European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2025/1397

15.7.2025

DECIZIA (PESC) 2025/1397 A CONSILIULUI

din 15 iulie 2025

de modificare a Deciziei (PESC) 2020/1999 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 7 decembrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/1999 (1).

(2)

La 8 decembrie 2020, prin declarația formulată de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare „Înaltul Reprezentant”) în numele Uniunii Europene referitoare la regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului, Uniunea și statele sale membre și-au reafirmat angajamentul ferm față de promovarea și apărarea drepturilor omului în întreaga lume. Regimul mondial de sancțiuni al UE în materie de drepturi ale omului pune în evidență hotărârea Uniunii de a-și consolida rolul în cadrul eforturilor de combatere a încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva acestora la nivel mondial. Realizarea exercitării efective a drepturilor omului pentru fiecare persoană reprezintă un obiectiv strategic al Uniunii. Respectarea demnității umane, a libertății, a democrației, a egalității, a statului de drept și a drepturilor omului reprezintă o valoare fundamentală a Uniunii și a politicii externe și de securitate comune a acesteia.

(3)

Uniunea este preocupată de represiunea transnațională exercitată de organismele de stat iraniene prin utilizarea curentă a unor agenți intermediari, în special implicând infractori și rețele de crimă organizată care vizează disidenți și apărători ai drepturilor omului din întreaga lume, inclusiv de pe teritoriul Uniunii. Astfel de infractori și rețele de crimă organizată au fost răspunzători de încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora, cum ar fi execuții extrajudiciare, sumare și arbitrare, precum și de dispariții forțate ale unor persoane care critică acțiunile sau politicile Republicii Islamice Iran sau ale unor persoane considerate a fi opozanți ai Republicii Islamice Iran.

(4)

În acest context, pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 ar trebui să fie adăugate opt persoane și o entitate.

(5)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2020/1999 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 iulie 2025.

Pentru Consiliu

Președintele

K. KALLAS

(1)  Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului din 7 decembrie 2020 privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului (JO L 410 I, 7.12.2020, p. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1999/oj).

ANEXĂ

Anexa la Decizia (PESC) 2020/1999 se modifică după cum urmează:

1.

Pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor, în secțiunea A. „Persoane fizice” se adaugă următoarele rubrici:

 

Nume (transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„126.

Naji Ibrahim SHARIFI-ZINDASHTI alias KENANI, Emirhan

SERIFI ZINDASTI, Naci

SERIFI-ZINDASTI, Naci

SHARIFI ZINDASHTI, Naji

SHARIFI-ZINDASHTI, Naji

ناجی ابراهیم شریفی زیندشتی

(ortografia persană)

Data nașterii: 31.5.1974

Locul nașterii: Zindasht sau Orumiyeh, Iran

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Carte de identitate: 2753229112

Entitate asociată:

Zindashti Network (Rețeaua Zindashti)

Naji Sharifi-Zindashti este un traficant iranian de stupefiante și un șef al criminalității organizate. Conduce Rețeaua Zindashti, un grup infracțional care a comis numeroase acte de represiune transnațională, inclusiv asasinate în afara Iranului.

Are legături cu Ministerul Informațiilor și Securității din Iran (MOIS), care este ramura guvernului iranian însărcinată, printre altele, să asasineze persoane care critică acțiunile sau politicile Republicii Islamice Iran sau persoane considerate de către Republica Islamică Iran în orice alt mod ca fiind oponenți ai Republicii Islamice Iran.

Prin urmare, Naji Sharifi-Zindashti este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora în afara Iranului, în special execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare, precum și asasinate și dispariții forțate de persoane.

15.7.2025

127.

Abdulvahap KOCAK

alias Abdolwahab KOCAK

Abdolvahab KUCHAK

 

Locul nașterii: Adiyaman, Turcia

Cetățenia: turcă

Sexul: masculin

Carte de identitate: Ul2429867

Abdulvahap Kocak este, oficial, grădinarul lui Naji Zindashti. A fost și asasin, fiind implicat în numeroase asasinate comandate de Naji Zindashti și executate de Rețeaua Zindashti.

În special, Abdulvahap Kocak l-a asasinat pe disidentul iranian Mas’ud Molavi Vardanjani, crimă pentru care a fost condamnat în Turcia.

Prin urmare, Abdulvahap Kocak este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti, care poartă răspunderea pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora, inclusiv execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare. De asemenea, este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora în afara Iranului, în special execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

15.7.2025

128.

Ali ESFANJANI

علی اسفنجانی

(ortografia persană)

Data nașterii: 15.8.1985

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Carte de identitate:

P30251288

În cadrul unui complot pus la cale de Ministerul Informațiilor și Securității din Iran (MOIS) și de Rețeaua Zindasthi, Ali Esfanjani a legat o prietenie cu disidentul iranian Mas’ud Molavi Vardanjani, a furnizat către MOIS informații despre acesta și l-a condus la locul în care a fost asasinat de Abdulvahap Kocak.

Prin urmare, Ali Esfanjani este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti, care poartă răspunderea pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora, inclusiv execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare. De asemenea, este direct implicat într-o execuție extrajudiciară, sumară sau arbitrară, prin faptul că a sprijinit, a pregătit sau a facilitat execuția respectivă.

15.7.2025

129.

Ali KOCAK

 

Locul nașterii: Adiyaman Kahta, Turcia

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Carte de identitate:

20926131442

Ali Kocak este fratele lui Abdulvahap Kocak și asociat al Rețelei Zindashti. Ali Kocak l-a supravegheat pe proprietarul iranian al Gem TV, Saeed Karimian, înainte de uciderea acestuia și este suspectat că ar fi răspunzător pentru uciderea propriu-zisă.

Prin urmare, Ali Kocak este implicat în încălcări grave ale drepturilor omului sau în abuzuri grave împotriva acestora, prin sprijinirea, pregătirea și facilitarea unor execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

În plus, Ali Kocak este, oficial, șoferul lui Naji Zindashti. Prin urmare, Ali Kocak este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti, care poartă răspunderea pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora, inclusiv execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

15.7.2025

130.

Ekrem Abdulkerym OZTUNC alias Ekrem ÖZTUNÇ

 

Data nașterii: 7.10.1984

Locul nașterii: Yuksekova, Turcia

Cetățenia: turcă

Sexul: masculin

Adresă: Orumiyeh, West Azerbaijan, Iran

Carte de identitate: U01292672

Ekrem Oztunc este un nepot al lui Naji Zindashti și un asociat apropiat al Rețelei Zindashti. A jucat un rol esențial în transmiterea, prin canale criptate, a ordinelor de asasinare în cadrul tentativelor de asasinat comise de rețea. Prin urmare, Ekrem Oztunc este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti și este răspunzător pentru planificarea, ordonarea, sprijinirea sau facilitarea unor execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare și asasinate și dispariții forțate ale unor persoane, fapte ce constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora.

15.7.2025

131.

Mohammed Reza ANSARI

 

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Mohammed Ansari este conducătorul unității 840 a Forțelor Quds ale Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC). A ordonat asasinarea unor jurnaliști care au criticat regimul iranian, inclusiv a doi jurnaliști ai Iran International. Prin urmare, Mohammed Ansari este răspunzător pentru planificarea, sprijinirea, pregătirea și facilitarea unor execuții extrajudiciare, fapte ce constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora.

15.7.2025

132.

Nihat Abdul Kadir ASAN alias ASAN, Nihat

ASAN, Nihat Abdulkadir

EBRAHIMIHARKIAN, Ramin

KURD, Ibrahim

ASHAN, Nihat

BAHTIYAR

 

Data nașterii: 1.10.1981 sau 11.11.1981

Locul nașterii: Van, Turcia

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Carte de identitate: 2751062326 (Iran)

Pașaport: U13927927 (Turcia)

Nihat Asan este un asociat apropiat al Rețelei Zindashti, care a jucat un rol esențial în planificarea logistică pentru multe dintre tentativele de asasinat comise de rețea. Prin urmare, Asan este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti. El este, de asemenea, răspunzător pentru planificarea, ordonarea, sprijinirea sau facilitarea unor execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare și asasinate, fapte ce constituie încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora.

15.7.2025

133.

Reza HAMIDIRAVARI alias Reza HAMIDI RAVARI

رضا حمیدی راوری

(ortografia persană)

Data nașterii: 31.10.1963

Cetățenia: iraniană

Sexul: masculin

Carte de identitate: V40150378

Reza Hamidiravari este un ofițer de informații care lucrează pentru Ministerul Informațiilor și Securității din Iran (MOIS). El supraveghează operațiunile lui Naji Zindashti conduse de MOIS, inclusiv uciderea dizidenților și a celor care critică regimul iranian. Prin urmare, Reza Hamidiravari este asociat cu Naji Zindashti și cu Rețeaua Zindashti, care poartă răspunderea pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora, inclusiv execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare.

15.7.2025”

2.

Pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor, în secțiunea „B. Persoane juridice, entități și organisme” se adaugă următoarea rubrică:

 

Nume (transcriere cu caractere latine)

Nume

Informații de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

„37.

The Zindashti Network (Rețeaua Zindashti) alias Zindashti’s criminal network

Zindashti criminal organisation

 

Data înregistrării: 18.8.1983

Locuri principale de desfășurare a activității: Iran, Turcia, Europa

Persoane fizice asociate: Naji Ibrahim Sharifi-Zindashti, Reza Hamidiravari, Nihat Abdul Kadir Asan, Ekrem Abdulkerym Oztunc, Ali Esfanjani, Ali Kocak, Abdulvahap Kocak

Alte entități asociate: Ministerul Informațiilor și Securității din Iran (MOIS), Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Rețeaua Zindashti este un grup infracțional care a comis numeroase acte de represiune transnațională, inclusiv asasinate în afara Iranului.

Rețeaua Zindashti este condusă de traficantul iranian de stupefiante Naji Sharifi-Zindashti și are legături cu Ministerul Informațiilor și Securității din Iran (MOIS), care este ramura guvernului iranian însărcinată, printre altele, să răpească și să asasineze persoane care critică acțiunile sau politicile Republicii Islamice Iran sau persoane considerate de către Republica Islamică Iran în orice alt mod ca fiind oponenți ai Republicii Islamice Iran.

Prin urmare, Rețeaua Zindashti este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului sau abuzuri grave împotriva acestora în afara Iranului, în special execuții extrajudiciare, sumare sau arbitrare, precum și asasinate și dispariții forțate de persoane.

15.7.2025”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1397/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)