ANEXĂ

PARTEA I

CERINȚE TEHNICE PENTRU APLICAȚIILE DE RADIODETERMINARE MENȚIONATE LA ARTICOLELE 1 ȘI 3

1. RADARE GENERICE DE SUPRAVEGHERE PENTRU INTERIOR

Radarele generice de supraveghere pentru interior sunt folosite pentru măsurarea și determinarea caracteristicilor fizice, cum ar fi prezența, viteza sau proprietățile materiale, ale unui obiect-țintă sau distanța până la acesta. Radarele generice de supraveghere pentru interior sunt destinate unei utilizări private, în interiorul clădirilor, și sunt clasificate în două categorii: (a) radare portabile și mobile și (b) radare generice fixe de supraveghere pentru interior. Dispozitivele care se încadrează în prima categorie sunt portabile și pot fi deplasate în interiorul unei clădiri, în timp ce dispozitivele care se încadrează în a doua categorie rămân într-o poziție fixă în mod permanent.

Radarele generice de supraveghere pentru interior nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	toate radarele generice de supraveghere pentru interior (portabile/mobile și fixe) trebuie să fie operate numai la interior (adică în interiorul unei clădiri) sau în interiorul unor medii protejate în mod similar;

2.	radarele generice fixe de supraveghere pentru interior trebuie instalate într-o poziție fixă permanentă la interior (adică în interiorul unei clădiri) sau în interiorul unor medii protejate în mod similar;

utilizatorii și instalatorii trebuie să se asigure că radarele generice fixe de supraveghere pentru interior, deși sunt instalate în interiorul unei clădiri, nu îndeplinesc nicio funcție în exteriorul structurii clădirii, cum ar fi detectarea persoanelor din afara clădirii (de exemplu, funcția radar de detectare prin perete);

4.	pentru radarele generice fixe de supraveghere pentru interior, p.e.i.r. medie maximă pentru unghiurile de elevație de peste 0° trebuie să se limiteze la 12 dBm (8 dB sub p.e.i.r. medie maximă de 20 dBm);

5.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de radare generice fixe de supraveghere pentru interior cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare.

1.1. Radare generice portabile și mobile de supraveghere pentru interior

Cerințe tehnice privind radarele generice portabile și mobile de supraveghere pentru interior

Banda de frecvențe desemnată

P.e.i.r. medie maximă (Nota 1)

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 5)

Cerințe privind accesul la spectru și atenuarea (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 4)

122,25 -130 GHz

10 dBm

-20 dBm/MHz

20 dBm

∑Tmeas ≤ 400 ms într-un timp de observare (Tobs) = 1 s este echivalent cu un ciclu de utilizare maximă de 40 %

20 dB

134 -148,5 GHz

10 dBm

-20 dBm/MHz

20 dBm

∑Tmeas ≤ 400 ms într-un Tobs = 1 s este echivalent cu un ciclu de utilizare maximă de 40 %

20 dB

Nota 1:

P.e.i.r. medie în gama de frecvențe de funcționare (Operating Frequency Range – OFR) (a se vedea nota 4) și în timpul Tmeas (durata în care are loc transmisia).

Nota 2:

Aceste limite ar trebui măsurate cu ajutorul unui detector de valoare eficace (RMS – rădăcină medie pătratică) și cu un timp de mediere de 1 ms.

Nota 3:

Ciclul de utilizare maximă nu este inclus în valorile p.e.i.r. medii și ale densității spectrale de p.e.i.r. medie. În consecință, aceste valori trebuie reduse cu 4 dB atunci când se calculează media pentru timpul de observare Tobs = 1 s ca urmare a includerii ciclului de utilizare maximă de 40 %.

Nota 4:

OFR este definită în raport cu reducerea cu 20 dB a transmisiei intenționate („lărgime de bandă de 20 dB”) radiate de dispozitiv în aer. Atenuarea emisiilor nedorite se aplică frecvențelor din afara OFR, precum și densității spectrale de p.e.i.r. medie și p.e.i.r. de vârf. Lărgimea de bandă măsurată pentru domeniul emisiilor nedorite este de 1 MHz.

Nota 5:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

1.2. Radare generice fixe de supraveghere pentru interior

Cerințe tehnice privind radarele generice fixe de supraveghere pentru interior

Banda de frecvențe desemnată

P.e.i.r. medie maximă (Nota 1)

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 5)

Cerințe privind accesul la spectru și atenuarea (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 4)

122,25 -130 GHz

20 dBm și 12 dBm > unghi de elevație de 0°

-10 dBm/MHz și -18 dBm/MHz > unghi de elevație de 0°

30 dBm și 22 dBm > unghi de elevație de 0°

∑Tmeas ≤ 100 ms într-un Tobs = 1 s este echivalent cu un ciclu de utilizare maximă de 10 %

20 dB

134 -148,5 GHz

20 dBm și 12 dBm > unghi de elevație de 0°

-10 dBm/MHz și -18 dBm/MHz > unghi de elevație de 0°

30 dBm și 22 dBm > unghi de elevație de 0°

∑Tmeas ≤ 100 ms într-un Tobs = 1 s este echivalent cu un ciclu de utilizare maximă de 10 %

20 dB

Nota 1:

P.e.i.r. medie în OFR (a se vedea nota 4) și în timpul Tmeas (durata în care are loc transmisia).

Nota 2:

Aceste limite ar trebui măsurate cu ajutorul unui detector RMS și cu un timp de mediere de 1 ms.

Nota 3:

Ciclul de utilizare maximă nu este inclus în valorile p.e.i.r. medii și ale densității spectrale de p.e.i.r. medie. În consecință, aceste valori trebuie reduse cu 10 dB atunci când se calculează media pentru timpul de observare Tobs = 1 s ca urmare a includerii ciclului de utilizare maximă de 10 %.

Nota 4:

Nota 5:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

2. SISTEME DE RADIODETERMINARE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE (RDI)

RDI-urile sunt folosite pentru măsurarea și determinarea caracteristicilor fizice, cum ar fi prezența, viteza sau proprietățile materiale ale unui obiect-țintă, situat în principal în zone în aer liber, sau distanța până la acesta, fiind destinate exclusiv automatizărilor industriale și utilizării profesionale.

RDI-urile nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	RDI-urile trebuie utilizate numai în scopuri industriale;

2.	instalarea și întreținerea RDI-urilor trebuie efectuată numai de către personal calificat corespunzător;

3.	RDI-urile nu trebuie comercializate pentru clienți finali privați;

4.	instalatorii trebuie să se asigure că nu există obstacole nedorite în calea fasciculului principal al antenei pentru a se reduce la minimum reflexiile și dispersiile neintenționate;

5.	RDI-urile pentru exterior trebuie instalate numai la înălțimi cuprinse între 0 și 3 m deasupra solului;

6.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de RDI-uri cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare;

pentru RDI-urile care utilizează un câștig al antenei mai mic de 20 dBi, puterea maximă de ieșire condusă trebuie limitată la 15 dBm.

Cerințe tehnice pentru RDI

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 1)

174,8 -182 GHz

5 %

-13,8 dBm/MHz

31 dBm

20 dB

185 -190 GHz

5 %

-13,8 dBm/MHz

31 dBm

20 dB

231,5 -250 GHz

5 %

-25,6 dBm/MHz

31 dBm

20 dB

Nota 1:

Nota 2:

Ciclul de utilizare maximă de 5 % este deja inclus în această valoare limită a p.e.i.r. medii. În consecință, limita densității spectrale de p.e.i.r. medie dată este valabilă pentru calcularea mediei pe întregul ciclu de măsurare Tmeas_cycle al dispozitivului, incluzând orice timpi Toff în lărgimea de bandă a rezoluției de 1 MHz a receptorului de măsurare.

Nota 3:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

3. TRADUCTOARE RADAR DE NIVEL (LPR)

LPR-urile sunt utilizate pentru a măsura și a determina distanța până la suprafața unui material-țintă (de exemplu, lichide și solide), situat în principal în spații în aer liber sau în interiorul unor rezervoare cu manta care nu are caracteristici de atenuare (de exemplu, rezervoare din plastic) și, prin urmare, în mod indirect, cantitatea sau volumul materialului disponibil. LPR-urile sunt utilizate, de asemenea, pentru a măsura alte caracteristici fizice, cum ar fi viteza suprafeței sau proprietățile materialului-țintă, fiind destinate exclusiv utilizării industriale și profesionale.

LPR-urile nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	LPR-urile trebuie utilizate numai în scopuri industriale;

2.	instalarea și întreținerea lor trebuie efectuată numai de către personal calificat corespunzător;

3.	LPR-urile nu trebuie comercializate pentru clienți finali privați;

4.	trebuie instalate într-o poziție fixă permanentă și orientate în jos către sol;

5.	nu trebuie să funcționeze în timpul ce sunt deplasate sau se află în interiorul unui container în mișcare;

6.	instalatorii trebuie să se asigure că nu există obstacole nedorite în calea fasciculului principal al antenei pentru a se reduce la minimum reflexiile și dispersiile neintenționate;

7.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de LPR-uri cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare;

8.	p.e.i.r. de vârf pentru unghiurile de elevație de peste 0° trebuie limitată la 0 dBm;

pentru LPR-urile care utilizează un câștig al antenei mai mic de 20 dBi, puterea maximă de ieșire condusă trebuie limitată la 15 dBm.

Cerințe tehnice pentru LPR-uri

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 1)

116 -148,5 GHz

5 %

-8,0 dBm/MHz

37 dBm

20 dB

167 -182 GHz

5 %

-6,0 dBm/MHz

37 dBm

20 dB

231,5 -250 GHz

5 %

-6,0 dBm/MHz

37 dBm

20 dB

Nota 1:

Nota 2:

Ciclul de utilizare de 5 % este deja inclus în această valoare limită a p.e.i.r. medii. În consecință, densitatea spectrală de p.e.i.r. medie dată este valabilă pentru calcularea mediei pe întregul ciclu de măsurare Tmeas_cycle al dispozitivului, incluzând orice timpi Toff în lărgimea de bandă a rezoluție de 1 MHz a receptorului de măsurare.

Nota 3:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

4. RADARE PENTRU DETERMINAREA ȘI ACHIZIȚIA CONTURULUI (CDR)

CDR-urile sunt utilizate pentru a măsura și a determina o multitudine de valori ale distanței până la suprafața unui material-țintă situat în principal în spații în aer liber sau în interiorul unor rezervoare cu manta care nu are caracteristici de atenuare (de exemplu, rezervoare din plastic). Informațiile privind distanța sunt utilizate pentru a forma o reprezentare digitală a conturului suprafeței materialului de bază și pot fi utilizate ulterior pentru a determina cu precizie cantitatea sau volumul materialului disponibil în scenariul de măsurare respectiv. CDR-urile sunt utilizate, de asemenea, pentru a măsura alte caracteristici fizice ale materialului-țintă, fiind destinate exclusiv utilizării industriale și profesionale.

Acestea sunt clasificate în două categorii: (a) CDR-uri cu funcție de formare a fasciculului digital (digital beamforming CDR – DBF-CDR) și (b) CDR-uri mecanice și cu rețea fazată (mechanical and phased-array CDR – M-CDR și PA-CDR). Această clasificare se bazează pe obținerea informațiilor privind direcția unghiulară, care poate fi realizată prin înclinarea mecanică a unei singure antene (M-CDR) și/sau prin ghidarea electronică a fasciculului prin intermediul funcționării în paralel a mai multor elemente ale antenei (PA-CDR). În cazul unei operări multiplexate a mai multor elemente ale antenei, se realizează o arhitectură a receptorului cu funcție de formare a fasciculului digital (DBF-CDR).

Niciuna dintre aceste categorii de CDR-uri nu fac obiectul vreunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	CDR-urile trebuie utilizate numai în scopuri industriale;

2.	instalarea și întreținerea CDR-urilor trebuie efectuată numai de către personal calificat corespunzător;

3.	CDR-urile nu trebuie comercializate pentru clienți finali privați;

4.	trebuie instalate într-o poziție fixă permanentă;

5.	nu trebuie să funcționeze în timpul ce sunt deplasate;

6.	instalatorii trebuie să se asigure că nu există obstacole nedorite în calea fasciculului principal al antenei pentru a se reduce la minimum reflexiile și dispersiile neintenționate;

7.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de CDR-uri cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare;

8.	pentru CDR-urile care utilizează un câștig al antenei mai mic de 20 dBi, puterea maximă de ieșire condusă trebuie limitată la 15 dBm.

4.1. DBF-CDR

DBF-CDR trebuie să fie orientate vertical în jos către sol.

Cerințe tehnice pentru DBF-CDR

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 1)

116 -148,5 GHz

10 %

-32,6 dBm/MHz

15 dBm

20 dB

167 -182 GHz

10 %

-29,0 dBm/MHz

15 dBm

20 dB

231,5 -250 GHz

10 %

-23,0 dBm/MHz

15 dBm

20 dB

Nota 1:

Nota 2:

Ciclul de utilizare de 10 % este deja inclus în această valoare a p.e.i.r. medii. În consecință, densitatea spectrală de p.e.i.r. medie dată este valabilă pentru calcularea mediei pe întregul ciclu de măsurare Tmeas_cycle al dispozitivului, incluzând orice timpi Toff în lărgimea de bandă a rezoluție de 1 MHz a receptorului de măsurare.

Nota 3:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

4.2. M-CDR și PA-CDR

Cerințe tehnice pentru M-CDR și PA-CDR

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 1)

116 -148,5 GHz

10 %

-12,0 dBm/MHz

28,6 dBm

20 dB

167 -182 GHz

10 %

-9,0 dBm/MHz

34,6 dBm

20 dB

231,5 -250 GHz

10 %

-6,0 dBm/MHz

37 dBm

20 dB

Nota 1:

Nota 2:

Nota 3:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

Următoarele cerințe suplimentare se aplică M-CDR și PA-CDR:

1.	M-CDR și PA-CDR trebuie să mențină în permanență un comportament de scanare spațială a direcției fasciculului principal al antenei pe tot parcursul funcționării;

2.	unghiul maxim de înclinare a direcției fasciculului principal al antenei în raport cu axa verticală către sol nu trebuie să depășească niciodată 60°;

3.	p.e.i.r. de vârf pentru unghiurile de elevație de peste 0° trebuie să fie limitate la 0 dBm.

5. TRADUCTOARE RADAR DE NIVEL PENTRU REZERVOARE (TLPR)

TLPR-urile sunt utilizate pentru a măsura și a determina distanța până la suprafața unui material-țintă (de exemplu, lichide și solide) situat în interiorul unor rezervoare și containere protejate și, prin urmare, în mod indirect, cantitatea sau volumul materialului disponibil. TLPR-urile sunt utilizate, de asemenea, pentru a măsura alte caracteristici fizice, cum ar fi viteza sau proprietățile materialului-țintă, fiind destinate exclusiv utilizării industriale și profesionale.

TLPR-urile nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	TLPR-urile trebuie utilizate numai în scopuri industriale;

2.	instalarea și întreținerea TLPR-urilor trebuie efectuată numai de către personal calificat corespunzător;

3.	TLPR-urile nu trebuie comercializate pentru clienți finali privați;

4.	TLPR-urile trebuie instalate într-o poziție fixă permanentă în rezervoare metalice închise sau rezervoare din beton ori în structuri similare din materiale care au caracteristici de atenuare comparabile;

5.	flanșele și dispozitivele de prindere ale TLPR-urilor trebuie să fie proiectate astfel încât să asigure ecranarea necesară la microunde;

6.	atunci când este necesar, vizoarele trebuie acoperite cu un înveliș de protecție rezistent la microunde (adică un înveliș conductor electric sau care absoarbe microundele);

7.	gurile de vizitare sau flanșele de conectare atașate la rezervor trebuie să fie închise atunci când TLPR-urile sunt în funcțiune pentru a se asigura un nivel scăzut de scurgere a semnalului în spațiul liber din afara rezervorului;

8.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de TLPR-uri cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare;

pentru TLPR-urile care utilizează un câștig al antenei mai mic de 20 dBi, puterea maximă de ieșire condusă trebuie limitată la 15 dBm.

Cerințe tehnice pentru TLPR-uri

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 3)

Atenuarea minimă a emisiilor nedorite (Nota 1)

116 -148,5 GHz

100 %

12 dBm/MHz

42 dBm

20 dB

167 -182 GHz

100 %

12 dBm/MHz

42 dBm

20 dB

231,5 -250 GHz

100 %

12 dBm/MHz

42 dBm

20 dB

Nota 1:

Nota 2:

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie dată este valabilă pentru calcularea mediei pe întregul ciclu de măsurare Tmeas_cycle al dispozitivului, incluzând orice timpi Toff în lărgimea de bandă a rezoluției de 1 MHz a receptorului de măsurare.

Nota 3:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

6. SISTEME DE RADIODETERMINARE PENTRU AUTOMATIZĂRI INDUSTRIALE ÎN MEDII PROTEJATE (RDI-S)

RDI-S-urile sunt utilizate pentru a percepe proprietăți materiale unice dependente de frecvență și/sau răspunsuri în frecvență în bandă largă (de exemplu, parametri S pentru extragerea altor proprietăți fizice) ale obiectelor-țintă din interiorul clădirilor (aflate la interior) sau din interiorul unor medii protejate în mod similar. Exemplele de RDI-S-uri includ senzorii radar pentru măsurarea grosimii materialelor extrudate din plastic sau pentru încercări nedistructive. RDI-S-urile sunt destinate exclusiv utilizării industriale și profesionale.

Acestea nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	OFR trebuie să fie mai mare sau egală cu 35 GHz, incluzând discontinuitățile pentru benzile pasive;

2.	RDI-S-urile trebuie utilizate numai în scopuri industriale;

3.	instalarea și întreținerea RDI-S-urilor trebuie efectuată numai de către personal calificat corespunzător;

4.	RDI-S-urile nu trebuie comercializate pentru clienți finali privați;

5.	acestea trebuie să fie operate numai la interior (adică în interiorul unei clădiri) sau în medii protejate în mod similar;

6.	instalatorii trebuie să se asigure că fasciculul principal al dispozitivului nu este orientat către ferestre sau alte părți slab ecranate ale mediului protejat; direcția radiației principale trebuie indicată pe dispozitivul specific de radiodeterminare;

7.	instalatorii trebuie să se asigure că nu există obstacole nedorite în calea fasciculului principal al antenei pentru a se reduce la minimum reflexiile și dispersiile neintenționate;

8.	furnizorul trebuie să îi informeze pe utilizatorii și instalatorii de RDI-S-uri cu privire la cerințele de instalare și instrucțiunile speciale de montare suplimentare;

pentru RDI-S-urile care utilizează un câștig al antenei mai mic de 20 dBi, puterea maximă de ieșire condusă trebuie limitată la 15 dBm.

Cerințe tehnice pentru RDI-S

Banda de frecvențe desemnată

Ciclul de utilizare maximă

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă (Nota 2)

P.e.i.r. de vârf maximă (Nota 4)

Limite maxime ale emisiilor nedorite (Notele 1 și 3)

116 -122,5 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie de -15 dBm/MHz (Nota 2)

și

p.e.i.r. de vârf de 35 dBm (Nota 4)

122,5 -123 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

123 -130 GHz

100 %

+10 dBm/MHz

60 dBm

130 -134 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

134 -141 GHz

100 %

+10 dBm/MHz

60 dBm

141 -148,5 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

151,5 -158,5 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

158,5 -164 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

167 -174,5 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

174,5 -174,8 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

174,8 -182 GHz

100 %

+10 dBm/MHz

60 dBm

185 -190 GHz

100 %

–5 dBm/MHz

45 dBm

191,8 -200 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

209 -226 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

231,5 -235 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

235 -238 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

238 -241 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

241 -244 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

244 -246 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

246 -250 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

252 -260 GHz

100 %

-5 dBm/MHz

45 dBm

Nota 1:

OFR este definită în raport cu reducerea cu 10 dB a transmisiei intenționate („lărgime de bandă de 10 dB”) radiate de dispozitiv în aer. Limitele emisiilor nedorite se aplică frecvențelor din afara OFR. Lărgimea de bandă măsurată pentru domeniul emisiilor nedorite este de 1 MHz.

Nota 2:

Nota 3:

Aceste limite se aplică, de asemenea, emisiilor în benzile pasive care fac obiectul RR nr. 5.340 în gama de frecvențe 116 -260 GHz.

Nota 4:

P.e.i.r. de vârf se măsoară/evaluează în lărgimea de bandă de 1 GHz.

7. SENZORI RADAR AUTO PENTRU EXTERIORUL VEHICULELOR (EVR)

EVR-urile sunt clasificate în două categorii: (a) senzori radar auto frontali și (b) senzori radar auto de colț și senzori radar auto cu rază scurtă/foarte scurtă de acțiune. Senzorii radar auto frontali și de colț sunt utilizați pentru aplicațiile de asistență la volan care necesită măsurători pe distanțe lungi și medii, cum ar fi controlul automat al vitezei de croazieră, menținerea benzii de circulație, asistența la schimbarea benzii de circulație, frânarea de urgență automată etc. Aplicațiile care oferă vehiculului un grad mai mare de autonomie necesită senzori radar auto cu rază scurtă și foarte scurtă de acțiune pentru vedere frontală, laterală și posterioară, care să permită detectarea obiectelor la 360° în jurul vehiculului. Acești senzori permit obținerea unui câmp de vedere larg (elevație și azimut) în imediata apropiere a vehiculului și caracteristici precum asistența automată la parcare sau parcarea cu valet automat.

EVR-urile nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

limitele emisiilor nedorite în banda de 116-122,25 GHz pentru orice tip de senzori radar auto depind de ciclul de utilizare maximă și de unghiul de elevație. În cazul senzorilor radar auto cu un ciclu de utilizare maximă (măsurat în timpul de repetare a semnalului radar) de până la 50 %, pentru unghiurile de elevație de până la 35°, densitatea de p.e.i.r. medie maximă trebuie să rămână sub -50 dBm/MHz, iar pentru unghiurile de elevație de peste 35°, sub -76 dBm/MHz. În cazul senzorilor radar auto cu un ciclu de utilizare maximă de peste 50 %, pentru unghiurile de elevație de până la 35°, densitatea de p.e.i.r. medie maximă trebuie să rămână sub -53 dBm/MHz, iar pentru unghiurile de elevație de peste 35°, sub -79 dBm/MHz;

emisiile nedorite în banda de 130-134 GHz trebuie să rămână sub o densitate spectrală de putere p.e.i.r. medie maximă de -33 dBm/MHz pentru senzorii radar auto frontali și de -36 dBm/MHz p.e.i.r. pentru senzorii radar auto de colț și senzorii radar auto cu rază scurtă/foarte scurtă de acțiune. În plus, p.e.i.r. de vârf maximă în lărgimea de bandă de 1 GHz trebuie să fie sub 2 dBm pentru senzorii radar auto frontali și sub -1 dBm pentru senzorii radar auto de colț și senzorii radar auto cu rază scurtă/foarte scurtă de acțiune;

limitele emisiilor nedorite în banda de 148,5-151 GHz pentru orice tip de senzorii radar auto depind de ciclul de utilizare maximă și de unghiul de elevație. În cazul senzorilor radar auto cu un ciclu de utilizare maximă (măsurat în timpul de repetare a semnalului radar) de până la 50 %, pentru unghiurile de elevație de până la 35°, densitatea de p.e.i.r. medie maximă trebuie să rămână sub -44 dBm/MHz, iar pentru unghiurile de elevație de peste 35°, sub -70 dBm/MHz. În cazul senzorilor radar auto cu un ciclu de utilizare maximă de peste 50 %, pentru unghiurile de elevație de până la 35°, densitatea de p.e.i.r. medie maximă trebuie să rămână sub -47 dBm/MHz, iar pentru unghiurile de elevație de peste 35°, sub -73 dBm/MHz;

aplicațiile EVR trebuie să implementeze un mecanism care să dezactiveze în mod automat transmiterea de semnale de către EVR-uri în „zonele de excludere” specificate din jurul stațiilor de radioastronomie (RAS) sau o altă tehnică de atenuare care să asigure o protecție echivalentă pentru aceste stații fără intervenția conducătorului auto;

aplicațiile EVR care sprijină utilizarea benzilor de 123-130 GHz și 134-141 GHz trebuie să implementeze o tehnică de atenuare a reducerii puterii în „zonele cu restricții” din jurul stațiilor RAS sau o altă tehnică de atenuare care să ofere o protecție echivalentă acestor stații fără intervenția conducătorului auto.

Cerințe tehnice pentru EVR-uri

Banda de frecvențe desemnată

Senzori radar frontali

Senzori radar de colț și senzori radar cu rază scurtă/foarte scurtă de acțiune

P.e.i.r. medie maximă (Notă)

P.e.i.r. de vârf maximă

P.e.i.r. medie maximă (Notă)

P.e.i.r. de vârf maximă

122,25 -130 GHz

32 dBm

9 dBm

134 -141 GHz

32 dBm

9 dBm

141 -148,5 GHz

-6 dBm în lărgimea de bandă de 1 GHz

-1 dBm în lărgimea de bandă de 1 GHz

-6 dBm în lărgimea de bandă de 1 GHz

-1 dBm în lărgimea de bandă de 1 GHz

Notă:

P.e.i.r. medie este puterea medie radiată în timpul de repetare a semnalului emițătorului, astfel cum este definită în standardul EN 303 883-1 clauza 5.3,1 a ETSI, ceea ce înseamnă că este inclus efectul ciclului de utilizare.

8. SENZORI RADAR AUTO PENTRU INTERIORUL VEHICULELOR (IVR)

IVR-urile includ controlul fără contact bazat pe gesturi, detectarea prezenței (inclusiv detectarea sugarilor/copiilor) și monitorizarea semnelor vitale, cum ar fi frecvența respiratorie, frecvența cardiacă și variația frecvenței cardiace. Utilizarea unor intervale de frecvență mai mari reduce și mai mult riscul de interferență cu alți senzori radar pentru automobile (de exemplu, senzori radar de 77 GHz sau 79 GHz) sau cu dispozitive de comunicare fără fir care utilizează banda de 60 GHz. Odată cu miniaturizarea din ce în ce mai mare, rezoluția unghiulară oferă posibilitatea de a distinge între diferitele scaune din interiorul unei mașini prin intermediul unui singur senzor radar cu funcție de formare a fasciculului sau cu intrări și ieșiri multiple (MIMO).

IVR-urile nu fac obiectul niciunui drept individual de utilizare a părților desemnate ale benzii de frecvențe de 116-260 GHz dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

1.	emisiile nedorite în banda de 116-122,25 GHz trebuie să rămână sub o densitate de p.e.i.r. medie maximă de -45 dBm/MHz;

2.	emisiile nedorite în banda de 130-134 GHz trebuie să rămână sub o densitate de p.e.i.r. medie maximă de -17 dBm/MHz și o p.e.i.r. de vârf de -4 dBm/GHz;

3.	emisiile nedorite în banda de 148,5-151 GHz trebuie să rămână sub o densitate de p.e.i.r. medie maximă de -39 dBm/MHz;

4.	antena trebuie să fie orientată în jos;

5.	în cazul autoturismelor decapotabile, emisiile care apar în afara autoturismului la unghiuri de elevație mai mari de 0° trebuie să fie cu 15 dB mai mici decât nivelurile de putere specificate în tabelul de mai jos;

6.	lărgime de bandă minimă de 1 GHz;

aplicațiile IVR trebuie să implementeze un mecanism care să dezactiveze în mod automat transmiterea de semnale de către IVR-uri în „zonele de excludere” specificate din jurul stațiilor de radioastronomie sau o altă tehnică de atenuare care să asigure o protecție echivalentă pentru aceste stații fără intervenția conducătorului auto.

Cerințe tehnice pentru IVR-uri

Banda de frecvențe desemnată

Densitatea spectrală de p.e.i.r. medie maximă

P.e.i.r. medie maximă în lărgimea de bandă

P.e.i.r. de vârf maximă în lărgimea de bandă

122,25 -130 GHz

-30 dBm/MHz

3 dBm

16 dBm

134 -148,5 GHz

-30 dBm/MHz

3 dBm

16 dBm

Notă:

PARTEA II

PROTECȚIA STAȚIILOR DE RADIOASTRONOMIE (RAS)

Tabelul din această parte enumeră stațiile RAS din statele membre ale UE care operează în banda de frecvențe 116-260 GHz.

Țara	Denumirea și locația observatorului	Latitudinea geografică	Longitudinea geografică
Franța	NOEMA, Plateau de Bure	44°38′02″ N	05°54′28″ E
Franța	MAÏDO, La Réunion	21°04′46″ S	55°23′01″ E
Spania	IRAM 30 m, Pico Veleta	37°04′06″ N	03°23′55″ V
Spania	GroundBIRD, Tenerife	28°18′01,8″ N	16°30′37,0″ V

PARTEA III

ZONELE DE EXCLUDERE DIN JURUL STAȚIILOR RAS CARE TREBUIE IMPLEMENTATE DE DIFERITE CATEGORII DE APLICAȚII DE RADIODETERMINARE

Tabelul din prezenta parte specifică raza zonelor de excludere aplicabile pentru fiecare aplicație de radiodeterminare specifică.

Categorii de dispozitive de radiodeterminare	Zona de excludere din jurul stațiilor RAS
Radare generice portabile/mobile de supraveghere pentru interior	1,6 km
Radare generice fixe de supraveghere pentru interior	10,7 km
Sisteme de radiodeterminare pentru automatizări industriale (RDI)	20,0 km
Traductoare radar de nivel (LPR)	13,0 km
Radare pentru determinarea și achiziția conturului (CDR)	20,0 km
Sisteme de radiodeterminare pentru automatizări industriale în medii protejate (RDI-S)	13,2 km
Senzori radar auto pentru exteriorul vehiculelor (EVR)	3,0 km
Senzori radar auto pentru interiorul vehiculelor (IVR)	3,0 km

PARTEA IV

ZONELE CU RESTRICȚII DIN JURUL STAȚIILOR RAS ÎN CARE SENZORII RADAR AUTO PENTRU EXTERIORUL VEHICULELOR (EVR) TREBUIE SĂ IMPLEMENTEZE O TEHNICĂ DE ATENUARE CE CONSTĂ ÎN REDUCEREA PUTERII

EVR-urile trebuie să implementeze o tehnică de atenuare ce constă în reducerea puterii în zonele cu restricții din jurul stațiilor RAS.