de tratare nu trebuie împrăștiat pe sol.

Existența unei stații municipale standard de epurare

Firmele de gestionare a deșeurilor contractate pentru eliminarea apei recuperate pot face acest lucru folosind o stație de tratare a apei uzate, în funcție de proprietățile apei și de condițiile impuse de reglementările locale.

4.13.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

Suplimentar:

Apa contaminată rezultată din curățare va fi colectată și îndepărtată pentru eliminare în conformitate cu reglementările și condițiile UE și locale.

Deșeurile de produs rămase în containere după utilizare vor fi returnate, în containere, furnizorului pentru curățare/reumplere.

Nămolurile reziduale de la lucrările de tratare vor fi tratate ca deșeuri industriale și nu vor fi răspândite pe sol.

4.13.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.14.   Descrierea utilizării

Tabelul 14

Tratamentul slimicid în apa produsă, pentru reciclare în industria petrolului și gazelor

Tip de produs	TP 12: Slimicide
Descrierea exactă a utilizării autorizate, după caz	Nu este relevant.
Organism(e) țintă (inclusiv stadiul de dezvoltare)	Denumirea științifică: fără date Denumirea comună: Bacterii Etapă de dezvoltare: fără date
Domeniul (domeniile) de utilizare	utilizare în exterior Tratamentul slimicid în apa produsă, pentru reciclare în industria petrolului și gazelor.
Metoda (metodele) de aplicare	Metoda: sistem închis Descriere detaliată: Dozare, cu ajutorul pompelor, direct în fluxul de apă înainte de amestecarea cu apă proaspătă de injecție și pomparea în depozitul de petrol.
Rata (ratele) și frecvența de aplicare	Frecvența de aplicare: 50 până la 1 000  g de glutaraldehidă pe m3 de apă produsă. Numărul și calendarul de aplicare: Tratarea discontinuă: În cazurile severe, tratarea discontinuă se poate efectua până la de trei ori pe săptămână dar, de regulă, se efectuează o dată pe săptămână. Tratament continuu: biocidul este furnizat în mod continuu în timpul operațiunilor.
Categoria (categoriile) de utilizatori	industrial profesioniști instruiți
Dimensiunile ambalajului și materialul de ambalare	— Găleți: 25 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Butoaie: 220 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — IBC (container intermediar pentru vrac): 1 000 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Camion cisternă pentru vrac: 28 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Rezervor ISO vrac: 20 MT max. greutate brută, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Butoaie adecvate pentru transport internațional: 200 L nominal, materialul de fabricație este polietilena de înaltă densitate. — Containere semi-vrac adecvate pentru transport internațional: 1 000 L, materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 500 IG (2273L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil. — Containere adecvate pentru transport internațional: 1 000 IG (4546L), materialul de fabricație este oțelul inoxidabil.

4.14.1.   Instrucțiuni specifice de utilizare

Dozați 50 până la 1 000 g de glutaraldehidă pe m3 de apă produsă.

Doza și frecvența depind, în mare măsură, de formularea și de utilizarea prevăzută a matricei la care se adaugă conservantul. Prin urmare, utilizatorul ar trebui să stabilească cerințele de dozare pentru matricea/sistemul specific care urmează să fie conservat(ă). Trebuie să se utilizeze cea mai mică doză care asigură eficiența. La nevoie, consultați-vă cu producătorul produsului conservant.

4.14.2.   Măsuri specifice de reducere a riscului de utilizare

Dacă eliminarea se face în apa de mare, concentrația de glutaraldehidă în apa produsă nu trebuie să se depășească 0,2 mg/L pentru reciclare. Această concentrație poate fi atinsă prin eliberare lentă și/sau timpi lungi de retenție, care au ca rezultat degradarea glutaraldehidei, și/sau prin diluare și/sau prin adăugarea de bisulfit de sodiu la pH 5 (eliberare după cel puțin 20 de minute) sau adăugarea de hidroxid de sodiu la pH 12 (eliberare după cel puțin 10-16 ore) ca suplimente de degradare. Apa produsă pentru reciclare care conține până la 750 mg/L de glutaraldehidă poate fi utilizată pentru reinjectare. Efectuați testul de laborator pentru a determina doza în funcție de contaminare și rata de degradare la utilizare.

Când sunt aplicate pe uscat, fluidele conservate trebuie reciclate sau eliminate ca deșeuri periculoase. Dacă eliberarea în canalizare este inevitabilă, concentrația nu trebuie să depășească 1 mg de glutaraldehidă/L.

4.14.3.   În funcție de modul de utilizare, particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.14.4.   În funcție de modul de utilizare, instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

4.14.5.   În funcție de modul de utilizare, condițiile de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Consultați instrucțiunile generale de utilizare.

5.   INSTRUCȚIUNI GENERALE DE UTILIZARE DIN META RCP 2

5.1.   Instrucțiuni de utilizare

Consultați instrucțiunile de utilizare specifice.

5.2.   Măsuri de reducere a riscurilor

Deconectarea manuală a recipientului produsului:

Este obligatorie utilizarea unei protecții oculare (ochelari de protecție chimică) în conformitate cu EN 166 sau echivalent în timpul manipulării produsului.

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] în conformitate cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Este obligatorie utilizarea unui echipament de protecție respiratorie (RPE) care să asigure un factor de protecție de 40. Cel puțin un aparat de respirație cu purificare a aerului cu cască/capișon/mască [TH3 (EN 12941 sau echivalent)/TM3 (EN 12942 sau echivalent)] sau o mască completă (EN 136 sau echivalent) cu filtru de particule P3 (EN 12083 sau echivalent).

În timpul curățării și întreținerii rezervorului:

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] conformă cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Este obligatorie utilizarea unui echipament de protecție respiratorie (RPE) care să asigure un factor de protecție de 10. Asigurarea cel puțin a unui aparat de respirație cu purificare a aerului cu cască/capișon/mască [TH1 (EN 12941 sau echivalent)/TM1 (EN 12942 sau echivalent)], a unei măști cu jumătate/ sfert de mască (EN 140 sau echivalent) sau a unei măști complete (EN 136 sau echivalent) cu filtru de particule P2 (EN 12083 sau echivalent) fiecare sau a unei măști cu jumătate de filtru (FFP2, EN 149 sau echivalent).

Golirea, curățarea și întreținerea unui sistem închis de recirculare:

Purtați o salopetă de protecție [tip 3 sau tip 4] conformă cu EN 14605 sau echivalent.

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor trebuie să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Încărcarea/descărcarea rezervoarelor de suspensie:

Purtați mănuși de protecție rezistente la substanțe chimice care îndeplinesc cerințele standardului european EN 374 sau echivalent în timpul fazei de manipulare a produsului (materialul mănușilor urmează să fie specificat de titularul autorizației în cadrul informațiilor despre produs).

Produsul trebuie turnat folosind un sistem automat de dozare.

Asigurați-vă că aplicarea se realizează în zone bine ventilate.

Utilizați măsuri tehnice de control pentru a menține nivelul în aer sub cerințele sau orientările privind limitele de expunere.

Utilizați un aparat de respirație cu aer purificat sau cu aer comprimat cu presiune pozitivă, în funcție de concentrația potențială în suspensie.

În ceea ce privește echipamentele de protecție individuală enumerate în această secțiune, aceasta nu aduce atingere aplicării de către angajatori a Directivei 98/24/CE și a altor acte legislative ale Uniunii în domeniul sănătății și securității la locul de muncă.

A se vedea secțiunea 6 pentru referințele complete la acest act și la standardele europene.

5.3.   Particularități ale efectelor posibile directe sau indirecte, instrucțiuni de prim-ajutor și măsuri de urgență pentru protecția mediului

ÎN CAZ DE INHALARE: Scoateți persoana afectată la aer curat și mențineți în repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.

Dacă apar simptome: Sunați imediat la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE ÎNGHIȚIRE: Dacă persoana este conștientă, se clătește imediat gura. Dați-i ceva de băut, dacă persoana expusă este capabilă să înghită. NU provocați voma. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

ÎN CAZ DE CONTACT CU PIELEA: Spălați imediat pielea cu multă apă. După aceea, scoateți toată îmbrăcămintea contaminată și spălați-o înainte de reutilizare. Continuați să spălați pielea cu apă timp de 15 minute. Sunați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE sau la un medic. Dacă apar iritații sau erupții cutanate: Solicitați sfatul medicului.

ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII: Clătiți imediat cu apă timp de câteva minute. Scoateți lentilele de contact, dacă este cazul și dacă acest lucru se poate face cu ușurință. Continuați să clătiți timp de cel puțin 15 minute. Sunați la 112/ambulanță pentru asistență medicală.

Informații pentru personalul medical/medic:

Inițiați imediat măsuri de susținere a vieții, apoi apelați la un CENTRU DE TOXICOLOGIE.

Precauții privind mediul: Preveniți pătrunderea în sol, șanțuri, canalizări, căi navigabile și/sau apele subterane. Scurgerile sau evacuarea în cursurile naturale de apă pot ucide organismele acvatice.

Precauții personale, echipament de protecție și proceduri de urgență în cazul dispersiei accidentale: Evacuați zona. Rămâneți în zona în care vântul nu bate din direcția scurgerii. Aerisiți zona în care se află scurgerea sau infiltrația. În operațiunile de curățare trebuie să fie implicat doar personal instruit și protejat corespunzător. Utilizați echipament de siguranță adecvat.

Metode și materiale pentru izolare și curățare: Evitați contactul cu materialul scurs, deoarece glutaraldehida va fi absorbită de majoritatea pantofilor. Când curățați materialul scurs, purtați întotdeauna echipament de protecție adecvat, inclusiv de protecție respiratorie, mănuși, îmbrăcăminte de protecție și protecție pentru ochi. Pot fi necesare un aparat de respirat autonom sau o mască respiratorie și absorbanți, în funcție de dimensiunea deversării și de cât de adecvată este ventilația.

Scurgeri de mici dimensiuni: Purtați echipamentul de protecție adecvat, inclusiv mănuși și îmbrăcăminte de protecție, și acoperiți lichidul cu material absorbant. Colectați și sigilați materialul și murdăria care au absorbit materialul vărsat în pungi de polietilenă și puneți-le într-un butoi metalic pentru a fi transportate la un amplasament aprobat pentru eliminare. Clătiți materialul scurs rămas cu apă pentru a reduce mirosul și deversați soluția de clătire într-o canalizare municipală sau industrială, nu într-un curs de apă natural.

Scurgeri de mari dimensiuni: În caz de iritație nazală și respiratorie, părăsiți imediat camera. Personalul de curățenie trebuie să fie instruit și echipat cu un aparat de respirat autonom sau cu o mască respiratorie completă aprobată sau certificată oficial, echipată cu un cartuș pentru vapori organici, mănuși și îmbrăcăminte impermeabilă la glutaraldehidă, inclusiv cizme sau protecție pentru încălțăminte din cauciuc. Se dezactivează cu bisulfit de sodiu [2-3 părți (în greutate) la o parte de glutaraldehidă], se colectează lichidul neutralizat și se pune într-un butoi metalic pentru a fi transportat la un amplasament aprobat pentru eliminare.

5.4.   Instrucțiuni pentru eliminarea în siguranță a produsului și a ambalajului acestuia

Produsul biocid, atunci când este aruncat în starea sa neutilizată și necontaminată, trebuie tratat ca deșeu periculos conform Directivei 2008/98/CE.

Se dezactivează cu bisulfit de sodiu [2-3 părți (în greutate) la o parte de glutaraldehidă], se colectează lichidul neutralizat și se pune într-un butoi metalic pentru a fi transportat la un amplasament aprobat pentru eliminare. Dacă concentrația de glutaraldehidă este de până la 2 %, dezactivați prin adăugarea de soluție apoasă de hidroxid de sodiu într-o cantitate suficientă pentru menținerea unui pH de 12 timp de 8 ore, urmată de neutralizare (adică pH neutru) cu adăugarea atentă a unui acid anorganic, de exemplu, acid clorhidric, înainte de eliminare prin mijloace adecvate. Orice practici de eliminare trebuie să fie în conformitate cu toate legile naționale și regionale și cu orice regulament municipal sau local care reglementează deșeurile periculoase. Nu aruncați în canalizare, pe sol sau în apă. Evitați eliberarea în mediu. Incinerarea la temperatură înaltă este o practică acceptabilă; glutaraldehida arde curat transformându-se în dioxid de carbon și apă.

Recipientele folosite pentru depozitarea soluțiilor de glutaraldehidă nu sunt reîncărcabile. Nu reutilizați și nu reumpleți recipientele. Recipientele trebuie clătite cu apă imediat după golire, de trei ori sau sub presiune. Acestea pot fi apoi oferite pentru reciclare sau recondiționare pentru produse biocide, sau pot fi perforate și aruncate într-un depozit de deșeuri sanitare sau prin alte proceduri aprobate de autoritățile naționale și locale. Trimiteți lichidul rezidual de la clătirea containerelor uzate la o unitate aprobată de manipulare a deșeurilor.

5.5.   Condiții de depozitare și termenul de valabilitate al produsului în condiții normale de depozitare

Nu depozitați și evitați contactul cu aluminiu, oțel carbon, cupru, oțel cu conținut mic de carbon, fier. Evitați contactul cu amine, amoniac, acizi tari, baze tari, oxidanți puternici.

A se păstra la temperaturi < 40 °C

Termen de valabilitate:

meta SPC GA 24: 24 de luni în HDPE și 12 luni în oțel inoxidabil

6.   ALTE INFORMAȚII

Titlurile complete ale standardelor EN la care se face referire în măsurile de reducere a riscurilor sunt:

EN ISO 374 - Mănuși de protecție împotriva substanțelor chimice periculoase și a microorganismelor

EN 166 - Protecția ochilor împotriva substanțelor chimice.

EN 14605 - Îmbrăcăminte de protecție împotriva substanțelor chimice lichide - Cerințe de performanță pentru îmbrăcămintea cu conexiuni etanșe la lichide (tip 3) sau etanșe la pulverizări (tip 4), inclusiv articolele care oferă protecție numai pentru părți ale corpului (tipuri PB [3] și PB [4]).

EN 12941 - Dispozitive de protecție respiratorie - Dispozitive de filtrare motorizate cu interfață respiratorie lejeră - Cerințe, testare, marcare

EN 12942 – Dispozitive de protecție respiratorie - Dispozitive de filtrare motorizate cu măști integrale, semimăști sau sferturi de mască - Cerințe, testare, marcare

EN 136 - Dispozitive de protecție respiratorie. Măști integrale. Cerințe, testare, marcare

EN 140 - Dispozitive de protecție respiratorie - Semimăști și sferturi de mască - Cerințe, testare, marcare

EN 149 - Dispozitive de protecție respiratorie - Semimăști filtrante pentru protecție împotriva particulelor - Cerințe, testare, marcare

EN 12083 - Dispozitive de protecție respiratorie – Filtre cu furtunuri de respirație (filtre nemontate pe mască) – Filtre pentru particule, filtre de gaz și filtre combinate – Cerințe, testare, marcare

Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de agenții chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11).

În ceea ce privește „Categoria (categorii) de utilizatori”, notați: „Profesioniști (inclusiv utilizatori industriali) înseamnă profesioniști pregătiți dacă acest lucru este cerut de legislația națională.

7.   AL TREILEA NIVEL DE INFORMARE: PRODUSE INDIVIDUALE ÎN META-RCP 2

7.1.   Denumirea (denumirile) comercială (comerciale), numărul autorizației și compoziția specifică a fiecărui produs individual

Denumire (denumiri) comercială (comerciale)			Bactron B1125G		Zona de piață: UE
			Nalco® 73500G		Zona de piață: UE
			Nalco® 73500GA		Zona de piață: UE
			BIOC11125AG		Zona de piață: UE
			Nalco® WT-407G		Zona de piață: UE
			EC6111EG		Zona de piață: UE
			FBE4980G		Zona de piață: UE
Numărul autorizației					EU-0035028-0002 1-2
Denumire comună	Denumire IUPAC	Funcție		Număr CAS		Număr CE	Conținut (%)
Glutaral (Glutaraldehidă)	1,5-pentandial	Substanță activă		111-30-8		203-856-5	24,2 % (de greutate)