|
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
|
2025/928 |
31.7.2025 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2025/928 AL COMISIEI
din 21 mai 2025
de modificare a Regulamentului (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) 2019/125 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 ianuarie 2019 privind comerțul cu anumite bunuri care ar putea fi utilizate pentru a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante (1), în special articolul 24 primul paragraf,
întrucât:
|
(1) |
În temeiul Regulamentului (UE) 2019/125, este interzis orice export, import sau tranzit de bunuri enumerate în anexa II, indiferent de proveniența acestor bunuri. Anexa II cuprinde bunuri care nu au nicio altă utilizare practică decât cea de a aplica pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. |
|
(2) |
În temeiul Regulamentului (UE) 2019/125, pentru orice export de bunuri enumerate în anexa III este necesară o autorizație, indiferent de proveniența bunurilor respective. Anexa III cuprinde bunurile care ar putea fi utilizate în scopul torturii sau al altor pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, și anume bunurile care sunt utilizate în principal în scopul aplicării legii și bunurile care, ținând seama de concepția și caracteristicile lor tehnice, prezintă un risc semnificativ de utilizare în scopul torturii sau al altor pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante. |
|
(3) |
Lista bunurilor prevăzute în anexele II și III la Regulamentul (UE) 2019/125 trebuie să rămână actualizată pentru a răspunde schimbărilor de pe piața internațională a securității, în cadrul căreia au loc frecvent evoluții tehnologice și ale pieței, precum și modificărilor în ceea ce privește natura utilizării echipamentelor pentru asigurarea respectării legii și utilizarea abuzivă a acestora. Prin urmare, anexele II și III la Regulamentul (UE) 2019/125 trebuie modificate în consecință. În scopul facilitării consultării de către autoritățile competente și de către operatorii economici, anexele II și III la regulamentul respectiv trebuie să fie înlocuite. |
|
(4) |
Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2019/125 împuternicește Comisia să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica anexele la regulament. |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentul (UE) 2019/125 trebuie modificat în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa II la Regulamentul (UE) 2019/125 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Anexa III la Regulamentul (UE) 2019/125 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 mai 2025.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 30, 31.1.2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/125/oj.
ANEXA I
„ ANEXA II
LISTA BUNURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 3 ȘI 4
Note introductive:
«Codurile NC» din prezenta anexă se referă la coduri prevăzute în partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1).
Atunci când codul NC este precedat de «ex», bunurile care intră sub incidența prezentului regulament reprezintă doar o parte din domeniul de aplicare al codului NC și sunt determinate atât de descrierea din prezenta anexă, cât și de domeniul de aplicare al codului NC.
Note:
|
1. |
Punctele 1.3 și 1.4 din secțiunea 1 privind bunurile concepute pentru execuția ființelor umane nu includ bunurile medico-tehnice. |
|
2. |
Controalele la care se referă prezenta anexă nu devin inoperante din cauza exportului de bunuri nesupuse controlului (inclusiv de instalații) care conțin una sau mai multe componente supuse controlului, atunci când respectivele componente constituie elementul principal al acestor bunuri și pot fi demontate sau folosite în alte scopuri.
|
|
Codul NC |
Descriere |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 4421 99 ex 8208 90 00 |
|
||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
|
||||||
|
ex 9406 20 00 ex 9406 90 38 ex 9406 90 90 |
|
||||||
|
ex 8413 81 00 ex 9018 90 50 ex 9018 90 60 ex 9018 90 84 |
|
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8543 70 90 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 4017 00 00 |
Notă: Acest punct include atât cătușele și șuruburile dințate, cât și cele nedințate. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Note:
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Notă: Lanțurile multiple cuprind mai multe perechi de cătușe pentru mâini, cătușe pentru picioare, lanțuri pentru zona abdominală sau o combinație a acestora, atașate la un singur lanț (adesea din metal), imobilizând mai multe persoane împreună într-un șir. |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 |
Notă: Lanțurile de picioare sunt inele metalice nereglabile sau alte instrumente de imobilizare metalice nereglabile care sunt fixate în jurul gleznelor deținuților, în mod normal cu ajutorul unor sisteme cu buloane sau șuruburi. Acestea pot fi articulate sau nearticulate și sunt legate în mod normal cu un lanț. [Acestea sunt diferite de cătușele pentru picioare care pot fi ajustate pe glezna unui deținut (anexa III punctul 1.3).] |
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
|
||||||
|
ex 9401 61 00 ex 9401 69 00 ex 9401 71 00 ex 9401 79 00 ex 9401 80 00 ex 9402 10 00 |
Notă: Acest punct nu interzice scaunele prevăzute doar cu curele sau centuri. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 80 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 89 00 |
Notă: Acest punct nu interzice mesele și paturile prevăzute doar cu curele sau centuri. |
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 50 00 ex 9403 60 00 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 9402 90 00 ex 9403 20 20 ex 9403 50 00 ex 9403 60 90 ex 9403 70 00 ex 9403 89 00 |
|
||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 |
Notă: Acest punct nu se aplică măștilor antiscuipat menționate în anexa III punctul 1.4. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 9304 00 00 |
|
||||||
|
ex 7326 90 98 ex 4205 00 90 ex 6602 00 00 ex 7326 90 98 ex 7806 00 80 ex 4203 29 90 ex 4015 19 00 |
Note:
|
||||||
|
ex 4421 91 00 ex 4421 99 99 ex 3926 90 97 ex 6602 00 00 |
Notă: Bastoanele de tip «lathi» sunt bastoane flexibile lungi (cu o lungime de peste un metru), fabricate în mod tradițional din lemn sau bambus, dar și policarbonat, de tipul celor utilizate ca armă de către ofițerii de poliție. |
||||||
|
ex 3926 90 97 ex 7326 90 98 |
|
||||||
|
ex 3926 20 00 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 4017 00 00 |
Notă: Acest punct nu se aplică vestelor de protecție cu sisteme portante care prezintă părți din metal sau din alt material dur utilizate pentru a atașa sau transporta echipamente. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
|
||||||
|
ex 6602 00 00 |
Notă: Acest articol este asemănător unui tip de bici greu, fabricat în mod tradițional din piele sau din alte materiale, cum ar fi plasticul. Acesta nu include instrumentele utilizate în mod tradițional pentru creșterea animalelor. |
||||||
|
|
|
||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Notă: Acest articol este asemănător echipamentelor sau dispozitivelor de tipul celor utilizate în închisori și în alte locuri de detenție. Acesta nu interzice echipamentele fixe destinate difuzării de substanțe orbitoare (cum ar fi vaporii de apă sau ceața), care nu provoacă vătămări fizice directe, utilizate în spațiile comerciale sau private închise în scopul prevenirii spargerilor. |
||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Notă: Acest punct nu se aplică grenadelor fumigene și platformelor aeriene ca atare. Acest punct include echipamentele al căror mod de dispersie este inerent inexact sau echipamentele sau proiectilele care sunt capabile să disperseze cantități de agenți pentru combaterea dezordinilor publice care sunt prejudiciabile. |
(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).
ANEXA II
„ANEXA III
LISTA BUNURILOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 11
Note introductive:
Codurile NC din prezenta anexă se referă la coduri prevăzute în partea a doua a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87.
Atunci când codul NC este precedat de «ex», bunurile care intră sub incidența prezentului regulament reprezintă doar o parte din domeniul de aplicare al codului NC și sunt determinate atât de descrierea din prezenta anexă, cât și de domeniul de aplicare al codului NC.
Note:
|
1. |
Controalele la care se referă prezenta anexă nu devin inoperante din cauza exportului de bunuri nesupuse controlului (inclusiv de instalații) care conțin una sau mai multe componente supuse controlului, atunci când respectivele componente constituie elementul principal al acestor bunuri și pot fi demontate sau folosite în alte scopuri.
|
|
2. |
În anumite cazuri, substanțele chimice sunt prezentate după denumire și numărul CAS. Lista se aplică substanțelor chimice cu aceeași formulă structurală (inclusiv hidraților), indiferent de denumire sau de numărul CAS. Numerele CAS sunt prezentate pentru a facilita identificarea unei anumite substanțe chimice sau a unui anumit amestec, indiferent de nomenclatură. Numerele CAS nu pot fi utilizate ca unic mijloc de identificare, deoarece unele forme ale substanțelor chimice cuprinse în listă au numere CAS diferite, iar amestecurile conținând substanțe chimice cuprinse în listă pot avea, de asemenea, numere CAS diferite. |
|
Codul NC |
Descriere |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Note:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 4017 00 00 |
Notă: Acest punct include instrumentele de imobilizare a gâtului și alte cătușe sau verigi individuale prevăzute cu un mecanism de blocare, care sunt legate de cătușele obișnuite prin intermediul unui lanț. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 ex 8301 50 00 ex 3926 90 97 ex 4203 30 00 ex 4203 40 00 ex 4205 00 90 ex 6217 10 00 ex 6307 90 98 ex 7315 81 00 ex 7315 82 00 ex 7315 89 00 ex 4017 00 00 |
Notă:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 6505 00 10 ex 6505 00 90 ex 6506 91 00 ex 6506 99 10 ex 6506 99 90 |
Notă: Acest punct include măștile antiscuipat care sunt legate de cătușele obișnuite prin intermediul unui lanț. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
Note:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 90 00 ex 9305 99 00 |
Notă: Următoarele bunuri sunt considerate a fi componente esențiale:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8543 70 90 ex 9304 00 00 |
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 ex 9306 30 90 ex 9306 90 90 |
Notă: Acest punct include proiectile cunoscute în general sub denumirea de gloanțe din cauciuc sau plastic sau cartușe de impact, proiectile cu impact chimic iritant și muniție de tip «beanbag». Acestea au forme și dimensiuni diferite, incluzând bile sau cilindri mari și mici și pot fi fabricate din cauciuc, PVC, spumă densă sau lemn. Acest articol nu se aplică echipamentelor menționate la punctele ML1, 2 și 12 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9301 10 00 ex 9301 20 00 ex 9301 90 00 ex 9302 00 00 ex 9303 10 00 ex 9303 20 10 ex 9303 20 95 ex 9303 30 00 ex 9303 90 00 ex 9304 00 00 |
Notă: Acest punct include lansatoarele cu mai multe țevi care au, de regulă, între 2 și 36 de țevi și care pot fi de sine stătătoare sau montate pe vehicule, vehicule terestre fără pilot sau nave maritime. Lansatoarele pot fi acționate manual sau prin telecomandă, permițând tragerea în mod individual, secvențial sau simultan cu muniție cu impact cinetic sau cu substanțe iritante chimice, în regim de tragere rapid sau în salve. Acest articol nu se aplică echipamentelor menționate la punctele ML1 și ML 2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Notă: Acest punct include muniția care poate fi fabricată din cauciuc, plastic sau lemn și care poate varia în ceea ce privește dimensiunea, numărul și forma. Numărul de proiectile inclus în fiecare tip de astfel de muniție variază de la un număr mic de bile sau proiectile non-sferice mari la sute de bile mici. Acest articol nu se aplică echipamentelor menționate la punctele ML1 și ML 2 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Note:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2939 79 90 |
Notă: Acest articol nu se aplică echipamentelor menționate la punctul ML7 litera (e) din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 1302 19 70 |
Notă: Acest articol nu se aplică echipamentelor menționate la punctul ML7 litera (e) din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 3301 90 30 ex 3302 10 90 ex 3302 90 10 ex 3302 90 90 ex 3824 99 92 |
Note:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 8424 20 00 ex 8424 89 70 ex 9304 00 00 |
Note:
|
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 9306 21 00 ex 9306 29 00 ex 9306 30 10 ex 9306 30 30 ex 9306 30 90 ex 9306 90 10 ex 9306 90 90 |
Notă: Acest punct include proiectilele care conțin agenți pentru combaterea dezordinii publice, în special OC și PAVA cu un calibru mai mare de 56 mm. Utilizarea unor astfel de produse trebuie să fie conformă cu dispozițiile relevante ale Convenției privind armele chimice, în special cu articolul 2 alineatul (1) și alineatul (9) litera (d). |
||||||||||||||||||||||||||
|
ex 2934 99 90 ex 2930 90 95 ex 2933 99 20 ex 2921 29 00 ex 2830 90 85 ex 3824 99 92 ex 3824 99 93 ex 3824 99 96 |
Note:
|
(1) Ultima versiune a fost adoptată de Consiliu la 19 februarie 2024 (JO C, C/2024/1945, 1.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1945/oj).
(2) A se vedea, în special, Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții europene pentru Medicamente (JO L 136, 30.4.2004, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj) și Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/928/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)