European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/1494

19.7.2025

REGULAMENTUL (UE) 2025/1494 AL CONSILIULUI

din 18 iulie 2025

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2025/1495 a Consiliului din 18 iulie 2025 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 833/2014 (2).

(2)

Regulamentul (UE) nr. 833/2014 pune în aplicare anumite măsuri prevăzute în Decizia 2014/512/PESC a Consiliului (3).

(3)

Prin Decizia 2014/512/PESC se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Rusia de armament și materiale conexe de orice tip, precum și achiziționarea din Rusia de armament și materiale conexe de orice tip.

(4)

La 18 iulie 2025, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2025/1495, prin care se modifică Decizia 2014/512/PESC.

(5)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă 26 de entități pe lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor care figurează în anexa IV la Decizia 2014/512/PESC, și anume pe lista persoanelor, a entităților și a organismelor care sprijină complexul militaro-industrial al Rusiei în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei, cărora li se impun restricții mai stricte la export în ceea ce privește produsele și tehnologiile cu dublă utilizare, precum și produsele și tehnologiile care ar putea contribui la consolidarea tehnologică a sectorului apărării și securității al Rusiei. De asemenea, prin Decizia (PESC) 2025/1495 sunt incluse pe lista respectivă anumite entități din țări terțe, altele decât Rusia, care contribuie indirect la consolidarea militară și tehnologică a Rusiei, făcând astfel posibilă eludarea restricțiilor la export, inclusiv în ceea ce privește vehiculele aeriene fără pilot.

(6)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se extinde lista articolelor care ar putea contribui la consolidarea capacităților militare și tehnologice ale Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității al acestei țări prin includerea pe listă a articolelor care au fost utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei și a articolelor care contribuie la dezvoltarea sau producerea sistemelor sale militare, inclusiv mașini cu control numeric computerizat suplimentare și compuși chimici pentru combustibilii de propulsie.

(7)

Pentru a consolida eficacitatea măsurilor restrictive care au fost impuse ca răspuns la războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, este necesar să fie abordat riscul de eludare a măsurilor respective prin intermediul exporturilor indirecte prin intermediul unor țări terțe. Produsele și tehnologiile care figurează în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului de apărare și securitate al acesteia, inclusiv atunci când sunt exportate sub pretextul unei utilizări finale de natură civilă. Interzicerea exporturilor indirecte privește exportul produselor care figurează în anexele la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, inclusiv prin intermediul unei țări terțe. Autoritățile competente ar trebui să ia măsuri preventive în timp util în cazul în care există un risc credibil ca astfel de produse, atunci când sunt exportate către țări terțe, ar putea să fie în cele din urmă deturnate către Rusia. Prin urmare, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se oferă statelor membre un mecanism administrativ opțional care permite autorităților naționale competente să impună autorizarea prealabilă în cazul exporturilor de produse care figurează în anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 către orice țară terță, atunci când exportatorul a fost informat că există motive suficiente pentru a suspecta că destinația finală a produselor poate fi Rusia sau că utilizarea finală a produselor poate fi pentru entități ruse. Măsura respectivă nu este menită să impună o nouă restricție generală, ci să pună la dispoziția statelor membre un instrument eficace și proporțional pentru a investiga și a preveni posibila eludare a măsurilor restrictive, asigurând în același timp o interpretare armonizată și claritate juridică pentru exportatori. Măsura respectivă nu ar trebui să aducă atingere domeniului de aplicare al clauzei de interzicere a exporturilor indirecte. Este la latitudinea statelor membre să decidă dacă să aplice această măsură sau clauza de interzicere a exporturilor indirecte pentru a impune sancționarea cazurilor în care destinația finală a produselor poate fi în Rusia sau când utilizarea finală a produselor poate fi pentru entități ruse.

(8)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 sunt impuse restricții suplimentare la exporturile de produse care ar putea contribui la consolidarea capacităților industriale ale Rusiei, precum mașini sau aparate, substanțe chimice, unele metale și materiale plastice. Pentru a minimiza riscul de eludare a măsurilor restrictive, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se extinde și mai mult lista produselor și tehnologiilor care fac obiectul interdicției de a tranzita teritoriul Rusiei.

(9)

Prin Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului (4) și Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului (5) se stabilește că statele membre trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a obține surse de aprovizionare alternative la importurile de țiței prin conducte din Rusia, astfel încât respectivele importuri să fie supuse interdicțiilor cât mai curând posibil. În conformitate cu respectivul obiectiv, derogarea temporară care a fost acordată Cehiei pentru aprovizionarea cu țiței prin conducte din Rusia ar trebui să înceteze.

(10)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se impune o interdicție de a achiziționa, importa sau transfera, în mod direct sau indirect, în Uniune, produse petroliere obținute într-o țară terță din țiței rusesc, precum și de a furniza asistență tehnică sau financiară conexă. De asemenea, prin decizia respectivă se stabilește o listă a țărilor partenere care au un set de măsuri restrictive care sunt într-o măsură semnificativă echivalente cu cele impuse de Uniune în ceea ce privește importurile de petrol și de produse petroliere rusești. Produsele petroliere importate de la exportatori neți de țiței ar trebui să fie considerate ca fiind obținute din țiței intern și nu din țiței originar din Rusia. Comisia ar trebui să emită orientări privind punerea în aplicare a acestei interdicții, în special în ceea ce privește dovezile pe care ar trebui să le furnizeze operatorii implicați în importul de produse obținute din prelucrarea țițeiului.

(11)

Importul de GNL din Rusia prin intermediul terminalelor GNL din Uniune care nu sunt conectate la sistemul interconectat de gaze naturale este interzis. Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se introduce o derogare de la interdicția respectivă, care poate fi acordată de un stat membru care nu este direct conectat la sistemul interconectat de gaze naturale al niciunui alt stat membru și care primește prima livrare comercială din cadrul primului său contract de furnizare de gaze naturale pe termen lung după 20 iulie 2025 pentru a-și asigura aprovizionarea cu energie. Prin aceasta nu se aduce atingere niciunei măsuri legislative care afectează importurile de energie din Rusia în Uniune.

(12)

Domeniul de aplicare al interdicției privind tranzacțiile care figurează la articolul 5aa alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui să fie interpretat în sens larg și ar trebui să includă toate tipurile de tranzacții. În acest sens, în ceea ce privește relația dintre o filială din Uniune și o societate-mamă rusească care figurează pe lista din anexa XIX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, interdicția privind tranzacțiile ar avea în mare măsură ca rezultat, în practică, delimitarea filialei de societatea-mamă rusească. În consecință, obținerea în mod direct sau indirect a unor aprobări pe care – în concordanță cu acordurile în cadrul aceleiași companii sau cu alte cerințe legale – filialele ar trebui să le obțină de la o societate-mamă cotată la bursă sau care execută instrucțiuni emise direct sau indirect de către o societate-mamă cotată la bursă ar putea conduce la calificarea unei filiale ca acționând în numele sau conform instrucțiunilor unei entități menționate la articolul 5aa alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și în conformitate cu alineatul (1) litera (c). Astfel, în funcție de circumstanțele specifice, filiala respectivă se poate încadra astfel în domeniul de aplicare al interdicției privind tranzacțiile. Printre acțiunile care indică faptul că filiala acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei entități rusești se numără numirea sau demiterea oricărui reprezentant autorizat al filialei din Uniune sau primirea de instrucțiuni sau aprobări din partea unei entități intermediare care nu este implicată în activități economice operaționale. Având în vedere aceste consecințe, ar putea fi necesare măsuri care să garanteze continuitatea unei filiale care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților menționate la articolul 5aa alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014, de exemplu prin punerea unei astfel de filiale sub administrare prin intermediul unei tutele publice sau printr-o măsură de protecție similară. Astfel de măsuri pot fi impuse sau autorizate, sub rezerva dreptului intern, și de către autoritățile naționale competente responsabile de sectorul sau domeniul relevant în care își desfășoară activitatea filiala. Având în vedere importanța interdicției privind tranzacțiile prevăzută la articolul 5aa alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și a persoanelor juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa XIX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, este necesară aplicarea unor criterii stricte atunci când se pune în aplicare o măsură de punere sub tutelă publică sau o măsură de protecție similară. Pentru a asigura continuitatea funcționării filialelor care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților menționate la articolul 5aa alineatul (1) litera (a) sau (b) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și respectarea măsurilor restrictive de către filialele respective, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se introduce o scutire de la interdicția privind tranzacțiile, cu condiția ca o autoritate competentă să fi impus o măsură de tutelă publică sau o măsură de protecție publică similară sau ca autoritatea competentă să fi autorizat o măsură de protecție similară. Prin aceasta nu se aduce atingere altor măsuri restrictive.

(13)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 sunt modificate condițiile de impunere a unei interdicții privind tranzacțiile aplicabilă persoanelor, entităților sau organismelor stabilite în afara Rusiei care utilizează sistemul de transfer de mesaje financiare (SPFS) al Băncii Centrale a Rusiei sau servicii specializate de mesagerie financiară echivalente instituite de Banca Centrală a Rusiei. Măsura respectivă a generată de faptul că Rusia a înființat SPFS drept o alternativă la un serviciu specializat de mesagerie financiară instituit în Uniune și pentru a-și proteja băncile de impactul măsurilor restrictive pe care Uniunea și aliații săi le-au adoptat începând din 2014 ca răspuns la acțiunile Rusiei de subminare a integrității teritoriale a Ucrainei. Consiliul consideră că, prin extinderea utilizării SPFS în afara teritoriului său, Rusia urmărește să continue respectiva strategie și să își protejeze schimburile comerciale internaționale de impactul măsurilor restrictive ale Uniunii, sporind astfel reziliența sa financiară și oferind oportunități de facilitare a eludării interdicțiilor prevăzute în Regulamentele (UE) nr. 833/2014 și (UE) nr. 269/2014 (6) ale Consiliului.

(14)

Pentru a preciza anumite dispoziții, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se stabilește o scutire de la interdicția privind tranzacțiile impusă anumitor porturi în ceea ce privește cărbunele kazah, justificată prin angajamentul Uniunii de a evita efectele negative asupra securității energetice a țărilor terțe din întreaga lume. Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se stabilește, de asemenea, o scutire de la interdicția privind tranzacțiile impusă anumitor aeroporturi în legătură cu capacitățile și instalațiile nucleare civile.

(15)

Conductele Nord Stream și Nord Stream 2 au fost concepute pentru a transporta gaze naturale din Rusia către Uniune. Acestea sunt controlate de guvernul rus prin intermediul unor întreprinderi de stat. Ambele conducte au fost avariate în septembrie 2022 și în prezent nu sunt operaționale. Nord Stream a furnizat gaze naturale rusești Europei, iar conducta Nord Stream 2 nu a început niciodată să funcționeze. Rusia a întrerupt în mod repetat și unilateral aprovizionarea cu gaze naturale prin intermediul Nord Stream, pentru a constrânge Uniunea și statele sale membre și pentru a submina sprijinul acestora pentru Ucraina, iar până la sfârșitul lunii august 2022 a întrerupt complet aprovizionare cu gaze naturale prin intermediul Nord Stream. În plus, furnizarea în viitor de gaze naturale prin respectivele conducte ar putea genera venituri pentru Rusia, permițând astfel continuarea războiului său de agresiune împotriva Ucrainei. Pentru a împiedica reluarea aprovizionării sau aprovizionarea cu gaze naturale prin respectivele conducte, prin Decizia (PESC) 2025/1495 sunt introduse măsuri restrictive care interzic orice tranzacție care este direct sau indirect legată de conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 și care privește finalizarea, exploatarea, întreținerea ori utilizarea conductelor sau a unor părți ale conductelor. Interdicția privind tranzacțiile ar trebui să se aplice, de asemenea, în ce privește achiziționarea de gaze naturale transportate prin oricare dintre conducte. Ar trebui să se aplice scutiri și derogări țintite care să asigure menținerea mecanismelor de control existente cu privire la conducte prin intermediul mecanismelor de restructurare, în special în legătură cu Nord Stream AG și Nord Stream 2 AG, pentru a se garanta faptul că nu vor fi utilizate conductele.

(16)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se extinde interdicția privind tranzacțiile aplicabilă instituțiilor de credit și financiare și furnizorilor de servicii de criptoactive din țările terțe pentru a include entitățile care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 833/2014 și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014. Extinderea interdicției privind tranzacțiile include, de asemenea, acele instituții financiare și furnizori de servicii de criptoactive din țările terțe care sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, inclusiv prin procesarea tranzacțiilor sau prin acordarea de finanțare a exporturilor pentru operațiuni comerciale care subminează scopurile Regulamentului (UE) nr. 833/2014. Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă două entități pe lista instituțiilor financiare din țările terțe vizate de respectiva interdicție. În fine, interdicția privind tranzacțiile vizează, de asemenea, orice persoană juridică, entitate sau organism dintr-o țară terță, care nu este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive, inclusiv comercianții cu petrol, care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 3 m, 3n și 3s din Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(17)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se extinde interdicția existentă în ceea ce privește furnizarea de servicii specializate de mesagerie financiară, transformând-o într-o interdicție privind tranzacțiile aplicabilă anumitor instituții ruse de credit sau financiare ori altor entități care subscriu la servicii de mesagerie financiară sau filialelor ruse ale instituțiilor de credit sau financiare din țări terțe care sunt relevante pentru sistemul financiar și bancar din Rusia și care sunt fie bănci regionale mari și importante, facilitând, în consecință, finanțele și afacerile regionale și federale, fie bănci care facilitează efectuarea de plăți transfrontaliere semnificative, consolidând astfel economia și industria rusă, fie bănci care subminează integritatea teritorială a Ucrainei prin desfășurarea de activități în teritoriile ocupate, fie bănci cărora li se aplică deja măsuri restrictive impuse de Uniune sau de țările partenere. Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă, de asemenea, 22 instituții de credit sau financiare și alte entități pe lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor cărora li se aplică respectiva interdicție privind tranzacțiile. În cele din urmă, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă scutiri în legătură cu funcționarea în Rusia a reprezentanțelor diplomatice și consulare ale Uniunii și ale statelor membre sau ale țărilor partenere și scutiri în legătură cu tranzacțiile efectuate de resortisanți ai unui stat membru care își au reședința în Rusia. Prin decizie se adaugă, de asemenea, o derogare în ceea ce privește tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia. Se reamintește faptul că măsurile restrictive ale Uniunii nu sunt extrateritoriale și nu impun nicio obligație operatorilor înregistrați în temeiul legislației unor țări terțe, inclusiv celor din Rusia. Prin urmare, fără a se aduce atingere articolului 8a din Regulamentul (UE) nr. 833/2014, tranzacțiile dintre persoane juridice, entități sau organisme înregistrate sau constituite în temeiul legislației unui stat membru și filialele acestora din țări terțe nu se califică drept o încălcare a acestei interdicții, chiar dacă în astfel de tranzacții sunt implicate instituții de credit sau financiare care fac obiectul interdicției. Scutirile și derogarea prevăzute la articolul 5h din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 nu aduc atingere interdicției impuse operatorilor din Uniune de a furniza servicii de mesagerie financiară entităților care figurează în anexa XIV la regulamentul menționat.

(18)

Prin Decizia (PESC) 2025/1495 se prevede o procedură automată dinamică de modificare a plafonului prețului țițeiului rusesc în funcție de prețul mediu de piață al țițeiului rusesc. O astfel de procedură ar trebui să garanteze că plafonul prețului este în orice moment suficient de scăzut pentru a reduce veniturile Rusiei din exporturile de petrol, ținând seama de fluctuațiile anterioare ale prețurilor. Competențele de executare conferite Comisiei pentru modificarea plafonului prețului țițeiului rusesc pe baza unei astfel de proceduri nu creează în niciun fel un precedent pentru punerea în aplicare a măsurilor restrictive adoptate în unanimitate de Consiliu. Având în vedere prețurile actuale ale petrolului la nivel mondial, ar trebui să fie deja adoptat un plafon mai scăzut pentru prețul țițeiului rusesc, în scopul de a aduce plafonul prețului mai aproape de costurile de producție ale petrolului și, astfel, de a reduce și mai mult veniturile Rusiei din exporturile de petrol. De fiecare dată când plafonul prețului este modificat, contractele anterioare care respectă plafonul de preț existent ar trebui să beneficieze de o perioadă de tranziție de 90 de zile pentru transportul maritim și pentru furnizarea, directă sau indirectă, de asistență tehnică, servicii de intermediere, finanțare sau asistență financiară în legătură cu transportul maritim de țiței rusesc către țări terțe. Respectiva perioadă de tranziție este necesară pentru a asigura punerea în aplicare coerentă a plafonului prețului de către toți operatorii. În plus, mecanismul de revizuire existent ar trebui să fie consolidat, iar Comisia ar trebui să monitorizeze funcționarea plafonului prețului, să raporteze Consiliului din șase în șase luni și să propună modificări, după caz. Pe baza unui astfel de raport, Consiliul ar trebui să reexamineze funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv conferirea de competențe de executare, anexa XXVIII și interdicțiile prevăzute la articolul 3n alineatele (1) și (4) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014.

(19)

Fondul de investiții directe al Rusiei [Russian Direct Investment Fund (RDIF)] rămâne un instrument pe care Rusia îl utilizează în scopul de a canaliza valute străine către jurisdicția sa, de a căuta acces la fonduri pentru a-și susține efortul de război și de a crește reziliența economiei sale. RDIF utilizează structuri de investiții complexe pentru a-și ascunde activitățile și proiectele cofinanțate și a le izola de consecințele războiului de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei. Prin urmare, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se introduce o interdicție privind tranzacțiile care vizează RDIF, filialele sale, investițiile semnificative ale acestui fond, precum și orice persoană care furnizează respectivelor entități servicii de investiții sau alte servicii financiare. O investiție este considerată „semnificativă” dacă pare să fie susținută de o politică sau o strategie economică guvernamentală sau dacă se referă la un sector relevant pentru manevrabilitatea geopolitică pe termen lung a Rusiei, în special la sectoarele financiar și bancar, sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor, apărării, producției industriale, tehnologiei avansate, energiei sau prospectării, explorării și producției de petrol, gaze și resurse minerale, inclusiv activitățile conexe din domeniul proprietății intelectuale sau al cercetării și dezvoltării. De asemenea, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă patru entități în care RDIF a investit în mod semnificativ pe lista persoanelor juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică interdicția privind tranzacțiile.

(20)

Pentru a limita și mai mult activitatea navelor care fac parte din „flota fantomă” de petroliere sau care contribuie la veniturile din energie ale Rusiei, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se adaugă, de asemenea, 105 nave pe lista care figurează în anexa XVI la Decizia 2014/512/PESC, care include navele al căror acces este interzis în porturile și ecluzele statelor membre și cărora le este interzis să beneficieze de o gamă largă de servicii legate de transportul maritim.

(21)

Sectorul bancar și financiar rus este esențial pentru efortul de război al Rusiei. Cu scopul de a împiedica o mai mare dezvoltare a acestuia, prin Decizia (PESC) 2025/1495 se impune o interdicție de a furniza produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar.

(22)

Statele membre, cu respectarea corespunzătoare a obligațiilor lor internaționale aplicabile, nu ar trebui să recunoască sau să execute nicio ordonanță președințială, niciun ordin, nicio măsură reparatorie și nicio hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru și nicio altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014. Punerea în aplicare efectivă a clauzei de neacceptare a niciunui tip de cereri ar trebui să fie considerată ca fiind de domeniul ordinii publice a Uniunii și a statelor membre în scopul recunoașterii și executării hotărârilor arbitrale, judecătorești sau administrative. Prin urmare, recunoașterea sau executarea de către statele membre a unei ordonanțe președințiale, a unui ordin, a unei măsuri reparatorii, a unei hotărâri judecătorești pronunțate de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru sau a altei hotărâri judecătorești, arbitrale sau administrative pronunțate în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat care ar putea duce la satisfacerea oricăror cereri în legătură cu măsuri impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 și al Regulamentului (UE) nr. 269/2014 ar trebui să fie considerate ca încălcând ordinea publică a Uniunii și a statelor membre. Respectiva dispoziție nu ar trebui să aducă atingere obligației unui stat membru de a participa și de a se apăra în procedurile inițiate împotriva sa și de a solicita recunoașterea și executarea unei hotărâri prin care i se acordă rambursarea costurilor.

(23)

Deși este interzisă în Uniune satisfacerea cererilor în legătură cu măsurile impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, inclusiv în cadrul procedurilor de soluționare extrajudiciară, există dovezi care sugerează că persoane, entități sau organisme ruse ori persoane, entități sau organisme care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre respectivele persoane, entități sau organisme ruse ori care sunt deținute sau controlate de astfel de persoane, entități sau organisme încearcă sau ar putea încerca să inițieze și să continue în mod abuziv proceduri de soluționare a litigiilor în afara Uniunii în legătură cu măsurile impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 și al Regulamentului (UE) nr. 269/2014 sau încearcă sau ar putea încerca să obțină în mod ilegal recunoașterea sau executarea unor hotărâri arbitrale acordate în urma unor astfel de proceduri abuzive de soluționare a litigiilor. Prin urmare, este necesar să li se permită autorităților competente sau Uniunii, după caz, să obțină despăgubiri, în cadrul unei proceduri în fața unei instanțe dintr-un stat membru, pentru orice daune cauzate, inclusiv cheltuielile de judecată și costurile suportate în cazul nerespectării hotărârii arbitrale de către cealaltă parte, de la respectivele persoane, entități sau organisme și de la persoane, entități sau organisme care dețin sau controlează persoanele, entitățile sau organismele respective, ca urmare a soluționării litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, cu condiția să fi fost exercitate toate căile de atac disponibile în jurisdicția relevantă. Autoritățile competente ar trebui să obțină despăgubiri pentru aceste daune în conformitate cu dreptul Uniunii și cu normele cutumiare de drept internațional.

(24)

În cazul în care se confruntă cu hotărâri arbitrale pronunțate împotriva lor în cadrul unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul Regulamentului (UE) nr. 833/2014 sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, statele membre ar trebui să invoce orice obiecție de care dispun în cadrul procedurilor naționale sau din străinătate pentru recunoașterea și executarea unor astfel de hotărâri. Acest lucru include invocarea obiecției potrivit căreia recunoașterea sau executarea hotărârii ar fi contrară ordinii publice a țării în care se solicită recunoașterea și executarea, în temeiul Convenției din 1958 privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine.

(25)

Aplicarea dispoziției privind forum necessitatis ar trebui să fie extinsă la articolul 11e.

(26)

Măsurile respective intră sub incidența Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.

(27)

În ceea ce privește proiectul Paks II, interdicțiile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 833/2014 nu ar trebui să se aplice activităților menționate la articolul 12h din regulamentul respectiv. Interdicția privind tranzacțiile prevăzută la articolul 5h din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 în ceea ce privește entitățile care figurează în anexa XIV la regulamentul respectiv ar trebui să fie una dintre interdicțiile care intră sub incidența dispoziției menționate.

(28)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 833/2014 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 1, se introduce următoarea literă:

„(zg)

«țară parteneră pentru importul de produse petroliere» înseamnă o țară care aplică un set de măsuri restrictive privind importurile de țiței și de produse petroliere care sunt într-o măsură semnificativă echivalente cu cele prevăzute la articolul 3m, astfel cum figurează în anexa LI;”.

2.

Articolul 2a se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(1aa)   Fără a se aduce atingere interdicției care vizează exporturile indirecte prevăzută la alineatul (1) de la prezentul articol și la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/821, este obligatorie obținerea unei autorizații pentru exportul de produse și tehnologii care ar putea contribui la dezvoltarea militară și tehnologică a Rusiei sau la dezvoltarea sectorului apărării și securității, care figurează în anexa VII la prezentul regulament, către orice țară terță alta decât Rusia, atunci când exportatorul a fost informat de autoritatea competentă a statului membru în care își are reședința sau în care este stabilit că produsele în cauză sunt sau pot fi destinate, integral sau parțial, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entități sau oricărui organism din Rusia ori au ca scop utilizarea în Rusia.”

;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(6a)   În cazul în care este obligatorie obținerea unei autorizații în conformitate cu alineatul (1aa), autoritățile competente acționează în conformitate cu normele și procedurile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2021/821, care se aplică mutatis mutandis.”

3.

Articolul 3k se modifică după cum urmează:

(a)

se introduc următoarele alineate:

„(3ah)   În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC care figurează în anexa XXIIIE, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 21 octombrie 2025 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 și nici contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.

(3ai)   În ceea ce privește produsele încadrate la codurile NC care figurează în anexa XXIIIF, interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2) nu se aplică executării până la 21 ianuarie 2026 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 ori a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

;

(b)

la alineatul 5a, se adaugă următoarele litere:

„(e)

produsele încadrate la codurile NC 7615 10 , NC 8414 60 și NC 8422 30 ;

(f)

produse încadrate la codul NC 3916 20 , atunci când acest lucru este strict necesar pentru vânzarea de pardoseli din PVC.”

;

(c)

se introduc următoarele alineate:

„(5h)   Autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor încadrate la codul NC 8422 30 , sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, după ce au stabilit că aceste produse ori furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru ambalarea alimentelor, a băuturilor și a produselor farmaceutice.

(5i)   Autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor care se încadrează la codul NC 3402 90 , sau furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă, după ce au stabilit că aceste produse ori furnizarea de asistență tehnică sau financiară conexă sunt necesare pentru executarea contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2025 până la 1 ianuarie 2028 sau până la data expirării acestora, oricare dintre aceste date survine mai întâi.”

4.

La articolul 3m, se introduce următorul alineat:

„(3b)   Scutirea prevăzută la alineatul (3) litera (d) încetează să se aplice Cehiei de la 1 iulie 2025.”

5.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 3ma

(1)   Începând cu 21 ianuarie 2026 se interzice achiziționarea, importul sau transferul în Uniune, în mod direct sau indirect, de produse petroliere încadrate la codul NC 2710 obținute într-o țară terță din țiței încadrat la codul NC 2709 00 originar din Rusia.

În scopul aplicării prezentului alineat, în momentul importului, importatorii trebuie să furnizeze dovezi privind țara de origine a țițeiului utilizat la rafinarea produsului respectiv într-o țară terță, cu excepția cazului în care produsul este importat dintr-o țară parteneră care figurează în anexa LI.

Se consideră că produsele petroliere importate din țări terțe care au fost exportatori neți de țiței în anul calendaristic precedent au fost obținute din țiței intern și nu din țiței originar din Rusia, cu excepția cazului în care autoritatea competentă are motive întemeiate să creadă că acestea au fost obținute din țiței rusesc.

(2)   Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de servicii de asigurare și de reasigurare în legătură cu interdicția prevăzută la alineatul (1).”

6.

Articolul 3n se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„Interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol nu se aplică, pentru o perioadă de 90 de zile începând cu data intrării în vigoare a unui regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexei XXVIII, în ceea ce privește transportul de produse care figurează în anexa XXV, care sunt originare din Rusia sau au fost exportate din Rusia, și nici în ceea ce privește furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul cu condiția ca:

(a)

transportul sau furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de finanțare ori de asistență financiară în legătură cu transportul să se bazeze pe un contract încheiat înainte de data intrării în vigoare a respectivului regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexei XXVIII; și

(b)

prețul de achiziție pe baril să nu depășească, astfel cum se prevede în anexa XXVIII, prețul aplicabil la data încheierii contractului respectiv.”
;

(b)

alineatul (11) se înlocuiește cu următorul text:

„(11)   Comisia monitorizează prețurile țițeiului rusesc pe baza evaluărilor prețurilor furnizate de agențiile de raportare autorizate. Pe baza respectivelor date, Comisia calculează prețul mediu de piață al țițeiului rusesc pe o perioadă de 22 de săptămâni începând cu 15 iulie 2025 și, ulterior, pentru o perioadă echivalentă de 22 de săptămâni din șase în șase luni.

Pentru a-și menține eficacitatea în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor sale, inclusiv capacitatea sa de a reduce veniturile din petrol ale Rusiei, plafonul prețului se stabilește la un preț egal cu prețul mediu de piață al țițeiului rusesc minus 15 %. În cazul în care prețul nou calculat variază cu 5 % sau mai puțin față de plafonul aplicabil, nu se modifică plafonul prețului.

Comisia publică o informare privind prețul mediu de piață respectiv și modifică anexa XXVIII în conformitate cu al doilea paragraf de la prezentul alineat și cu articolul 7a la 15 ianuarie 2026 și, ulterior, din șase în șase luni.

Plafonul modificat al prețului se aplică din prima zi a lunii următoare lunii în care intră în vigoare regulamentul de punere în aplicare al Comisiei.

Până la 15 aprilie 2026 și, ulterior, din șase în șase luni, Comisia evaluează funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv funcționarea anexei XXVIII, precum și a interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol, pe baza, printre altele, a coordonării cu Coaliția pentru plafonarea prețurilor. Comisia raportează Consiliului constatările sale și propune modificări, după caz.

Respectiva evaluare poate fi efectuată mai devreme dacă acest lucru se justifică în mod corespunzător de evoluțiile de pe piața petrolului, de circumstanțele geopolitice sau de alte considerente relevante.

Respectiva evaluare ține seama de eficacitatea măsurii în ceea ce privește rezultatele sale preconizate, punerea sa în aplicare, aderarea internațională la mecanismul de plafonare a prețului și alinierea informală la acest mecanism, precum și de impactul său potențial asupra Uniunii și a statelor sale membre. Evaluarea răspunde la evoluțiile pieței, inclusiv la posibilele perturbări.

Pe baza raportului respectiv, funcționarea mecanismului de plafonare a prețului, inclusiv funcționarea anexei XXVIII, precum și a interdicțiilor prevăzute la alineatele (1) și (4) de la prezentul articol se reexaminează de către Consiliu.”

7.

La articolul 3u, se introduce următorul alineat:

„(6)   Prin derogare de la interdicțiile prevăzute la alineatele (1) și (2), autoritatea competentă a unui stat membru care nu este direct conectat la sistemul interconectat de gaze naturale al niciunui alt stat membru și care a primit prima livrare comercială din cadrul primului său contract de furnizare de gaze naturale pe termen lung după 20 iulie 2025 poate autoriza achiziționarea, importul sau transferul de gaze naturale lichefiate încadrate la codul NC 2711 11 00 , originare din Rusia sau exportate din Rusia, după ce a stabilit că achiziționarea, importul sau transferul sunt utilizate pentru a asigura aprovizionarea cu energie a respectivului stat membru.

Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia în legătură cu orice autorizație acordată în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

8.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1)   Se interzice:

(a)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii care figurează pe Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (*1) (denumită în continuare «Lista comună cuprinzând produsele militare»), indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia;

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect:

(i)

de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii legate de activități militare sau de produse și tehnologii care figurează pe Lista comună cuprinzând produsele militare sau legate de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor incluse pe lista respectivă către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia;

(ii)

de finanțare sau de asistență financiară legată de activități militare sau de vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de produse și tehnologii care figurează pe Lista comună cuprinzând produsele militare sau de furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia;

(c)

achiziționarea, importul sau transportul în Uniune, în mod direct sau indirect, de produse și tehnologii care figurează pe Lista comună cuprinzând produsele militare, în cazul în care acestea sunt originare din Rusia sau sunt exportate din Rusia.

(2)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu aduc atingere:

(a)

importului, achiziționării sau transportului în legătură cu:

(i)

furnizarea de piese de schimb și de servicii necesare pentru întreținerea și siguranța capacităților existente în Uniune; sau

(ii)

executarea contractelor încheiate înainte de 1 august 2014 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective; sau

(b)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului ori furnizării de finanțare sau de asistență financiară, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe pentru piesele de schimb și serviciile necesare pentru întreținerea, repararea și siguranța capacităților existente în Uniune.

(2a)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică:

(a)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului ori furnizării de finanțare sau de asistență financiară, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe și nici importului, achiziționării sau transportului de hidrazină (CAS 302-01-2) în concentrații mai mari sau egale cu 70 %, cu condiția calculării cantității de hidrazină în funcție de lansarea sau lansările ori de sateliții cărora le este destinată și cu condiția ca această cantitate de hidrazină să nu depășească o cantitate totală de 800 kg pentru fiecare lansare sau satelit;

(b)

importului, achiziționării sau transportului de dimetilhidrazină nesimetrică (CAS 57-14-7);

(c)

vânzării, furnizării, transferului sau exportului și importului, achiziționării sau transportului de monometilhidrazină (CAS 60-34-4), cu condiția calculării cantității de monometilhidrazină în funcție de lansarea sau lansările ori de sateliții cărora le este destinată,

în măsura în care substanțele menționate la literele (a), (b) și (c) sunt destinate a fi utilizate pentru lansatoarele exploatate de furnizori de servicii de lansare europeni, pentru lansările din cadrul programelor spațiale europene ori pentru alimentarea sateliților de către producătorii europeni de sateliți.

(2aa)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică vânzării, furnizării, transferului sau exportului ori furnizării de finanțare sau de asistență financiară, de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe și nici importului, achiziționării sau transportului de hidrazină (CAS 302-01-2) în concentrații mai mari sau egale cu 70 % destinate:

(a)

testelor și zborului ExoMars Descent Module în cadrul misiunii ExoMars 2020, într-o cantitate calculată în funcție de nevoile fiecărei etape a acestei misiuni, care să nu depășească o cantitate totală de 5 000 kg pe întreaga durată a misiunii; sau

(b)

zborului ExoMars Carrier Module în cadrul misiunii ExoMars 2020, într-o cantitate calculată în funcție de nevoile zborului, care să nu depășească o cantitate totală de 300 kg.

(2b)   Pentru operațiunile menționate la alineatele (2a) și (2aa) este necesară acordarea unei autorizații prealabile de către autoritățile competente.

Solicitanții autorizației furnizează autorităților competente toate informațiile relevante necesare.

Autoritățile competente informează Comisia cu privire la toate autorizațiile acordate.

(3)   Pentru următoarele operațiuni este necesară acordarea unei autorizații de către autoritatea competentă relevantă:

(a)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de produse care figurează în anexa II către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia, inclusiv din zona sa economică exclusivă și de pe platforma sa continentală, sau, în cazul în care o astfel de vânzare, furnizare, transfer sau export are ca obiect produse destinate a fi utilizate în Rusia, inclusiv în zona sa economică exclusivă și pe platforma sa continentală, către orice persoană, entitate sau organism din orice alt stat;

(b)

furnizarea de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii în legătură cu produsele care figurează în anexa II și pentru furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor respective, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia, inclusiv din zona sa economică exclusivă și de pe platforma sa continentală, sau, în cazul în care asistența respectivă vizează produse destinate a fi utilizate în Rusia, inclusiv în zona sa economică exclusivă și pe platforma sa continentală, către orice persoană, entitate sau organism din orice alt stat;

(c)

furnizarea de finanțare sau de asistență financiară în legătură cu produsele menționate în anexa II pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al produselor respective sau pentru orice furnizare de asistență tehnică, de servicii de intermediere sau de alte servicii conexe, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Rusia, inclusiv din zona sa economică exclusivă și de pe platforma sa continentală, sau, în cazul în care asistența respectivă vizează produse destinate a fi utilizate în Rusia, inclusiv în zona sa economică exclusivă și pe platforma sa continentală, către orice persoană, entitate sau organism din orice alt stat.

În cazurile urgente justificate în mod corespunzător menționate la articolul 3 alineatul (5), furnizarea serviciilor menționate la prezentul alineat se poate efectua fără o autorizație prealabilă, cu condiția ca furnizorul să notifice autoritatea competentă în termen de cinci zile lucrătoare de la furnizarea serviciilor.

(4)   În cazul în care autorizațiile sunt necesare în temeiul alineatului (3) de la prezentul articol, se aplică mutatis mutandis articolul 3, în special alineatele (2) și (5) de la articolul 3.

(*1)  Ultima versiune este publicată în JO C, C/2025/1499, 6.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/1499/oj.” "

9.

La articolul 5aa, se introduce următorul alineat:

„(2f)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică entităților stabilite în Uniune care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților menționate la alineatul (1) litera (a) sau (b), cu condiția ca:

(a)

autoritățile competente să fi impus o tutelă publică sau o măsură similară de protecție publică unei astfel de entități; sau

(b)

autoritățile competente să fi autorizat o măsură de protecție similară, pentru a asigura funcționarea continuă a acestora și respectarea măsurilor restrictive.”

10.

La articolul 5ac, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Rusiei, care figurează în anexa XLIV.

Anexa XLIV include persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în afara Rusiei care utilizează SPFS al Băncii Centrale a Rusiei sau servicii specializate de mesagerie financiară echivalente instituite de Banca Centrală a Rusiei sau de statul rus.”

11.

Articolul 5ad se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5ad

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii care:

(a)

este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive ce subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014, astfel cum figurează în partea A din anexa XLV la prezentul regulament;

(b)

este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive ce sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, inclusiv prin procesarea tranzacțiilor sau acordarea de finanțare a exporturilor pentru operațiuni comerciale care subminează scopul prezentului regulament, astfel cum figurează în partea B din anexa XLV la prezentul regulament;

(c)

nu este o instituție de credit sau financiară ori o entitate care furnizează servicii de criptoactive și care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 3m, 3n și 3s din prezentul regulament, astfel cum figurează în partea C din anexa XLV la prezentul regulament.

(2)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică unei persoane juridice, unei entități sau unui organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la alineatul (1) literele (a), (b) și (c).

(3)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor care:

(a)

sunt necesare pentru exportul, vânzarea, furnizarea, transferul sau transportul de produse farmaceutice, medicale sau agricole și alimentare, inclusiv grâu și îngrășăminte a(l) căror export, vânzare, furnizare, transfer sau transport către Rusia este permis(ă) în temeiul prezentului regulament;

(b)

sunt strict necesare pentru a asigura accesul la proceduri judiciare, administrative sau de arbitraj într-un stat membru, precum și pentru recunoașterea sau executarea unei hotărâri judecătorești sau a unei hotărâri arbitrale pronunțate într-un stat membru, cu condiția ca astfel de tranzacții să fie coerente cu obiectivele prezentului regulament și ale Regulamentului (UE) nr. 269/2014; sau

(c)

sunt necesare în scopuri umanitare, cum ar fi acordarea sau facilitarea furnizării de asistență, inclusiv de materiale medicale și alimente, sau transferul de lucrători umanitari și de asistență conexă ori pentru evacuări.”

12.

La articolul 5ae alineatul (3), se adaugă următoarea literă:

„(g)

tranzacțiilor care au ca obiect achiziționarea, importul sau transferul de cărbune încadrat la codul NC 2701 , în cazul în care acesta provine dintr-o țară terță și este doar încărcat în Rusia, este expediat din Rusia sau tranzitează teritoriul acesteia, cu condiția ca originea mărfurilor respective să nu fie rusească și proprietarul lor să nu fie rus.”

13.

La articolul 5ae alineatul (4), se adaugă următoarea literă:

„(g)

pentru înființarea, exploatarea, întreținerea, aprovizionarea cu combustibil, retratarea combustibilului și asigurarea securității capacităților nucleare civile, precum și pentru continuarea proiectării, a construirii și a dării în exploatare necesare pentru finalizarea instalațiilor nucleare civile.”

14.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 5af

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție legată de conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 în ceea ce privește finalizarea, exploatarea, întreținerea sau utilizarea conductelor. De asemenea, se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție în legătură cu finanțarea finalizării, exploatării sau utilizării conductelor.

(2)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor care sunt strict necesare pentru prevenirea de urgență sau reducerea de urgență a efectelor unui eveniment care este susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane, a transporturilor maritime sau a mediului ori care sunt strict necesare ca răspuns la dezastre naturale.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza tranzacțiile care sunt strict necesare pentru:

(a)

lichidarea sau restructurarea unei persoane juridice, a unei entități sau a unui organism în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2, în cazul în care acest lucru este necesar pentru a se asigura faptul că nu vor fi utilizate conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(b)

solicitarea acordării de compensații, despăgubiri sau orice alte mijloace, de la orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(c)

efectuarea și primirea de plăți sau despăgubiri care sunt scadente sau care devin scadente în conformitate sau în legătură cu hotărârile judecătorești, finanțările, asigurările, mandatele sau orice alte contracte sau acorduri în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2 care au fost încheiate înainte de 20 iulie 2025;

(d)

o procedură de soluționare ori o procedură judiciară sau de arbitraj în legătură cu conductele de gaze naturale Nord Stream și Nord Stream 2;

(e)

servicii de întreținere periodice care sunt strict necesare pentru prevenirea riscurilor la adresa mediului și riscurilor de securitate sau a unui impact negativ asupra sectorului pescuitului.

Înainte de a acorda o astfel de autorizație, autoritățile competente furnizează Comisiei un proiect al acesteia. În termen de 30 de zile de la primirea respectivului proiect, Comisia emite un aviz în atenția autorităților competente afirmând faptul că tranzacția avută în vedere ar aduce atingere intereselor Uniunii. Comisia informează Consiliul cu privire la un astfel de aviz.

(4)   Operatorii informează autoritatea competentă a statului membru în care sunt înregistrați sau în temeiul legislației căruia sunt constituiți cu privire la orice tranzacție încheiată în temeiul alineatului (2), în termen de două săptămâni de la încheierea acesteia. Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice informație primită în temeiul prezentului alineat în termen de două săptămâni de la primirea acesteia.

(5)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (3) în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.

Articolul 5ag

(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu:

(a)

Fondul de investiții directe al Rusiei;

(b)

o persoană juridică, entitate sau organism deținut sau controlat de Fondul de investiții directe al Rusiei;

(c)

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii în care o entitate menționată la litera (a) sau (b) a efectuat, în mod direct sau indirect, o investiție semnificativă, astfel cum figurează în anexa XLIX la prezentul regulament;

(d)

o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în afara Uniunii care furnizează servicii de investiții sau alte servicii financiare unei entități menționate la litera (a), (b) sau (c), astfel cum figurează în anexa L la prezentul regulament;

(e)

o persoană juridică, o entitate sau un organism care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile unei entități menționate la litera (a), (b), (c) sau (d).

(2)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza tranzacții care sunt strict necesare pentru achiziționarea, importul sau transportul de produse farmaceutice și medicale al căror import, achiziționare și transport sunt permise în temeiul prezentului regulament.

(3)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza până la 31 decembrie 2026, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea și retragerea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia.

(4)   Statul membru în cauză informează celelalte state membre și Comisia cu privire la orice autorizație acordată în temeiul alineatului (2) sau (3), în termen de două săptămâni de la acordarea autorizației.”

15.

Articolul 5h se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se interzice participarea, în mod direct sau indirect, la orice tranzacție cu persoane juridice, entități sau organisme care figurează în anexa XIV sau cu orice persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia ale căror drepturi de proprietate sunt deținute, în mod direct sau indirect, în proporție de peste 50 % de o entitate care figurează în anexa XIV.”

;

(b)

se introduc următoarele alineate:

„(1a)   Interdicția prevăzută la alineatul (1) nu se aplică tranzacțiilor:

(a)

necesare pentru funcționarea în Rusia a reprezentanțelor diplomatice și consulare ale Uniunii și ale statelor membre sau ale țărilor partenere, inclusiv a delegațiilor, ambasadelor și misiunilor, sau a organizațiilor internaționale în Rusia care beneficiază de imunitate în conformitate cu dreptul internațional;

(b)

efectuate de resortisanți ai unui stat membru care sunt rezidenți ai Rusiei de la o dată anterioară datei de 24 februarie 2022.

(1b)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente pot autoriza, în condițiile pe care le consideră adecvate, tranzacțiile care sunt strict necesare pentru cesionarea activelor din Rusia sau pentru lichidarea activităților comerciale din Rusia.

(1c)   Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale unui stat membru pot autoriza executarea tranzacțiilor cu Bank Zenit care figurează pe lista din anexa XIV, în condițiile pe care acestea le consideră adecvate și după ce au stabilit că executarea unor astfel de tranzacții este necesară pentru:

(a)

plata mărfurilor încadrate la codul NC 3402 90 ;

(b)

executarea contractelor încheiate înainte de 1 ianuarie 2025 până la 1 ianuarie 2028 sau până la data expirării acestora, oricare dintre aceste date survine mai întâi.”

16.

Articolul 5n se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2b) se înlocuiește cu următorul text:

„(2b)   Se interzice vânzarea, aprovizionarea, transferul, exportul sau furnizarea, în mod direct sau indirect, de produse software destinate gestionării întreprinderilor, de produse software destinate proiectării și fabricării industriale, precum și de produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar, astfel cum figurează în anexa XXXIX:

(a)

către guvernul Rusiei; sau

(b)

către persoanele juridice, entitățile sau organismele stabilite în Rusia.”
;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(10a)   Interdicția prevăzută la articolul 2b nu se aplică în ceea ce privește furnizarea de produse software cu un anumit tip de utilizare în sectorul bancar și financiar, care figurează în anexa XXXIX, necesare pentru executarea până la 30 septembrie 2025 a contractelor încheiate înainte de 20 iulie 2025 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective.”

17.

Articolul 7a se modifică după cum urmează:

(a)

litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

anexa XXVIII, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 3n alineatul (11), pentru a actualiza prețului țițeiului;”

;

(b)

se introduce următoarea literă:

„(aa)

anexa XXVIII, în conformitate cu deciziile Consiliului de modificare a Deciziei 2014/512/PESC, pentru a actualiza prețurile produselor petroliere convenite de Coaliția pentru plafonarea prețurilor; și”.

18.

La articolul 11, se introduc următoarele alineate:

„(2a)   Nu se recunosc, nu se pun în aplicare și nu se execută într-un stat membru nicio ordonanță președințială, niciun ordin, nicio măsură reparatorie și nicio hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru și nicio altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru care ar putea duce la satisfacerea oricăror cereri în legătură cu măsuri impuse în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, în cazul în care sunt invocate de către persoane, entități sau organisme menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) de la prezentul articol sau de către persoane, entități sau organisme care dețin sau controlează persoanele, entitățile sau organismele respective.

(2b)   Nu se recunosc, nu se pun în aplicare și nu se execută într-un stat membru nicio cerere de asistență în cursul unei anchete sau al altor proceduri și nicio pedeapsă sau alte sancțiuni bazate pe o ordonanță președințială, un ordin, o măsură reparatorie sau o hotărâre judecătorească pronunțată de o altă instanță decât o instanță a unui stat membru sau pe altă hotărâre judecătorească, arbitrală sau administrativă pronunțată în cadrul altor proceduri decât cele din statele membre în temeiul sau ca rezultat al unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014, în cazul în care sunt invocate de către persoane, entități sau organisme menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) de la prezentul articol sau de către persoane, entități sau organisme care dețin sau controlează persoanele, entitățile sau organismele respective.”

19.

Articolul 11d se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11d

În cazul în care nicio instanță dintr-un stat membru nu este competentă în temeiul altor dispoziții din dreptul Uniunii sau din legislația unui stat membru, o instanță dintr-un stat membru poate, în mod excepțional, să soluționeze o cerere pentru acordarea de despăgubiri introdusă în temeiul articolului 11a, 11b sau 11e, cu condiția ca respectiva cauză să aibă o legătură suficientă cu statul membru al instanței sesizate.”

20.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 11e

Orice stat membru are dreptul, după caz, să ia toate măsurile adecvate pentru a obține despăgubiri sau pentru a avea dreptul să obțină despăgubiri, în cadrul unei proceduri judiciare inițiate în fața instanțelor competente ale unui stat membru, pentru orice daune directe sau indirecte, inclusiv cheltuieli de judecată, suportate de statul membru respectiv ca urmare a unor proceduri de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat inițiate împotriva unui stat membru în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014. După caz, statul membru are dreptul să obțină despăgubiri pentru daunele respective de la orice persoane, entități sau organisme menționate la articolul 11 alineatul (1) litera (a), (b) sau (c) din prezentul regulament care au inițiat, au intervenit sau au participat la soluționarea litigiului dintre investitori și stat sau care urmăresc să execute orice hotărâre, decizie sau hotărâre judecătorească referitoare la soluționarea unui litigiu dintre investitori și stat și de la persoanele, entitățile sau organismele care dețin sau controlează oricare dintre persoanele, entitățile sau organismele respective.

Dacă este cazul, Uniunea are dreptul de a obține despăgubiri pentru orice daune suportate de aceasta în aceleași condiții.

Articolul 11f

Statele membre formulează orice obiecție disponibilă cu privire la recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale care au fost pronunțate împotriva lor în cadrul procedurilor de soluționare a litigiilor dintre investitori și stat în legătură cu măsurile impuse în temeiul prezentului regulament sau al Regulamentului (UE) nr. 269/2014.”

21.

Anexa IV se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

22.

Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

23.

Anexa XIV se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

24.

Anexa XXIII se înlocuiește cu textul care figurează în anexa IV la prezentul regulament.

25.

Anexa XXIIIE se adaugă în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

26.

Anexa XXIIIF se adaugă în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament;

27.

Anexa XXVIII se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

28.

Anexa XXXVII se înlocuiește cu textul care figurează în anexa VIII la prezentul regulament.

29.

Anexa XLII se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.

30.

Anexa XLV se înlocuiește cu textul care figurează în anexa X la prezentul regulament.

31.

Anexa XLIX se adaugă în conformitate cu anexa XI la prezentul regulament.

32.

Anexa L se adaugă în conformitate cu anexa XII la prezentul regulament.

33.

Anexa LI se adaugă în conformitate cu anexa XIII la prezentul regulament.

34.

Anexa XXXIX se înlocuiește cu textul care figurează în anexa XIV la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

M. BJERRE

(1)   JO L, 2025/1495, 18.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).

(3)  Decizia 2014/512/PESC a Consiliului din 31 iulie 2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 229, 31.7.2014, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).

(4)  Decizia (PESC) 2022/884 a Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Deciziei 2014/512/PESC privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 128, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/884/oj).

(5)  Regulamentul (UE) 2022/879 al Consiliului din 3 iunie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina (JO L 153, 3.6.2022, p. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/879/oj).

(6)  Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).

ANEXA I

În anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, se adaugă următoarele entități:

Numărul

Denumire

Informații de identificare

Data includerii pe listă

„791.

OOO TSK Vektor

alias: LLC TSK VEKTOR

Denumirea locală: OOO ТСК ВЕКТОР

Adresa (adresele): 664048, Sevastopolskaya ulitsa d. 235, kv. 70, Irkutsk, Irkutskaya oblast, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 395 2350041; +7 902 5161813

Numărul de înregistrare: 3849055365 (INN)

20.7.2025

792.

P-D TATNEFT – ALABUGA STEKLOVOLOKNO LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «П-Д ТАТНЕФТЬ - АЛАБУГА СТЕКЛОВОЛОКНО»

Adresa (adresele): 423600, Republica Tatarstan, Yelabuga district, Alabuga SEZ territory, Sh-2 street, building 11/1, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 855 5759094

Site web: www.alabuga.tatneft.ru

E-mail: office@pdt-steklovolokno.ru

Numărul de înregistrare: 1646022610 (INN)

20.7.2025

793.

NPF Technologies of progress

alias: NPF Tekhnologii Progressa

Denumirea locală: ООО НПФ ТЕХНОЛОГИИ ПРОГРЕССА

Adresa (adresele): 192236, Sofiyskaya street 8, bldg. 1, lit. BD, 10-H, Office 3.13A, St. Petersburg, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 3634377

Site web: www.npf-tp.ru

E-mailuri: carbon@carbonstudio.ru

Numărul de înregistrare: 7840074988 (INN)

20.7.2025

794.

Kalinka Tianjin International Trade Co., Ltd.

alias: Karinka (Tianjin) International Trade Co., Ltd.

Denumirea locală: 卡林卡（天津）国际贸易有限公司

Adresa (adresele): 2-4-101, Yuemengyuan, Jiangdu Road, 300140 Hebei District, Tianjin, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

E-mail: 1021526248@qq.com

Numărul de înregistrare: 91120105MA06Q77Y68

20.7.2025

795.

Arcos Harbin Supply Chain Management Co. Ltd.

alias: Alcos (Harbin) Supply Chain Management Co., Ltd; Al Kos (Harbin) Supply Chain Manage Co., Ltd.

Denumirea locală: 阿尔科斯（哈尔滨）供应链管理有限公司

Adresa (adresele): Nangang District, Jingkai District, Harbin, Room 106, No. 368, Changjiang Road, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Site web: https://chbay.net/ru

E-mail: guanxin@chbay.net

Numărul de înregistrare: 91230199MAC7UBMB9E

20.7.2025

796.

MKPL Technology HK Co. Ltd.

alias: Mako Pineapple Technology (Hong Kong) Limited; Maco Pineapple Technology (Hong Kong) Co., Ltd

Denumirea locală: 碼可菠蘿科技(香港)有限公司

Adresa (adresele): Rm 1302 13/F Cheong K. Building 84-86, Des Voeux Road Central Hongkong, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Tel. +86 185 0160 3147

Site web: https://mkplhk.com/

E-mail: sales@mkplhk.com; info@mkplhk.com

Numărul de înregistrare: 72201626 (BRN); 2974922 (CR. No.)

20.7.2025

797.

TEST PARTNER LLC

Denumirea locală: ООО Тест Партнер

Adresa (adresele): 620026, Yekaterinburg, Sverdlovskaya oblast, Belinsky street 83, office 1714, Russian Federation (Federația Rusă); 125476, Moscova, Vasily Petushkova street 8, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 343 288 5154; +7 495 215 2837

E-mail: info@testpartner.ru

Site web: http://testpartner.ru

Numărul de înregistrare: 6658463986 (INN)

20.7.2025

798.

APGROUP-SMT Group of Companies LLC

alias: Carbon Studio

Denumirea locală: ООО ГК АПГРУПП-СМТ

Adresa (adresele): 192236, Saint Petersburg, Sofiyskaya street 8, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 3634377; +7 800 7072367

E-mail: carbon@carbonstudio.ru; info@apgroup.pro

Site web: www.apgroup-tech.ru; www.carbonstudio.ru; www.tech.carbonstudio.ru

Numărul de înregistrare: 7816693056 (INN)

20.7.2025

799.

CHIP SPACE ELECTRONICS CO. LTD

Denumirea locală: 芯時空電子有限公司

Adresa (adresele): Unit No. A222, 3F, Hang Fung Industrial Building, Phase 2, No. 2G Hok Yuen Street, Hunghom, Kowloon, Hong Kong

Tel. + 852 3075 6680

E-mail: sales@chipspace-elec.com

Site web: https://www.chipspace-elec.com/

Numărul de înregistrare: 74623200 (BRN); 3210227 (CR No.)

20.7.2025

800.

Uniservice LLC

Denumirea locală: ООО ЮНИСЕРВИС

Adresa (adresele): 195220, St. Petersburg, Obruchevykh st. 1, lit. A, ind. 2-H, office. 150, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: https://uniservicellc.ru/index.html

Numărul de înregistrare: 7804700100 (INN)

20.7.2025

801.

Luchengtech Co Ltd

alias: Beijing Lucheng Weiye Technology Development Co., Ltd

Denumirea locală: 北京鲁成伟业科技发展有限公司

Adresa (adresele): Room 601, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză)

Tel. + 86 62917956; +86 166 2020 5868

E-mail: sales-c@luchengtech.com

Site web: https://www.luchengtech.com/

Numărul de înregistrare: 91110114783965860W

20.7.2025

802.

Xinghua Co Ltd

alias: Beijing Xinghua Hengcheng Technology Co., Ltd; Beijing Xinghua Hengcheng Technology Development Co., Ltd Xinghuatech Co. Ltd; Xingtech Co., ltd; Xingtac

Denumirea locală: 北京兴华恒成科技有限公司

Adresa (adresele): Room 602, Building 1, Zhu Brothers Building, No. 5 Liye Road, Changping District, Beijing, People’s Republic of China (Republica Populară Chineză); Causeway Bay, Radio City, Hennessy Road, 505, Hong Kong; Flat / RM A 12/F ZJ 300, Lockhart road, Wan Chai, Hong Kong

Tel. + 86 82894256; +86 400 688 5199; +86 159 0118 1049

Site web: www.xingtac89.com

Numărul de înregistrare: 911101145732045106

20.7.2025

803.

CUVEE Importers Limited

Adresa (adresele): Unit 1207B, 12/F, Wah Lai Industrial Centre, 10-14 Kwei Tei Street, Fotan, NT, Hong Kong

Numărul de înregistrare: 60699645 (BRN); 1834044 (CR No.)

20.7.2025

804.

Sistemotekhnika LLC

alias: Systemtechnik Power Solutions

Denumirea locală: ООО Системотехника

Adresa (adresele): 125239, Moscova, Koptevskaya str. 73, building 1, floor 1, room 1, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 495 2550339; +7 495 1352917

Site web: https://sstmk.ru; https://all-generators.ru/

E-mail: info@sstmk.ru; box@all-generators.ru

Numărul de înregistrare: 7743857750

20.7.2025

805.

Unmanned Solutions Center Ltd.

alias: USC Ltd; Complex Unmanned Solutions Center Ltd

Denumirea locală: ООО ЦЕНТР КОМПЛЕКСНЫХ БЕСПИЛОТНЫХ РЕШЕНИЙ; ООО «ЦКБР»

Adresa (adresele): 24/1 Luch Str., 2nd floor, app. 112, Zhukovsky, Moscow Oblast, 140184, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: https://cus.center/

E-mail: kuzyakin@gmail.com

Numărul de înregistrare: 5040176793 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

806.

POLIMERPROMTORG LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «ПОЛИМЕРПРОМТОРГ»

Adresa (adresele): 420140, Republica Tatarstan, Kazan, strada Yuliusa Fuchika, D. 90 A, biroul 820, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (843) 2060242

Site web: https://ppt16.ru

E-mail: ppt@ppt16.ru

Numărul de înregistrare: 1661046655 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

807.

BOSFORLAB DIS TICARET LTD

alias: BOSFORLAB

Adresa (adresele): İnönü Mahallesi 19 Mayıs Caddesi Serhat Apartmanı No:106 Daire: 5 ATAŞEHİR Istanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. + 90 (0216) 575 33 71

Site web: https://bosforlab.com/

E-mail: info@bosforlab.com

Numărul de înregistrare: 396399-5

20.7.2025

808.

BASHTRADEHOUSE IC VE DIS TICARET LTD

Adresa (adresele): Mustafa Akyol sok. 13 MVK Business No:211 Yenişehir mah. Pendik, 34912, İstanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Site web: https://bashtradehouse.com/en/

E-mail: contact@bashtradehouse.com

Numărul de înregistrare: 382301-5

20.7.2025

809.

FS DIS TICARET A. S.

alias: FS Foreign Trade

Denumirea locală: FS Dış Ticaret A.Ş

Adresa (adresele): Buyaka 2 Sitesi 3 D:54, Poligon Caddesi No:8C, Fatih Sultan Mehmet Mahallesi, 34771 Ümraniye, Istanbul, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. + 90 216 504 31 55

Site web: https://www.fsforeigntrade.com

E-mail: info@fsforeigntrade.com

Numărul de înregistrare: 3881489178

20.7.2025

810.

ILMOR KIMYA VE TEKSTIL SANAYI VE TIC. LTD

Adresa (adresele): Seba office D:61, Mimar Sinan Sokak NO:21D, Ayazaga Mahallesi, 34485 Sariyer, Republic of Türkiye (Republica Turcia)

Tel. +90 212 2884224

Site web: https://ilmor.com.tr/

E-mail: ilmor@ilmor.com.tr

Numărul de înregistrare: 4730791281

20.7.2025

811.

KHIMINTEKHNO LLC

Denumirea locală: OOO ХИМИНТЕХНО

Adresa (adresele): 108851, Moscow, Shcherbinka, Simferopolskoye highway, 16, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (499) 286-85-52

Site web: http://himtechno.ru/

E-mail: corp@himtechno.ru

Numărul de înregistrare: 7751222426 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

812.

POLIKHIM MOSKVA LLC

Denumirea locală: ООО ПОЛИХИМ МОСКВА

Adresa (adresele): 17B Butlerova St., room 58/11/2, 117342, Moscova, districtul municipal Konkovo, Russian Federation (Federația Rusă)

Site web: http://polihem.ru/

E-mail: mail@polihem.ru

Numărul de înregistrare: 9728064503 (nr. de identificare fiscală/INN)

20.7.2025

813.

Atoma Ltd

Denumirea locală: OOO ATOMA; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АТОМА»

Adresa (adresele): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, room 620, 33-N Building A, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. +7 812 4412331

Website: https://atoma.spb.ru/

E-mail: info@atoma.spb.ru

Numărul de înregistrare: 7807352250

20.7.2025

814.

MT-SYSTEM LLC

alias: LLC SYSTEM-L

Denumirea locală: МТ-СИСТЕМС; ООО СИСТЕМА-Л

Adresa (adresele): 198095, St Petersburg, st. Kalinina 13, office 402, Building A, Russian Federation (Federația Rusă)

Tel. + 7 (812) 325 36 85

Website: www.mt-system.ru

E-mail: info@mt-systems.ru; info@my-systems.ru

20.7.2025

815.

NPK AEROKON

alias: AEROCON JSC, AEROKON LLC

Denumirea locală: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «АЭРОКОН»

Adresa (adresele): 422700, Republic of Tatarstan, Vysokogorsky district, Chernyshevka village, Centralnaya street, 18, office 1, Russian Federation (Republica Tatarstan, Federația Rusă)

Tel. + 8 (917) 934 34 12

Website: http://aerokon.su/

E-mail: office@aerokon.su; aerokon.kzn@gmail.com

Numărul de înregistrare: 1683010356

20.7.2025

816.

Prist JSC

alias: Pribory, Service, Torgovlya

Denumirea locală: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «ПРИБОРЫ, СЕРВИС, ТОРГОВЛЯ»

Adresa (adresele): 111141, St. Plekhanova, 15A, Moscow, Russian Federation; St. Tshvetotchnaya, b. 18 lit. B Business-Park «Tshvetotchnaya 18», St. Petersburg; st. Tsvillinga, 58, office 1, Ekaterinburg, (Federația Rusă)

Tel. + 7 (495) 7775591; + 8 (812) 6777508; + 8 (343) 3173999

Website: https://prist.ru/en/about/

E-mail: prist@prist.ru

Numărul de înregistrare: 7721212396

20.7.2025”.

ANEXA II

Anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică după cum urmează:

(a)

în partea A, la categoria VIII se introduce următoarea secțiune:

„X.C.VIII.005

Compuși chimici pentru propulsori, după cum urmează:

a.

diizocianat de toluen, sub orice formă izomerică (CAS 584-84-9, 91087, 26471-62-5, 9002-68-2, 26628-22-8);

b.

diizocianat de metilen-difenil (CAS 101-68-8);

c.

diizocianatul de izoforon (CAS 4098-71-9);

d.

xilidenă, sub orice formă izomerică (CAS 87-59-2, 95-68-1, 95-78-3, 87-62-7, 95-63-6 sau 108-69-0);

e.

polieter cu hidroxil terminal (HTPE);

f.

eter caprolactonă cu hidroxil terminal (HTCE)

Notă tehnică:

Această poziție se referă la substanțe pure și la orice amestec care conține minimum 50 % dintr-unul din compușii chimici menționați.”;

(b)

în partea B, tabelul 5 „Mașini-unelte, echipamente de fabricare aditivă și articole similare” se înlocuiește cu următorul text:

„5.   Mașini-unelte, echipamente de fabricare aditivă și articole similare

Codul NC

Descriere

8205 59 80

Unelte și scule manuale (inclusiv diamante pentru tăiat geamuri), altele decât de uz gospodăresc, și unelte pentru zidărie, turnare, cimentare, modelare ipsos și zugrăvit

8456 11

Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, care acționează cu laser

8456 30

Care acționează prin electroeroziune

8456 50

Mașini de tăiat cu jet de apă

8457 10

Centre de prelucrare pentru prelucrarea metalelor

8458 11

Strunguri orizontale (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului, cu control numeric

8458 91

Altele, cu comandă numerică

8459 61

Alte tipuri de mașini de frezat cu comandă numerică

8466 10

Portscule, pentru orice tip de unealtă sau sculă manuală și pentru mașini-unelte; filiere cu declanșare automată

8466 93

Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal mașinilor de la pozițiile 8456 -8461 , nedenumite și necuprinse în altă parte

8485 20

Mașini pentru fabricarea aditivă prin depozit de materiale plastice sau cauciuc

8485 30

Mașini pentru fabricație aditivă prin depozit de ipsos, ciment, ceramică sau sticlă

8485 90

Părți pentru mașini pentru fabricație aditivă”.

ANEXA III

În anexa XIV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, se adaugă următoarele entități:

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Data de aplicare

„T-bank

9 august 2025

Bank Saint Petersburg

9 august 2025

Bank Centrocredit

9 august 2025

Yandex bank

9 august 2025

Surgutneftegazbank

9 august 2025

Metcombank

9 august 2025

Severgazbank

9 august 2025

Genbank

9 august 2025

Bystrobank

9 august 2025

Energotransbank

9 august 2025

Tatsotsbank

9 august 2025

Bank Zenit

9 august 2025

Transstroybank

9 august 2025

Bank FINAM

9 august 2025

Ozon bank

9 august 2025

Ekspobank

9 august 2025

LOCKO Bank

9 august 2025

Bank DOM.RF

9 august 2025

SME Bank

9 august 2025

LANTA Bank

9 august 2025

Bank131

9 august 2025

Bank RostFinance

9 august 2025”.

ANEXA IV

Anexa XXIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XXIII

Lista produselor și a tehnologiilor menționate la articolul 3k

Codul NC

Descriere

0601

Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife și rizomi, în repaus vegetativ, în vegetație sau în floare; puieți, plante și rădăcini de cicoare, altele decât rădăcinile încadrate la poziția 1212

0602 30

Rododendroni și azalee, altoiți sau nealtoiți

0602 40

Trandafiri, altoiți sau nealtoiți

0602 90

Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butași și altoi; spori de ciuperci – altele

0604 20

Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite – proaspete

2508

Argile, andaluzit, cianit și silimanit, chiar calcinate; mulit; pământuri de șamotă și de cărămizi silicioase (cu excepția caolinului și a altor argile caolinice și a argilelor expandate)

2509

Cretă

2512

Făină silicioasă fosilă (de exemplu, kieselgur, tripolit și diatomit) și alte pământuri silicioase similare, cu o densitate aparentă de maximum 1, chiar calcinate

2515

Marmură, travertin, ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții având o densitate aparentă ≥ 2,5 și alabastru, chiar degroșate sau simplu debitate, prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alt procedeu, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară

2518

Dolomită, chiar sinterizată sau calcinată, inclusiv dolomita degroșată sau simplu debitată, cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau în plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară

2519

Carbonat de magneziu natural (magnezită); magnezie topită; magnezie calcinată total (sinterizată), care conține chiar cantități mici de alți oxizi adăugați înainte de sinterizare; alți oxizi de magneziu, chiar în stare pură

2520

Gips; anhidrit; ipsos din gips calcinat sau din sulfat de calciu, chiar colorat, cu sau fără adaos de cantități mici de acceleratori sau întârzietori

2521

Piatră de var pentru furnale; piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului

2522

Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excepția oxidului și a hidroxidului de calciu încadrat la poziția 2825

2525

Mică, inclusiv despicată în foițe sau lamele neregulate (splittings); deșeuri de mică

2526

Steatit natural, chiar degroșat sau simplu debitat prin tăiere cu ferăstrăul sau prin alte procedee, în blocuri sau plăci de formă pătrată sau dreptunghiulară; talc

2530

Substanțe minerale nedenumite și necuprinse în altă parte

2602

Minereuri de mangan și concentratele lor, inclusiv minereuri de mangan feruginoase și concentratele lor cu un conținut minim de mangan de 20 % din greutatea produsului uscat

2613

Minereuri de molibden și concentratele lor

2615

Minereuri de niobiu, de tantal, de vanadiu sau de zirconiu și concentratele lor

2701

Huilă; brichete, aglomerate de formă ovoidală și combustibili solizi în forme similare obținuți din huilă

2702

Lignit, chiar aglomerat, cu excepția gagatului

2703

Turbă (inclusiv turba pentru așternut), chiar aglomerată

2704

Cocs și semicocs de huilă, de lignit sau de turbă, chiar aglomerate; cărbune de retortă

2707

Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea constituenților aromatici depășește greutatea constituenților nearomatici

2708

Smoală și cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale

2710

Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase (cu excepția țițeiului); preparate care conțin ≥ 70 % din greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase și pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, nemenționate și neîncadrate în altă parte; deșeuri de uleiuri care conțin în principal petrol sau minerale bituminoase

2712

Vaselină; ceară de parafină, ceară de petrol microcristalină, ceară din praf de cărbune (slack wax), ozocherită, ceară de lignit, ceară de turbă, alte tipuri de ceară minerală și produse similare obținute prin sinteză sau prin alte procedee, chiar colorate

2715

Mastic bituminos, cut-backs și alte amestecuri bituminoase pe bază de asfalt natural sau de bitum natural, de bitum de petrol, de gudron mineral sau de smoală de gudron mineral – altele

2801

Fluor, clor, brom și iod

2802

Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal

2803

Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și necuprinse în altă parte)

2804

Hidrogen, gaze rare și alte nemetale

2806

Clorură de hidrogen («acid clorhidric»); acid clorosulfuric

2811

Alți acizi anorganici și alți compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor

2813

Sulfuri de nemetale; trisulfură de fosfor comercială

2814

Amoniac, anhidru sau în soluție apoasă

2815

Hidroxid de sodiu (sodă caustică); hidroxid de potasiu (potasă caustică); peroxizi de sodiu sau de potasiu

2817

Oxid de zinc; peroxid de zinc

2818 30

Hidroxid de aluminiu

2819

Oxizi și hidroxizi de crom

2820

Oxizi de mangan

2821

Oxizi și hidroxizi de fier; pământuri colorante care conțin minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat în Fe2O3

2822

Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali

2823

Oxizi de titan

2825

Hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice; baze anorganice; oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale, nemenționate și neîncadrate în altă parte

2827

Cloruri, oxicloruri și hidroxicloruri; bromuri și oxibromuri; ioduri și oxiioduri

2828

Hipocloriți; hipoclorit de calciu comercial; cloriți; hipobromiți

2829

Clorați și perclorați; bromați și perbromați; iodați și periodați

2832 20

Sulfiți (cu excepția sodiului)

2833

Sulfați; alauni; persulfați

2834

Nitriți (azotiți); nitrați (azotați)

2835

Fosfinați (hipofosfiți), fosfonați (fosfiți) și fosfați; polifosfați, cu compoziție chimică definită sau nu

2836

Carbonați; percarbonați; carbonat de amoniu comercial care conține carbamat de amoniu

2839

Silicați; silicați de metale alcaline comerciali

2840

Borați; peroxoborați (perborați)

2841

Săruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici

2843

Metale prețioase în stare coloidală; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, cu compoziție chimică definită sau nu; amalgame de metale prețioase

2846

Compuși anorganici sau organici ai metalelor de pământuri rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din aceste metale

2847

Peroxid de hidrogen (apă oxigenată), chiar solidificat cu uree

2901

Hidrocarburi aciclice

2902

Hidrocarburi ciclice

2903

Derivați halogenați ai hidrocarburilor

2904

Derivați sulfonați, nitrați sau nitrozați ai hidrocarburilor, chiar halogenate

2905

Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2906

Alcooli ciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2907

Fenoli; fenoli-alcooli

2909

Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor (cu compoziție chimică definită sau nu) și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2910

Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri cu trei atomi în ciclu și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2911

Acetali și semiacetali, care conțin chiar alte funcții oxigenate, și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2912

Aldehide, chiar conținând alte funcții oxigenate; polimeri ciclici ai aldehidelor; paraformaldehidă

2914

Cetone și chinone, chiar conținând alte funcții oxigenate, și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2915

Acizi monocarboxilici aciclici saturați și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2916

Acizi monocarboxilici aciclici nesaturați și acizi monocarboxilici ciclici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2917

Acizi policarboxilici, anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2918

Acizi carboxilici cu funcții oxigenate suplimentare și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2920

Esteri ai acizilor anorganici ai nemetalelor (cu excepția esterilor acizilor halogenhidrici) și sărurile lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2921

Compuși cu funcție aminică

2922

Amino compuși cu funcții oxigenate

2923

Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari; lecitine și alte fosfoaminolipide, cu compoziție chimică definită sau nu

2924

Compuși cu funcție carboxiamidă; compuși cu funcție amidă ai acidului carbonic

2925

Compuși cu funcție carboximidă (inclusiv zaharina și sărurile ei) și compuși cu funcție imină

2926

Compuși cu funcție nitril

2929

Compuși cu alte funcții azotate

2930

Tiocompuși organici

2933 29

Compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate, a căror structură conține un ciclu imidazol necondensat, hidrogenat sau nu (alții decât hidantoina și derivații ei, precum și produsele încadrate la subpoziția 3002 10 )

2933 54

Alte derivate de maloniluree (acid barbituric); sărurile acestor produse

2933 71

6-Hexanlactamă (epsilon-caprolactamă)

2933 79

Lactame [altele decât 6–hexanlactamă (epsilon–caprolactamă), clobazam (DCI), metiprilonă (DCI) și compuși anorganici sau organici ai mercurului]

2933 99

Alți compuși heterociclici cu heteroatom(i) de azot în exclusivitate

2938

Glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați

2940

Zaharuri chimic pure, cu excepția zaharozei, a lactozei, a maltozei, a glucozei și a fructozei (levuloză); eteri, acetali și esteri ai zaharurilor și sărurile lor, altele decât produsele încadrate la pozițiile 2937 , 2938 și 2939

3201

Extracte tanante de origine vegetală; tanini și sărurile lor, eterii, esterii și alți derivați ai acestor produse

3202

Produse tanante organice sintetice; produse tanante anorganice; preparate tanante, chiar conținând produse tanante naturale; preparate enzimatice pentru pretăbăcire

3203

Substanțe colorante de origine vegetală sau animală (inclusiv extracte colorante, cu excepția negrului de origine animală), chiar cu compoziție chimică definită; preparate pe bază de substanțe colorante de origine vegetală sau animală de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 și 3215 ) – altele

3204

Substanțe colorante organice sintetic, chiar cu compoziție chimică definită; preparate menționate la nota 3 din acest capitol, pe bază de substanțe colorante organice sintetice; produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă sau ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită

3205

Lacuri colorante (altele decât lacurile și vopselele chinezești sau japoneze); preparate pe bază de lacuri colorante de tipul celor utilizate pentru vopsirea țesăturilor sau pentru producerea de preparate colorante (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 și 3215 )

3206

Alte substanțe colorante; preparate menționate la nota 3 din acest capitol, altele decât cele încadrate la pozițiile 3203 , 3204 sau 3205 ; produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, chiar cu compoziție chimică definită

3207

Pigmenți, opacizanți și culori preparate, compoziții vitrifiabile, engobe, produse lichide pentru obținerea luciului și preparate similare, de tipul celor utilizate în industria ceramică, a emailurilor sau a sticlei, sub formă de pulbere, de granule, de lamele sau de fulgi

3208

Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați chimic, dispersați sau dizolvați într-un mediu neapos; soluții de produse încadrate la pozițiile 3901 -3913 în solvenți organici volatili, care conțin solvenți a căror greutate este > 50 % din greutatea soluției (cu excepția soluțiilor de colodiu)

3209

Lacuri și vopsele (inclusiv emailuri) pe bază de polimeri sintetici sau de polimeri naturali modificați, dispersați sau dizolvați într-un mediu apos

3210

Alte lacuri și vopsele (inclusiv emailuri și vopsele de apă); pigmenți de apă preparați de tipul celor utilizați pentru finisarea pieilor

3211

Sicativi preparați

3212 90

Pigmenți (inclusiv pulberi și fulgi metalici) dispersați în medii neapoase, sub formă de lichid sau de pastă, de tipul celor utilizate pentru fabricarea vopselelor (inclusiv a emailurilor); folii pentru marcare prin presare la cald; tincturi și alte substanțe colorante prezentate în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul – altele

3214

Chit pentru geamuri, chit pentru îmbinări, cimenturi de rășină și alte masticuri; glet pentru zugrăvit; gleturi nerefractare de tipul celor utilizate în construcții la fațade, pereți interiori, podele, tavane și similare

3215

Cerneluri de imprimat, de scris sau de desen și alte cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide

3302 90

Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri, inclusiv soluțiile alcoolice, pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie (cu excepția celor de tipul utilizat în industria alimentară și a băuturilor)

3402

Agenți organici de suprafață (alții decât săpunurile); preparate tensioactive, preparate pentru spălat (inclusiv preparatele auxiliare pentru spălat) și preparate de curățat, care conțin sau nu săpun, altele decât cele de la poziția 3401

3403

Preparate lubrifiante, inclusiv lichide de răcire, preparate pentru degriparea șuruburilor, preparate antirugină sau anticorozive și preparate pentru demulare pe bază de lubrifianți; preparate de lubrifiere a textilelor și preparate de tipul celor utilizate pentru tratarea cu ulei și gresarea materialelor textile, pieilor, blănurilor sau altor materiale (cu excepția preparatelor care conțin, cu rol de constituenți de bază, ≥ 70 % din greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase)

3404

Ceară artificială și ceară preparată

3405

Ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit pentru caroserii, sticlă sau metal, pastă și praf pentru curățat și preparate similare (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara încadrată la poziția 3404

3505 10

Dextrine și alte amidonuri și fecule modificate

3506

Cleiuri și alți adezivi preparați, nedenumiți și necuprinși în altă parte; produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg

3507 90

Enzime și enzime preparate, nedenumite și necuprinse în altă parte (cu excepția cheagului și a concentratelor sale)

3604

Articole pentru focuri de artificii, rachete de semnalizare sau contra grindinei și similare, petarde și alte articole pirotehnice

3605

Chibrituri, altele decât articolele pirotehnice încadrate la poziția 3604

3606

Feroceriu și alte aliaje piroforice sub toate formele; articole din materiale inflamabile specificate la nota 2 din capitolul 36

3701

Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; filme fotografice plane cu developare și revelare instantanee, sensibilizate, neimpresionate, chiar în încărcătoare

3702

Pelicule fotografice sensibilizate, neimpresionate, în role, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele; pelicule fotografice cu developare și revelare instantanee, în role, sensibilizate, neimpresionate

3703

Hârtii, cartoane și textile, fotografice, sensibilizate, neimpresionate

3705

Plăci și pelicule fotografice, impresionate și developate (cu excepția produselor realizate din hârtie, carton sau textile, a filmelor cinematografice și a plăcilor de imprimare gata pregătite pentru întrebuințare)

3706

Filme cinematografice impresionate și developate, care conțin sau nu înregistrarea sunetului sau care conțin numai înregistrarea sunetului

3707

Preparate chimice pentru utilizări fotografice (altele decât lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare); produse neamestecate, pentru utilizări fotografice, dozate sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul într-o formă gata de folosire

3801

Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate

3802

Cărbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, chiar rezidual

3806

Colofoniu și acizi rezinici, derivații lor; esență de colofoniu și uleiuri de colofoniu; gume topite

3807

Gudron de lemn; uleiuri din gudron de lemn; creozot de lemn; metanol brut (spirt de lemn); smoală vegetală; smoală pentru butoaie de bere și preparate similare pe bază de colofoniu, de acizi rezinici sau de smoală vegetală (cu excepția smoalei de Burgundia, a smoalei galbene, a smoalei de stearină, a smoalei de acizi grași, a gudronului gras și a smoalei de glicerină)

3808 94

Dezinfectanți prezentați în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole

3809

Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate (de exemplu produse pentru scrobit și preparate pentru mordansare), de felul celor folosite în industria textilă, industria hârtiei, industria pielăriei sau în alte industrii similare, nemenționate și neîncadrate în altă parte

3810

Preparate pentru decaparea metalelor; flux de sudură sau de lipire și alte preparate auxiliare pentru sudarea sau lipirea metalelor; paste și pulberi din metale și din alte materiale pentru sudură sau lipire; preparate de tipul celor utilizate pentru acoperirea sau umplerea electrozilor sau a baghetelor de sudură

3811

Preparate antidetonante, inhibitori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi preparați, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale

3812

Preparate denumite «acceleratori de vulcanizare»; plastifianți compuși pentru cauciuc sau materiale plastice nemenționate și neîncadrate în altă parte; preparate antioxidante și alți stabilizatori compuși pentru cauciuc sau materiale plastice

3813

Preparate și încărcături pentru aparate extinctoare; grenade și bombe extinctoare (cu excepția dispozitivelor extinctoare, chiar portabile, încărcate sau nu, a produselor cu compoziție chimică nedefinită separate, în alte forme, cu proprietăți extinctoare)

3814

Solvenți și diluanți organici compuși, nedenumiți în altă parte; preparate concepute pentru îndepărtarea lacurilor și vopselelor (cu excepția dizolvantului pentru lac de unghii)

3815

Inițiatori de reacție, acceleratori de reacție și preparate catalitice, nemenționate și neîncadrate în altă parte (cu excepția acceleratorilor de vulcanizare)

3816

Cimenturi refractare, mortare refractare, betoane refractare și compoziții similare, inclusiv dolomita aglomerată, altele decât produsele încadrate la poziția 3801

3817

Alchilbenzeni în amestec și alchil-naftaline în amestec, produse prin alchilarea benzenului și a naftalinei (cu excepția amestecurilor de izomeri ai hidrocarburilor ciclice)

3819

Lichide pentru frâne hidraulice și alte lichide preparate pentru transmisii hidraulice, care nu conțin sau care conțin < 70 % din greutate uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase

3820

Preparate antigel și lichide preparate pentru degivrare (cu excepția aditivilor preparați pentru uleiuri minerale sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale)

3823

Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare; alcooli grași industriali

3824

Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate pentru industria chimică sau industriile conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nemenționate și neîncadrate în altă parte

3825 90

Produse reziduale ale industriei chimice sau ale industriilor conexe, nemenționate și neîncadrate în altă parte (cu excepția deșeurilor)

3826

Biodiesel și amestecuri de biodiesel, care nu conțin sau care conțin < 70 % din greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase

3827 90

Amestecuri care conțin derivați halogenați ai metanului, etanului sau propanului, alții decât cei menționați la alte subpoziții de la poziția 3827

3901

Polimeri de etilenă, sub forme primare

3902

Polimeri de propilenă sau de alte olefine, sub forme primare

3903

Polimeri de stiren, sub forme primare

3904

Polimeri de clorură de vinil sau de alte olefine halogenate, sub forme primare

3905

Polimeri de acetat de vinil sau de alți esteri de vinil sub forme primare; alți polimeri de vinil sub forme primare

3906

Polimeri acrilici, sub forme primare

3907

Poliacetali, alți polieteri și rășini epoxidice, sub forme primare; policarbonați, rășini alchidice, poliesteri alilici și alți poliesteri, sub forme primare

3908

Poliamide sub forme primare

3909

Rășini aminice, rășini fenolice și poliuretani, sub forme primare

3910

Siliconi sub forme primare

3911

Rășini de petrol, rășini cumaron-indenice, politerpene, polisulfuri, polisulfoni și alte produse menționate la nota 3 din capitolul 39, nemenționate și neîncadrate în altă parte, sub forme primare

3912

Celuloză și derivații ei chimici, nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare

3913

Polimeri naturali (de exemplu, acid alginic) și polimeri naturali modificați (de exemplu, proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare

3914

Schimbători de ioni pe bază de polimeri încadrați la pozițiile 3901 -3913 , sub forme primare

3915

Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice

3916

Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic

3917

Tuburi, țevi și accesorii ale acestora (de exemplu, îmbinări, coturi, flanșe), din materiale plastice

3920

Alte plăci, foi, folii, pelicule, benzi, panglici și lame, din materiale plastice nealveolare, neranforsate, nestratificate, neasociate cu alte materiale, neprevăzute cu un suport

3921

Alte plăci, folii, pelicule, benzi și lame din materiale plastice

3922 90

Bideuri, vase de closet, rezervoare de apă și articole similare pentru utilizări sanitare și igienice, din materiale plastice (cu excepția căzilor, a cabinelor de duș, a chiuvetelor, a lavoarelor, a scaunelor și capacelor pentru closete)

3925

Articole pentru echiparea construcțiilor, din materiale plastice, nedenumite și necuprinse în altă parte

3926 90

Articole din materiale plastice și articole din alte materiale încadrate la pozițiile 3901 -3914 [exceptând: articolele de birou și articolele școlare; îmbrăcămintea și accesoriile de îmbrăcăminte (inclusiv mănuși, mitene și mănuși cu un deget); garnituri pentru mobilă, caroserii sau similare; statuete și alte obiecte de ornament]

4002

Cauciuc sintetic și factice derivat din uleiuri, sub forme primare sau în plăci, foi și benzi; amestecuri de cauciuc natural, balată, gutapercă, guayul, chicle și tipuri similare de cauciuc natural cu cauciuc sintetic sau factice, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

4005

Cauciuc amestecat, nevulcanizat, sub forme primare sau în plăci, foi sau benzi

4006 10

Profile pentru reșapare, din cauciuc nevulcanizat

4008 21

Plăci, foi și benzi din cauciuc nealveolar

4009 12

Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat (cu excepția celui durificat), neranforsate cu alte materiale, nici asociate cu alte materiale, cu accesorii

4009 41

Tuburi, țevi și furtunuri din cauciuc vulcanizat (cu excepția celui durificat), ranforsate cu alte materiale sau altfel asociate cu alte materiale decât metalul sau materialele textile, fără accesorii

4010

Benzi transportoare sau curele de transmisie, din cauciuc vulcanizat

4011 20

Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze și camioane

4011 80

Anvelope pneumatice noi, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru vehicule și mașini de construcție, miniere sau de manipulare industrială

4012

Anvelope pneumatice reșapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope și «flapsuri», din cauciuc

4016 93

Garnituri, șaibe și alte etanșări, din cauciuc vulcanizat (cu excepția celor din cauciuc durificat și a celor din cauciuc alveolar)

4407

Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap, cu o grosime > 6 mm

4408 10

Foi pentru furnir (inclusiv cele obținute prin tranșarea lemnului stratificat), foi pentru placaj din lemn de conifere sau pentru alt lemn stratificat similar și alt lemn tăiat longitudinal, tranșat sau derulat, chiar geluit, șlefuit, îmbinat lateral sau cap la cap, cu o grosime ≤ 6 mm

4411 13

Panouri fibrolemnoase de densitate medie (MDF), cu grosimea > 5 mm, dar ≤ 9 mm

4411 94

Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu rășini sau alți lianți organici, cu o densitate ≤ 0,5  g/cm3 [cu excepția panourilor fibrolemnoase de densitate medie (MDF); a plăcilor aglomerate, chiar lipite cu una sau mai multe benzi de panouri fibrolemnoase; a lemnului stratificat cu un strat de placaj; a panourilor celulare din lemn cu ambele fețe din panouri fibrolemnoase; a cartonului; a componentelor care se recunosc ca fiind piese de mobilier]

4412

Placaj, lemn furniruit și lemn stratificat similar

4416

Butoaie, cuve, putini și alte produse de dogărie și părțile lor, din lemn, inclusiv doagele

4418 40

Cofraje pentru betonare (cu excepția panourilor din placaj)

4418 60

Stâlpi și grinzi, din lemn

4418 79

Panouri asamblate pentru acoperit podeaua, din lemn, altul decât lemnul de bambus (cu excepția panourilor cu mai multe straturi și a panourilor pentru acoperit podele mozaicate)

4503

Articole din plută naturală

4504

Plută aglomerată (cu sau fără liant) și articole din plută aglomerată

4701

Paste mecanice din lemn, netratate chimic

4703

Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare

4704

Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare

4705

Paste din lemn obținute prin combinarea unei prelucrări mecanice și a unei prelucrări chimice

4706

Paste din fibre obținute din hârtie sau carton reciclate (deșeuri sau maculatură) sau din alte materiale fibrocelulozice

4707

Hârtie sau carton reciclabile (deșeuri și maculatură)

4802 20

Hârtie și carton necretate, de tipul celor utilizate ca suport pentru hârtie și carton fotosensibile, termosensibile sau electrosensibile, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni

4802 40

Hârtii suport pentru tapet, necretate

4802 58

Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri sau foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni, fără fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic sau la care ≤ 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie astfel de fibre, cu o greutate > 150 g/m2, nemenționate și neîncadrate în altă parte

4802 61

Hârtii și cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tipărit sau în alte scopuri grafice și hârtii și cartoane pentru cartele sau benzi de perforat, neperforate, în rulouri de orice dimensiuni, în cazul cărora > 10 % din greutatea totală a compoziției fibroase o constituie fibre obținute printr-un procedeu mecanic sau chimico-mecanic, nemenționate și neîncadrate în altă parte

4804

Hârtii și cartoane kraft necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care cel puțin o latură este mai mare de 36 cm, iar cealaltă latură este mai mare de 15 cm, în stare nepliată (cu excepția produselor de la poziția 4802 sau 4803 )

4805

Alte hârtii și cartoane, necretate, în rulouri cu o lățime de peste 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură este mai mare de 36 cm și cealaltă este mai mare de 15 cm, în stare nepliată, nesupuse unei alte prelucrări decât cea stipulată la nota 3 din acest capitol, nedenumite și necuprinse în altă parte

4806

Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtii calc, hârtii pergament și alte hârtii glazurate, transparente sau translucide, în rulouri cu o lățime > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură este > 36 cm, iar cealaltă latură este > 15 cm, în stare nepliată

4807

Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate la suprafață și neimpregnate, chiar întărite în interior, în rulouri cu o lățime > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură este > 36 cm, iar cealaltă latură este > 15 cm, în stare nepliată

4808

Hârtii și cartoane ondulate (chiar acoperite prin lipire), creponate, încrețite, gofrate, ștanțate sau perforate, în rulouri cu o lățime > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură este > 36 cm, iar cealaltă latură este > 15 cm, în stare nepliată (cu excepția articolelor încadrate la poziția 4803 )

4809

Hârtii carbon, hârtii denumite «autocopiante» și alte hârtii pentru copii (inclusiv hârtii cretate, acoperite sau impregnate, pentru hârtii stencil sau plăci offset), chiar imprimate, în rulouri cu o lățime > 36 cm sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară la care o latură este mai mare de 36 cm, iar cealaltă latură este > 15 cm, în stare nepliată

4810

Hârtii și cartoane, cretate cu caolin sau cu alte substanțe anorganice pe una sau pe ambele fețe, cu sau fără lianți, fără alte stratificări sau aplicări la suprafață, chiar colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, de orice dimensiuni (cu excepția tuturor celorlalte hârtii și cartoane cretate)

4811

Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, cretate, impregnate, acoperite, colorate la suprafață, decorate la suprafață sau imprimate, în rulouri sau în foi de formă pătrată sau dreptunghiulară, având orice dimensiuni, altele decât articolele încadrate la pozițiile 4803 , 4809 și 4810

4814 90

Hârtii tapet și hârtii similare pentru acoperit pereții; hârtii transparente autocolante (cu excepția hârtiilor pentru acoperit pereții constituite din hârtie impregnată sau acoperită pe față cu un strat de material plastic, gofrat, colorat, imprimat cu motive sau altfel decorat)

4819 20

Cutii și obiecte din carton, pliante, din hârtie sau carton neondulat

4822

Mosoare, țevi, bobine pentru filatură și țesătorie și pentru fir de cusut și articole similare din pastă de hârtie, hârtie sau carton, chiar perforate sau întărite

4823

Hârtii, cartoane, vată de celuloză și straturi subțiri din fibre celulozice, în benzi sau rulouri cu lățimea ≤ 36 cm, în foi dreptunghiulare sau pătrate la care nicio latură nu este mai mare de 36 cm în stare nepliată sau decupate în alte forme decât dreptunghiulare sau pătrate și articole din pastă de hârtie, hârtie, carton, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice, nemenționate și neîncadrate în altă parte

4906

Planuri și desene de arhitectură, de inginerie și alte planuri și desene industriale, comerciale, topografice sau similare, originale, executate manual; texte manuscrise; reproduceri fotografice pe hârtie sensibilizată și copii carbon obținute după planurile, desenele sau textele enumerate mai sus

5105

Lână, păr fin sau grosier, cardate sau pieptănate (inclusiv «lână pieptănată în vrac»)

5106

Fire din lână cardată (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5107

Fire din lână pieptănată (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5112

Țesături din lână pieptănată sau din păr fin de animale, pieptănat (cu excepția țesăturilor pentru utilizări tehnice încadrate la poziția 5911 )

5205

Fire din bumbac (altele decât ața de cusut), care conțin bumbac în proporție ≥ 85 % din greutate (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5206 42

Fire de bumbac răsucite sau cablate, care conțin preponderent, dar < 85 % din greutate, bumbac, din fibre pieptănate și cu o densitate lineară ≥ 232,56 decitex și < 714,29 decitex (> 14 nm și ≤ 43 nm) pe fir simplu (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5209 11

Țesături din bumbac cu legătură pânză, care conțin bumbac în proporție ≥ 85 % din greutate și cu o greutate > 200 g/m2, nealbite

5211

Țesături din bumbac care conțin preponderent, dar în proporție < 85 % din greutate, bumbac, amestecate în principal sau numai cu fibre sintetice sau artificiale, având o greutate > 200 g/m2

5308

Fire din alte fibre textile vegetale; fire din hârtie

5402 63

Fire din filamente răsucite sau cablate din polipropilenă, inclusiv monofilamente de < 67 decitex (cu excepția aței de cusut, a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul și a firelor texturate)

5403

Fire din filamente sintetice, inclusiv monofilamente sintetice de < 67 decitex (cu excepția aței de cusut și a firelor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul)

5404

Monofilamente sintetice de ≥ 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de ≤ 1 mm; benzi și forme similare (de exemplu, paie artificiale), din materiale textile sintetice, cu o lățime aparentă de ≤ 5 mm

5407 30

Țesături din fire de filamente sintetice, inclusiv monofilamente de ≥ 67 decitex și cu o dimensiune a secțiunii transversale de ≤ 1 mm, constituite din straturi din fire textile paralelizate care se suprapun în unghi ascuțit sau drept, fixate între ele la punctele de încrucișare ale firelor printr-un liant sau prin termosudare

5501

Cabluri din filamente sintetice, astfel cum se specifică în nota 1 de la capitolul 55

5502

Cabluri din filamente artificiale, astfel cum se specifică în nota 1 de la capitolul 55

5503

Fibre sintetice discontinue, necardate și nepieptănate și nici altfel prelucrate pentru filare

5504 90

Fibre artificiale discontinue, necardate și nepieptănate, nici altfel prelucrate pentru filare (cu excepția celor din viscoză)

5506

Fibre sintetice discontinue, cardate pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

5507

Fibre artificiale discontinue, cardate, pieptănate sau altfel prelucrate pentru filare

5512 21

Țesături care conțin ≥ 85 % din greutate fibre discontinue acrilice sau modacrilice, nealbite sau albite

5512 99

Țesături care conțin ≥ 85 % din greutate fibre sintetice discontinue, vopsite, fabricate din fire de diferite culori sau imprimate (altele decât cele din fibre discontinue acrilice sau modacrilice sau fibre discontinue din poliester)

5516

Țesături din fibre artificiale discontinue

5601 29

Vată din materiale textile și articole din aceasta (cu excepția celor din bumbac și fibre sintetice sau artificiale; a tampoanelor igienice și a tampoanelor interne, a șervețelelor igienice și a scutecelor pentru copii și a articolelor sanitare similare, a vatei și a articolelor din aceasta impregnate sau acoperite cu substanțe farmaceutice sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare, precum și a produselor impregnate, îmbibate sau acoperite cu parfum, cosmetice, săpunuri, detergenți etc.)

5601 30

Fire tunse de pe postav, noduri și nopeuri (butoni) din materiale textile

5604

Fire și corzi din cauciuc, acoperite cu materiale textile; fire textile, benzi și forme similare încadrate la pozițiile 5404 și 5405 , impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc sau material plastic (cu excepția imitațiilor de catgut, a firelor și a corzilor prevăzute cu cârlige pentru pescuit sau altfel montate în linie, pentru pescuit)

5605

Fire metalizate, chiar «îmbrăcate», constituite din fire textile, benzi sau forme similare încadrate la poziția 5404 sau 5405 din fibre textile, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal (cu excepția firelor fabricate dintr-un amestec de fibre textile și fibre metalice, cu proprietăți antistatice; a firelor armate cu fire metalice; a articolelor având caracter de articole de pasmanterie)

5607 41

Sfori pentru legat din polietilenă sau polipropilenă

5801 27

Catifele și plușuri de urzeală, din bumbac [cu excepția țesăturilor buclate de tip buret (éponge), a suprafețelor textile cu smocuri și a panglicilor încadrate la poziția 5806 ]

5803

Țesături tip gazeu (cu excepția panglicilor încadrate la poziția 5806 )

5806 40

Panglici fără bătătură, din fire sau fibre paralelizate și lipite (bolduc), cu o lățime ≤ 30 cm

5901

Țesături acoperite cu clei sau cu substanțe amilacee, de tipul celor utilizate în legătorie, cartonaj, ca materiale de acoperire sau pentru utilizări similare; pânze de calc sau transparente pentru desen; pânze pregătite pentru pictură; vatir și țesături similare pentru confecționarea pălăriilor (cu excepția țesăturilor acoperite cu material plastic)

5905

Tapet din materiale textile

5908

Fitile textile țesute, împletite sau tricotate, pentru lămpi, lămpi de gătit, brichete, lumânări sau articole similare; manșoane pentru lămpi cu incandescență și tricoturi tubulare, care servesc la fabricarea acestora, chiar impregnate (cu excepția fitilurilor acoperite cu ceară de formă conică, a fitilurilor și a fitilurilor detonante, a fitilurilor sub formă de fire textile și a fitilurilor din fibră de sticlă)

5910

Benzi transportoare sau curele de transmisie, din materiale textile, chiar impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate cu materiale plastice sau ranforsate cu metal sau cu alte materiale (cu excepția celor cu o grosime < 3 mm și cu o lungime nedeterminată sau numai tăiate la o anumită lungime, impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau fabricate din fire sau corzi impregnate sau acoperite cu cauciuc)

5911 10

Țesături, pâsle și țesături dublate cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă, și produse similare pentru alte utilizări tehnice, inclusiv panglicile fabricate din catifea, impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de la mașinile de țesut

5911 31

Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare, de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment, cu o greutate < 650 g/m2

5911 32

Țesături și pâsle fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de joncțiune, de tipul celor utilizate la mașinile de prelucrare a hârtiei sau la mașinile similare, de exemplu, pentru fabricat pastă de lemn sau azbociment, cu o greutate ≥ 650 g/m2

5911 40

Țesături pentru filtrare de tipul celor utilizate la presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman

6001 99

Catifea, pluș, tricotate sau croșetate (cu excepția celor din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale și a materialelor așa-zise cu «păr lung»)

6003

Materiale tricotate sau croșetate cu o lățime ≤ 30 cm (cu excepția celor care conțin ≥ 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei, plușului, inclusiv a materialelor așa-zise cu «păr lung», a materialelor buclate, a etichetelor, ecusoanelor și a articolelor similare, și a materialelor tricotate sau croșetate impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate)

6005 36

Materiale tricotate cu urzeală, nealbite sau albite, din fibre sintetice (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime > 30 cm (cu excepția celor care conțin ≥ 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei și plușului, inclusiv a materialelor așa-zise «cu păr lung», a materialelor buclate, a etichetelor, ecusoanelor și articolelor similare, precum și a țesăturilor tricotate sau croșetate, impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate)

6005 44

Materiale tricotate cu urzeală, imprimate, din fibre artificiale (inclusiv cele obținute pe mașini de produs panglici), cu o lățime > 30 cm (cu excepția celor care conțin ≥ 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei și plușului, inclusiv a materialelor așa-zise «cu păr lung», a materialelor buclate, a etichetelor, ecusoanelor și articolelor similare, precum și a țesăturilor tricotate sau croșetate, impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate)

6006 10

Materiale, tricotate sau croșetate, cu o lățime > 30 cm, din lână sau din păr fin de animale (cu excepția materialelor tricotate cu urzeală, inclusiv a celor obținute pe mașini de produs panglici, a celor care conțin ≥ 5 % din greutate fire din elastomeri sau fire din cauciuc și a catifelei și plușului, inclusiv a materialelor așa-zise «cu păr lung», a materialelor buclate, a etichetelor, ecusoanelor și articolelor similare, precum și a țesăturilor tricotate sau croșetate, impregnate, acoperite, îmbrăcate sau stratificate)

6309

Îmbrăcăminte purtată sau uzată și accesorii pentru aceasta, pături și pleduri, lenjerie de uz casnic și articole de mobilier interior, din toate tipurile de materiale textile, inclusiv toate tipurile de încălțăminte și obiecte de acoperit capul, care prezintă semne de uzură apreciabilă și prezentate în vrac sau în baloți, în saci sau în ambalaje similare (cu excepția covoarelor, a altor acoperitoare de podea și a tapiseriilor)

6802 92

Pietre calcaroase, sub orice formă (cu excepția marmurei, travertinului și alabastrului, a dalelor, cuburilor și a articolelor similare încadrate la subpoziția 6802 10 , a imitațiilor de bijuterii, a ceasurilor, a lămpilor și aparatelor de iluminat și a părților acestora, a producțiilor originale de artă statuară sau de sculptură, a pavelelor, a bordurilor pentru trotuar și a dalelor pentru pavaj)

6804 23

Pietre de moară, pietre abrazive și articole similare, fără batiuri, pentru ascuțit, polizat, șlefuit, rectificat, tăiat, din pietre naturale (cu excepția celor din materiale abrazive aglomerate sau din ceramică, a pietrelor ponce parfumate, a pietrelor de ascuțit, de șlefuit sau polizat manual, a pietrelor abrazive și materialelor similare utilizate numai la frezele stomatologice)

6806

Vermiculită expandată, argile expandate, zgură expandată și produse din materiale minerale similare expandate; amestecuri și articole din materiale minerale pentru izolări termice sau fonice sau pentru absorbția zgomotului, altele decât cele încadrate la poziția 6811 sau 6812 ori la capitolul 69

6807

Articole din asfalt sau din materiale similare, de exemplu, bitum de petrol sau smoală de huilă

6809 19

Planșe, plăci, panouri, dale și articole similare, din ipsos sau din compoziții pe bază de ipsos (cu excepția celor ornamentate, a celor acoperite sau întărite numai cu hârtie sau cu carton și a articolelor aglomerate cu ipsos pentru izolări termice, fonice sau pentru absorbția zgomotului)

6810 91

Elemente prefabricate pentru clădiri sau construcții civile, din ciment, din beton sau din piatră artificială, chiar armate

6811

Articole din azbociment, celulozociment și altele asemănătoare

6813

Materiale de fricțiune și articole din acestea (de exemplu, plăci, role, benzi, segmenți, discuri, șaibe, membrane), nemontate, pentru frâne, pentru ambreiaje sau pentru toate organele supuse frecării, din azbest sau din alte substanțe minerale sau celuloză, chiar combinate cu materiale textile sau cu alte materiale (cu excepția materialelor de fricțiune montate)

6814

Mică prelucrată și articole din mică, inclusiv mică aglomerată sau reconstituită, chiar pe suport din hârtie, din carton sau din alte materiale

6901

Cărămizi, blocuri, dale, plăci și alte produse ceramice din pulberi silicioase fosile (de exemplu, kieselgur, tripolit, diatomit) sau din pământuri silicioase similare

6904 10

Cărămizi pentru construcții (cu excepția celor din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare și a cărămizilor refractare încadrate la poziția 6902 )

6905

Țiglă pentru acoperișuri, elemente de șemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică și alte articole de construcție din ceramică

6906 00

Țevi, jgheaburi și accesorii de țevărie, din ceramică (altele decât cele din pulberi silicioase fosile sau din pământuri silicioase similare, articolele ceramice refractare, elementele de șemineu, tuburile speciale pentru laboratoare, tuburile izolatoare și accesoriile lor și toate elementele tubulare pentru utilizări electrotehnice)

6907 22

Plăci și dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereții, cu un coeficient de absorbție a apei > 0,5  %, dar ≤ 10 % din greutate (cu excepția cuburilor pentru mozaic și a ceramicii de finisaj)

6907 40

Ceramică de finisaj

6909 90

Jgheaburi, rezervoare și recipiente similare din ceramică pentru gospodăria rurală; ulcioare și recipiente similare de transport sau ambalare, din ceramică (cu excepția recipientelor de uz general pentru laboratoare, a recipientelor pentru magazine și a articolelor de menaj)

7002

Bile din sticlă (altele decât microsferele încadrate la poziția 7018 ), bare, baghete sau tuburi, neprelucrate

7003

Sticlă turnată, laminată în plăci, foi sau profile, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

7004

Sticlă trasă sau suflată, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrate altfel

7005

Geam (sticlă flotată și sticlă șlefuită sau polizată pe una sau două fețe) în foi sau în plăci, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel

7007

Sticlă securit, constând din sticlă călită sau formată din foi lipite (stratificată)

7011 10

Învelișuri din sticlă (inclusiv baloane și tuburi) deschise, și părți ale acestora, din sticlă, fără garnituri, pentru iluminat electric

72

Fier și oțel

7301

Palplanșe din fier sau din oțel, chiar perforate sau confecționate din elemente asamblate; profile din fier sau din oțel, obținute prin sudare

7302

Materiale de construcție pentru liniile ferate sau de tramvai din fier sau din oțel: șine, contrașine și cremaliere, ace și inimi de macaz, macazuri și alte elemente de încrucișare sau de schimbare de cale, traverse, eclise de îmbinare, cuzineți, pene de fixare, plăci de bază, plăci de așezare, plăci de strângere, plăci și bare de ecartament și alte piese special concepute pentru așezarea, îmbinarea sau fixarea șinelor

7303

Tuburi, țevi și profile tubulare, din fontă

7304

Tuburi, țevi și profile tubulare, fără sudură, din fier (altele decât cele din fontă) sau din oțel

7305

Tuburi și țevi, nemenționate și neîncadrate în altă parte (de exemplu, sudate sau nituite), cu secțiune circulară, cu diametrul exterior peste 406,4  mm, din fier sau din oțel

7306

Tuburi, țevi și profile tubulare nemenționate și neîncadrate în altă parte (de exemplu, sudate, nituite, fălțuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oțel

7307

Accesorii de țevărie (de exemplu racorduri, coturi, manșoane) din fontă, din fier sau din oțel

7308

Construcții și părți de construcții (de exemplu, poduri și elemente de poduri, porți de ecluze, turnuri, piloni, stâlpi, coloane, șarpante, acoperișuri, uși și ferestre și tocurile lor, pervazuri și praguri, obloane, balustrade, stâlpi și coloane) din fontă, din fier sau din oțel; table, tole, tije, bare, profile, țevi și produse similare, din fontă, din fier sau din oțel, pregătite în vederea utilizării lor în construcții (cu excepția construcțiilor prefabricate încadrate la poziția 9406 )

7309

Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare pentru orice fel de substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate) din fontă, din fier sau din oțel, cu o capacitate peste 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic

7310

Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare, din fier sau din oțel, pentru orice substanțe (cu excepția gazelor comprimate sau lichefiate), cu o capacitate ≤ 300 l, fără dispozitive mecanice sau termice, chiar căptușite sau izolate termic, nemenționate și neîncadrate în altă parte

7311

Recipiente din fier sau din oțel, pentru gaze comprimate sau lichefiate (cu excepția recipientelor special concepute și echipate pentru unul sau mai multe tipuri de transport)

7312

Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel, neizolate electric

7313

Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru împrejmuiri

7314

Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier sau de oțel; table și benzi expandate, din fier sau din oțel

7315

Lanțuri și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel

7318 24

Cuie spintecate, știfturi, piroane și pene, din fier sau din oțel

7320

Arcuri și foi de arcuri, din fier sau din oțel

7322 90

Generatoare și distribuitoare de aer cald, inclusiv cele care pot funcționa și ca distribuitoare de aer rece sau de aer condiționat, cu încălzire neelectrică, prevăzute cu un ventilator sau cu o suflantă cu motor și părțile acestora, din fier sau din oțel

7324 29

Căzi de baie din tablă de oțel

7326

Alte articole din fier sau oțel

Ex 74

Cupru și articole din cupru, cu excepția codului NC 7401 00 00

7505

Bare, tije, profile și sârmă, din nichel

7506

Table, benzi și folii, din nichel

7507

Tuburi, țevi și accesorii de țevărie (de exemplu, racorduri, coturi, manșoane), din nichel

7508

Alte articole din nichel

76

Aluminiu și articole din aluminiu

7804

Plăci, table, folii și benzi, din plumb; pulberi și fulgi (paiete) din plumb

7905

Table, folii și benzi, din zinc

8001

Staniu sub formă brută

8003

Bare, tije, profile și sârmă din staniu

8007

Articole din staniu

8101

Tungsten (wolfram) și articole din tungsten, inclusiv deșeuri și resturi

8102

Molibden și articole din molibden, inclusiv deșeuri și resturi

8105

Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt și articole din cobalt, inclusiv deșeuri și resturi

8109

Zirconiu și articole din zirconiu, inclusiv deșeuri și resturi

8111

Mangan și articole din mangan, inclusiv deșeuri și resturi

8202

Ferăstraie manuale; pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere)

8203

Pile, rașpele, clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete, foarfece de tăiat metale, unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane, preducele și unelte similare de mână

8204

Chei manuale de strângere (inclusiv chei dinamometrice); bucșe și manșoane de strângere interschimbabile, cu sau fără mâner

8207

Unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte (de exemplu de ambutisat, de ștanțat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de găurit, de alezat, de broșat, de frezat, de strunjit, de înșurubat), inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum și scule pentru găurirea rocilor sau sondarea terenului

8208 10

Cuțite și lame tăietoare, pentru mașini sau pentru aparate mecanice – pentru prelucrarea metalelor

8208 20

Cuțite și lame tăietoare, pentru mașini sau pentru aparate mecanice – pentru prelucrarea lemnului

8208 30

Cuțite și lame tăietoare, pentru mașini sau pentru aparate mecanice – utilizate de industria alimentară

8208 90

Cuțite și lame tăietoare, pentru mașini sau pentru aparate mecanice – altele

8301 20

Broaște de tipul celor utilizate pentru autovehicule, din metale comune

8301 70

Chei prezentate separat

8302

Decorațiuni, articole de feronerie și articole similare, din metale comune, pentru mobilă, uși, scări, ferestre, jaluzele, caroserii, articole de șelărie, valize, cufere, cofrete și pentru alte articole similare; cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare, din metale comune; rotițe și rotile cu monturi din metale comune; închizători automate, din metale comune, pentru uși

8307

Tuburi flexibile din metale comune, cu sau fără accesoriile acestora

8309

Dopuri (inclusiv dopurile cu coroană, cu filet și de turnare în pahare), capace, capsule pentru sticle, cepuri filetate, acoperitoare de cepuri, sigilii și alte accesorii pentru ambalaje, din metale comune

8402

Cazane generatoare de abur sau de alți vapori, altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune; cazane numite «de apă supraîncălzită»; părți ale acestora

8404

Instalații auxiliare pentru cazanele încadrate la poziția 8402 sau 8403 , de exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine și recuperatoare de gaz; condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori; părți ale acestora

8405

Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor; părți ale acestora (cu excepția cuptoarelor de cocserie, a generatoarelor electrolitice de gaz și a lămpilor cu carbid)

8406

Turbine cu vapori; părți ale acestora

8407

Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)

8409

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston încadrate la poziția 8407 sau 8408

8410

Turbine hidraulice, roți hidraulice și regulatoare pentru acestea (cu excepția motoarelor hidraulice încadrate la poziția 8412 )

8411

Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz

8412

Motoare și mașini motrice (cu excepția turbinelor cu vapori, motoarelor cu piston cu combustie internă, turbinelor hidraulice, roților hidraulice, turboreactoarelor și turbinelor cu gaz); părți ale acestora

8413

Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de măsurare; elevatoare de lichid; părți ale acestora

8414

Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze și ventilatoare; hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante; nișe de securitate biologică etanșe la gaz, echipate sau nu cu filtre

8415 83

Alte mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat – fără dispozitiv de răcire

8416

Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, cu combustibili solizi pulverizați sau cu gaz; focare automate, inclusiv antefocarele, grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare; părți ale acestora

8417

Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice

8418 99

Părți de instalații de refrigerare și congelare și de pompe de căldură (cu excepția mobilierului destinat echipamentelor pentru producerea frigului)

8419 19

Încălzitoare de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare (cu excepția încălzitoarelor de apă cu încălzire instantanee și a cazanelor sau a încălzitoarelor de apă pentru încălzire centrală)

8419 39

Uscătoare (cu excepția aparatelor de liofilizare, a aparatelor de criodesicare și a uscătoarelor prin pulverizare; a uscătoarelor pentru produse agricole; a uscătoarelor pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)

8419 40

Aparate de distilare sau de rectificare

8419 50

Schimbătoare de căldură (cu excepția celor pentru cazane)

8419 60

Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze

8419 89

Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea, nemenționate și neîncadrate în altă parte (cu excepția aparatelor de uz casnic, a furnalelor, a cuptoarelor și a altor aparate încadrate la poziția 8514 )

8419 90

Părți de aparate, dispozitive și echipamente de laborator, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii și ale încălzitoarelor de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8420

Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă și cilindri pentru aceste mașini

Ex 8421

Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale (cu excepția celor pentru separarea izotopică); mașini și aparate pentru purificarea sau epurarea lichidelor sau gazelor (cu excepția aparatelor pentru apă și alte băuturi și a rinichilor artificiali); părți ale acestora

8422 20

Mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente

8422 30

Mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; mașini și aparate pentru gazeificarea băuturilor

8423

Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe

8424 20

Aerografe și aparate similare

8424 30

Mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet

8424 89

Aparate mecanice pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8424 90

Părți de extinctoare, aerografe și aparate similare, de mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și de aparate similare cu jet și de aparate pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8425

Palane, altele decât ascensoare basculante; trolii și cabestane; cricuri și vinciuri

8426

Macarale derrick; macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale-pod, cărucioare-călăreț și cărucioare-macara

8427

Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare echipate cu un dispozitiv de ridicat sau de manevrat (cu excepția cărucioarelor-călăreț și a cărucioarelor-macara)

8428

Alte mașini și aparate de ridicat, de manevrat, de încărcat, sau de descărcat (de exemplu ascensoare, scări rulante, transportatoare, teleferice)

8429

Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate

8430

Mașini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și mașini pentru extragerea pilonilor, nemenționate și neîncadrate în altă parte; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpada

8431

Părți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor încadrate la pozițiile 8425 -8430

8439 10

Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice

8439 30

Mașini și aparate pentru finisarea hârtiei sau cartonului

8439 91

Părți de mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice

8440 90

Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi – părți

8441 30

Mașini pentru fabricarea cutiilor, lăzilor, tuburilor de carton, bidoanelor sau ambalajelor similare, altfel decât prin mulare

8442 40

Părți ale acestor mașini, aparate sau echipamente

8443 13

Alte mașini și aparate de imprimat tip offset

8443 15

Mașini și aparate de imprimat tipografice, altele decât cele alimentate cu hârtie în sul, cu excepția mașinilor și aparatelor flexografice

8443 16

Mașini și aparate de imprimat, flexografice

8443 17

Mașini și aparate de imprimat, heliografice

8443 19

Mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare încadrate la poziția 8442 (cu excepția duplicatoarelor hectografice sau cu matrițe, a mașinilor de imprimat adrese și a altor mașini de imprimat de birou încadrate la pozițiile 8469 -8472 , a mașinilor de imprimat cu jet de cerneală și a mașinilor și aparatelor de imprimat de tip offset, flexografice, tipografice și heliografice)

8443 91

Părți și accesorii ale mașinilor și aparatelor de imprimat utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare încadrate la poziția 8442

8444

Mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale

8448

Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile încadrate la poziția 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 , de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor; părți și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor încadrate la prezenta poziție sau la poziția 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 , de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete

8451 10

Mașini pentru curățirea uscată

8451 29

Mașini de uscat – altele

8451 30

Mașini și prese de călcat, inclusive presele de fixare

8451 90

Mașini și aparate (altele decât cele încadrate la poziția 8450 ) pentru spălarea, curățirea, stoarcerea, uscarea, călcarea, presarea (inclusiv presele de fixare), albirea, vopsirea, apretarea, finisarea, acoperirea sau impregnarea firelor, țesăturilor sau articolelor confecționate din materiale textile și mașini pentru acoperirea țesăturilor sau altor suporturi utilizate pentru fabricarea articolelor de acoperit podele cum este linoleumul; mașini pentru rularea, derularea, plierea, tăierea sau dantelarea țesăturilor – părți

8453

Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele (cu excepția mașinilor de uscat, a aerografelor, a mașinilor pentru depilat porci, a mașinilor de cusut și a preselor de uz general); părți ale acestora

8454

Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie; părți ale acestora

8455

Laminoare pentru metale și cilindrii lor

8456

Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, acționând cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasmă; mașini de tăiat cu jet de apă

8457

Centre de prelucrare, mașini cu post fix și mașini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor

8458

Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului

8459

Mașini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat (cu excepția strungurilor și centrelor de strunjire încadrate la poziția 8458 , a mașinilor de danturat încadrate la poziția 8461 și a mașinilor manuale)

8460

Mașini-unelte pentru debavurat, ascuțit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte operații de finisat metale sau compuși metaloceramici, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de șlefuit (cu excepția mașinilor de danturat sau finisat angrenaje dințate încadrate la poziția 8461 și a mașinilor pentru utilizare manuală)

8461

Mașini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de broșat, de danturat și finisat angrenaje dințate, de debitat, de tăiat cu ferăstrăul, de secționat și alte mașini care acționează prin eliminarea metalului sau compușilor metaloceramici, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8462

Mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare, ciocănire, matrițare (cu excepția laminoarelor); mașini-unelte (inclusiv prese, linii de tăiere longitudinală și linii de tăiere la lungime) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare sau deformare (cu excepția bancurilor de trefilare); prese pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele decât cele menționate anterior

8463

Mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor, a carburilor metalice sinterizate sau a compușilor metaloceramici, care acționează fără eliminarea materialului (cu excepția preselor de matrițat, curbat, pliat, îndreptat și aplatizat, a mașinilor de forfecat, a mașinilor de perforat sau crestat și a preselor și mașinilor pentru utilizare manuală)

8464

Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare sau pentru prelucrarea la rece a sticlei (cu excepția mașinilor pentru utilizare manuală)

8465

Mașini-unelte (inclusiv mașinile pentru bătut cuie, de prins cu scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asamblări) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare

8466

Părți și accesorii destinate numai sau în principal mașinilor încadrate la pozițiile 8456 -8465 , inclusiv portpiesele și portsculele, filierele cu declanșare automată, capetele divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini, nedenumite în altă parte; portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip

8467

Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau neelectric) încorporat, pentru utilizare manuală; părți ale acestora

8468

Mașini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere, altele decât cele încadrate la poziția 8515 ; mașini și aparate cu gaz pentru călire superficială; părți ale acestora

8470

Mașini de calculat și mașini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, cu funcție de calcul; mașini de contabilizat, mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare

Ex 8471

Mașini automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora; cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nemenționate și neîncadrate în altă parte, cu excepția altor unități de mașini automate de prelucrare a datelor încadrate la codul NC 8471 80 și a unităților de memorie pentru mașinile automate de prelucrare a datelor, nemenționate și neîncadrate în altă parte, corespunzătoare codului NC 8471 70 98

8472

Alte mașini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare hectografice sau cu matrițe, mașini de imprimat adrese, distribuitoare automate de bancnote, mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri de monede, aparate de ascuțit creioane, aparate de perforat sau de capsat)

8473

Părți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și altele asemănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclusivitate sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor încadrate la pozițiile 8470 -8472

8474

Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat, amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri și alte substanțe minerale solide (inclusiv praf și pastă); mașini pentru aglomerat, format sau modelat combustibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, gips sau alte substanțe minerale sub formă de praf sau de pastă; mașini pentru fabricat forme de nisip pentru turnat; părți ale acestora

8475

Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor sau becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă; mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă (cu excepția furnalelor și a aparatelor pentru încălzit pentru fabricarea sticlei călite); părți ale acestora

8477

Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nemenționate și neîncadrate în altă parte a acestui capitol, părți ale acestora

8478

Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nemenționate și neîncadrate în altă parte în capitolul 84

8479

Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nemenționate și neîncadrate în altă parte în capitolul 84

8480

Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

8481

Articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune și vanele termostatice

8482

Rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace (cu excepția bilelor de oțel încadrate la poziția 7326 ); părți ale acestora

8483

Arbori de transmisie, inclusiv arbori cu came și vilbrochene și manivele; lagăre și cuzineți pentru mașini; angrenaje și roți de fricțiune; șuruburi cu bile sau cu role, traductoare de viteză și alte variatoare, inclusiv convertizoare de cuplu; volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații; părți ale acestora

8484

Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etanșări mecanice

8485

Mașini pentru fabricație aditivă

8486

Mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) semiconductoare, a dispozitivelor semiconductoare, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat; mașini și aparate menționate la nota 9 partea C a capitolului 84; părți și accesorii, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8487

Părți de mașini sau de aparate, nemenționate și neîncadrate în altă parte în capitolul 84, fără conexiuni electrice, părți izolate electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice electrice

8501

Motoare și generatoare electrice, cu excepția grupurilor electrogene

8502

Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice

8503

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal mașinilor încadrate la poziția 8501 sau 8502

8504

Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu redresoare), bobine de reactanță și de inductanță

8505

Electromagneți (cu excepția magneților de uz medical); magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare; platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; părți ale acestora

8506

Pile galvanice și baterii primare; părți ale acestora

8507

Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară; părți ale acestora

8511

Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de încălzire, demaroare; generatoare, de exemplu dinamuri, alternatoare și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare; părți ale acestora

8512

Aparate electrice de iluminat sau de semnalizare (cu excepția articolelor încadrate la poziția 8539 ), ștergătoare de parbriz, dispozitive antigivraj și de dezaburire, electrice, de tipul celor utilizate pentru biciclete, motociclete sau autovehicule

8513

Lămpi electrice portabile, care funcționează cu ajutorul sursei proprii de energie (de exemplu, cu pile, cu acumulatoare, electromagnetice), altele decât aparatele de iluminat încadrate la poziția 8512

Ex 8514

Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric, cu excepția cuptoarelor pentru brutărie, patiserie sau pentru biscuiți încadrate la poziția 8514 19 10 ; alte aparate industriale sau de laborator pentru tratament termic a materialelor, prin inducție sau prin pierderi prin dielectric

8515

Mașini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat, inclusiv cele cu gaz, încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu fascicule de electroni, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a compușilor metaloceramici; părți ale acestora

8516 80

Rezistențe electrice încălzitoare (cu excepția celor din cărbune aglomerat și grafit)

8517

Aparate telefonice pentru beneficiari, inclusiv telefoanele inteligente și alte aparate telefonice pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir; alte aparate pentru transmisia sau recepția vocii, a imaginii sau a altor date, inclusiv aparatele pentru comunicație, în rețele cu sau fără fir (cum ar fi o rețea locală sau o rețea de mare suprafață), altele decât aparatele de transmisie sau recepție încadrate la poziția 8443 , 8525 , 8527 sau 8528

8518

Microfoane și suporturile lor; difuzoare, chiar montate în carcasele lor; căști de ascultare, care se pun pe cap sau care se introduc în ureche, chiar combinate cu un microfon, ansambluri sau seturi formate dintr-un microfon și unul sau mai multe difuzoare; amplificatoare electrice de audiofrecvență; seturi de aparate electrice de amplificare a sunetului

8519

Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului

8521

Aparate de înregistrare sau de reproducere videofonică, chiar încorporând un aparat receptor de semnale videofonice

8522

Părți și accesorii care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor încadrate la poziția 8519 sau 8521

8523

Discuri, benzi, dispozitive de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductori, «cartele inteligente» și alte suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare, chiar înregistrate, inclusiv matrițele și formele galvanizate pentru fabricarea discurilor, altele decât produsele încadrate la capitolul 37

8524

Module de afișare cu ecran plat, cu sau fără ecrane tactile încorporate

8525

Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare

8526

Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparate de radionavigație și aparate de radiotelecomandă

8527

Aparate de recepție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în același corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

8528

Monitoare și proiectoare, care nu încorporează un aparat receptor de televiziune; aparate receptoare de televiziune chiar încorporând un aparat receptor de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

8530

Aparate electrice de semnalizare (altele decât cele pentru transmiterea de mesaje), de securitate, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, pentru căile rutiere, fluviale, aeriene sau locuri de parcare, instalații portuare sau aeroporturi (cu excepția aparatelor mecanice sau electromecanice încadrate la poziția 8608 ); părți ale acestora

8531

Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală (de exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, alarme antifurt sau împotriva incendiilor) altele decât cele încadrate la poziția 8512 sau 8530

8532

Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile

8533

Rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre) altele decât cele pentru încălzit

8534

Circuite imprimate

8535

Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, siguranțe, eclatoare pentru paratrăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de undă, prize de curent și alți conectori, cutii de joncțiune sau doze de legătură), pentru o tensiune > 1 000  de volți: (cu excepția pupitrelor de comandă, a dulapurilor, a panourilor etc. încadrate la poziția 8537 )

8536

Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, regulatoare de undă, fișe, prize de curent, dulii pentru lămpi și alți conectori, cutii de joncțiune), pentru o tensiune de maximum 1 000 de volți; conectori pentru fibre optice, fascicule sau cabluri de fibre optice

8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate încadrate la poziția 8535 sau 8536 , pentru comanda sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate încadrate la capitolul 90, precum și aparatele cu comandă numerică, altele decât aparatele de comutare încadrate la poziția 8517

8538

Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor încadrate la poziția 8535 , 8536 sau 8537

8539

Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, articole numite «faruri și proiectoare etanșe» și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc; surse de lumină cu diode emițătoare de lumină (LED)

8540

Lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod (de exemplu, lămpi, tuburi și valve cu vid, cu vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, tuburi catodice, tuburi și valve pentru camere de televiziune); părți ale acestora

8541

Dispozitive cu semiconductor (de exemplu diode, tranzistori, traductoare cu semiconductor); dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celule fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri; diode emițătoare de lumină (LED), asamblate sau nu cu alte diode emițătoare de lumină (LED); cristale piezoelectrice montate

8543

Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nemenționate și neîncadrate în altă parte la capitolul 85

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori

8545

Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, pentru utilizări electrice

8546

Izolatori electrici din orice material

8547

Piese izolatoare, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii încadrați la poziția 8546 ; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior

8549

Deșeuri și resturi electrice și electronice

8602

Locomotive și locotractoare (cu excepția celor cu sursă exterioară de electricitate sau cu acumulatoare electrice); tendere

8604

Vehicule pentru întreținere sau pentru servicii de cale ferată sau similare, chiar autopropulsate (de exemplu, vagoane-atelier, vagoane-macara, vagoane echipate pentru completarea balastului, mașini de aliniat șinele pentru calea ferată, vagoane de probă și drezine)

8606

Vagoane pentru transportul mărfurilor pe calea ferată sau căi similare (altele decât vagoanele automotoare, vagoanele de bagaje și vagoanele poștale)

8607

Părțile de vehicule pentru căi ferate sau similare

8608

Material fix de căi ferate sau similare; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare, de siguranță, de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, rutiere sau fluviale, zonele de parcare, instalațiile portuare sau aerodromuri; părți ale acestora

8701 21

Tractoare rutiere pentru semiremorci – având doar motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel)

8701 22

Tractoare rutiere pentru semiremorci – având, pentru propulsie, atât un motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cât și un motor electric

8701 23

Tractoare rutiere pentru semiremorci – având, pentru propulsie, atât un motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și un motor electric

8701 24

Tractoare rutiere pentru semiremorci – având, pentru propulsie, numai un motor electric

8701 29

Tractoare rutiere pentru semiremorci – având, pentru propulsie, doar un motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin scânteie

8701 30

Tractoare cu șenile (cu excepția celor cu conducător pedestru)

8703 10

Vehicule pentru transportul a mai puțin de 10 persoane pe zăpadă; vehicule speciale pentru transportul persoanelor pe terenurile de golf și vehiculele similare

Ex 8703 23

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având doar motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 1 900  cm3, dar ≤ 3 000  cm3 (cu excepția ambulanțelor)

Ex 8703 24

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având doar motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică > 3 000  cm3 (cu excepția ambulanțelor)

Ex 8703 32

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având doar motor diesel cu o capacitate cilindrică > 1 900  cm3, dar ≤ 2 500  cm3 (cu excepția ambulanțelor)

Ex 8703 33

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având doar motor diesel cu o capacitate cilindrică > 2 500  cm3 (cu excepția ambulanțelor)

8703 40

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având atât motor cu pistoane alternative cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie (cu excepția vehiculelor electrice hibride reîncărcabile)

8703 50

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având atât motor diesel, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie (cu excepția vehiculelor electrice hibride reîncărcabile)

8703 60

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având atât motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin scânteie, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică

8703 70

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având atât motor diesel, cât și motor electric ca motoare pentru propulsie, care pot fi încărcate prin conectarea la o sursă externă de energie electrică

8703 80

Autoturisme și alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, având doar motor electric pentru propulsie

8703 90

Autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul a mai puțin de 10 persoane, inclusiv mașinile de tipul «break» și mașinile de curse, cu alte motoare decât motoarele cu pistoane cu combustie internă sau motoarele electrice

Ex 8704

Autovehicule pentru transportul mărfurilor, inclusiv șasiurile de autovehicule cu cabină, cu excepția vehiculelor încadrate la codurile NC 8704 21 91 și 8704 21 99 cu motoare cu o capacitate cilindrică de maximum 1 900  cm3

8705

Autovehicule pentru utilizări speciale, altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru curățarea străzilor, pentru împrăștiat materiale, autoateliere și unități radiologice auto)

8708 99

Părți și accesorii pentru autovehiculele încadrate la pozițiile 8701 -8705 (tractoare, autovehicule pentru transportul a zece sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale), nemenționate și neîncadrate în altă parte

8709

Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări; părți ale acestora

8716

Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; părți ale acestora

8903

Iahturi și alte nave și ambarcațiuni de agrement sau pentru sport; bărci cu rame și canoe

8904

Remorchere și împingătoare

8905

Nave-far, nave pentru stingerea incendiilor, nave de dragare, macarale plutitoare și alte nave pentru care navigația este numai subsidiară față de funcția principală; docuri plutitoare; platforme de forare sau de exploatare, plutitoare sau submersibile

9001 10

Fibre optice, fascicule de fibre și cabluri din fibre optice (cu excepția celor alcătuite din fibre izolate individual încadrate la poziția 8544 )

9002 11

Obiective pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare

9002 19

Obiective (cu excepția celor pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare)

9005

Binocluri, lunete, lunete astronomice, telescoape optice și monturi ale acestora; alte instrumente de astronomie și suporturile acestora (cu excepția instrumentelor de radioastronomie și a altor instrumente și aparate menționate în altă parte)

9007

Aparate de filmat și proiectoare cinematografice, chiar încorporând aparate de înregistrare sau de reproducere a sunetului (cu excepția echipamentelor video)

9010

Aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice sau cinematografice, nemenționate și neîncadrate în altă parte la capitolul 90; negatoscoape; ecrane pentru proiecții

9013

Lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nemenționate și neîncadrate la alte poziții de la capitolul 90

9014

Busole, inclusiv compasuri de navigație; alte instrumente și aparate de navigație (cu excepția echipamentelor de radionavigație); părți ale acestora

9015

Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelmetrie, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică, cu excepția busolelor; telemetre

9016

Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți

9017

Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, mașini de desenat, pantografe, raportoare, truse de matematică, rigle și discuri de calcul); instrumente pentru măsurarea lungimii, pentru folosire manuală (de exemplu, rigle, rulete, micrometre, șublere, calibre), nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90

9024

Mașini și aparate pentru încercări de duritate, tracțiune, comprimare, elasticitate sau de alte proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, material plastic); părți ale acestora

9025

Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu înregistrare sau nu, chiar combinate între ele

9026

Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de căldură) cu excepția instrumentelor și aparatelor încadrate la poziția 9014 , 9015 , 9028 sau 9032

9027

Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaz sau de fum); instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare; instrumente și aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame

9028

Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor

9029

Contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare (cu excepția contoarelor pentru gaze, lichide și electricitate); indicatoare de viteză și tahometre (cu excepția celor încadrate la pozițiile 9014 și 9015 ); stroboscoape

9030

Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu excepția celor de la poziția 9028 ; instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor alfa, beta, gama, a razelor X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații ionizante

9031

Instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control, nemenționate în altă parte în capitolul 90; proiectoare de profile

9032

Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat

9033

Părți și accesorii, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90, pentru mașini, aparate, instrumente sau articole din capitolul 90

9401 10

Scaune pentru vehicule aeriene

9401 20

Scaune pentru automobile

9403 30

Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri

9406

Construcții prefabricate

9503 00 75

Jucării și modele din material plastic, cu motor, nemenționate în altă parte la poziția 9503

9503 00 79

Jucării și modele, cu motor, nefabricate din material plastic, nemenționate în altă parte la poziția 9503

9606

Nasturi, butoni și capse; forme pentru nasturi și alte părți ale acestora; eboșe de nasturi (cu excepția butonilor pentru manșete)

9608 91

Penițe de scris și vârfuri pentru penițe

9612

Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate sau altfel pregătite pentru a lăsa amprente, chiar montate pe bobine sau în carcase; tușiere chiar impregnate, cu sau fără cutie

Ex 98

Instalații industriale complete, cu excepția instalațiilor pentru producerea de alimente și băuturi, produse farmaceutice, medicamente și dispozitive medicale”.

ANEXA V

La Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA XXIIIE

Lista produselor și a tehnologiilor menționate la articolul 3k alineatul (3ah)

Codul NC

Descriere

2530 10

Vermiculită, perlit și clorită, neexpandate

2530 90

Sulfuri de arsenic, alunit, puzzolană, pământuri colorante și alte substanțe minerale nedenumite în altă parte

2613

Minereuri de molibden și concentratele lor

2707 10

Benzol (benzen)

2707 20

Toluol (toluen)

2707 40

Naftalină

2707 50

Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice care distilă minimum 65 % din volum (inclusiv pierderile) la 250 oC după metoda ISO 3405 (echivalentă cu metoda ASTM D 86)

2707 91

Uleiuri de creozot

2707 99

Uleiuri și alte produse rezultate din distilarea gudronului de huilă la temperaturi înalte; produse similare la care greutatea constituenților aromatici depășește greutatea constituenților nearomatici (cu excepția compușilor cu o compoziție chimică definită, benzolului «benzen», toluolului «toluen», xilolului «xileni», naftalinei, amestecurilor de hidrocarburi aromatice încadrate la subpoziția 2707 50 și uleiurilor de creozot)

2804 29

Gaze rare (cu excepția argonului)

2801

Fluor, clor, brom și iod

2802

Sulf sublimat sau precipitat; sulf coloidal

2803

Carbon (negru de fum și alte forme de carbon nedenumite și neîncadrate în altă parte)

2817

Oxid de zinc; peroxid de zinc

2821

Oxizi și hidroxizi de fier; pământuri colorante care conțin minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat în Fe2O3

2822

Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali

2823

Oxizi de titan

2835

Fosfinați (hipofosfiți), fosfonați (fosfiți) și fosfați; polifosfați, cu compoziție chimică definită sau nu

2840 11

Tetraborat de disodiu «borax rafinat», anhidru

2840 19

Tetraborat de disodiu «borax rafinat» (cu excepția tetraboratului de disodiu anhidru)

2840 20

Borați (cu excepția tetraboratului de disodiu «borax rafinat»)

2918

Acizi carboxilici cu funcții oxigenate suplimentare și anhidridele, halogenurile, peroxizii și peroxiacizii lor; derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați

2921 11

Mono-, di- sau trimetilamină și sărurile lor

2921 12

Clorură de 2-(n,n-dimetilamino)etil, clorhidrat

2921 13

Clorură de 2-(n,n-dietilamino)etil, clorhidrat

2921 14

Clorură de 2-(n,n-diizopropilamino)etil, clorhidrat

2921 19

Monoamine aciclice și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția mono-, di- sau trimetilaminei și a sărurilor lor)

2921 21

Etilendiamină și sărurile ei

2921 29

Poliamine aciclice și derivații lor; sărurile acestor produse (cu excepția etilendiaminei, a hexametilendiaminei și a sărurilor lor)

2921 30

Monoamine și poliamine ciclanice, ciclenice sau cicloterpenice și derivații lor; sărurile acestor produse

2921 42

Derivați ai anilinei și sărurile acestor produse

2921 43

Toluidine și derivații lor; sărurile acestor produse

2921 44

Difenilamina și derivații ei; sărurile acestor produse

2921 45

1-naftilamină «alfa-naftilamină», 2-naftilamină «beta-naftilamină» și derivații lor; sărurile acestor produse

2921 46

Amfetamină (DCI), benzfetamină (DCI), dexamfetamină (DCI), etilamfetamină (DCI), fencamfamină (DCI), lefetamină (DCI), levamfetamină (DCI), mefenorex (DCI) și fentermină (DCI) și sărurile acestor produse

2921 49

Monoamine aromatice și derivații lor; sărurile lor [cu excepția anilinei, a toluidinelor, a difenilaminei, a 1-naftilaminei «alfa–naftilamină», a 2–naftilaminei «beta-naftilamină» și a derivaților lor, precum și a sărurilor acestora și a amfetaminei (DCI), a benzfetaminei (DCI), a dexamfetaminei (DCI), a etilamfetaminei (DCI), a fencamfaminei (DCI), a lefetaminei (DCI), a levamfetaminei (DCI), a mefenorexului (DCI) și a fenterminei (DCI) și a sărurilor lor]

2921 51

O-, m-, p-fenilendiamină, diaminotolueni și derivații lor; sărurile acestor produse

2921 59

Poliamine aromatice și derivații lor; sărurile acestor produse (altele decât o-, m-, p-fenilendiamina, diaminotolueni și derivații lor și sărurile acestor produse)

2922 12

Dietanolamina și sărurile ei

2922 14

Dextropropoxifenul (DCI) și sărurile lui

2922 15

Trietanolamină

2922 16

Perfluoroctan sulfonat de dietanolamoniu

2922 17

Metildietanolamină și etildietanolamină

2922 18

2-«n,n-diizopropilamino»etanol

2922 19

Amino-alcooli, eterii și esterii lor; sărurile acestor produse [alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată și cu excepția monoetanolaminei, a dietanolaminei, a dextropropoxifenului (DCI) și a sărurilor acestora, a trietanolaminei, a perfluoroctanului sulfonat de dietanolamoniu, a metildietanolaminei, a etildietanolaminei și a 2-(n,n-diizopropilamino)etanolului]

2922 21

Acizi aminonaftolsulfonici și sărurile lor

2922 29

Amino-naftoli și alți amino-fenoli, eterii și esterii lor; sărurile acestor produse (cu excepția celor care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată; acizi aminonaftolsulfonici și sărurile lor)

2922 31

Amfepramonă (DCI), metadonă (DCI) și normetadonă (DCI) și sărurile acestor produse

2922 39

Amino-aldehide, amino-cetone și amino-chinone; sărurile acestor produse [altele decât cele care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată și amfepramona (DCI), metadona (DCI) și normetadona (DCI) și sărurile acestor produse]

2922 41

Lizină și esterii ei; sărurile acestor produse

2922 42

Acid glutamic și sărurile lui

2922 44

Tilidină (DCI) și sărurile ei

2922 49

Aminoacizi și esterii lor; sărurile acestor produse [alții decât cei care conțin mai mult de un tip de funcție oxigenată, lizina și esterii ei și sărurile acestor produse și acidul glutamic, acidul antranilic, tilidina (DCI) și sărurile lor]

2922 50

Amino-alcooli-fenoli, amino-acizi-fenoli și alți amino-compuși cu funcții oxigenate (cu excepția amino-alcoolilor, a amino-naftolilor și a altor amino-fenoli, a eterilor și esterilor lor și a sărurilor lor, a amino-aldehidelor, a amino-cetonelor și a amino-chinonelor și a sărurilor lor, a amino-acizilor și a esterilor lor și a sărurilor lor)

2923 10

Colină și sărurile ei

2923 30

Perfluoroctan sulfonat de tetraetilamoniu

2923 40

Perfluoroctan sulfonat de didecildimetilamoniu

2923 90

Săruri și hidroxizi de amoniu cuaternari (cu excepția colinei și a sărurilor ei, a perfluoroctan sulfonatului de tetraetilamoniu și a perfluoroctan sulfonatului de didecildimetilamoniu)

2929

Compuși cu alte funcții azotate

2938

Glicozide, naturale sau reproduse prin sinteză, sărurile, eterii, esterii lor și alți derivați

2940

Zaharuri chimic pure, cu excepția zaharozei, a lactozei, a maltozei, a glucozei și a fructozei (levuloză); eteri, acetali și esteri ai zaharurilor și sărurile lor, altele decât produsele încadrate la pozițiile 2937 , 2938 și 2939

Ex 3204

Substanțe colorante organice sintetic, chiar cu compoziție chimică definită; preparate menționate la nota 3 din acest capitol, pe bază de substanțe colorante organice sintetice; produse organice sintetice de tipul celor utilizate ca agenți de strălucire fluorescentă, chiar cu compoziție chimică definită

3206 11

Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan ≥ 80 % din greutatea produsului uscat (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 și 3215 )

3206 19

Pigmenți și preparate pe bază de dioxid de titan de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante, care conțin dioxid de titan sub 80 % din greutatea produsului uscat (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 și 3215 )

3206 20

Pigmenți și preparate de felul celor folosite pentru a colora orice material sau folosite ca ingrediente pentru producerea de preparate colorante pe bază de compuși ai cromului (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3212 , 3213 și 3215 )

3206 42

Litopon și alți pigmenți și preparate pe bază de sulfură de zinc de felul celor folosite pentru a colora orice material sau pentru a produce preparate colorante (cu excepția preparatelor încadrate la pozițiile 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 și 3215 )

3206 50

Produse anorganice de tipul celor utilizate ca luminofori, cu compoziție chimică definită sau nu

3211

Sicativi preparați

3215 90

Cerneluri, chiar concentrate sau sub forme solide (cu excepția cernelurilor de imprimat)

3402

Agenți organici de suprafață (alții decât săpunurile); preparate tensioactive, preparate pentru spălat (inclusiv preparatele auxiliare pentru spălat) și preparate de curățat, care conțin sau nu săpun, altele decât cele încadrate la poziția 3401

3404

Ceară artificială și ceară preparată

3405

Ceară și creme pentru încălțăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit pentru caroserii, sticlă sau metal, pastă și praf pentru curățat și preparate similare (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale nețesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara încadrată la poziția 3404

3506 10

Produse de orice fel folosite ca adezivi sau cleiuri, condiționate pentru vânzarea cu amănuntul ca adezivi sau cleiuri, cu o greutate netă de maximum 1 kg

3506 91

Adezivi pe bază de polimeri încadrați la pozițiile 3901 -3913 sau pe bază de cauciuc (cu excepția celor condiționate pentru vânzarea cu amănuntul cu o greutate netă de maximum 1 kg)

3507 90

Enzime și enzime preparate, nedenumite în altă parte (cu excepția cheagului și a concentratelor sale)

3701 10

Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, pentru raze X (cu excepția celor din hârtie, carton și textile)

3701 30

Plăci și filme fotografice plane, sensibilizate, neimpresionate, a căror dimensiune este mai mare de 255 mm pe cel puțin una dintre laturi

3701 99

Plăci și filme fotografice plane pentru fotografii monocrome, sensibilizate, neimpresionate, din alte materiale decât hârtia, cartonul sau textilele (cu excepția plăcilor și filmelor fotografice pentru raze X, a filmelor plane a căror dimensiune este mai mare de 255 mm pe cel puțin una dintre laturi și a filmelor fotografice cu developare și revelare instantanee)

3707

Preparate chimice pentru utilizări fotografice (altele decât lacurile, cleiurile, adezivii și preparatele similare); produse neamestecate, pentru utilizări fotografice, dozate sau condiționate pentru vânzarea cu amănuntul într-o formă gata de folosire

3801 10

Grafit artificial

3801 30

Paste carbonate pentru electrozi și paste similare pentru căptușirea cuptoarelor

3801 90

Preparate pe bază de grafit sau de alt cărbune, sub formă de paste, blocuri, plachete sau alte semifabricate (altele decât pastele carbonate pentru electrozi și pastele similare pentru căptușirea cuptoarelor)

3802

Cărbune activ; materiale minerale naturale activate; negru de origine animală, chiar rezidual

3806 10

Colofoniu și acizi rezinici

3806 30

Gume esteri

3806 90

Derivați de colofoniu, inclusiv săruri de aducți de colofoniu, și de acizi rezinici, uleiuri rășinice ușoare și grele și rășini naturale modificate obținute prin tratare termică «gume topite» (cu excepția sărurilor de colofoniu, a acizilor rezinici sau a sărurilor derivaților de colofoniu sau de acizi rezinici și a gumelor esteri)

3808 94

Dezinfectanți prezentați în forme sau ambalaje condiționate pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole

3823 11

Acid stearic, industrial

3823 12

Acid oleic, industrial

3823 19

Acizi grași monocarboxilici industriali; uleiuri acide de rafinare (cu excepția acidului stearic, a acidului oleic și a acizilor grași de tal)

3823 70

Alcooli grași, industriali

3901 10

Polietilenă cu densitate mai mică de 0,94

3901 20

Polietilenă cu densitate de minimum 0,94

3901 30

Copolimeri de etilenă și acetat de vinil

3901 90

Polimeri de etilenă, sub forme primare (cu excepția polietilenei și a copolimerilor de etilenă și acetat de vinil)

3907 10

Poliacetali

3907 21

Bis(polioxietilen) metilfosfonat

3907 30

Rășini epoxidice

3907 50

Rășini alchidice

3907 61

Poli(etilen tereftalat), sub forme primare, cu indice de viscozitate ≥ 78 ml/g

3907 69

Poli(etilen tereftalat), sub forme primare, cu indice de viscozitate < 78 ml/g

3907 99

Poliesteri saturați, sub forme primare [cu excepția policarbonaților, a rășinilor alchidice, a poli(etilenei tereftalat) și a poli(acidului lactic)]

3913

Polimeri naturali (de exemplu, acid alginic) și polimeri naturali modificați (de exemplu, proteine întărite, derivați chimici ai cauciucului natural), nedenumiți și necuprinși în altă parte, sub forme primare

3914

Schimbători de ioni pe bază de polimeri încadrate la pozițiile 3901 -3913 , sub forme primare

3915 10

Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de polimeri de etilenă

3915 30

Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de polimeri de clorură de vinil

3915 90

Deșeuri, șpan, talaș, spărturi de materiale plastice (altele decât polimerii de etilenă, de stiren și de clorură de vinil)

3916

Monofilamente a căror dimensiune maximă în secțiunea transversală depășește 1 mm (monofire), inele, tije, bare și profile, chiar prelucrate la suprafață, dar neprelucrate altfel, din material plastic

7312

Toroane, cabluri, benzi împletite, parâme, odgoane și articole similare, din fier sau din oțel, neizolate electric

7313

Sârmă ghimpată din fier sau din oțel; torsade ghimpate sau nu, din sârmă sau din benzi de fier sau de oțel, de tipul celor utilizate pentru împrejmuiri

Ex 7314

Pânze metalice (inclusiv pânzele continue sau fără sfârșit), grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier sau de oțel, cu excepția pânzelor metalice continue sau fără sfârșit, pentru utilaje, din oțeluri inoxidabile încadrate la codul CN 7314 12 ; table și benzi expandate, din fier sau din oțel

7315

Lanțuri și părțile acestora, din fontă, din fier sau din oțel

7326 11

Bile și articole similare pentru concasoare

7326 19

Articole din fier sau din oțel, forjate sau ștanțate, dar neprelucrate altfel

7326 20

Articole din sârmă de fier sau de oțel

7402

Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică

7403

Cupru rafinat și aliaje de cupru, sub formă brută

7404

Deșeuri și resturi de cupru

7405

Aliaje de bază, din cupru

7406

Pulberi și fulgi (paiete) din cupru

7410

Folii și benzi subțiri din cupru (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe material plastic sau pe suporturi similare) cu o grosime de maximum 0,15  mm (fără suport)

7415 10

Ținte, cuie, pioneze, agrafe, crampoane cu vârf și articole similare, din cupru sau cu tijă din fier sau din oțel și cap din cupru (cu excepția agrafelor prezentate în benzi)

7415 29

Nituri, cuie spintecate, știfturi, piroane, pene și articole similare, nefiletate, din cupru (cu excepția șaibelor și inelelor elastice de siguranță și a inelelor de blocare)

7415 33

Șuruburi, buloane, piulițe și articole similare, filetate, din cupru (altele decât cârligele filetate, cârligele și pitoanele filetate, buloanele de ancorare, dopurile, cepurile și articolele similare, filetate)

7415 39

Cârlige și pitoane filetate și articole similare, filetate, din cupru (altele decât șuruburile obișnuite, buloanele și piulițele)

7418

Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din cupru; bureți din sârmă, spălători de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, pentru lustruit sau pentru utilizări similare, din cupru

7419

Alte articole din cupru, nedenumite în altă parte

7601

Aluminiu sub formă brută

7602

Deșeuri și resturi din aluminiu

7603

Pulberi și fulgi (paiete) din aluminiu

7604

Bare, tije și profile din aluminiu

7607 11

Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, simplu laminate, cu grosimea ≤ 0,2  mm (exceptând foliile pentru presare încadrate la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

7607 19

Folii și benzi subțiri din aluminiu, fără suport, laminate și prelucrate, cu grosimea ≤ 2 mm (exceptând foliile pentru presare încadrate la poziția 3212 și foliile condiționate ca accesorii pentru pomul de Crăciun)

7614

Toroane, cabluri, benzi împletite și articole similare, din aluminiu, neizolate electric

7615 20

Articole sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din aluminiu

7616 91

Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (exceptând pânzele de fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)

7616 99

Articole din aluminiu, nedenumite în altă parte

8101 94

Tungsten sub formă brută, inclusiv barele și tijele de tungsten simplu obținute prin sinterizare

8101 96

Sârmă de tungsten

8101 97

Deșeuri și resturi de tungsten (exceptând cenușa și reziduurile care conțin tungsten)

8101 99

Articole din tungsten, nedenumite în altă parte

8105 20

Mate de cobalt și alte produse intermediare ale metalurgiei cobaltului; cobalt sub formă brută; pulberi de cobalt

8105 30

Deșeuri și resturi de cobalt (exceptând cenușa și reziduurile care conțin cobalt)

8202 10

Ferăstraie manuale

8202 31

Pânze de ferăstrău-circular (inclusiv freză-ferăstrău), din metale comune, cu părțile active din oțel

8202 39

Pânze de ferăstrău-circular (inclusiv freză-ferăstrău) și părți ale acestora, din metale comune, cu părțile active din alte materiale decât oțelul

8202 40

Lanțuri numite «tăietoare» pentru ferăstraie cu lanț, din metale comune

8202 91

Pânze drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor, din metale comune

8202 99

Pânze de ferăstrău, inclusiv pânze nedanturate pentru tăiere, din metale comune [exceptând pânzele de ferăstrău-bandă (ferăstrău-panglică), pânzele de ferăstrău-circular și pânzele drepte de ferăstrău pentru prelucrarea metalelor]

8203

Pile, rașpele, clești (chiar pentru tăiat), patente, pensete, foarfece de tăiat metale, unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, poansoane, preducele și unelte similare de mână

8204

Chei manuale de strângere (inclusiv chei dinamometrice); bucșe și manșoane de strângere interschimbabile, cu sau fără mâner

8302 20

Rotițe și rotile cu monturi din metale comune

8302 49

Alte decorațiuni, articole de feronerie și articole similare, neutilizabile pentru construcții sau mobilier

8302 50

Cuiere pentru haine, cuiere pentru pălării, suporturi și articole similare

8302 60

Închizători automate pentru uși

8411 81

Turbine cu gaz cu puterea ≤ 5 000  kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)

8411 82

Turbine cu gaz cu puterea > 5 000  kW (altele decât turboreactoarele și turbopropulsoarele)

8411 99

Părți de turbine cu gaz, nedenumite în altă parte

8414 20

Pompe de aer, acționate de mână sau de picior

8414 30

Compresoare pentru echipamentele frigorifice

8414 40

Compresoare de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți

8414 51

Ventilatoare de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere ≤ 125 W

8414 59

Ventilatoare (cu excepția celor de masă, de sol, de perete, de fereastră, de plafon, de acoperiș, cu motor electric încorporat de o putere ≤ 125 W)

8414 60

Hote cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este ≤ 120 cm

8414 70

Nișe de securitate biologică etanșe la gaz

8414 80

Pompe de aer, compresoare de aer sau de alte gaze și hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante, a căror cea mai mare latură orizontală este > 120 cm (exceptând pompele de vid, pompele de aer acționate de mână sau de picior, compresoarele pentru echipamentele frigorifice și compresoarele de aer remorcabile montate pe șasiuri cu roți)

8418 99

Părți de instalații de refrigerare și congelare și de pompe de căldură (cu excepția mobilierului destinat echipamentelor pentru producerea frigului)

8419 39

Uscătoare (cu excepția aparatului de liofilizare, a aparatelor de criodesicare și a uscătoarelor prin pulverizare; a uscătoarelor pentru produse agricole; a uscătoarelor pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)

8419 60

Aparate și dispozitive pentru lichefierea aerului sau a altor gaze

8420 10

Calandre și laminoare (altele decât cele pentru metale sau sticlă)

8420 91

Cilindri pentru calandre și laminoare (altele decât cele pentru metale sau sticlă)

8422 20

Mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente (cu excepția mașinilor pentru spălat vesela)

8423

Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe

8439 91

Părți de mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice, nedenumite în altă parte

9016

Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți

9017

Instrumente de desen, de trasare sau de calcul (de exemplu, mașini de desenat, pantografe, raportoare, truse de matematică, rigle și discuri de calcul); instrumente pentru măsurarea lungimii, pentru folosire manuală (de exemplu, rigle, rulete, micrometre, șublere, calibre), nedenumite și neîncadrate în altă parte în capitolul 90

9025 11

Termometre cu lichid, cu citire directă, necombinate cu alte instrumente

9025 80

Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, barometre, higrometre și psihrometre, chiar combinate între ele sau cu termometre

9028

Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor

9032 10

Termostate

9032 20

Manostate (presostate) (cu excepția articolelor de robinetărie încadrate la poziția 8481 )

9032 90

Părți și accesorii pentru instrumente și aparate pentru reglare sau control, nedenumite în altă parte

9033

Părți și accesorii, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 90, pentru mașini, aparate, instrumente sau articole încadrate la capitolul 90”.

ANEXA VI

La Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA XXIIIF

Lista produselor și a tehnologiilor menționate la articolul 3k alineatul (3ai)

Codul NC

Descrierea

3302 90

Amestecuri de substanțe odoriferante și amestecuri, inclusiv soluțiile alcoolice, pe baza uneia sau mai multor substanțe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie (cu excepția industriei alimentare sau a băuturilor)

3926 90

Articole din materiale plastice și articole din alte materiale încadrate la pozițiile 3901 -3914 , nedenumite în altă parte

7326 90

Articole din fier sau oțel, nedenumite în altă parte

7615 10

Articole de uz casnic sau de uz gospodăresc, sanitare, de igienă sau de toaletă și părțile acestora, din aluminiu; bureți de sârmă, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățare, pentru lustruire sau pentru utilizări similare

8302 10

Șarniere și articulații de orice fel, din metale comune

8302 42

Decorațiuni și articole de feronerie pentru construcții

8422 30

Mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate de capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; mașini și aparate pentru gazeificarea băuturilor

9032 89

Instrumente și aparate pentru reglare sau control [cu excepția celor hidraulice sau pneumatice, a manostatelor (presostate), a termostatelor și a articolelor de robinetărie de la poziția 8481 ]”.

ANEXA VII

În anexa XXVIII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014, tabelul „Prețul pentru țiței” se înlocuiește cu următorul text:

Codul NC

Descriere

Prețul pe baril (USD)

Data aplicării

Data expirării

Perioada de tranziție

„2709 00

Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase

60

5 decembrie 2022

2 septembrie 2025

18 octombrie 2025 pentru executarea oricărui contract încheiat înainte de 20 iulie 2025 care respecta prețul pe baril de 60 USD la data încheierii contractului respectiv.

47,6

3 septembrie 2025”

 

 

ANEXA VIII

Anexa XXXVII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XXXVII

Lista produselor și a tehnologiilor menționate la articolul 3k alineatul (1a)

Codul NC

Descriere

3811 90

Inhibitori de oxidare, aditivi peptizanți, amelioratori de viscozitate, aditivi anticorozivi și alți aditivi preparați, pentru uleiurile minerale (inclusiv pentru benzină) sau pentru alte lichide utilizate în aceleași scopuri ca și uleiurile minerale (cu excepția preparatelor antidetonante și a aditivilor pentru uleiuri lubrifiante)

3815 12

Catalizatori pe suport, cu metale prețioase sau cu un compus al metalelor prețioase ca substanță activă, nedenumiți în altă parte

7219 21

Produse laminate plate din oțeluri inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altfel decât în rulouri, cu grosimea mai mare de 10 mm

7225 40

Produse laminate plate din oțeluri aliate, altele decât inoxidabile, cu o lățime de minimum 600 mm, simplu laminate la cald, altele decât în rulouri (cu excepția produselor din oțeluri cu siliciu numite «magnetice»)

7304 29

Tuburi și țevi de cuvelaj sau de producție, fără sudură, din fier sau din oțel, de tipul celor utilizate pentru extracția petrolului sau a gazelor (cu excepția produselor din fontă)

7311 00

Recipiente pentru gaze comprimate sau lichefiate, din fier sau din oțel

7308 90

Construcții și părți de construcții, din fier sau din oțel (exceptând podurile și elementele de poduri, turnurile și pilonii, ușile, ferestrele și tocurile lor și suporții și echipamentele similare de schelărie, de cofraj, de susținere sau de sprijinire)

8409 99

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor cu piston cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel), nemenționate și neîncadrate în altă parte

8412 21

Motoare hidraulice cu mișcare rectilinie (cilindri)

8413 50

Pompe volumice alternative pentru lichide, mecanice, nemenționate și neîncadrate în altă parte

8419 50

Schimbătoare de căldură

8419 89

Aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii cum sunt încălzirea, coacerea, fierberea, prăjirea, distilarea, rectificarea, sterilizarea, pasteurizarea, etuvarea, uscarea, evaporarea, vaporizarea, condensarea sau răcirea (cu excepția aparatelor de uz casnic, a furnalelor, a cuptoarelor și a altor aparate încadrate la poziția 8514 )

8419 90

Părți de aparate și dispozitive, chiar încălzite electric, pentru prelucrarea materialelor prin operații ce implică o schimbare a temperaturii și ale încălzitoarelor de apă neelectrice, cu încălzire instantanee sau cu stocare

8421 23

Filtre de ulei sau filtre de benzină pentru motoare cu ardere internă

8421 31

Filtre de aer pentru motoarele cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

8425 11

Palane, altele decât ascensoarele basculante sau mecanismele de ridicat de tipul utilizat la ridicarea vehiculelor, cu motor electric

8428 39

Elevatoare, transportoare sau conveioare cu acțiune continuă pentru mărfuri (cu excepția celor pentru extracția minieră subterană sau pentru alte activități subterane și a celor cu cupe, a celor cu bandă sau curea și a celor pneumatice)

8429 59

Lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare (cu excepția utilajelor a căror suprastructură poate efectua o rotație de 360o și a încărcătoarelor și lopeților încărcătoare cu încărcător frontal)

8431 39

Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor încadrate la poziția 8428 (cu excepția părților de elevatoare, elevatoare cu plan înclinat sau scări rulante), nemenționate și neîncadrate în altă parte

8456 30

Mașini-unelte pentru prelucrarea oricărui material prin îndepărtarea materialului, acționate prin electroeroziune

8460

Mașini-unelte pentru debavurat, ascuțit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte operații de finisat metale sau metaloceramice, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât mașinile de danturat sau finisat angrenaje încadrate la poziția 8461

8466 20

Portpiese

8467 29

Unelte pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat (cu excepția ferăstraielor și a mașinilor de găurit)

8471 30

Mașini automate de prelucrare a datelor, portabile, de o greutate de maximum 10 kg, care conțin cel puțin o unitate centrală de prelucrare, o tastatură și un ecran

8471 70

Unități de memorie pentru mașini automate de prelucrare a datelor

8474 39

Mașini și aparate pentru amestecat sau de malaxat substanțe minerale solide (inclusiv praf și pastă) (altele decât betonierele și aparatele pentru amestecarea mortarului, mașinile pentru amestecat materiale minerale cu bitum și calandrele)

8479 82

Pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare

8481 20

Valve pentru transmisiile oleohidraulice sau pneumatice

8482 99

Părți pentru rulmenți cu bile sau role (cu excepția bilelor, a acelor și a rolelor)

8483 50

Volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle

8502 20

Grupuri electrogene cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

8507 10

Acumulatoare cu plumb, de tipul celor utilizate pentru demararea motoarelor cu piston

8511 10

Bujii de aprindere pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie

8515 19

Mașini pentru lipirea tare sau moale (cu excepția ciocanelor și pistoalelor de lipit)

8543 30

Mașini și aparate pentru galvanoplastie, electroliză sau electroforeză

8701 21

Tractoare rutiere pentru semiremorci, având doar motor cu pistoane cu combustie internă cu aprindere prin compresie «diesel sau semidiesel»

8705 10

Automacarale

8708 99

Părți și accesorii pentru autovehiculele încadrate la pozițiile 8701 -8705 (tractoare, autovehicule pentru transportul a zece sau mai multe persoane, autoturisme și alte autovehicule proiectate în principal pentru transportul persoanelor, autovehicule pentru transportul mărfurilor și autovehicule pentru utilizări speciale), nemenționate și neîncadrate în altă parte

8716 39

Remorci și semiremorci pentru transportul mărfurilor, care nu sunt proiectate pentru a circula pe calea ferată (altele decât remorcile și semiremorcile autoîncărcătoare sau autodescărcătoare, pentru utilizări agricole, și remorcile cisternă și semiremorcile cisternă)

8716 90

Părți de remorci și semiremorci și de alte vehicule fără mecanism de propulsie

9024

Mașini și aparate pentru încercări de duritate, tracțiune, comprimare, elasticitate sau de alte proprietăți mecanice ale materialelor (de exemplu, metale, lemn, textile, hârtie, material plastic)”.

ANEXA IX

Anexa XLII la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se modifică după cum urmează:

1.

rubricile 175, 176 și 177 se elimină;

2.

rubricile 66, 111, 112, 141, 283, 284 și 304 se înlocuiesc cu următorul text:

 

Denumirea navei

Numărul OMI

Motivele includerii

Data aplicării

„66.

Jaguar (fostă Zaliv Amerika)

9354301

Articolul 3s alineatul (2) litera (g):

este deținută, navlosită sau exploatată de persoane fizice sau juridice, entități sau organisme care figurează pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 sau este utilizată în alt mod în numele sau în beneficiul unor astfel de persoane sau în legătură cu acestea

17.12.2024

111.

Prosperity (fostă NS Pride)

9322956

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

112.

Sapphire (fostă NS Silver)

9309576

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

141.

T Cereal (fostă Rolin)

9286073

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

25.2.2025

283.

Velmar (fostă Venture

9832547

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025

284.

View (fostă Cup)

9271327

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025

304.

Ocean Jupiter

9308170

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

21.5.2025”;

3.

se adaugă următoarele entități:

 

Denumirea navei

Numărul OMI

Motivele includerii

Data aplicării

„343.

Venetians

9436018

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

344.

Jacklyn

9313498

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

345.

Sea Marine I

9255830

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petrolierecare figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

346.

Diva I

9297371

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

347.

Hulda

9290309

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

348.

Jaldhara

9304825

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

349.

Vision

9260067

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

350.

Nagarjuna

9299733

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

351.

Sandhya

9352195

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

352.

Himalaya

9314882

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

353.

Sea Honor

9315654

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

354.

Ru Yi

9345623

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

355.

Sealion I

9234501

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

356.

Achilles

9368223

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

357.

Hu Po

9319686

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

358.

Pearl

9630028

Articolul 3s alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorului energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice

20.7.2025

359.

Valera

9630004

Articolul 3s alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorului energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice

20.7.2025

360.

Sirius I

9285847

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

361.

Cordelia Moon

9297888

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

362.

Virat

9832559

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

363.

Themis

9264570

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

364.

Deneb

9301524

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

365.

Olia

9268112

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

366.

Tasta

9307815

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

367.

Cross Ocean

9251810

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

368.

Ricca

9292577

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

369.

Golden Eagle

9255684

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

370.

Akar West

9258167

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

371.

Fiesta

9260823

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

372.

Bivola

9266865

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

373.

Kai Fu

9281009

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

374.

Lion I

9384069

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

375.

Monte I

9297553

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

376.

Samadha

9286281

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

377.

Blue Talu

9334557

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

378.

Maisan

9289776

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

379.

Sofia K

9299123

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

380.

Proxima

9329655

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

381.

Saraswati

9383869

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

382.

Monarch I

9377779

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

383.

Evita

9408530

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

384.

Utaki

9262924

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

385.

Lebre

9255672

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

386.

Smyrtos

9389100

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere astfel cum sunt enumerate în anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

387.

Kusto

9308833

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

388.

Seasons I

9308950

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

389.

Pierre

9266877

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

390.

Prisma

9299678

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

391.

Rymo

9308857

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

392.

Maria

9198783

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

393.

Sanar 18

9645011

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

394.

Destan

9388766

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

395.

Elephant

9374868

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

396.

Kaluga

9585924

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

397.

Kira K

9346720

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

398.

Nautilus

9434890

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

399.

Pate (fostă Shaanxi)

9338905

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

400.

Vernal

9207027

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

401.

Gogland

9430210

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

402.

Feliks

9459242

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

403.

Katran

9260275

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

404.

Leruo

9385831

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

405.

Listiga

9292838

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

406.

Akhty

9435337

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

407.

Armada Explorer

9377042

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

408.

Flura

9354636

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

409.

Konstantinovsk

9113276

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

410.

Nizami Ganjavi

9369617

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

411.

Sergey Terskov

9637961

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

412.

Nova Energy

9324277

Articolul 3s alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorul energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice

20.7.2025

413.

Yanhu

9297357

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

414.

Tango

9292058

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

415.

Topaz

9292034

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

416.

Volgoneft 251

8231057

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

417.

Volgoneft 160

8867129

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

418.

Saint

9263198

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

419.

Artic Mulan

9864837

Articolul 3s alineatul (2) litera (c):

este exploatată astfel încât să sprijine sau să contribuie la acțiuni sau politici pentru exploatarea, dezvoltarea sau extinderea sectorul energetic din Rusia, inclusiv a infrastructurii energetice

20.7.2025

420.

Viper

9299874

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

421.

Wu Tai

9419151

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

422.

Lark (fostă Lea I)

9277759

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

423.

Marble

9323974

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

424.

Seginus

9256028

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

425.

Peace

9249130

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

426.

Ailama

9232888

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

427.

Dorin (fostă E Mei Shan)

9290828

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

428.

Sooraj

9332834

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

429.

Elise

9277747

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

430.

Vision

9236016

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

431.

Aura

9624316

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

432.

Dignity

9283241

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

433.

Lumin

9330599

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

434.

Minion

9389095

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

435.

Cetus

9418482

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

436.

Arabela

9253313

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

437.

Karabakh

9810513

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

438.

Aulis

9233765

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

439.

Naxos

9336426

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

440.

Indri

9247429

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

441.

Mariel

9247376

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

442.

Marlin

9585912

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

443.

Skadi

9230971

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

444.

Mars 6

9384992

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

445.

Shusha

9779941

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

446.

Oilstar

9310525

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025

447.

Mikati

9250892

Articolul 3s alineatul (2) litera (b):

transportă țiței sau produse petroliere care figurează pe lista din anexa XXV, originare din Rusia sau exportate din Rusia, în timp ce recurge la practici de transport ilegal și cu risc ridicat, astfel cum se prevede în Rezoluția A.1192(33) a Adunării Generale a Organizației Maritime Internaționale

20.7.2025”.

ANEXA X

Anexa XLV la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XLV

Lista persoanelor juridice, entităților și organismelor menționate la articolul 5ad

Partea A – Lista instituțiilor de credit și financiare și a entităților ce furnizează servicii de criptoactive, care sunt stabilite în afara Uniunii și care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute în prezentul regulament și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Intrarea în vigoare

Heihe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 august 2025

Heilongjiang Suifenhe Rural Commercial Bank Co. Ltd.

9 august 2025

Partea B – Lista instituțiilor de credit și financiare și a entităților care furnizează servicii de criptoactive, care sunt stabilite în afara Uniunii și sprijină războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei

Partea C – Lista persoanelor juridice, a entităților sau a organismelor stabilite în afara Uniunii, care subminează într-o măsură semnificativă scopul interdicțiilor prevăzute la articolele 3m, 3n și 3s din prezentul regulament”.

ANEXA XI

La Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA XLIX

Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 5ag litera (c)

Denumirea persoanei juridice, a entității sau a organismului

Locul înregistrării

Intrare în vigoare

VizorLabs LLC

Moscova, Rusia

20.7.2025

Kama (Atom) JSC

Moscova, Rusia

20.7.2025

BitRiver LLC

Moscova, Rusia

20.7.2025

LABADVANCE LLC

Skolkovo/Moscova, Rusia

20.7.2025”.

ANEXA XII

La Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA L

Persoanele juridice, entitățile sau organismele menționate la articolul 5ag litera (d)”.

 

ANEXA XIII

La Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se adaugă următoarea anexă:

„ANEXA LI

Lista țărilor partenere pentru importul de produse petroliere menționate la articolul 3ma alineatul (1)

CANADA

NORVEGIA

REGATUL UNIT

STATELE UNITE ALE AMERICII

ELVEȚIA”.

ANEXA XIV

Anexa XXXIX la Regulamentul (UE) nr. 833/2014 se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XXXIX

Lista produselor software menționate la articolul 5n alineatul (2b)

Produsele software pentru gestionarea întreprinderilor, și anume sisteme care reprezintă și orientează digital toate procesele care au loc într-o întreprindere, inclusiv:

—

planificarea resurselor întreprinderii (ERP);

—

serviciile de gestionare a relațiilor cu clienții (CRM);

—

colectarea de informații comerciale operative (BI);

—

gestionarea lanțului de aprovizionare (SCM);

—

depozitul de date al întreprinderii (EDW);

—

sistemul computerizat de gestionare a mentenanței (CMMS);

—

software-ul de gestionare a proiectelor;

—

gestionarea ciclului de viață al produselor (PLM);

—

componentele tipice ale seriilor menționate mai sus, inclusiv software-ul pentru contabilitate, gestionarea flotei, logistică și resurse umane.

Produsele software de proiectare și fabricare utilizate în domeniile arhitecturii, ingineriei, construcțiilor, industriei prelucrătoare, mass-mediei, educației și divertismentului, inclusiv:

—

modelarea datelor privind clădirile (BIM);

—

proiectarea asistată de calculator (CAD);

—

fabricarea asistată de calculator (CAM);

—

fabricarea de tipul «conceput și fabricat la comandă» (ETO);

—

componentele tipice ale seriilor menționate mai sus.

Produse software cu oricare dintre următoarele utilizări în sectorul bancar și financiar:

—

servicii bancare electronice și servicii bancare prin telefonul mobil;

—

gestionarea creditelor;

—

integrarea bancomatelor (ATM) și a terminalelor de plată (POS);

—

raportarea reglementară;

—

servicii bancare de investiții.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1494/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)