REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2025/1861 AL COMISIEI

din 12 septembrie 2025

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1266 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 și articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1266 (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Comisia Europeană a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor.

(2)

Produsul în cauză, astfel cum este descris în secțiunea 2 din regulamentul inițial, constă în „esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă” și, prin urmare, include combustibilii de aviație durabili („SAF”) care sunt esteri hidrotratați și acizi grași. SAF derivați din HEFA (3) și din ulei vegetal hidrotratat sunt hidrocarburi parafinice și prezintă aceleași caracteristici fizice și chimice de bază.

(3)

Chiar dacă măsurile antidumping sunt instituite în conformitate cu definiția produsului, indiferent de clasificarea tarifară, în scopul clarificării și pentru a se asigura aplicarea corectă a taxelor antidumping, se consideră necesară modificarea regulamentului inițial pentru a include codurile NC ex 2710 19 11 , ex 2710 19 15 , ex 2710 19 21 , ex 2710 19 25 și ex 2710 19 29 , precum și codurile TARIC corespunzătoare pentru SAF la articolul 1 alineatul (1), la articolul 2 alineatul (1) și la articolul 3 alineatul (1).

(4)	Această modificare nu are niciun impact asupra definiției produsului vizat de măsurile în vigoare.

(5)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1266 se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, produse cunoscute în general sub denumirea de «biomotorină», sub formă pură sau în amestec cu un conținut în greutate de peste 20 % de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, originare din Statele Unite ale Americii, încadrate în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (coduri TARIC 1516 20 98 21 și 1516 20 98 29), ex 1518 00 91 (coduri TARIC 1518 00 91 21 și 1518 00 91 29), ex 1518 00 95 (cod TARIC 1518 00 95 21), ex 1518 00 99 (coduri TARIC 1518 00 99 21 și 1518 00 99 29), ex 2710 19 11 (cod TARIC 2710 19 11 10), ex 2710 19 15 (cod TARIC 2710 19 15 10), ex 2710 19 21 (cod TARIC 2710 19 21 10), ex 2710 19 25 (cod TARIC 2710 19 25 10), ex 2710 19 29 (cod TARIC 2710 19 29 10), ex 2710 19 42 (coduri TARIC 2710 19 42 21 și 2710 19 42 29), ex 2710 19 44 (coduri TARIC 2710 19 44 21 și 2710 19 44 29), ex 2710 19 46 (coduri TARIC 2710 19 46 21 și 2710 19 46 29), ex 2710 19 47 (coduri TARIC 2710 19 47 21 și 2710 19 47 29), 2710 20 11 , 2710 20 16 , ex 3824 99 92 (coduri TARIC 3824 99 92 10, 3824 99 92 14 și 3824 99 92 17), 3826 00 10 și ex 3826 00 90 (coduri TARIC 3826 00 90 11 și 3826 00 90 19).”

Articolul 2

Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1266 se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Taxa antidumping definitivă aplicabilă pentru «toate celelalte societăți», astfel cum este prevăzută la articolul 1 alineatul (2), se extinde la importurile de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, produse cunoscute în general sub denumirea de «biomotorină», sub formă pură sau în amestec cu un conținut în greutate de peste 20 % de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, expediate din Canada, indiferent dacă produsele sunt sau nu declarate ca fiind originare din Canada, încadrate în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (cod TARIC 1516 20 98 21), ex 1518 00 91 (cod TARIC 1518 00 91 21), ex 1518 00 99 (cod TARIC 1518 00 99 21), ex 2710 19 42 (cod TARIC 2710 19 42 21), ex 2710 19 44 (cod TARIC 2710 19 44 21), ex 2710 19 46 (cod TARIC 2710 19 46 21), ex 2710 19 47 (cod TARIC 2710 19 47 21), ex 2710 20 11 (cod TARIC 2710 20 11 21), ex 2710 20 16 (cod TARIC 2710 20 16 21), ex 3824 99 92 (cod TARIC 3824 99 92 10), ex 3826 00 10 (coduri TARIC 3826 00 10 20, 3826 00 10 50, 3826 00 10 89) și ex 3826 00 90 (cod TARIC 3826 00 90 11), cu excepția celor fabricate de societățile enumerate mai jos:

Țara	Societatea	Cod adițional TARIC
Canada	BIOX Corporation, Oakville, Ontario, Canada	B107
Canada	DSM Nutritional Products Canada Inc., Dartmouth, Nova Scotia, Canada	C114
Canada	Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada	B108
Canada	Verbio Diesel Canada Corporation, Welland, Ontario, Canada	C600

Taxa a cărei aplicare urmează a fi extinsă este cea stabilită pentru «toate celelalte societăți» la articolul 1 alineatul (2) și este o taxă antidumping definitivă de 172,2 EUR per tonă de greutate netă.

Taxa antidumping referitoare la amestecuri este aplicabilă proporției din amestecul (în funcție de greutate) din conținutul total de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă (conținut de biomotorină).”

Articolul 3

Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1266 se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Taxa antidumping definitivă, astfel cum este prevăzută la articolul 1 alineatul (2), se extinde la importurile în Uniune de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, produse cunoscute în general sub denumirea de «biomotorină», în amestec cu un conținut în greutate de maximum 20 % de esteri monoalchilici ai unor acizi grași și/sau motorină parafinică obținută prin sinteză și/sau hidro-tratament, de origine non-fosilă, originare din Statele Unite ale Americii, încadrate în prezent la codurile NC ex 1516 20 98 (cod TARIC 1516 20 98 33), ex 1518 00 91 (cod TARIC 1518 00 91 33), ex 1518 00 99 (cod TARIC 1518 00 99 33), ex 2710 19 44 (cod TARIC 2710 19 44 33), ex 2710 19 46 (cod TARIC 2710 19 46 33), ex 2710 19 47 (cod TARIC 2710 19 47 33), ex 2710 20 11 (cod TARIC 2710 20 11 33), ex 2710 20 16 (cod TARIC 2710 20 16 33), ex 3824 99 92 (cod TARIC 3824 99 92 17) și ex 3826 00 90 (cod TARIC 3826 00 90 33).

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2025.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 176, 30.6.2016, p. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1266 al Comisiei din 29 iulie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 277, 2.8.2021, p. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1266/oj).

(3) Esteri și acizi grași hidroprocesați.