European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2026/712

26.3.2026

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/712 A COMISIEI

din 24 martie 2026

de autorizare a Belgiei să deroge de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește un remorcher „HAVENSLEEPBOOT 21”

[notificată cu numărul C(2026) 1910]

(Numai textele în limbile franceză și neerlandeză sunt autentice)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2016/1629 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 septembrie 2016 de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, de modificare a Directivei 2009/100/CE și de abrogare a Directivei 2006/87/CE (1), în special articolul 25 alineatul (1) litera (b),

întrucât:

(1)

La 29 aprilie 2021, Belgia a notificat Comisiei intenția sa de a deroga de la anumite cerințe tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 în ceea ce privește un remorcher „HAVENSLEEPBOOT 21”. Remorcherul a devenit operațional abia recent, motiv pentru care este adecvat să se adopte decizia de punere în aplicare ce permite eliberarea unui certificat al Uniunii pentru ambarcațiunea respectivă.

(2)

Derogarea propusă se referă la utilizarea motoarelor cu ardere internă cu dublă alimentare pentru remorcherul „HAVENSLEEPBOOT 21”. Aceste motoare servesc la propulsarea navei și utilizează drept combustibili metanol și motorină marină, în proporție de până la 70 % metanol și 30 % motorină marină.

(3)

Utilizarea motoarelor cu dublă alimentare pe bază de metanol/motorină marină pentru propulsia navei este o tehnologie promițătoare în contextul implementării energiei curate și a combustibililor alternativi pentru nave, de natură să reducă gazele cu efect de seră și poluanții potențiali.

(4)

Derogarea propusă încurajează inovarea și permite utilizarea noilor tehnologii prin implementarea cu titlu experimental a motoarelor cu dublă alimentare pe bază de metanol/motorină marină în navigația interioară. Această implementare experimentală a motoarelor cu dublă alimentare pe bază de metanol/motorină marină face parte din procesul de implementare tehnologică, care reprezintă unicul mod de demarare a unei posibile etape de producție în serie.

(5)

Cerințele tehnice pentru navele de navigație interioară sunt prevăzute în standardul european instituit de Comitetul european pentru elaborarea de standarde privind navigația interioară (CESNI). Acest standard este denumit ES-TRIN. La momentul la care remorcherul a fost proiectat și construit, standardul ES-TRIN aplicabil, astfel cum se prevede în anexa II la Directiva (UE) 2016/1629, nu includea dispoziții specifice pentru utilizarea sistemului cu dublă alimentare metanol/motorină marină în motoarele de propulsie ale navei. Pe baza informațiilor obținute prin dezvoltarea navei experimentale în cauză, normele specifice pentru utilizarea metanolului la bordul ambarcațiunilor au fost incluse în standardul ES-TRIN 2025/1 (3), care a început să se aplice prin trimitere în anexa II la Directiva (UE) 2016/1629 abia la 1 ianuarie 2026.

(6)

În absența unor dispoziții de reglementare pentru utilizarea combinată a metanolului și a motorinei marine pentru motoarele de propulsie ale navei, în special la momentul în care nava este proiectată și construită, este necesar să se asigure un nivel adecvat de siguranță a utilizării propuse a unui sistem de propulsie.

(7)

Documentația tehnică depusă împreună cu cererea de derogare (denumită în continuare „documentația tehnică”) a fost elaborată de Lloyd’s Register, care este o societate de clasificare recunoscută pentru navele de navigație interioară în temeiul articolului 21 din Directiva (UE) 2016/1629. Aceste specificații tehnice au fost elaborate ținând seama de dispozițiile relevante ale capitolului 30 din ES-TRIN 2023/1 (Dispoziții speciale aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C) și ale anexei 8 la ES-TRIN2023/1 (Dispoziții suplimentare aplicabile ambarcațiunilor echipate cu sisteme de propulsie sau auxiliare care funcționează pe baza combustibililor cu punctul de aprindere mai mic sau egal cu 55 °C).

(8)

Pe baza documentației tehnice, Grupul de lucru privind cerințele tehnice al CESNI (denumit în continuare „grupul de lucru”) a examinat utilizarea combinată a metanolului și a motorinei marine drept combustibili pentru motoarele de propulsie ale navei și măsurile de siguranță din derogarea propusă. Rezultatele examinării tehnice respective sunt prezentate în specificațiile tehnice anexate la prezenta decizie, care se bazează pe documentul CESNI/PT (20) 21 rev. 3.

(9)

Concluzia examinării tehnice a grupului de lucru a fost că operarea, buncherajul și întreținerea sistemului pot fi efectuate în condiții de siguranță, ținându-se seama de măsurile și de procedurile planificate prevăzute în documentația tehnică. Prin urmare, se poate afirma că se asigură un nivel adecvat de siguranță, astfel cum se menționează la articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Directiva (UE) 2016/1629, sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexă. Prin urmare, derogarea propusă poate fi acordată.

(10)

Cu toate acestea, pentru a sprijini elaborarea unor posibile dispoziții viitoare pentru omologarea de tip a motoarelor cu ardere internă pe bază de metanol, în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului (4), și în plus față de cerințele de raportare prevăzute la punctul 8 din documentul CESNI/PT (20) 21 rev. 3, ar trebui furnizate, de asemenea, rapoarte privind emisiile de formaldehidă. Deoarece nu există experiență practică în ceea ce privește emisiile de formaldehidă ale acestui tip de motoare, Belgia ar trebui, în acest context, să țină seama de obligațiile care îi revin în temeiul Directivelor 89/391/CEE (5) și 98/24/CE (6) ale Consiliului și al Directivei 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului (7).

(11)

Derogarea propusă se referă la eliberarea unui certificat unional de navigație interioară în scopuri experimentale, care încorporează noi specificații tehnice ce derogă de la dispozițiile din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629. Astfel de derogări se acordă numai pentru o perioadă limitată, care, în acest caz, ar trebui să fie de cinci ani de la adoptarea prezentei decizii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Derogările de la cerințele tehnice din anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 pentru un remorcher „HAVENSLEEPBOOT 21” cu un număr european unic de identificare a navei 06503824 în ceea ce privește eliberarea unui certificat unional de navigație interioară în scopuri experimentale care încorporează noi specificații tehnice sunt permise în limitele și sub rezerva condițiilor prevăzute în anexa la prezenta decizie. Derogările respective nu aduc atingere legislației Uniunii în materie de securitate și sănătate în muncă, în special obligațiilor care decurg din Directivele 89/391/CEE, 98/24/CE și 2004/37/CE.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică timp de 5 ani de la data adoptării.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Belgiei.

Adoptată la Bruxelles, 24 martie 2026.

Pentru Comisie

Apostolos TZITZIKOSTAS

Membru al Comisiei


(1)   JO L 252, 16.9.2016, p. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/1629/oj.

(2)   JO L 373, 31.12.1991, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/672/oj.

(3)  Standardul european de stabilire a cerințelor tehnice pentru navele de navigație interioară, a se vedea https://www.cesni.eu/wp-content/uploads/2024/11/ES_TRIN_2025_signed_de.pdf.

(4)  Regulamentul (UE) 2016/1628 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 septembrie 2016 privind cerințele referitoare la limitele emisiilor de poluanți gazoși și de particule poluante și omologarea de tip pentru motoarele cu ardere internă pentru echipamentele mobile fără destinație rutieră, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1024/2012 și (UE) nr. 167/2013 și de modificare și abrogare a Directivei 97/68/CE (JO L 252, 16.9.2016, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1628/oj).

(5)  Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de măsuri pentru promovarea îmbunătățirii securității și sănătății lucrătorilor la locul de muncă (JO L 183, 29.6.1989, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1989/391/oj).

(6)  Directiva 98/24/CE a Consiliului din 7 aprilie 1998 privind protecția sănătății și securității lucrătorilor împotriva riscurilor legate de prezența agenților chimici la locul de muncă [a paisprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (JO L 131, 5.5.1998, p. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/24/oj).

(7)  Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la locul de muncă la agenți cancerigeni sau mutageni ori la substanțe toxice pentru reproducere [a șasea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE a Consiliului] (JO L 158, 30.4.2004, p. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/37/oj).


ANEXĂ

În urma cererii Belgiei de derogare de la anexele II și V la Directiva (UE) 2016/1629 pentru remorcherul HAVENSLEEPBOOT 21, înmatriculat în Belgia cu numărul european unic de identificare a navei 06503824, documentația tehnică elaborată de Lloyd’s Register și prezentată de Belgia a fost examinată și revizuită de Grupul de lucru privind cerințele tehnice al Comitetului European pentru Elaborarea de standarde privind Navigația Interioară (CESNI). Conform concluziilor evaluării, prezentate în documentul CESNI/PT (20) 21 rev. 3, exploatarea, buncherajul și întreținerea sistemului cu dublă alimentare pot fi efectuate în condiții de siguranță, ținându-se seama de măsurile și procedurile planificate descrise în documentația tehnică.

Pe baza acestei evaluări, utilizarea metanolului drept combustibil este, prin urmare, considerată a fi suficient de sigură, sub rezerva îndeplinirii, în orice moment, a următoarelor condiții:

1.

Adaptarea sistemului de propulsie necesită modificarea sau adăugarea următoarelor sisteme și componente: un rezervor de metanol, o stație de buncheraj, o instalație de gaz inert, un compartiment al pompelor, motoarele de propulsie și sistemul de ventilație.

2.

O evaluare a riscurilor în conformitate cu anexa 8 la standardul ES-TRIN este disponibilă pentru navă (versiunea Lloyd’s Register din 6 februarie 2020) – anexa 1 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3.

3.

La bordul navei sunt îndeplinite cerințele suplimentare și diferite în materie de construcție și echipamente în conformitate cu:

(a)

conceptul de siguranță (versiunea revizuită din 1 decembrie 2020) – anexa 2 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3;

(b)

sistemul de ventilație – anexa 6 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3;

Nota 1 (versiunea revizuită din 12 iunie 2020);

Nota 2 (versiunea revizuită din 29 iulie 2020);

(c)

zonele periculoase – anexa 7 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3;

zonele periculoase generale (versiunea din 12 februarie 2020);

conducta de aerisire din zonele periculoase (min.) DN50 (versiunea revizuită din 29 iulie 2020);

conducta de aerisire din zonele periculoase (max.) DN90 (versiunea din 29 iulie 2020);

conducta de aerisire din zonele periculoase DN150 (versiunea din 12 iunie 2020);

(d)

capitolul 30 și anexa 8 la ES-TRIN și evaluarea riscurilor.

4.

Buncherajul metanolului trebuie să se efectueze conform procedurilor prevăzute în procedura de buncheraj (versiunea din 13 februarie 2020) – anexa 3 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3.

5.

Întreținerea sistemului de propulsie trebuie asigurată în conformitate cu instrucțiunile producătorului, în cazul de față Anglo Belgian Corporation nv. Instrucțiunile trebuie păstrate la bord.

6.

Toți membrii echipajului trebuie instruiți cu privire la pericolele, utilizarea, întreținerea și inspecția sistemului de propulsie cu dublă alimentare în conformitate cu conținutul specificat în documentația tehnică privind pregătirea echipajului și a membrilor personalului (versiunea din 13 februarie 2020) – anexa 4 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3.

7.

Toate datele privind utilizarea sistemului de propulsie cu dublă alimentare trebuie înregistrate de operator și păstrate timp de cel puțin cinci ani. Datele se transmit autorității competente la cerere.

8.

Un raport anual de evaluare care conține toate datele culese va fi trimis secretariatului CESNI pentru a fi distribuit statelor membre. Raportul de evaluare trebuie să conțină cel puțin următoarele informații:

(a)

avarii ale sistemului;

(b)

scurgeri;

(c)

date privind buncherajul (metanol);

(d)

neconformități, reparații și modificări ale sistemului de propulsie cu dublă alimentare;

(e)

date privind exploatarea;

(f)

raportul privind emisiile bazat pe metodele de referință standard (SRM) din Țările de Jos sau pe măsurătorile PEMS conform studiului „D3.3, M12, Assessment of options for monitoring and enforcement” (Evaluarea opțiunilor în materie de monitorizare și aplicare) din 3 octombrie 2016. Emisiile de formaldehidă trebuie, de asemenea, incluse, în conformitate cu metodologiile recunoscute.

9.

Nava este conformă cu descrierea proiectului, cu planurile și diagrama – anexa 5 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3:

(a)

descrierea proiectului (versiunea din 22 aprilie 2020);

(b)

planul general (versiunea revizuită din 6 august 2020);

(c)

sistemul de rezervor (versiunea din 12 februarie 2020);

(d)

diagrama PID (versiunea din 11 februarie 2020).

10.

Proiectul-pilot ia în considerare analiza lacunelor din ES-TRIN capitolul 30 și anexa 8 (versiunea din 1 decembrie 2020) – anexa 8 la CESNI/PT (20) 21 rev. 3.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/712/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)