European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/1495

19.7.2025

DECIZIA (PESC) 2025/1495 A CONSILIULUI

din 18 iulie 2025

de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPEN,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1).

(2)

Uniunea rămâne neclintită în sprijinirea suveranității și integrității teritoriale a Ucrainei.

(3)

În concluziile sale din 19 decembrie 2024, Consiliul European și-a reiterat condamnarea fermă a războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, care constituie o încălcare vădită a Cartei Organizației Națiunilor Unite, și a reafirmat angajamentul ferm al Uniunii de a oferi în continuare sprijin politic, financiar, economic, umanitar, militar și diplomatic Ucrainei și poporului său.

(4)

Atât timp cât acțiunile ilegale ale Federației Ruse continuă să încalce normele fundamentale ale dreptului internațional, inclusiv, mai ales, interdicția privind folosirea forței consacrată la articolul 2 alineatul (4) din Carta Organizației Națiunilor Unite, sau ale dreptului internațional umanitar, este oportun să se mențină în vigoare toate măsurile impuse de Uniune și să se ia măsuri suplimentare, dacă este necesar.

(5)

Având în vedere gravitatea situației, este oportun să fie adoptate măsuri restrictive suplimentare.

(6)

În special, ar trebui să fie adăugate 26 de entități pe lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, și anume pe lista persoanelor, a entităților și a organismelor care sprijină complexul militaro-industrial al Rusiei în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, cărora li se impun restricții mai stricte la export în ceea ce privește produsele și tehnologiile cu dublă utilizare, precum și produsele și tehnologiile care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității al Rusiei. Printre respectivele entități sunt anumite entități din țări terțe, altele decât Rusia, care contribuie indirect la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei, făcând astfel posibilă eludarea restricțiilor la export, inclusiv în ceea ce privește vehiculele aeriene fără pilot.

(7)

Este oportun să se extindă lista articolelor care ar putea contribui la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității al acestei țări prin includerea pe listă a articolelor care au fost utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei și a articolelor care contribuie la dezvoltarea sau producerea sistemelor sale militare, inclusiv mașini cu control numeric computerizat suplimentare și compuși chimici pentru combustibilii de propulsie.

(8)

Pentru a consolida eficacitatea măsurilor restrictive care au fost impuse ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, este necesar să fie abordat riscul de eludare a măsurilor respective prin intermediul exporturilor indirecte prin intermediul unor țări terțe. Produsele și tehnologiile care figurează în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului (2) ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și securitate al acesteia, inclusiv atunci când sunt exportate sub pretextul unei utilizări finale de natură civilă. Interzicerea exporturilor indirecte privește exportul produselor care figurează în anexele la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, inclusiv prin intermediul unei țări terțe. Autoritățile competente ar trebui să ia măsuri preventive în timp util în cazul în care există un risc credibil ca astfel de produse, atunci când sunt exportate către țări terțe, ar putea să fie în cele din urmă deturnate către Rusia. Prin urmare, este oportun să fie introdus un mecanism administrativ opțional care permite autorităților naționale competente să impună autorizarea prealabilă în cazul exporturilor de produse care figurează în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 către orice țară terță, atunci când exportatorul a fost informat că există motive suficiente pentru a suspecta că destinația finală a produselor poate fi Rusia sau că utilizarea finală a produselor poate fi pentru entități ruse. Măsura respectivă nu este menită să impună o nouă restricție generală, ci să pună la dispoziția statelor membre un instrument eficace și proporțional pentru a investiga și a preveni posibila eludare a măsurilor restrictive, asigurând în același timp o interpretare armonizată și claritate juridică pentru exportatori. Măsura respectivă nu ar trebui să aducă atingere domeniului de aplicare al clauzei de interzicere a exporturilor indirecte. Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă să aplice această măsură sau clauza de interzicere a exporturilor indirecte pentru a impune sancționarea cazurilor în care destinația finală a produselor poate fi în Rusia sau când utilizarea finală a produselor poate fi pentru entități ruse.

(9)

Este oportun să se impună restricții suplimentare la exporturile de produse care ar putea contribui la consolidarea capacităților industriale ale Rusiei, precum mașini sau aparate, substanțe chimice, unele metale și materiale plastice. Pentru a reduce la minimum riscul de eludare a măsurilor restrictive, este oportun, de asemenea, să se extindă lista produselor și tehnologiilor care fac obiectul interdicției de a tranzita teritoriul Rusiei.

(10)

În Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului (3) și în Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului (4) se prevede că statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a obține surse de aprovizionare alternative la importurile de țiței prin conducte din Rusia, astfel încât respectivele importuri să fie supuse interdicțiilor cât mai curând posibil. În conformitate cu respectivul obiectiv, derogarea temporară care a fost acordată Cehiei pentru aprovizionarea cu țiței prin conducte din Rusia ar trebui să înceteze.

(11)

Este oportun să se impună o interdicție de a achiziționa, importa sau transfera, în mod direct sau indirect, în Uniune, produse petroliere obținute într-o țară terță din țiței rusesc, precum și de a furniza asistență tehnică sau financiară conexă. De asemenea, este oportun să se stabilească o listă a țărilor partenere care au un set de măsuri restrictive care sunt într-o măsură semnificativă echivalente cu cele impuse de Uniune importurilor de petrol și de produse petroliere rusești. Produsele petroliere importate de la exportatori neți de țiței ar trebui să fie considerate ca fiind obținute din țiței intern și nu din țiței originar din Rusia. Comisia ar trebui să emită orientări privind punerea în aplicare a acestei interdicții, în special în ceea ce privește dovezile pe care ar trebui să le furnizeze operatorii implicați în importul de produse obținute din prelucrarea țițeiului.

(12)

Importul de GNL din Rusia prin intermediul terminalelor GNL din Uniune care nu sunt conectate la sistemul interconectat de gaze naturale este interzis. Este oportun să se introducă o derogare de la interdicția respectivă, care poate fi acordată de un stat membru care nu este direct conectat la sistemul interconectat de gaze naturale al niciunui alt stat membru și care primește prima livrare comercială din cadrul primului său contract de furnizare de gaze naturale pe termen lung după 20 iulie 2025 pentru a-și asigura aprovizionarea cu energie. Prin aceasta nu se aduce atingere niciunei măsuri legislative care afectează importurile de energie din Rusia în Uniune.

(13)

Având în vedere importanța interdicției privind tranzacțiile prevăzută la articolul 1aa alineatul (1) din Decizia 2014/512/PESC și a persoanelor juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa X la Decizia 2014/512/PESC, este necesară aplicarea unor criterii stricte atunci când se pune în aplicare o măsură de punere sub tutelă publică sau o măsură de protecție similară. Pentru a asigura continuitatea funcționării filialelor care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților menționate la articolul 1aa alineatul (1) litera (a) sau (b) din Decizia 2014/512/PESC și respectarea măsurilor restrictive de către filialele respective, este oportun să se introducă o scutire de la interdicția privind tranzacțiile, cu condiția ca o autoritate competentă să fi impus o măsură de tutelă publică sau o măsură de protecție publică similară sau ca autoritatea competentă să fi autorizat o măsură de protecție similară. Prin aceasta nu se aduce atingere altor măsuri restrictive.

(14)

Pentru a preciza anumite dispoziții, este oportun să se stabilească o scutire de la interdicția privind tranzacțiile impusă anumitor porturi în ceea ce privește cărbunele kazah, justificată prin angajamentul Uniunii de a evita efectele negative asupra securității energetice a țărilor terțe din întreaga lume. De asemenea, este oportun să se stabilească o scutire de la interdicția privind tranzacțiile impusă anumitor aeroporturi în legătură cu capacitățile și instalațiile nucleare civile.

(15)

Conductele Nord Stream și Nord Stream 2 au fost concepute pentru a transporta gaze naturale din Rusia către Uniune. Acestea sunt controlate de guvernul rus prin intermediul unor întreprinderi de stat. Ambele conducte au fost avariate în septembrie 2022 și în prezent nu sunt operaționale. Nord Stream a furnizat gaze naturale rusești Europei, iar conducta Nord Stream 2 nu a început niciodată să funcționeze. Rusia a întrerupt în mod repetat și unilateral aprovizionarea cu gaze naturale prin intermediul Nord Stream, pentru a constrânge Uniunea și statele sale membre și pentru a submina sprijinul acestora pentru Ucraina, iar până la sfârșitul lunii august 2022 a întrerupt complet aprovizionarea cu gaze naturale prin intermediul Nord Stream. În plus, furnizarea în viitor de gaze naturale prin respectivele conducte ar putea genera venituri pentru Rusia, permițând astfel continuarea războiului său de agresiune împotriva Ucrainei. Pentru a împiedica reluarea aprovizionării sau aprovizionarea cu gaze naturale prin respectivele conducte, este oportun să se introducă măsuri restrictive care interzic orice tranzacție care este direct sau indirect legată de conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 și care privește finalizarea, exploatarea, întreținerea ori utilizarea conductelor sau a unor părți ale conductelor. Interdicția privind tranzacțiile ar trebui să se aplice, de asemenea, în ce privește achiziționarea de gaze naturale transportate prin oricare dintre conducte. Ar trebui să se aplice scutiri și derogări țintite care să asigure menținerea mecanismelor de control existente cu privire la conducte prin intermediul mecanismelor de restructurare, în special în legătură cu Nord Stream AG și Nord Stream 2 AG, pentru a se garanta faptul că nu vor fi utilizate conductele.

(16)

De asemenea, este oportun să se modifice condițiile de impunere a unei interdicții privind tranzacțiile persoanelor, entităților sau organismelor stabilite în afara Rusiei care utilizează sistemul de transfer de mesaje financiare (SPFS) al Băncii Centrale a Rusiei sau servicii specializate de mesagerie financiară echivalente instituite de Banca Centrală a Rusiei. Măsura respectivă a fost generată de faptul că Rusia a înființat SPFS drept o alternativă la un serviciu specializat de mesagerie financiară instituit în Uniune și pentru a-și proteja băncile de impactul măsurilor restrictive pe care Uniunea și aliații săi le-au adoptat începând din 2014 ca răspuns la acțiunile Rusiei de subminare a integrității teritoriale a Ucrainei. Consiliul consideră că, prin extinderea utilizării SPFS în afara teritoriului său, Rusia urmărește să continue respectiva strategie și să își protejeze schimburile comerciale internaționale de impactul măsurilor restrictive ale Uniunii, sporind astfel reziliența sa financiară și oferind oportunități de facilitare a eludării interdicțiilor prevăzute în Deciziile 2014/512/PESC și 2014/145/PESC (5) ale Consiliului și în Regulamentele (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014 (6) ale Consiliului.

(17)

Este oportun să se extindă interdicția privind tranzacțiile aplicabilă instituțiilor de credit și financiare și furnizorilor de servicii de criptoactive din țările terțe pentru a include entitățile care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în Deciziile 2014/512/PESC și 2014/145/PESC și în Regulamentele (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014. Extinderea interdicției privind tranzacțiile include, de asemenea, acele instituții financiare și furnizori de servicii de criptoactive din țările terțe care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, inclusiv prin procesarea tranzacțiilor sau prin acordarea de finanțare a exporturilor pentru operațiuni comerciale care subminează scopurile Deciziei 2014/512/PESC și ale Regulamentului (UE) nr. 833/2014. Consiliul consideră că ar trebui să fie adăugate două entități pe lista instituțiilor financiare din țările terțe vizate de respectiva interdicție. În fine, interdicția privind tranzacțiile vizează, de asemenea, orice persoană juridică, entitate sau organism dintr-o țară terță, care nu este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive, inclusiv comercianții cu petrol, care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 4o, 4p și 4x din Decizia 2014/512/PESC.

(18)

Este justificat să se extindă interdicția existentă în ceea ce privește furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară, transformând-o într-o interdicție privind tranzacțiile aplicabilă anumitor instituții ruse de credit sau financiare ori altor entități care subscriu la servicii de mesagerie financiară sau filialelor ruse ale instituțiilor de credit sau financiare din țări terțe care sunt relevante pentru sistemul financiar și bancar din Rusia și care sunt fie bănci regionale mari și importante, facilitând, în consecință, finanțele și afacerile regionale și federale, fie bănci care facilitează efectuarea de plăți transfrontaliere semnificative, consolidând astfel economia și industria rusă, fie bănci care subminează integritatea teritorială a Ucrainei prin desfășurarea de activități în teritoriile ocupate, fie bănci cărora li se aplică deja măsuri restrictive impuse de Uniune sau de țările partenere. Consiliul consideră că 22 de instituții de credit sau financiare și alte entități ar trebui să fie adăugate pe lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică respectiva interdicție privind tranzacțiile. În cele din urmă, este oportun să se adauge scutiri în legătură cu funcționarea în Rusia a reprezentanțelor diplomatice și consulare ale Uniunii și ale statelor membre sau ale țărilor partenere și scutiri în legătură cu tranzacțiile efectuate de resortisanți ai unui stat membru care își au reședința în Rusia. De asemenea, este oportun să se adauge o derogare în ceea ce privește tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia. Se reamintește faptul că măsurile restrictive ale Uniunii nu sunt extrateritoriale și nu impun nicio obligație operatorilor înregistrați în temeiul legislației unor țări terțe, inclusiv celor din Rusia. Prin urmare, fără a se aduce atingere articolului 8a din Regulamentul (UE) nr. 833/2014, tranzacțiile dintre persoane juridice, entități sau organisme înregistrate sau constituite în temeiul legislației unui stat membru și filialele acestora din țări terțe nu se califică drept o încălcare a acestei interdicții, chiar dacă în astfel de tranzacții sunt implicate instituții de credit sau financiare care fac obiectul interdicției. Scutirile și derogarea prevăzute la articolul 1e din Decizia 2014/512/PESC nu aduc atingere interdicției impuse operatorilor din Uniune de a furniza servicii de mesagerie financiară entităților care figurează în anexa VIII la Decizia 2014/512/PESC.

(19)

Pentru a spori eficacitatea mecanismului de plafonare a prețului petrolului, este oportun să se introducă o procedură automată de modificare a plafonului prețului țițeiului rusesc în funcție de prețul mediu de piață al țițeiului rusesc. Având în vedere prețurile actuale ale petrolului la nivel mondial, ar trebui să fie deja adoptat un plafon mai scăzut pentru prețul țițeiului rusesc, în scopul de a aduce plafonul prețului mai aproape de costurile de producție ale petrolului și, astfel, de a reduce și mai mult veniturile Rusiei din exporturile de petrol. De fiecare dată când plafonul prețului este modificat, contractele anterioare care respectă plafonul de preț existent ar trebui să beneficieze de o perioadă de tranziție de 90 de zile pentru transportul maritim și pentru furnizarea, directă sau indirectă, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul maritim de țiței rusesc către țări terțe. Respectiva perioadă de tranziție este necesară pentru a asigura punerea în aplicare coerentă a plafonului prețului de către toți operatorii.

În plus, mecanismul de revizuire existent ar trebui să fie consolidat, iar funcționarea plafonului prețului petrolului ar trebui să fie monitorizată și raportată Consiliului din șase în șase luni. Funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv nivelul plafonului prețului, precum și interdicțiile relevante, ar trebui să facă obiectul unei reexaminări periodice de către Consiliu.

(20)

Fondul de investiții directe al Rusiei [Russian Direct Investment Fund (RDIF)] rămâne un instrument pe care Rusia îl utilizează în scopul de a canaliza valute străine către jurisdicția sa, de a căuta acces la fonduri pentru a-și susține efortul de război și de a crește reziliența economiei sale. RDIF utilizează structuri de investiții complexe pentru a-și ascunde activitățile și proiectele cofinanțate și a le izola de consecințele războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, este oportun să se introducă o interdicție privind tranzacțiile care să vizeze RDIF, filialele sale, investițiile semnificative ale acestui fond, precum și orice persoană care furnizează respectivelor entități servicii de investiții sau alte servicii financiare. O investiție este considerată „semnificativă” dacă pare să fie susținută de o politică sau o strategie economică guvernamentală sau dacă se referă la un sector relevant pentru capacitatea de manevră geopolitică pe termen lung a Rusiei, în special la sectoarele financiar și bancar, sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor, apărării, producției industriale, tehnologiei avansate, energiei sau prospectării, explorării și producției de petrol, gaze și resurse minerale, inclusiv activitățile conexe din domeniul proprietății intelectuale sau al cercetării și dezvoltării. Consiliul consideră că ar trebui să fie adăugate patru entități în care RDIF a investit în mod semnificativ pe lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică interdicția privind tranzacțiile care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC.

(21)

Sectorul bancar și financiar rus este esențial pentru efortul de război al Rusiei. Cu scopul de a împiedica o mai mare dezvoltare a acestuia, este oportun să se impună o interdicție privind furnizarea de produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar.

(22)

Pentru a limita și mai mult activitatea navelor care fac parte din „flota fantomă” de petroliere sau care contribuie la veniturile din energie ale Rusiei, este oportun să se adauge 105 nave pe lista navelor care figurează în anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC, care include navele al căror acces este interzis în porturile și ecluzele statelor membre și cărora le este interzis să beneficieze de o gamă largă de servicii legate de transportul maritim.

(23)

Statele membre, cu respectarea corespunzătoare a obligațiilor lor internaționale aplicabile, nu ar trebui să recunoască sau să execute nicio ordonanță președințială, niciun ordin, nicio măsură reparatorie și nicio hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru și nicio altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul Deciziei 2014/512/PESC sau al Deciziei 2014/145/PESC ori al Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014. Punerea în aplicare efectivă a clauzei de nerevendicare ar trebui considerată ca fiind de domeniul ordinii publice a Uniunii și a statelor membre în privința recunoașterii și executării sentințelor arbitrale sau a deciziilor judiciare sau administrative. Prin urmare, recunoașterea sau executarea de către statele membre a unei ordonanțe președințiale, a unui ordin, a unei măsuri reparatorii, a unei hotărâri judecătorești pronunțate de o altă instanță decât o instanță dintr-un stat membru sau a unei alte hotărâri judecătorești, arbitrale sau administrative pronunțate în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat, care ar putea conduce la satisfacerea oricăror pretenții în legătură cu măsurile impuse în temeiul Deciziilor 2014/512/PESC și 2014/145/PESC, precum și în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014, ar trebui să fie considerate ca încălcând ordinea publică a Uniunii și a statelor membre. Această dispoziție nu ar trebui să aducă atingere obligației unui stat membru de a participa și de a se apăra în cadrul procedurilor inițiate împotriva sa și de a solicita recunoașterea și executarea unei hotărâri care îi acordă rambursarea cheltuielilor.

(24)

În cazul în care se confruntă cu hotărâri arbitrale pronunțate împotriva lor în cadrul unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul Deciziei 2014/512/PESC sau al Deciziei 2014/145/PESC ori al Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, statele membre ar trebui să invoce orice obiecție de care dispun în cadrul procedurilor naționale sau din străinătate pentru recunoașterea și executarea unor astfel de hotărâri. Acest lucru include invocarea obiecției potrivit căreia recunoașterea sau executarea hotărârii ar fi contrară ordinii publice a țării în care se solicită recunoașterea și executarea, în temeiul Convenției din 1958 privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine.

(25)

În ceea ce privește proiectul Paks II, interdicțiile prevăzute în Decizia 2014/512/PESC nu ar trebui să se aplice activităților menționate la articolul 5c din decizia respectivă sau la articolul 12h din Regulamentul (UE) nr. 833/2014. Interdicția privind tranzacțiile prevăzută la articolul 1e din Decizia 2014/512/PESC sau la articolul 5h din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 în ceea ce privește entitățile care figurează în anexa VIII la Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie una dintre interdicțiile care intră sub incidența dispoziției menționate.

(26)

Măsurile respective intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.

(27)

Sunt necesare acțiuni suplimentare din partea Uniunii pentru punerea în aplicare a anumitor măsuri.

(28)

Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 1aa, se introduce următorul alineat:

„(2f)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică entităților stabilite în Uniune care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților menționate la alineatul (1) litera (a) sau (b), cu condiția ca:

(a)

autoritățile competente să fi impus o tutelă publică sau o măsură similară de protecție publică unei astfel de entități; sau

(b)

autoritățile competente să fi autorizat o măsură de protecție similară, pentru a asigura funcționarea continuă a acestora și respectarea măsurilor restrictive.”

2.

La articolul 1ad, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Rusiei, care figurează în anexa XVIII.

Anexa XVIII include persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în afara Rusiei care utilizează SPFS al Băncii Centrale a Rusiei sau servicii specializate de mesagerie financiară echivalente instituite de Banca Centrală a Rusiei sau de statul rus.”

3.

Articolul 1ae se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1ae

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii care:

(a)

este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive ce subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în prezenta decizie și în Decizia 2014/145/PESC, precum și în Regulamentele (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014, astfel cum figurează în partea A din anexa XIX la prezenta decizie;

(b)

este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive ce sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, inclusiv prin procesarea tranzacțiilor sau acordarea de finanțare a exporturilor pentru operațiuni comerciale care subminează scopul prezentei decizii, astfel cum figurează în partea B din anexa XIX la prezenta decizie;

(c)

nu este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive și care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 4o, 4p și 4x din prezenta decizie, astfel cum figurează în partea C din anexa XIX la prezenta decizie.

(2)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică unei persoane juridice, unei entități sau unui organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c).

(3)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor care sunt:

(a)

necesare pentru exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte, a(l) căror export, vânzare, furnizare, transfer sau transport către Rusia este permis(ă) în temeiul prezentei decizii;

(b)

strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie în concordanță cu obiectivele prezentei decizii și ale Deciziei 2014/145/PESC, precum și ale Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014; sau

(c)

necesare în scopuri umanitare, cum ar fi acordarea sau facilitarea furnizării de asistență, inclusiv de materiale medicale și alimente, sau transferul de lucrători umanitari și de asistență conexă ori pentru evacuări.”

4.

La articolul 1af alineatul (3), se adaugă următoarea literă:

„(g)

tranzacțiilor care au ca obiect achiziționarea, importul sau transferul de cărbune încadrat la codul NC 2701 , în cazul în care acesta provine dintr-o țară terță și este doar încărcat în Rusia, este expediat din Rusia sau tranzitează teritoriul acesteia, cu condiția ca originea mărfurilor respective să nu fie rusească și proprietarul lor să nu fie rus.”

5.

La articolul 1af alineatul (4), se adaugă următoarea literă:

„(g)

pentru înființarea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, precum și pentru continuarea proiectării, a construirii și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile.”

6.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 1ag

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție legată de conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 în ceea ce privește finalizarea, exploatarea, întreținerea, finanțarea sau utilizarea conductelor. De asemenea, se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție în legătură cu finanțarea finalizării, exploatării sau utilizării conductelor.

(2)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor care sunt strict necesare pentru prevenirea de urgență sau reducerea de urgență a efectelor unui eveniment care este susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane, a transporturilor maritime sau a mediului ori care sunt strict necesare ca răspuns la dezastre naturale.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza tranzacțiile care sunt strict necesare pentru:

(a)

lichidarea sau restructurarea unei persoane juridice, a unei entități sau a unui organism în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a se asigura faptul că nu vor fi utilizate conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(b)

solicitarea acordării de compensații, despăgubiri sau orice alte mijloace, de la orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(c)

efectuarea și primirea de plăți sau despăgubiri care sunt scadente sau care devin scadente în conformitate sau în legătură cu hotărârile judecătorești, finanțările, asigurările, mandatele sau orice alte contracte sau acorduri în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 care au fost încheiate înainte de 20 iulie 2025;

(d)

o procedură de soluționare ori o procedură judiciară sau de arbitraj în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(e)

servicii de întreținere periodice care sunt strict necesare pentru prevenirea riscurilor la adresa mediului și riscurilor de securitate sau a unui impact negativ asupra sectorului pescuitului.

Înainte de a acorda o astfel de autorizație, autoritățile competente furnizează Comisiei un proiect al acesteia. În termen de 30 de zile de la primirea respectivului proiect, Comisia poate emite un aviz în atenția autorităților competente afirmând faptul că tranzacția avută în vedere ar aduce atingere intereselor Uniunii. Comisia informează Consiliul cu privire la un astfel de aviz.

(4)   Operatorii informează autoritatea competentă a statului membru în care sunt înregistrați sau în temeiul legislației căruia sunt constituiți cu privire la orice tranzacție încheiată în temeiul alineatului (2), în termen de două săptămâni de la încheierea acesteia. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice informație primită în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la primirea acesteia.

(5)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (3) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.

Articolul 1ah

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu:

(a)

Fondul de investiții directe al Rusiei;

(b)

o persoană juridică, entitate sau organism deținut sau controlat de Fondul de investiții directe al Rusiei;

(c)

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii în care o entitate menționată la litera (a) sau (b) a efectuat, în mod direct sau indirect, o investiție semnificativă, astfel cum figurează în anexa XXII la prezenta decizie;

(d)

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii care furnizează servicii de investiții sau alte servicii financiare unei entități menționate la litera (a), (b) sau (c), astfel cum figurează în anexa XXIII la prezenta decizie;

(e)

o persoană juridică, o entitate sau un organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la litera (a), (b), (c) sau (d).

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza tranzacții care sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul de produse farmaceutice și medicale al căror import, achiziționare și transport sunt permise în temeiul prezentei decizii.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza până la 31 decembrie 2026, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea și retragerea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia.

(4)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (2) sau (3), în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

7.

Articolul 1e se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu persoane juridice, entități sau organisme care figurează în anexa VIII sau cu orice persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia ale căror drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate care figurează în anexa VIII.”

;

(b)

se introduc următoarele alineate:

„(1a)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor:

(a)

care sunt necesare pentru funcționarea în Rusia a reprezentanțelor diplomatice și consulare ale Uniunii și ale statelor membre sau ale țărilor partenere, inclusiv a delegațiilor, ambasadelor și misiunilor, sau a organizațiilor internaționale în Rusia care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional;

(b)

efectuate de resortisanți ai unui stat membru care sunt rezidenți ai Rusiei de la o dată anterioară datei de 24 februarie 2022.

(1b)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia.

(1c)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza executarea tranzacțiilor cu Bank Zenit care figurează pe lista din anexa XVIII, în condițiile pe care acestea le consideră adecvate și după ce au stabilit că executarea unor astfel de tranzacții este necesară pentru:

(a)

plata mărfurilor încadrate la codul NC 3402 90 ;

(b)

executarea contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2025 până la 1 ianuarie 2028 sau până la data expirării acestora, oricare dintre aceste date survine mai întâi.”

8.

Articolul 1k se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2b) se înlocuiește cu următorul text:

„(2b)   Se interzice vânzarea, aprovizionarea, transferul, exportul sau furnizarea, în mod direct sau indirect, de produse software destinate gestionării întreprinderilor, de produse software destinate proiectării și fabricării industriale, precum și de produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar, astfel cum figurează în anexa XXXIX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014:

(a)

către guvernul Rusiei; sau

(b)

către persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în Rusia.”
;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(10a)   Interdicția prevăzută la articolul 2b nu se aplică în ceea ce privește furnizarea de produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar, care figurează în anexa XXXIX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, necesare pentru executarea până la 30 septembrie 2025 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

9.

Articolul 3a se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(1aa)   Fără a se aduce atingere interdicției care vizează exporturile indirecte prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/821, este obligatorie obținerea unei autorizații pentru exportul de produse și tehnologii care ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității, care figurează în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, către orice țară terță alta decât Rusia, atunci când exportatorul a fost informat de autoritatea competentă a statului membru în care își are reședința sau în care este stabilit că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism din Rusia ori au ca scop utilizarea în Rusia.”

;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(6a)   În cazul în care este obligatorie obținerea unei autorizații în conformitate cu alineatul (1aa), autoritățile competente acționează în conformitate cu normele și procedurile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/821, care se aplică mutatis mutandis.”

10.

Articolul 4m se modifică după cum urmează:

(a)

se introduc următoarele alineate:

„(3ah)   În ceea ce privește produsele încadrate la anumite coduri NC, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 21 octombrie 2025 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 și nici contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.

(3ai)   În ceea ce privește produsele încadrate la anumite coduri NC, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 21 ianuarie 2026 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

;

(b)

la alineatul (4a), se adaugă următoarele litere:

„(e)

produsele încadrate la codurile NC 7615 10 , NC 8414 60 și NC 8422 30 ;

(f)

produse încadrate la codul NC 3916 20 , atunci când acest lucru este strict necesar pentru vânzarea de pardoseli din PVC.”

;

(c)

se introduc următoarele alineate:

„(5h)   Autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor încadrate la codul NC 8422 30 , sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, după ce au stabilit că aceste produse ori furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru ambalarea alimentelor, a băuturilor și a produselor farmaceutice.

(5i)   Autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor încadrate la codul NC 3402 90 , sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, după ce au stabilit că aceste produse ori furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru executarea contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2025 până la 1 ianuarie 2028 sau până la data expirării acestora, oricare dintre aceste date survine mai întâi.”

11.

La articolul 4o, se introduce următorul alineat:

„(3b)   Scutirea prevăzută la alineatul (3) litera (d) încetează să se aplice Cehiei de la 1 iulie 2025.”

12.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 4oa

(1)   Începând cu 21 ianuarie 2026, se interzice achiziționarea, importul sau transferul în Uniune, în mod direct sau indirect, de produse petroliere încadrate la codul NC 2710 obținute într-o țară terță din țiței încadrat la codul NC 2709 00 originar din Rusia.

În scopul aplicării prezentului alineat, în momentul importului, importatorii trebuie să furnizeze dovezi privind țara de origine a țițeiului utilizat la rafinarea produsului respectiv într-o țară terță, cu excepția cazului în care produsul este importat dintr-o țară parteneră care figurează în anexa XXIV.

Se consideră că produsele petroliere importate din țări terțe care au fost exportatori neți de țiței în anul calendaristic precedent au fost obținute din țiței intern și nu din țiței originar din Rusia, cu excepția cazului în care autoritatea competentă are motive întemeiate să creadă că acestea au fost obținute din țiței rusesc.

(2)   Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de servicii de asigurare și de reasigurare în legătură cu interdicția prevăzută la alineatul (1).”

13.

Articolul 4p se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5)   Interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol nu se aplică, pentru o perioadă de 90 de zile începând cu data intrării în vigoare a unui regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexei XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, în ceea ce privește transportul de produse încadrate la codul NC 2709 00 care sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia și nici în ceea ce privește furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul, cu condiția ca:

(a)

transportul sau furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul să se bazeze pe un contract încheiat înainte de data intrării în vigoare a respectivului regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexei XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014; și

(b)

prețul de achiziție pe baril să nu depășească, astfel cum se prevede în anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, prețul aplicabil la data încheierii contractului respectiv.”
;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(5a)   Interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol nu se aplică, pentru o perioadă de 90 de zile începând cu data intrării în vigoare a fiecărei decizii a Consiliului de modificare a anexei XI la prezenta decizie, în ceea ce privește transportul de produse încadrate la codul NC 2710 care sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia și nici în ceea ce privește furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul, cu condiția ca:

(a)

transportul sau furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul să se bazeze pe un contract încheiat înainte de data intrării în vigoare a fiecărei decizii a Consiliului de modificare a anexei XI la prezenta decizie; și

(b)

prețul de achiziție pe baril să nu depășească, astfel cum se prevede în anexa XI, prețul aplicabil la data încheierii contractului respectiv.”
;

(c)

la alineatul (6), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

de la 5 decembrie 2022, țițeiului încadrat la codul NC 2709 00 , care este originar din Rusia sau a fost exportat din Rusia, cu condiția ca prețul de achiziție pe baril al unui astfel de produs să nu depășească prețul stabilit în anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014;”

;

(d)

la alineatul (6), se introduce litera (aa):

„(aa)

de la 5 februarie 2023, produselor petroliere încadrate la codul NC 2710 , care sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia, cu condiția ca prețul de achiziție pe baril al acestor produse să nu depășească prețurile stabilite în anexa XI la prezenta decizie;”

;

(e)

alineatul (6a) se înlocuiește cu următorul text:

„(6a)   În vederea aplicării alineatului (4) și și a alineatului (6) litera (a), pentru țițeiul rusesc sau produsele petroliere rusești care figurează în anexa XIII, încărcate începând cu 20 februarie 2024, furnizorii de servicii care nu au acces la prețul de achiziție pe baril al acestor produse, astfel cum este prevăzut în anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 în ceea ce privește țițeiul încadrat la codul NC 2709 00 și în anexa XI la prezenta decizie în ceea ce privește produsele petroliere încadrate la codul NC 2710 , colectează informații detaliate privind prețurile cu privire la costurile auxiliare, astfel cum sunt furnizate de operatorii aflați în amontele lanțului de aprovizionare al comerțului cu țiței rusesc sau produse petroliere rusești. Astfel de informații detaliate privind prețurile sunt puse la dispoziția contrapărților și autorităților competente, la cererea acestora, în scopul verificării respectării prezentului articol.”

;

(f)

alineatul (12) se înlocuiește cu următorul text:

„(12)   Plafonul prețului petrolului se calculează și se evaluează periodic în conformitate cu un mecanism prevăzut în Regulamentul (UE) 2025/1495 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014, în temeiul căruia Comisia este obligată:

(i)

să monitorizeze prețurile țițeiului rusesc pe baza evaluărilor prețurilor furnizate de agențiile de raportare autorizate;

(ii)

pe baza datelor respective, să calculeze prețul mediu de piață al țițeiului rusesc pe o perioadă de 22 de săptămâni începând cu 15 iulie 2025 și, ulterior, pe o perioadă echivalentă de 22 de săptămâni din șase în șase luni;

(iii)

să publice o informare privind acest preț mediu de piață; și

(iv)

să modifice anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 la data de 15 ianuarie 2026 și, ulterior, din șase în șase luni. Pentru a-și menține eficacitatea în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor sale, inclusiv capacitatea sa de a reduce veniturile din petrol ale Rusiei, plafonul prețului se stabilește la un preț egal cu prețul mediu de piață al țițeiului rusesc minus 15 %. În cazul în care prețul nou calculat variază cu 5 % sau mai puțin față de plafonul aplicabil, nu se modifică plafonul prețului.

Plafonul modificat al prețului se aplică din prima zi a lunii următoare celei în care intră în vigoare fiecare astfel de modificare a anexei XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

Funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv funcționarea anexei XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, precum și a interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol se evaluează până la 15 aprilie 2026 și, ulterior, din șase în șase luni, pe baza, printre altele, a coordonării cu Coaliția pentru plafonarea prețului petrolului. Evaluarea este transmisă Consiliului, împreună cu propunerile de modificare dacă este cazul.

Respectiva evaluare poate fi efectuată mai devreme dacă acest lucru se justifică în mod corespunzător de evoluțiile de pe piața petrolului, de circumstanțele geopolitice sau de alte considerente relevante.

Respectiva evaluare ține seama de eficacitatea măsurii în ceea ce privește rezultatele sale preconizate, punerea sa în aplicare, aderarea internațională la mecanismul de plafonare a prețului și alinierea informală la acest mecanism, precum și de impactul său potențial asupra Uniunii și a statelor sale membre. Evaluarea răspunde la evoluțiile pieței, inclusiv la posibilele perturbări.

Pe baza raportului respectiv, funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv funcționarea anexei XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, precum și a interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol se reexaminează de către Consiliu.”

14.

La articolul 4z, se introduce următorul alineat:

„(6)   Prin derogare de la interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2), autoritatea competentă a unui stat membru care nu este direct conectat la sistemul interconectat de gaze naturale al niciunui alt stat membru și care a primit prima livrare comercială din cadrul primului său contract de furnizare de gaze naturale pe termen lung după 20 iulie 2025 poate autoriza achiziționarea, importul sau transferul de gaze naturale lichefiate încadrate la codul NC 2711 11 00 , originare din Rusia sau exportate din Rusia, după ce a stabilit că achiziționarea, importul sau transferul sunt utilizate pentru a asigura aprovizionarea cu energie a respectivului stat membru.

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

15.

La articolul 7 se introduc următoarele alineate:

„(2a)   Nu se recunosc, nu se pun în aplicare și nu se execută într-un stat membru nicio ordonanță președințială, niciun ordin, nicio măsură reparatorie și nicio hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru și nicio altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru care ar putea duce la satisfacerea oricăror cereri în legătură cu măsuri impuse în temeiul prezentei decizii și al Deciziei 2014/145/PESC, precum și în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014, în cazul în care sunt invocate de către persoane, entități sau organisme menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) de la prezentul articol sau de către persoane, entități sau organisme care dețin sau controlează persoanele, entitățile sau organismele respective.

(2b)   Nu se recunosc, nu se pun în aplicare și nu se execută într-un stat membru nicio cerere de asistență în cursul unei anchete sau al altor proceduri și nicio pedeapsă sau alte sancțiuni bazate pe o ordonanță președințială, un ordin, o măsură reparatorie sau o hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru sau pe altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentei decizii și al Deciziei 2014/145/PESC, precum și în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014, în cazul în care sunt invocate de către persoane, entități sau organisme menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) de la prezentul articol sau de către persoane, entități sau organisme care dețin sau controlează persoanele, entitățile sau organismele respective.”

16.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 7b

Orice stat membru are dreptul, după caz, să ia toate măsurile adecvate pentru a obține despăgubiri sau pentru a avea dreptul să obțină despăgubiri, în cadrul unei proceduri judiciare inițiate în fața instanțelor competente ale unui stat membru, pentru orice daune directe sau indirecte, inclusiv cheltuieli de judecată, suportate de statul membru respectiv ca urmare a unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentei decizii și al Deciziei 2014/145/PESC, precum și în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014. După caz, statul membru are dreptul să obțină despăgubiri pentru daunele respective de la orice persoane, entități sau organisme menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) din prezenta decizie care au inițiat, au intervenit sau au participat la soluționarea litigiului dintre investitori și stat sau care urmăresc să execute orice hotărâre, decizie sau hotărâre judecătorească referitoare la soluționarea unui litigiu dintre investitori și stat și de la persoanele, entitățile sau organismele care dețin sau controlează oricare dintre persoanele, entitățile sau organismele respective.

Dacă este cazul, Uniunea are dreptul de a obține despăgubiri pentru orice daune suportate de aceasta în aceleași condiții.

Articolul 7c

Statele membre formulează orice obiecție disponibilă cu privire la recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale care au fost pronunțate împotriva lor în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentei decizii sau al Deciziei 2014/145/PESC ori în temeiul Regulamentelor (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014.”

17.

Articolul 8c se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8c

Consiliul, hotărând în unanimitate în temeiul articolelor 29 și 30 din Tratatul privind Uniunea Europeană, modifică anexele I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII și XXIV.”

18.

Anexele la Decizia 2014/512/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 iulie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BJERRE

(1)  Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(2)  Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(4)  Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(5)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj).

(6)  Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

ANEXĂ

1.

În anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele entități:

Numărul

Denumire

Informații de identificare

Data includerii pe listă

„791.

OOO TSK Vektor

alias: LLC TSK VEKTOR

Denumirea locală: OOO ТСК ВЕКТОР

Adresa (adresele): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 395 2350041; +7 902 5161813

Numărul de înregistrare: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО»

Adresa (adresele): 423600, Republica Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 855 5759094

Site web: www.alabuga.tatneft.ru

E-mail: office@pdt-steklovolokno.ru

Numărul de înregistrare: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

alias: NPF Tekhnologii Progressa

Denumirea locală: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adresa (adresele): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 3634377

Site web: www.npf-tp.ru

E-mailuri: carbon@carbonstudio.ru

Numărul de înregistrare: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

alias: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Denumirea locală: 卡林卡（天津）国际贸易有限公司

Adresa (adresele): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

E-mail: 1021526248@qq.com

Numărul de înregistrare: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

alias: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Denumirea locală: 阿尔科斯（哈尔滨）供应链管理有限公司

Adresa (adresele): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Site web: https://chbay.net/ru

E-mail: guanxin@chbay.net

Numărul de înregistrare: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

alias: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Denumirea locală: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adresa (adresele): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Tel. +86 185 0160 3147

Site web: https://mkplhk.com/

E-mail: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Numărul de înregistrare: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Denumirea locală: ООО Тест Партнер

Adresa (adresele): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russian Federation (Federația Rusă); 125476, Moscova, Vasily Petushkova street 8, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

E-mail: info@testpartner.ru

Site web: http://testpartner.ru

Numărul de înregistrare: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

alias: Carbon Studio

Denumirea locală: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adresa (adresele): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 3634377; +7 800 7072367

E-mail: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Site web: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Numărul de înregistrare: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Denumirea locală: 芯時空電子有限公司

Adresa (adresele): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel. + 852 3075 6680

E-mail: sales@chipspace-elec.com

Site web: https://www.chipspace-elec.com/

Numărul de înregistrare: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Denumirea locală: ООО ЮНИСЕРВИС

Adresa (adresele): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: https://uniservicellc.ru/index.html

Numărul de înregistrare: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

alias: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Denumirea locală: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adresa (adresele): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Tel. + 86 62917956; +86 166 2020 5868

E-mail: sales-c@luchengtech.com

Site web: https://www.luchengtech.com/

Numărul de înregistrare: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

alias: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Denumirea locală: 北京兴华恒成科技有限公司

Adresa (adresele): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză); Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Tel. + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Site web: www.xingtac89.com

Numărul de înregistrare: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Adresa (adresele): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Numărul de înregistrare: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

alias: Systemtechnik Power Solutions

Denumirea locală: ООО Системотехника

Adresa (adresele): 125239, Moscova, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 495 2550339; +7 495 1352917

Site web: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

E-mail: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Numărul de înregistrare: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

alias: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Denumirea locală: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО ЦКБР

Adresa (adresele): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: https://cus.center/

E-mail: kuzyakin@gmail.com

Numărul de înregistrare: 5040176793 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ПОЛИМЕРПРОМТОРГ»

Adresa (adresele): 420140, Republica Tatarstan, Kazan, strada Yuliusa Fuchika, D. 90 A, biroul 820, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (843) 2060242

Site web: https://ppt16.ru

E-mail: ppt@ppt16.ru

Numărul de înregistrare: 1661046655 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

alias: BOSFORLAB

Adresa (adresele): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. + 90 (0216) 575 33 71

Site web: https://bosforlab.com/

E-mail: info@bosforlab.com

Numărul de înregistrare: 396399-5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adresa (adresele): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Site web: https://bashtradehouse.com/en/

E-mail: contact@bashtradehouse.com

Numărul de înregistrare: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

alias: FS Foreign Trade

Denumirea locală: FS Dış Ticaret A.Ş

Adresa (adresele): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, Istanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. + 90 216 504 31 55

Site web: https://www.fsforeigntrade.com

E-mail: info@fsforeigntrade.com

Numărul de înregistrare: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adresa (adresele): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. +90 212 2884224

Site web: https://ilmor.com.tr/

E-mail: ilmor@ilmor.com.tr

Numărul de înregistrare: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Denumirea locală: OOO ХИМИНТЕХНО

Adresa (adresele): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (499) 286-85-52

Site web: http://himtechno.ru/

E-mail: corp@himtechno.ru

Numărul de înregistrare: 7751222426 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Denumirea locală: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adresa (adresele): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscova, districtul municipal Konkovo, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: http://polihem.ru/

E-mail: mail@polihem.ru

Numărul de înregistrare: 9728064503 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Denumirea locală: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АТОМА»

Adresa (adresele): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 4412331

Website: https://atoma.spb.ru/

E-mail: info@atoma.spb.ru

Numărul de înregistrare: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

alias: LLC SYSTEM-L

Denumirea locală: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adresa (adresele): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (812) 325 36 85

Website: www.mt-system.ru

E-mail: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

alias: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЭРОКОН»

Adresa (adresele): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation (Republica Tatarstan, Federația Rusă)

Tel. + 8 (917) 934 34 12

Website: http://aerokon.su/

E-mail: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Numărul de înregistrare: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

alias: Pribory, Service, Torgovlya

Denumirea locală: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ»

Adresa (adresele): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park «Tshvetotchnaya 18», St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg, (Federația Rusă)

Tel. + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Website: https://prist.ru/en/about/

E-mail: prist@prist.ru

Numărul de înregistrare: 7721212396

20.7.2025”

2.

În anexa VIII la Decizia 2014/512/PESC, se adaugă următoarele entități:

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Data de aplicare

„T-bank

9 august 2025

Bank Saint Petersburg

9 august 2025

Bank Centrocredit

9 august 2025

Yandex bank

9 august 2025

Surgutneftegazbank

9 august 2025

Metcombank

9 august 2025

Severgazbank

9 august 2025

Genbank

9 august 2025

Bystrobank

9 august 2025

Energotransbank

9 august 2025

Tatsotsbank

9 august 2025

Bank Zenit

9 august 2025

Transstroybank

9 august 2025

Bank FINAM

9 august 2025

Ozon bank

9 august 2025

Ekspobank

9 august 2025

LOCKO Bank

9 august 2025

Bank DOM.RF

9 august 2025

SME Bank

9 august 2025

LANTA Bank

9 august 2025

Bank131

9 august 2025

Bank RostFinance

9 august 2025”

3.

În anexa XI la Decizia 2014/512/PESC, tabelul „Prețul pentru țiței” se elimină.

4.

Anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC se modifică după cum urmează:

(a)

rubricile 175, 176 și 177 se elimină;

(b)

rubricile 66, 111, 112, 141, 283, 284 și 304 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Denumirea navei

Numărul OMI

Motivele includerii

Data aplicării

„66.

Jaguar (fostă Zaliv Amerika)

9354301

Articolul 4x alineatul (2) litera (g):

este deținută, navlosită sau exploatată de persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista din anexa la Decizia 2014/145/PESC și din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 sau este utilizată în alt mod în numele sau în beneficiul unor astfel de persoane sau în legătură cu acestea.

17.12.2024

111.

Prosperity (fostă NS Pride)

9322956

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

112.

Sapphire (fostă NS Silver)

9309576

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

141.

T Cereal (fostă Rolin)

9286073

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

283.

Velmar (fostă Venture)

9832547

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025

284.

View (fostă Cup)

9271327

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025”

(c)

se adaugă următoarele rubrici:

 

Denumirea navei

Numărul OMI

Motivele includerii

Data aplicării

„343.

Venetians

9436018

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

349.

Vision

9260067

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

Articolul 4x alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorului energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice.

20.7.2025

359.

Valera

9630004

Articolul 4x alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorului energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice.

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

362.

Virat

9832559

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

363.

Themis

9264570

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

365.

Olia

9268112

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

383.

Evita

9408530

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

392.

Maria

9198783

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

394.

Destan

9388766

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

399.

Pate (fostă Shaanxi)

9338905

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

403.

Katran

9260275

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

408.

Flura

9354636

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

409.

MT Konstantinovsk

9113276

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

Articolul 4x alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorul energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice.

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

414.

Tango

9292058

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

418.

Saint

9263198

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XIII, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

419.

Artic Mulan

9864837

Articolul 4x alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorul energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice.

20.7.2025

420.

Viper

9299874

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

422.

Lark (fostă Lea I)

9277759

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

423.

Marble

9323974

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

425.

Peace

9249130

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

427.

Dorin (fostă E Mei Shan)

9290828

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

429.

Elise

9277747

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

430.

Vision

9236016

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

431.

Aura

9624316

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

434.

Minion

9389095

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

440.

Indri

9247429

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

Articolul 4x alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025”

5.

Anexa XIX la Decizia 2014/512/PESC se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XIX

Lista persoanelor juridice, entităților și organismelor menționate la articolul 1ae

Partea a – Lista instituțiilor de credit și financiare și a entităților ce furnizează servicii de criptoactive, care sunt stabilite în afara Uniunii și care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în prezenta decizie, în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentele (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014.

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Intrarea în vigoare

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 august 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 august 2025

Partea B – Lista instituțiilor de credit și financiare și a entităților care furnizează servicii de criptoactive, care sunt stabilite în afara Uniunii și sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei

Partea C – Lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor stabilite în afara Uniunii, care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 4o și 4p din prezenta decizie”.

6.

Următoarea anexă se adaugă la Decizia 2014/512/PESC:

„ANEXA XXII

Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 1ah alineatul (1) litera (c)

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Locul înregistrării

Intrare în vigoare

VizorLabs LLC

Moscova, Rusia

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moscova, Rusia

20.7.2025

BitRiver LLC

Moscova, Rusia

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moscova, Rusia

20.7.2025”.

7.

Următoarea anexă se adaugă la Decizia 2014/512/PESC:

„ANEXA XXIII

Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 1ah alineatul (1) litera (d)”

 

8.

Următoarea anexă se adaugă la Decizia 2014/512/PESC:

„ANEXA XXIV

Lista țărilor partenere pentru importul de produse petroliere care figurează la articolul 4oa alineatul (1)

CANADA

NORVEGIA

REGATUL UNIT

STATELE UNITE ALE AMERICII

ELVEȚIA”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)