European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2026/901

27.4.2026

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/901 A COMISIEI

din 17 aprilie 2026

privind standardele europene pentru produse elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2023/988 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2019/1698 a Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (1), în special articolul 10 alineatul (7),

întrucât:

(1)

Regulamentul (UE) 2023/988 al Parlamentului European și al Consiliului (2) a înlocuit Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) fără a modifica cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 3 din respectiva directivă.

(2)

Articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/988 impune operatorilor economici să introducă sau să pună la dispoziție pe piață numai produse de consum sigure.

(3)

Articolul 7 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2023/988 prevede că un produs este considerat a fi sigur în cazul în care respectă standardele europene relevante sau părți ale acestora în ceea ce privește riscurile și categoriile de risc acoperite de standardele respective, ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 10 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012.

(4)

În temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2023/988, Comisia trebuie să adopte acte de punere în aplicare care stabilesc cerințele specifice de siguranță acoperite de standardele europene pentru a se asigura că produsele care sunt conforme cu standardele europene respective îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/988.

(5)

Pe baza Deciziei 2011/479/UE a Comisiei (4) de stabilire a cerințelor de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipament de gimnastică, Comisia, prin scrisoarea M/507 din 5 septembrie 2012, a solicitat Comitetului European de Standardizare („CEN”) să elaboreze standarde europene pentru echipamentul de gimnastică.

(6)

În urma acestei solicitări, CEN a revizuit standardele EN 915:2008 și EN 12196:2003. Acest fapt a condus la adoptarea standardului EN 915:2024 pentru bare asimetrice și a standardului EN 12196:2023 pentru cai și capre.

(7)

Pe baza Deciziei 2008/264/CE a Comisiei (5) privind cerințele referitoare la siguranța împotriva incendiilor care trebuie îndeplinite de standardele europene relative la țigări, Comisia, prin scrisoarea M/425 din 27 iunie 2008, a solicitat CEN să elaboreze standarde europene privind cerințele referitoare la siguranța împotriva incendiilor relative la țigări.

(8)

În urma acestei solicitări, CEN a revizuit standardul EN 16156:2010. Acest fapt a condus la adoptarea standardului EN 16156:2024 privind tendința de aprindere.

(9)

Pe baza Deciziei 2013/121/UE a Comisiei (6) privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite scaune pentru copii, Comisia, prin Decizia de punere în aplicare din 22 iulie 2014 (7), a solicitat CEN, Comitetului European de Standardizare în Electrotehnică (Cenelec) și Institutului European de Standardizare în Telecomunicații (ETSI) să elaboreze standarde europene privind siguranța pentru anumite scaune pentru copii.

(10)

În urma acestei solicitări, CEN a revizuit standardul EN 14988:2017+A1:2020. Acest fapt a condus la adoptarea standardului EN 14988:2017+A2:2024 referitor la cerințe și metode de încercare pentru scaune înalte.

(11)

Comisia, împreună cu CEN, a evaluat dacă standardele europene revizuite, astfel cum au fost elaborate de CEN, respectă solicitările Comisiei.

(12)

Standardele europene EN 915:2024, EN 12196:2023, EN 14988:2017+A2:2024 și EN 16156:2024 îndeplinesc cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/988 și cerințele specifice de siguranță prevăzute în Deciziile 2008/264/CE, 2011/479/UE și, respectiv, 2013/121/UE. Prin urmare, referințele la acele standarde ar trebui publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(13)

Standardele europene EN 915:2024, EN 12196:2023, EN 14988:2017+A2:2024 și EN 16156:2024 urmează să înlocuiască standardele EN 915:2008, EN 12196:2003, EN 14988:2017+A1_2020 și EN 16156:2010. Prin urmare, referințele la aceste din urmă standarde ar trebui retrase din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(14)

Cu toate acestea, pentru a acorda operatorilor economici suficient timp să se pregătească pentru aplicarea standardelor revizuite, este necesar să se amâne retragerea referințelor standardelor europene EN 915:2008, EN 12196:2003, EN 14988:2017+A1:2020 și EN 16156:2010 din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(15)

Din motive de claritate și de securitate juridică, o listă completă de referințe ale standardelor europene care au fost elaborate inițial în sprijinul Directivei 2001/95/CE și care continuă să ofere prezumția de conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/988 ar trebui publicată într-un singur act. Prin urmare, referințele standardelor europene publicate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1698 (8) a Comisiei trebuie să fie incluse în prezenta decizie, fie prin confirmarea valabilității acestora, fie prin stabilirea unei date pentru retragerea lor din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În consecință, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1698 ar trebui abrogată de la data intrării în vigoare a prezentei decizii, dar ar trebui să se aplice în continuare în ceea ce privește referințele standardelor care, în temeiul prezentei decizii, urmează să fie retrase la o dată ulterioară.

(16)

Conformitatea cu un standard european conferă, în ceea ce privește riscurile și categoriile de risc relevante, prezumția de conformitate cu cerința generală de siguranță prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (UE) 2023/988, începând de la data publicării referinței standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să intre în vigoare la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene referințele standardelor europene pentru produse elaborate în sprijinul Regulamentului (UE) 2023/988, enumerate în anexa I la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1698 se abrogă.

Cu toate acestea, articolul 1 din Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1698 trebuie să se aplice în continuare în ceea ce privește referințele standardelor enumerate în anexa II la prezenta decizie până la 27 octombrie 2027.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 aprilie 2026.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN


(1)   JO L 316, 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)  Regulamentul (UE) 2023/988 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 mai 2023 privind siguranța generală a produselor, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și a Directivei (UE) 2020/1828 a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 87/357/CEE a Consiliului (JO L 135, 23.5.2023, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/988/oj).

(3)  Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 decembrie 2001 privind siguranța generală a produselor (JO L 11, 15.1.2002, p. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/95/oj).

(4)  Decizia 2011/479/UE a Comisiei din 27 iulie 2011 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru echipament de gimnastică în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 197, 29.7.2011, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/479/oj).

(5)  Decizia 2008/264/CE a Comisiei din 25 martie 2008 privind cerințele referitoare la siguranța împotriva incendiilor care trebuie îndeplinite de standardele europene relative la țigări în temeiul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 83, 26.3.2008, p. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/264/oj).

(6)  Decizia 2013/121/UE a Comisiei din 7 martie 2013 privind cerințele de siguranță care trebuie îndeplinite de standardele europene pentru anumite scaune pentru copii în conformitate cu Directiva 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (JO L 65, 8.3.2013, p. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/121(1)/oj).

(7)  Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 22 iulie 2014 privind o solicitare de standardizare adresată organizațiilor europene de standardizare în vederea elaborării unor standarde europene pentru anumite scaune pentru copii în sprijinul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului, C(2014) 5058 final.

(8)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/1698 a Comisiei din 9 octombrie 2019 privind standardele europene pentru produse elaborate în sprijinul Directivei 2001/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind siguranța generală a produselor (JO L 259, 10.10.2019, p. 65, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/1698/oj).


ANEXA I

Nr.

Referința standardului

1.

EN 716-1:2017+AC:2019

Mobilier – Paturi fixe și paturi pliante de uz casnic, pentru copii – Partea 1: Cerințe de securitate

2.

EN 913:2018

Echipamente de gimnastică – Cerințe generale de securitate și metode de încercare

3.

EN 913:2018+A1:2021

Echipamente de gimnastică – Cerințe generale de securitate și metode de încercare

4.

EN 914:2020

Echipamente de gimnastică – Bare paralele și bare paralele/asimetrice combinate – Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate

5.

EN 915:2024

Echipamente de gimnastică – Bare asimetrice – Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate

6.

EN 916:2003

Echipamente de gimnastică – Ladă pentru sărituri – Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate

7.

EN 957-2:2003

Echipamente de antrenament staționare. – Partea 2: Aparate pentru antrenament de forță, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

8.

EN 957-6:2010+A1:2014

Echipamente de antrenament staționare – Partea 6: Banda de alergat, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

9.

EN 957-7:1998

Echipamente de antrenament staționare – Partea 7: Aparate cu rame, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare

10.

EN 1129-1:1995

Mobilier – Paturi rabatabile – Cerințe de securitate și metode de încercare – Partea 1: Cerințe de securitate

11.

EN 1129-2:1995

Mobilier – Paturi rabatabile – Cerințe de securitate și metode de încercare – Partea 2: Metode de încercare

12.

EN 1130:2019

Mobilier pentru copii – Paturi pentru sugari – Cerințe de securitate și metode de încercare

EN 1130:2019/AC:2020

13.

EN 1272:2017

Articole de puericultură – Scaun atașabil la masă – Cerințe de securitate și metode de încercare

14.

EN 1400:2013+A2:2018

Articole de puericultură – Suzete pentru sugari și copii mici – Cerințe de securitate și metode de încercare

15.

EN 1466:2014

Articole de puericultură – Coșuri pentru transportul sugarilor și suporturi – Cerințe de securitate și metode de încercare

EN 1466:2014/AC:2015

16.

EN 1930:2011

Articole pentru puericultură – Bariere de securitate – Cerințe de securitate și metode de încercare

17.

EN 12196:2023

Echipamente de gimnastică – Cai și capre pentru gimnastică – Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

18.

EN 12197:1997

Echipamente de gimnastică – Bare fixe – Cerințe de securitate și metode de încercare

19.

EN 12221-1:2008+A1:2013

Articole de puericultură – Mese de înfășat de uz casnic – Partea 1: Cerințe de securitate

20.

EN 12221-2:2008+A1:2013

Articole de puericultură – Mese de înfășat de uz casnic – Partea 2: Metode de încercare

21.

EN 12346:1998

Echipamente de gimnastică – Spaliere, scări și cadre de cățărare – Cerințe de securitate și metode de încercare

22.

EN 12432:1998

Echipamente de gimnastică – Bârne – Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare

23.

EN 12655:1998

Echipamente de gimnastică – Inele – Cerințe de funcționare și de securitate, metode de încercare

24.

EN 12790-1:2023

Articole de puericultură – Scaun balansoar pentru bebeluși – Partea 1: Scaun balansoar pentru utilizare până când copiii încearcă să se ridice în șezut

25.

EN 12790-2:2023

Articole de puericultură – Scaun balansoar pentru bebeluși – Partea 2: Scaun balansoar pentru utilizare până când copiii încearcă să se ridice în picioare

26.

EN 13120:2009+A1:2014

Jaluzele interioare – Condiții de performanță, inclusiv de securitate

27.

EN 13209-1:2004

Articole de puericultură – Port-bebe – Cerințe de securitate și metode de încercare – Partea 1: Port-bebe cu cadru, pentru spate

28.

EN 13209-2:2015

Articole de puericultură – Port-bebe – Cerințe de securitate și metode de încercare – Partea 2: Port-bebe moale

29.

EN 13219:2008

Echipament de gimnastică – Trambuline – Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

30.

EN 13319:2000

Accesorii de scufundare – Aparate pentru măsurarea exactă a adâncimii și instrumente combinate de măsurarea adâncimii și a timpului – Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

31.

EN 13869:2016

Brichete – Cerințe pentru brichete, referitoare la securitatea copiilor – Cerințe de securitate și metode de încercare

32.

EN 13899:2003

Echipament de sport cu role – Patine cu rotile – Cerințe de securitate și metode de încercare

33.

EN 14059:2002

Lămpi decorative cu ulei – Cerințe de securitate și metode de încercare

34.

EN 14344:2004

Articole de puericultură – Scaune de copii, pentru biciclete – Cerințe de securitate și metode de încercare

35.

EN 14344:2022

Articole de puericultură – Scaune de copii, pentru biciclete – Cerințe de securitate și metode de încercare

36.

EN 14350-1:2004

Articole de puericultură – Articole pentru alimentația lichidă – Partea 1: Cerințe generale și mecanice și încercări

37.

EN 14682:2014

Securitatea îmbrăcămintei pentru copii – Cordoane și cordoane glisante pentru îmbrăcămintea copiilor – Specificații

38.

EN 14988:2017+A2:2024

Scaune înalte pentru copii – Cerințe și metode de încercare

39.

EN 16120:2012+A2:2016

Articole de puericultură – scaun de masă înălțător

40.

EN 16156:2024

Țigarete – Evaluare a tendinței de aprindere – Cerință de securitate

41.

EN 16281:2013

Articole pentru protecția copiilor – Dispozitive de blocare a ferestrelor și a ușilor de balcon, rezistente la acțiunea copiilor, care se montează de utilizator – Cerințe de securitate și metode de încercare

42.

EN 16433:2014

Jaluzele interioare – Protecție împotriva pericolelor de strangulare – Metode de încercare

43.

EN 16434:2014

Jaluzele interioare – Protecție împotriva pericolelor de strangulare – Cerințe și metode de încercare pentru dispozitivele de securitate

44.

EN 16890:2017

Mobilier pentru copii – Saltele pentru pătuțuri și coșuri pentru bebeluși – Cerințe de securitate și metode de încercare

45.

EN 16890:2017+A1:2021

Mobilier pentru copii – Saltele pentru paturi pentru sugari și paturi pentru copii – Cerințe de securitate și metode de încercare

46.

EN 17022:2018

Articole de puericultură – Ajutoare pentru îmbăiere – Cerințe de securitate și metode de încercare

47.

EN 17072:2018

Articole de puericultură – Căzi pentru îmbăiat, suporturile acestora și suporturi pentru îmbăiat care nu sunt de sine stătătoare – Cerințe de siguranță și metode de încercare

48.

EN 17191:2021

Mobilier pentru copii – Mobilier de ședere pentru copii – Cerințe de securitate și metode de încercare

49.

EN 50689:2021

Securitatea produselor cu laser. Prescripții particulare pentru produsele cu laser destinate consumatorilor

50.

EN IEC 62368-1:2020

Echipamente audio/video și pentru tehnologia informației și comunicațiilor – Partea 1: Cerințe de securitate

EN IEC 62368-1:2020/A11:2020

Aviz: prezentul text se referă numai la clauza 3.3.19 „Expunere sonoră” și clauza 10.6 „Protecție împotriva surselor acustice de energie” din standardul EN IEC 62368-1:2020/A11:2020.

51.

EN ISO 4210-1:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 1: Termeni și definiții (ISO 4210-1:2014)

52.

EN ISO 4210-2:2015

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 2: Cerințe pentru biciclete de oraș și pentru drumuri dificile, pentru adulți tineri, pentru munte și de curse (ISO 4210-2:2015)

53.

EN ISO 4210-3:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 3: Metode de încercare comune (ISO 4210-3:2014)

54.

EN ISO 4210-4:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 4: Metode de încercare pentru frânare (ISO 4210-4:2014)

55.

EN ISO 4210-5:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 5: Metode de încercare pentru ghidare (ISO 4210-5:2014, versiune corectată 2015-02-01)

56.

EN ISO 4210-6:2015

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 6: Metode de încercare pentru cadru și ghidon (ISO 4210-6:2015)

57.

EN ISO 4210-7:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 7: Metode de încercare pentru roți și jante (ISO 4210-7:2014)

58.

EN ISO 4210-8:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 8: Metode de încercare pentru pedale și sistemul de transmisie (ISO 4210-8:2014)

59.

EN ISO 4210-9:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru biciclete – Partea 9: Metode de încercare pentru șa și tijă șa (ISO 4210-9:2014)

60.

EN ISO 8098:2014

Biciclete – Cerințe de securitate pentru bicicletele pentru copii mici (ISO 8098:2014)

61.

EN ISO 9994:2019

Brichete – Specificații referitoare la securitate (ISO 9994:2018)

62.

EN ISO 11243:2016

Biciclete – Portbagaje pentru biciclete – Cerințe și metode de încercare (ISO 11243:2016)

63.

EN ISO 12863:2010

Metodă de încercare standardizată pentru evaluarea tendinței de aprindere a țigaretelor (ISO 12863:2010)

EN ISO 12863:2010/AC:2011

EN ISO 12863:2010/A1:2016

64.

EN ISO 20957-1:2013

Echipamente de antrenament staționare – Partea 1: Cerințe generale de securitate și metode de încercare (ISO 20957-1:2013)

65.

EN ISO 20957-4:2016

Echipamente de antrenament staționare – Partea 4: Banchete pentru haltere, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare (ISO 20957-4:2016)

66.

EN ISO 20957-5:2016

Echipamente de antrenament staționare – Partea 5: Biciclete fixe pentru exerciții și echipamente de antrenament pentru partea superioară a corpului, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare (ISO 20957-5:2016)

67.

EN ISO 20957-8:2017

Echipamente de antrenament staționare – Partea 8: Stepper, scară rulantă și simulator de escaladare – Cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare (ISO 20957-8:2017)

68.

EN ISO 20957-9:2016

Echipamente de antrenament staționare – Partea 9: Aparate cu mișcare elipsoidală, cerințe specifice de securitate și metode de încercare suplimentare (ISO 20957-9:2016)

EN ISO 20957-9:2016/A1:2019

69.

EN ISO 20957-10:2017

Echipamente de antrenament staționare – Partea 10: Biciclete de exercițiu cu o roată fixă sau fără roată liberă, cerințe de securitate și metode de încercare specifice suplimentare (ISO 20957-10:2017)

70.

EN ISO 25649-1:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 1: Clasificare, materiale, cerințe generale și metode de încercare (ISO 25649-1:2017)

71.

EN ISO 25649-2:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 2: Informații pentru consumatori (ISO 25649-2:2017)

72.

EN ISO 25649-3:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 3: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă A (ISO 25649-3:2017)

73.

EN ISO 25649-4:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 4: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă B (ISO 25649-4:2017)

74.

EN ISO 25649-5:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 5: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă C (ISO 25649-5:2017)

75.

EN ISO 25649-6:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 6: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă D (ISO 25649-6:2017)

76.

EN ISO 25649-7:2017

Articole plutitoare pentru timpul liber cu utilizare pe suprafața apei sau în apă – Partea 7: Cerințe suplimentare specifice de securitate și metode de încercare pentru dispozitive de clasă E (ISO 25649-7:2017)


ANEXA II

Nr.

Referința standardului

Data retragerii

1.

EN 915:2008

Echipamente de gimnastică – Bare asimetrice – Cerințe și metode de încercare, inclusiv pentru securitate

27 octombrie 2027

2.

EN 12196:2003

Echipamente de gimnastică – Cai și capre pentru gimnastică – Cerințe funcționale și de securitate, metode de încercare

27 octombrie 2027

3.

EN 14988:2017+A1:2020

Scaune înalte pentru copii – Cerințe și metode de încercare

27 octombrie 2027

4.

EN 16156:2010

Țigarete – Evaluare a tendinței de aprindere – Cerință de securitate

27 octombrie 2027


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/901/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)