European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2026/613

16.3.2026

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2026/613 AL CONSILIULUI

din 16 martie 2026

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (1), în special articolul 14 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 269/2014.

(2)

În concluziile sale din 19 decembrie 2024, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care constituie o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite, și și-a reafirmat sprijinul continuu pentru independența, suveranitatea și integritatea teritorială a Ucrainei în cadrul frontierelor sale recunoscute la nivel internațional. Consiliul European a afirmat că eforturile pentru a limita și mai mult capacitatea Rusiei de a purta război trebuie să continue. Totodată, a exprimat faptul că Uniunea este pregătită să intensifice presiunea asupra Rusiei, inclusiv prin adoptarea de sancțiuni suplimentare.

(3)

Având în vedere continuarea și escaladarea agresiunii Rusei împotriva Ucrainei și în special recenta campanie militară brutală îndreptată în mod deliberat asupra infrastructurii civile, inclusiv a instalațiilor din sectorul energetic, al aprovizionării cu apă și al sănătății, care a cauzat suferințe grave populației civile și urmărește să submineze reziliența Ucrainei, Consiliul consideră că este necesar să se adopte măsuri restrictive suplimentare.

(4)

În special, Consiliul consideră că pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, ar trebui să fie adăugate nouă persoane responsabile de acțiuni care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2026.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KALLAS


(1)   JO L 78, 17.3.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.


ANEXĂ

Următoarele persoane se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014:

 

Nume

Date de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„2023.

Aleksandr Yuryevich CHAYKO

alias Alexander Yuryevich CHAIKO

Rusă: Александр Юрьевич ЧАЙКО

Funcția: general-colonel; șef al Grupului forțelor armate în Siria; fost comandant al Districtului militar de est

Data nașterii: 27.7.1971

Locul nașterii: Golitsyno (Golițîno), oblastul Moscova, RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Numărul de identificare fiscală: 503009120703

Alexandr Chayko, șeful Grupului forțelor armate în Siria, este fostul comandant al Districtului militar de est și a fost ofițerul militar rus cu cel mai înalt rang pe teren în Ucraina la momentul începerii invaziei pe scară largă a Ucrainei de către Rusiei.

Alexandr Chayko era comandantul-șef în Ucraina când trupele ruse au intrat în Bucea. Atrocitățile din Bucea constituie crime împotriva umanității și crime de război.

Lui Alexandr Chayko i-a fost acordat titlul de «Erou al Federației Ruse» în 2020.

Prin urmare, Alexander Chayko sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2024.

Andrey Viktorovich KONDROV

Rusă: Андрей Викторович КОНДРОВ

Funcția: colonel; comandant al Brigăzii a 5-a separate de tancuri din cadrul Armatei a 36-a de trupe combinate

Data nașterii: 12.8.1976

Locul nașterii: Dalnerechensk (Dalnerecensk), Primorsky Krai (Ținutul Primorie), RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Colonelul Andrey Kondrov este comandantul Brigăzii a 5-a separate de tancuri din cadrul Armatei a 36-a de trupe combinate. Brigada respectivă, condusă de Andrey Kondrov, este acuzată de jaf și de uciderea locuitorilor din Bucea, Ucraina. Atrocitățile din Bucea constituie crime împotriva umanității și crime de război.

Prin urmare, Andrey Kondrov sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2025.

Artem Igorevich GORODILOV

Rusă: Артем Игоревич ГОРОДИЛОВ

Funcția: colonel; comandant al Brigăzii 83 de asalt aerian a Gărzii; fost comandant al Regimentului 234 de asalt aerian al Gărzii, a Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii care face parte din forțele aeropurtate ale Federației Ruse

Data nașterii: 8.8.1984

Locul nașterii: Moscova, RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Pașaport: seria 4507 nr. 336855, eliberat la 20.8.2004 de Centrul de afaceri interne din Moscova (districtul Sokolniki)

Numărul de identificare fiscală: 370203319194

Colonelul Artem Gorodilov este comandantul Brigăzii 83 de asalt aerian a Gărzii și fost comandant al Regimentului 234 de asalt aerian al Gărzii, care face parte din Divizia 76 de asalt aerian a Gărzii. Regimentul 234 de asalt aerian al Gărzii a participat la masacrul civililor la Bucea, Ucraina, când orașul respectiv a fost ocupat de trupele ruse la începutul războiului. Artem Gorodilov conducea Regimentul 234 de asalt aerian al Gărzii la momentul respectiv și era prezent în Bucea atunci când sute de civili au murit, în unele cazuri ca urmare a unor execuții brutale.

Prin urmare, Artem Gorodilov sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2026.

Sergey Viktorovich CHUBARYKIN

Rusă: Сергей Викторович ЧУБАРЫКИН

Funcția: general-maior; comandant al Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii care face parte din forțele aeropurtate ale Federației Ruse

Data nașterii: 25.8.1980

Locul nașterii: Ryazan (Riazan), RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Pașaport: seria 6102 nr. 632261, eliberat la 16.10.2002

Numărul de identificare fiscală: 231523648681.

General-maiorul Sergey Chubarykin este comandantul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii, ale cărei trupe au comis majoritatea atrocităților documentate din Bucea, inclusiv execuții, tortură și jaf. Atrocitățile din Bucea constituie crime împotriva umanității și crime de război.

Divizia 76 de asalt aerian a Gărzii s-a aflat în avangarda invaziei pe scară largă a Ucrainei de către Rusia din februarie 2022, diferite elemente ale diviziei fiind implicate conform relatărilor în lupte la nord de Kiev, în oblastul Harkov lângă orașul Izium și în estul oblastului Luhansk în jurul Popasna.

Prin urmare, Sergey Chubarykin sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2027.

Viktor Viktorovich FILONOV

Rusă: Виктор Викторович ФИЛОНОВ

alias Віктор Вікторович ФIЛОНОВ

Funcția: soldat în Regimentul 234 de asalt aerian al Gărzii din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii care face parte din forțele aeropurtate ale Federației Ruse

Data nașterii: 9.4.1991

Locul nașterii: RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Viktor Filonov, ca soldat în Regimentul 234 de asalt aerian al Gărzii din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii, a fost implicat în crimele de război ale Rusiei împotriva civililor la Bucea și Borodeanka, oblastul Kiev, în februarie-martie 2022.

A adoptat un copil din oblastul Donețk din estul Ucrainei ocupat de ruși, care a fost deportat ilegal în Rusia.

Prin urmare, Viktor Filonov sprijină acțiuni sau politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2028.

Vladimir Viatcheslavovitch SELIVERSTOV

Rusă: Владимир Вячеславович СЕЛИВЁРСТОВ

Funcția: general-maior; fost comandant al Diviziei 106 aeropurtate

Data nașterii: 1.8.1973

Locul nașterii: satul Stanki, districtul Vyaznikovsky, oblastul Vladimir, RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Adresă: Russian Federation, Moscow Oblast, Kubinka, Armeyskaya Street, 26, apt. 29.

Pașaport: seria 3418 nr. 265658, eliberat în 2018

General-maiorul Vladimir Seliverstov, care face parte din forțele aeropurtate ruse, a comandat unitățile Diviziei 106 aeropurtate în cadrul Grupării de trupe combinate «Vostok». În perioada februarie-aprilie 2022, a condus acțiunile trupelor subordonate în timpul operației Rusiei de capturare a Kievului din vest. Personalul respectivelor unități ale Diviziei 106 aeropurtate a fost implicat în crime de război împotriva civililor în oblastul Kiev, inclusiv în Bucea, Hostomel și Irpin. Respectivele atrocități constituie crime împotriva umanității și crime de război.

Lui Vladimir Seliverstov i-a fost acordat titlul de «Erou al Federației Ruse».

Prin urmare, Vladimir Seliverstov sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2029.

Vadim Ivanovych PANKOV

Rusă: Вадим Иванович ПАНКОВ

Funcția: comandant al Brigăzii 45 separate cu scop special a Gărzii (Spetsnaz)

Data nașterii: 2.1.1968

Locul nașterii: Gomel, RSS Belarusă, URSS (în prezent Republica Belarus)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

General-maiorul Vadim Pankov este comandantul Brigăzii 45 separate cu scop special a Gărzii (Spetsnaz), care face parte din forțele aeropurtate de elită ale Rusiei. A participat la anexarea Crimeei în 2014, conducând operațiile forțelor speciale. Vadim Pankov a comandat unități în timpul invadării Ucrainei de către Rusia. Brigada sa a fost implicată în ocuparea localității Bucea. Este acuzat că a ordonat executarea a 30 de rezidenți locali și că a forțat civili să înlăture corpurile unor soldați ruși morți. Respectivele atrocități constituie crime împotriva umanității și crime de război.

Lui Vadim Pankov i-a fost acordat titlul de «Erou al Federației Ruse».

Prin urmare, Vadim Pankov sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2030.

Denis Aleksandrovich SUVOROV

Rusă: Денис Александрович СУВОРОВ

Funcția: locotenent-colonel; comandant al Batalionului 175 separat de recunoaștere din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii care face parte din forțele aeropurtate ale Federației Ruse

Data nașterii: 6.11.1984

Locul nașterii: oblastul Pskov, RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Locotenent-colonelul este comandantul Batalionului 175 separat de recunoaștere din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii. La începutul invadării pe scară largă a Ucrainei de către Rusia, batalionul său a fost desfășurat ca parte a operațiilor diviziei în oblastul Kiev, inclusiv Bucea. Activitățile de recunoaștere ale batalionului său au sprijinit «operațiunile de curățare» mai ample care au condus la crime de război documentate. A participat personal la torturarea de civili în timpul ocupării de către ruși a localității Bucea în martie 2022.

Prin urmare, Denis Suvorov sprijină și pune în aplicare acțiuni sau politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026

2031.

Aleksey Nikolaevich TOLMACHEV

Rusă: Алексей Николаевич ТОЛМАЧЕВ

Funcția: colonel; comandant al Regimentului 104 de asalt aeropurtat din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii care face parte din forțele aeropurtate ale Federației Ruse

Data nașterii: 23.4.1980

Locul nașterii: Moscova, RSFS Rusă, URSS (în prezent Federația Rusă)

Cetățenia: rusă

Sexul: masculin

Pașaport: seria 6103 nr. 814361, eliberat la 8.4.2003 de Departamentul de afaceri interne al districtului feroviar

Numărul de identificare fiscală: 463205326671

Colonelul Aleksey Tolmachev, comandant al Regimentului 104 de asalt aeropurtat din cadrul Diviziei 76 de asalt aerian a Gărzii, a participat la invazia militară a Ucrainei de către Rusia. Din februarie până în aprilie 2022, a comandat Regimentul 104 de asalt aeropurtat ca parte a Grupului de forțe «Vostok». Zona sa de operații a fost partea vestică a oblastului Kiev. Unități subordonate lui Aleksey Tolmachev au fost implicate în comiterea de crime de război împotriva civililor în orașele Bucea și Irpin.

Prin urmare, Aleksey Tolmachev sprijină acțiuni și politici care subminează și amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei sau stabilitatea și securitatea în Ucraina.

16.3.2026”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/613/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)