DECIZIA (UE) 2025/1432 A CONSILIULUI

din 8 iulie 2025

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt al SEE, cu privire la modificarea anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE (DPEC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 194 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind normele de punere în aplicare a Acordului privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 1 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1)	Acordul privind Spațiul Economic European (2) (denumit în continuare „Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

(2)	În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide să modifice, printre altele, anexa IV (Energie) la Acordul privind SEE.

(3)	Directiva (UE) 2018/844 de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor și a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (3) ar trebui să fie încorporată în Acordul privind SEE.

(4)

Condițiile pentru o derogare temporară și supusă anumitor condiții pentru Islanda de la aplicarea Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) continuă să fie în vigoare, datorită parcului imobiliar relativ recent și uniform al Islandei. Derogarea ar trebui să fie strict limitată în timp și ar trebui să se aplice numai până la încorporarea Directivei (UE) 2024/1275 a Parlamentului European și a Consiliului (5) în Acordul privind SEE.

(5)	Prin urmare, anexa IV (Energia) la Acordul privind SEE ar trebui să fie modificată în consecință.

(6)	Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie atașat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE, în legătură cu propunerea de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

S. LOSE

(1) JO L 305, 30.11.1994, p. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2894/oj.

(2) JO L 1, 3.1.1994, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/1994/1/oj.

(3) Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor și a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (JO L 156, 19.6.2018, p. 75, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/844/oj).

(4) Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor (JO L 153 18.6.2010, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/31/oj).

(5) Directiva (UE) 2024/1275 a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2024 privind performanța energetică a clădirilor (JO L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj).

PROIECT

DECIZIA NR. … A COMITETULUI MIXT AL SEE

din …

de modificare a anexei IV (Energia) la Acordul privind SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European (denumit în continuare „Acordul privind SEE”), în special articolul 98,

întrucât:

(1)	Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor și a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (1) urmează să fie încorporată în Acordul privind SEE.

(2)

Statele AELS nu sunt incluse în obiectivul principal al Uniunii pentru 2030 privind eficiența energetică în conformitate cu Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică, de modificare a Directivelor 2009/125/CE și 2010/30/UE și de abrogare a Directivelor 2004/8/CE și 2006/32/CE (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/2002 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de modificare a Directivei 2012/27/UE privind eficiența energetică (3). În consecință, statele AELS nu specifică modul în care contribuie la realizarea obiectivului de eficiență energetică al Uniunii în strategiile lor pe termen lung menționate la articolul 2a alineatul (2) din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (4) astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/844.

(3)

Având în vedere particularitățile parcului său imobiliar relativ recent și uniform, s-a convenit să se acorde Islandei o derogare temporară și supusă anumitor condiții de la aplicarea Directivei 2010/31/UE privind performanța energetică a clădirilor. Această derogare ar trebui să se aplice Directivei 2010/31/UE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/844. Derogarea ar trebui să fie strict limitată în timp și ar trebui să se aplice numai până la încorporarea în Acordul privind SEE a Directivei (UE) 2024/1275 a Parlamentului European și a Consiliului din 24 aprilie 2024 privind performanța energetică a clădirilor (reformare) (5).

(4)	Prin urmare, anexa IV la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa IV la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:

Punctul 17 (Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următorul text:

„astfel cum a fost modificată prin:

—	32018 L 0844: Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 (JO L 156, 19.6.2018, p. 75).”

;

(ii)	adaptarea (d) se renumerotează și devine adaptarea (g); adaptarea (c) se renumerotează și devine adaptarea (e); adaptarea (b) se renumerotează și devine adaptarea (c);

(iii)

după adaptarea (a) se introduce următoarea adaptare:

„(b)	la articolul 2a alineatul (2), cuvintele «și specifică modul în care acestea contribuie la realizarea obiectivelor Uniunii în materie de eficiență energetică în conformitate cu Directiva 2012/27/UE» nu se aplică statelor AELS.”

;

(iv)

după adaptarea (c) se introduce următoarea adaptare:

„(d)

la articolul 8:

(i)	la alineatul (3), după cuvintele «1 ianuarie 2025» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce privește statele AELS, până la [cinci ani] de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. ..../… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;

(ii)	la alineatul (6), după cuvintele «10 martie 2021» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce privește statele AELS, un an de la intrarea în vigoare a Deciziei nr. ..../… a Comitetului mixt al SEE din … [prezenta decizie]»;”

;

(v)

după adaptarea (e) se introduce următoarea adaptare:

„(f)	la articolul 14 alineatul (4) și la articolul 15 alineatul (4), după cuvântul «2025» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce privește statele AELS, cinci ani de la intrarea în vigoare a Deciziei nr..../… a Comitetului mixt al SEE din… [prezenta decizie]».”

La punctul 24 (Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:

„—	32018 L 0844: Directiva (UE) 2018/844 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 (JO L 156, 19.6.2018, p. 75).”

Articolul 2

Textele Directivei (UE) 2018/844 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la …, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1), sau la data intrării în vigoare a Deciziei nr. …/… a Comitetului mixt al SEE din … (6) [care încorporează în Acordul privind SEE (Directiva 2012/27/UE)], dacă această dată este ulterioară.

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la …, …

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Secretarii

Comitetului mixt al SEE

(1) JO L 156, 19.6.2018, p. 75.

(2) JO L 315 14.11.2012, p. 1.

(3) JO L 328, 21.12.2018, p. 210.

(4) JO L 153, 18.6.2010, p. 13.

(5) JO L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1) [Nu au fost semnalate obligații constituționale.] [Au fost semnalate obligații constituționale.]

(6) JO L, …, ELI: ….