Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
2024/1075 |
12.4.2024 |
DECIZIA (UE) 2024/1075 A CONSILIULUI
din 5 februarie 2024
privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 194 alineatul (1), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
(1) |
Tratatul de instituire a Comunității Energiei (denumit în continuare „tratatul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia 2006/500/CE a Consiliului din 29 mai 2006 (1) și a intrat în vigoare la 1 iulie 2006. |
(2) |
În temeiul articolului 47 din tratat, Consiliul ministerial ia măsuri care, în temeiul articolului 76 din respectivul tratat, pot fi adoptate sub forma unei decizii sau a unei recomandări. |
(3) |
Consiliul ministerial va adopta o serie de acte, enumerate în anexa la prezenta decizie, care se încadrează în domeniul de aplicare al articolului 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și cu privire la care reprezentanții Uniunii urmează să voteze. |
(4) |
Scopul actelor avute în vedere este de a facilita realizarea obiectivelor tratatului și funcționarea Secretariatului Comunității Energiei de la Viena, care, printre altele, oferă sprijin administrativ Consiliului ministerial. |
(5) |
Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial în ceea ce privește actele enumerate în anexa la prezenta decizie, întrucât respectivele acte vor avea efecte juridice pentru Uniune, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) |
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei este aceea de a aproba adoptarea actelor enumerate în anexa la prezenta decizie. |
(2) |
Comisia poate conveni, înainte de Consiliul ministerial sau în cadrul acestuia, asupra unor modificări minore ale actelor enumerate în anexa la prezenta decizie, în urma observațiilor părților contractante la Comunitatea Energiei, fără a fi necesară o altă decizie a Consiliului. |
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 5 februarie 2024.
Pentru Consiliu
Președintele
H. LAHBIB
(1) Decizia 2006/500/CE a Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (JO L 198, 20.7.2006, p. 15).
ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC DE MODIFICARE A STATUTULUI FUNCȚIONARILOR COMUNITĂȚII ENERGIEI DIN 18 DECEMBRIE 2007, ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT PRIN ACTUL PROCEDURAL 2009/04/MC-EnC ȘI PRIN ACTUL PROCEDURAL 2022/02/MC-EnC, ȘI DE MODIFICARE A ACTULUI PROCEDURAL 2006/02/MC-EnC PRIVIND ADOPTAREA NORMELOR PRIVIND RECRUTAREA, CONDIȚIILE DE MUNCĂ ȘI ECHILIBRUL GEOGRAFIC AL PERSONALULUI SECRETARIATULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI, ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT PRIN ACTUL PROCEDURAL 2016/01/MC-EnC ȘI PRIN ACTUL PROCEDURAL 2022/02/MC-EnC
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial de modificare a Statutului funcționarilor Comunității Energiei din 18 decembrie 2007 și de modificare a Actului procedural privind Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 1 la prezenta anexă.
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC DE MODIFICARE A ACTULUI PROCEDURAL 2021/01/MC-EnC PRIVIND ADOPTAREA BUGETULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI PENTRU ANII 2022-2023 ȘI CONTRIBUȚIILE PĂRȚILOR LA BUGET
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial de modificare a Actului procedural 2021/01/MC-EnC privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2022-2023 și contribuțiile părților la buget, în conformitate cu addendumul 2 la prezenta anexă.
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC DE MODIFICARE A ACTULUI PROCEDURAL 2021/02/MC-EnC PRIVIND NUMIREA DIRECTORULUI SECRETARIATULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial de modificare a Actului procedural 2021/02/MC-EnC privind numirea directorului Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 3 la prezenta anexă.
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC PRIVIND ADOPTAREA BUGETULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI PENTRU ANII 2024-2025 ȘI CONTRIBUȚIILE PĂRȚILOR LA BUGET
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene este aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial al Comunității Energiei privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2024-2025 și contribuțiile părților la buget, în conformitate cu addendumul 4 la prezenta anexă.
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC PRIVIND ADOPTAREA ORGANIGRAMEI SECRETARIATULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial privind adoptarea organigramei Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 5 la prezenta anexă.
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC DE MODIFICARE A ACTULUI PROCEDURAL 2006/03/MC-EnC PRIVIND ADOPTAREA PROCEDURILOR COMUNITĂȚII ENERGIEI PENTRU STABILIREA ȘI EXECUȚIA BUGETULUI, AUDITARE ȘI INSPECȚIE, ASTFEL CUM A FOST MODIFICAT PRIN ACTUL PROCEDURAL 2014/01/MC-EnC ȘI PRIN ACTUL PROCEDURAL 2022/02/MC-EnC
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de act procedural al Consiliului ministerial de modificare a Actului procedural 2006/03/MC-EnC privind adoptarea procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, auditare și inspecție, în conformitate cu addendumul 6 la prezenta anexă.
DECIZIA 2023/XX/MC-EnC PRIVIND DESCĂRCAREA DE GESTIUNE A DIRECTORULUI SECRETARIATULUI COMUNITĂȚII ENERGIEI
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului ministerial trebuie să fie aceea de a aproba proiectul de decizie a Consiliului ministerial privind descărcarea de gestiune a directorului Secretariatului Comunității Energiei, în conformitate cu addendumul 7 la prezenta anexă.
ADDENDUMUL 1 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC
AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
de modificare a Statutului funcționarilor Comunității Energiei din 18 decembrie 2007, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2009/04/MC-EnC și prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC, și de modificare a Actului procedural 2006/02/MC-EnC privind adoptarea Normelor privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2016/01/MC-EnC și prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC
CONSILIUL MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei, în special articolele 69, 82, 83, 86 și 87,
întrucât Statutul funcționarilor Comunității Energiei trebuie modificat pentru a oferi mai multă claritate în ceea ce privește normele de numire și de evaluare a performanței, salariile și prestațiile sociale, arbitrajul litigiilor privind personalul Secretariatului Comunității Energiei și aplicabilitatea acestui Statut al funcționarilor pentru directorul Secretariatului Comunității Energiei,
întrucât normele Comunității Energiei privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei trebuie modificate pentru a asigura alinierea la modificările sus-menționate ale Statutului funcționarilor,
întrucât este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii pentru a asigura securitatea juridică cu privire la aplicabilitatea acestor modificări pentru directorul actual al Secretariatului Comunității Energiei în cursul mandatului său actual,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
ADOPTĂ PREZENTUL ACT PROCEDURAL:
Articolul 1
Modificări ale Statutului funcționarilor Comunității Energiei din 18 decembrie 2007, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2009/04/MC-EnC și prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC
1. |
În secțiunea 2.1. („Definiții”):
|
2. |
Secțiunea 3.1. („Caracterul internațional al serviciului”) se modifică și va avea următorul text:
|
3. |
În secțiunea 3.3. („Activități exterioare”):
|
4. |
Litera (a) din secțiunea 3.5. („Utilizarea și comunicarea informațiilor”) se modifică și va avea următorul text:
|
5. |
Litera (a) din secțiunea 3.7. („Distincții și cadouri”) se modifică și va avea următorul text:
|
6. |
În secțiunea 4.1. („Numirea directorului”), la punctul 4 („Numiri”) la sfârșit se adaugă o teză cu următorul text:
|
7. |
Secțiunea 4.1.a („Directorul adjunct”) se modifică și va avea următorul text:
|
8. |
În secțiunea 4.4. („Contractul de muncă”):
|
9. |
La litera (b) din secțiunea 4.5. („Fișa postului”) se adaugă o teză la sfârșit:
|
10. |
În secțiunea 4.7. („Cerințe generale privind performanța”):
|
11. |
În secțiunea 4.8. („Evaluarea performanței/Dialogurile cu personalul”):
|
12. |
(„Perioadele de numire/prelungire”) se completează și va avea următorul text:
|
13. |
În secțiunea 4.10. („Perioada de probă”):
|
14. |
Secțiunea 9.1. litera (a) („Salariile”) se modifică și va avea următorul text:
|
15. |
După secțiunea 10.4 se introduce o nouă secțiune („Concediul pentru creșterea copilului”), cu următorul text:
|
16. |
Secțiunea 10.7 („Concediul special fără plată”) se modifică și va avea următorul text:
|
17. |
În secțiunea 12.1 („Participarea/sistemele naționale de securitate socială”):
|
18. |
Secțiunea 13 („Căile de atac ale personalului”) se modifică și va avea următorul text:
|
19. |
Secțiunea 14 („Comisia de arbitraj”) se modifică și va avea următorul text:
|
20. |
Secțiunea 15 („Soluționarea litigiilor”) se înlocuiește cu următorul text: „După epuizarea procedurii prevăzute la secțiunea 14, la cererea uneia dintre părți, orice litigiu între angajator și un membru al personalului este soluționat definitiv de un tribunal compus dintr-un singur arbitru numit de secretarul general al Curții Permanente de Arbitraj, Palatul Păcii, Carnegieplein 2, 2517 KJ Haga, Țările de Jos, în conformitate cu normele opționale de arbitraj relevante care implică organizații internaționale și părți private, astfel cum se prevede la articolul 5 alineatul (4) din Acordul dintre Republica Austria și Comunitatea Energiei privind sediul Secretariatului Comunității Energiei. Tribunalul soluționează un litigiu în conformitate cu prezentul statut. Chestiunile referitoare la interpretarea Tratatului de instituire a Comunității Energiei și a apendicelor la acesta nu sunt de competența tribunalului.” |
Articolul 2
Modificări ale Actului procedural 2006/02/MC-EnC privind adoptarea Normelor privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2016/01/MC-EnC și prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC
1. |
Secțiunea II.9 se elimină. |
2. |
Secțiunea II.10 se modifică și va avea următorul text:
|
3. |
Secțiunea II.a se modifică și va avea următorul text:
|
4. |
În secțiunea III.9:
|
5. |
După secțiunea III.11. se adaugă o nouă secțiune, cu următorul text:
|
Articolul 3
Intrarea în vigoare și aplicabilitatea
1. |
Prezentul act procedural intră în vigoare la data adoptării. |
2. |
Dispozițiile Statutului funcționarilor, astfel cum a fost modificat prin prezentul act procedural, care se referă la directorul Secretariatului Comunității Energiei, se aplică actualului director la intrarea în vigoare a prezentului act procedural, cu excepția secțiunii 4.1 privind numirea directorului, a ultimei teze din secțiunea 4.5. litera (b) privind definirea fișei postului în cadrul contractului de muncă și a secțiunii 4.10. litera (b) privind perioada de probă a directorului. Secțiunea 4.4. litera (a) a doua teză privind contractul de muncă se aplică actualului director la intrarea în vigoare a prezentului act procedural, prin includerea condițiilor de angajare în actul de numire emis de președintele care reprezintă Consiliul ministerial. În temeiul secțiunii 3.3 din Statutul funcționarilor Comunității Energiei, directorul prezintă Consiliului ministerial, până la 31 ianuarie 2024, prima declarație de integritate care precizează orice interes care ar putea fi considerat ca aducând atingere independenței sale. Până la sfârșitul anului 2024, directorul prezintă un prim raport Consiliului ministerial cu privire la activitățile sale desfășurate în afara Comunității Energiei. Raportul poate fi prezentat oral sau în scris. |
3. |
Dispozițiile Normelor privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei, astfel cum au fost modificate prin prezentul act procedural, care se referă la directorul Secretariatului Comunității Energiei se aplică actualului director la intrarea în vigoare a prezentului act procedural, cu excepția normei II.9 privind recrutarea directorului și a normei III.12 privind perioada de probă pentru director. |
Articolul 4
Secretariatul pune prezentul act procedural la dispoziția tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei în termen de șapte zile de la adoptarea sa.
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
ADDENDUMUL 2 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC
AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
de modificare a Actului procedural 2021/01/MC-EnC privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2022-2023 și contribuțiile părților la buget
CONSILIUL MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei, în special articolele 73, 74, 86 și 88,
având în vedere propunerea Comisiei Europene din XX.12.2023,
având în vedere articolele 24 și 25 din procedurile Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, auditare și inspecție, astfel cum au fost modificate prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC,
întrucât bugetul Comunității Energiei pentru anii 2022-2023 urmează să fie modificat pentru a ajusta nivelul salarial al directorului, pentru a-l aduce la un nivel proporțional cu responsabilitatea asumată și cu sarcinile executate în cadrul acestui buget,
DECIDE:
Articolul 1
(1) |
Începând cu 1 ianuarie 2022, bugetul Comunității Energiei pentru exercițiile financiare 2022 și 2023, astfel cum este prevăzut în anexa la Actul procedural 2021/01/MC-EnC, se modifică după cum urmează:
|
(2) |
Rambursarea diferenței dintre sumele plătite anterior și nivelurile actualizate menționate la primul paragraf pentru 2022 și 2023 se încheie la 30 de zile de la adoptarea prezentului act procedural. |
Articolul 2
Prezentul act procedural se adresează tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei.
Articolul 3
1. |
Prezentul act procedural intră în vigoare la data adoptării. |
2. |
Directorul Secretariatului Comunității Energiei pune prezentul act procedural la dispoziția tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei în termen de șapte zile de la adoptare. |
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
ADDENDUMUL 3 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC
AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
de modificare a Actului procedural 2021/02/MC-EnC privind numirea directorului Secretariatului Comunității Energiei
CONSILIUL MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei, în special articolele 69 și 88,
având în vedere propunerea Comisiei Europene din XX.12.2023,
având în vedere articolul 1 din Actul procedural 2021/02/MC-EnC, prin care dl Artur Lorkowski a fost numit director al Secretariatului Comunității Energiei pentru o perioadă de trei ani, începând cu 1 decembrie 2021,
având în vedere Actul procedural 2022/02/MC-EnC, care a prelungit durata mandatului directorului Secretariatului Comunității Energiei la cinci ani, cu posibilitatea de a fi reînnoită o singură dată, și a stabilit că acest mandat prelungit se aplică și pentru primul mandat al actualului director,
având în vedere articolul 2 din Actul procedural 2021/02/MC-EnC privind numirea directorului Secretariatului Comunității Energiei, care a stabilit remunerația brută anuală a directorului nou-numit la nivelul de 116 532 EUR,
întrucât Actul procedural 2023/XX/MC-EnC a modificat bugetul Comunității Energiei pentru anii 2022-2023 pentru a ajusta nivelul salarial al directorului, aducându-l la un nivel proporțional cu responsabilitatea asumată și cu sarcinile executate în cadrul acestui buget,
întrucât în cadrul bugetului Comunității Energiei pentru perioada 2024-2025, adoptat în temeiul Actului procedural 2023/XX/MC-EnC, urmează să aibă loc o creștere progresivă a salariului directorului, sub rezerva unei evaluări anuale pozitive a performanței,
întrucât este necesar să se modifice Actul procedural 2021/02/MC-EnC pentru a se asigura alinierea acestuia la bugetul modificat al Comunității Energiei pentru perioada 2022-2023 și la noul buget pentru anii 2024-2025,
având în vedere articolul 3 din Actul procedural 2023/XX/MC-EnC al Consiliului ministerial al Comunității Energiei de modificare a Statutului funcționarilor Comunității Energiei din 18 decembrie 2007 și de modificare a Actului procedural 2006/02/MC-EnC privind adoptarea Normelor privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei, care stabilește dispozițiile tranzitorii privind aplicabilitatea acestuia pentru primul mandat al actualului director al Secretariatului Comunității Energiei,
întrucât actul de numire a actualului director al Secretariatului Comunității Energiei, emis de președinte la 29 decembrie 2021, trebuie să fie, de asemenea, modificat în conformitate cu anexa, pentru a reflecta durata modificată a mandatului directorului și salariul ajustat și pentru a include condițiile de angajare care se aplică până la expirarea primului mandat al actualului director,
întrucât actul de numire modificat trebuie emis de Consiliul ministerial reprezentat de președinte la data adoptării prezentului act procedural,
DECIDE:
Articolul 1
1. |
Articolul 1 din Actul procedural 2021/02/MC-EnC se înlocuiește cu următorul text:
|
2. |
Articolul 2 din Actul procedural 2021/02/MC-EnC se înlocuiește cu următorul text:
|
Articolul 2
Actul de numire a directorului Secretariatului Comunității Energiei, care modifică actul de numire din 29 decembrie 2021 și care conține condițiile de angajare, astfel cum sunt prevăzute în anexa la prezentul act procedural, este emis de președintele care reprezintă Consiliul ministerial la data adoptării prezentului act procedural.
Articolul 3
Secretariatul pune prezentul act procedural la dispoziția tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei în termen de șapte zile de la adoptarea sa.
Articolul 4
Prezentul act procedural intră în vigoare la data adoptării.
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
Anexă
Act de numire
care modifică Actul de numire din 29 decembrie 2021
În conformitate cu Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului, adoptate de Consiliul ministerial prin Actul procedural 2006/02/MC-EnC, astfel cum au fost modificate prin Actul procedural 2016/01/MC-EnC și prin Actul procedural 2023/XX/MC-EnC, astfel cum figurează în anexă
1. |
Numele angajatorului: Comunitatea Energiei, AM Hof 4, 1010 Viena, Austria |
2. |
Numele angajatului: Artur Lorkowski |
3. |
Data numirii: 1 decembrie 2021 |
4. |
Expirarea numirii: 30 noiembrie 2026 |
5. |
Titlul: Director |
6. |
Locul de desfășurare a activității: Viena, Austria |
7. |
Condiții de muncă: Astfel cum se prevede în Statutul funcționarilor și în Normele privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului, astfel cum au fost modificate. |
8. |
Salariu: În conformitate cu Statutul funcționarilor Comunității Energiei și astfel cum este prevăzut în bugetul Comunității Energiei pentru anii 2022-2023 în temeiul Actului procedural 2021/1/MC-EnC, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2023/XX/MC-EnC, pentru anii 2024-2025 în temeiul Actului procedural 2023/XX/MC-EnC, iar pentru anul 2026 astfel cum se va preciza în Actul procedural de stabilire a bugetului Comunității Energiei pentru anii 2026-2027. |
9. |
Fișa postului:
|
Președintele Comunității Energiei
Adoptat la Viena, la
ADDENDUMUL 4 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL
AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
2023/XX/MC-EnC: privind adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru anii 2024-2025 și contribuțiile părților la buget
Consiliul ministerial al Comunității Energiei,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei, în special articolele 73, 74, 86 și 88,
având în vedere propunerea Comisiei Europene din XX.12.2023 către Consiliul ministerial al Comunității Energiei cu privire la bugetul Comunității Energiei pentru perioada 2024-2025,
având în vedere articolele 24 și 25 din procedurile Comunității Energiei pentru stabilirea și executarea bugetului, auditare și inspecție,
întrucât Consiliul ministerial trebuie să adopte un buget care să acopere cheltuielile operaționale ale Comunității Energiei necesare pentru funcționarea instituțiilor sale,
întrucât fiecare parte trebuie să contribuie la bugetul Comunității Energiei prevăzut în anexa IV la Tratatul de instituire a Comunității Energiei,
DECIDE:
Articolul 1
Se adoptă bugetul Comunității Energiei pentru exercițiile financiare 2024 și 2025, astfel cum este prevăzut în anexă.
Articolul 2
Începând cu 1 ianuarie 2024, contribuțiile Comunității Energiei la bugetul Comunității Energiei sunt stabilite în anexa la prezentul act procedural.
Articolul 3
Prezentul act procedural se adresează tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei.
Articolul 4
Directorul Secretariatului Comunității Energiei pune prezentul act procedural și anexa la acesta la dispoziția tuturor părților și instituțiilor din cadrul Tratatului de instituire a Comunității Energiei, în termen de șapte zile de la adoptare.
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
ADDENDUMUL 5 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
privind adoptarea organigramei Secretariatului
CONSILIUL MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei („tratatul”), în special articolele 67 și 68,
având în vedere Actul procedural 2006/02/MC-EnC din 17 noiembrie 2006 privind adoptarea Normelor privind recrutarea, condițiile de muncă și echilibrul geografic al personalului Secretariatului Comunității Energiei,
astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2016/01/MC-EnC din 14 octombrie 2016,
astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC al Consiliului ministerial din 15 decembrie 2022, în special punctul III.2,
întrucât:
1. |
Consiliul ministerial adoptă organigrama Secretariatului pe baza unei propuneri a directorului Secretariatului; |
2. |
Organigrama Secretariatului aplicabilă în prezent datează de la 15 decembrie 2022 și trebuie actualizată. |
având în vedere propunerea făcută de directorul Secretariatului,
ADOPTĂ PREZENTUL ACT PROCEDURAL:
Articol unic
1. |
Organigrama Secretariatului anexată la prezentul act procedural se adoptă și se aplică de la 1 ianuarie 2024. |
2. |
Prezentul act procedural intră în vigoare la data adoptării. |
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
Anexă: Organigrama Secretariatului Comunității Energiei la 1 ianuarie 2024
ADDENDUMUL 6 LA ANEXĂ
ACTUL PROCEDURAL 2023/XX/MC-EnC
AL CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
de modificare a Actului procedural 2006/03/MC-EnC privind adoptarea procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, auditare și inspecție, astfel cum a fost modificat prin Actul procedural 2014/01/MC-EnC și prin Actul procedural 2022/02/MC-EnC
CONSILIUL MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Energiei („tratatul”), în special articolele 74 și 88,
întrucât normele bugetare ale Comunității Energiei prevăd împuternicirea directorului pentru a reprezenta Comunitatea Energiei și pentru a acționa în numele acesteia în scopul execuției bugetului Comunității Energiei și al funcționării sale curente, în special în interacțiunea cu băncile,
având în vedere propunerea Secretariatului,
ADOPTĂ PREZENTUL ACT PROCEDURAL:
Articolul 1
Articolul 31 se modifică și va avea următorul text:
„Directorul îndeplinește atribuțiile de ordonator de credite pe durata mandatului său. Acesta execută bugetul în conformitate cu normele aplicabile execuției bugetului Comunității Energiei în temeiul articolului 74 din tratat, pe propria răspundere și în limitele creditelor autorizate. În special, directorul este autorizat să deschidă și să închidă conturi ale Comunității Energiei la orice bancă din Uniunea Europeană, să administreze aceste conturi, inclusiv prin inițierea de ordine de plată, transferuri de capital și orice alte tranzacții bancare necesare, precum și să execute orice rezoluție bancară referitoare la aceste conturi care ar putea fi necesară, inclusiv semnarea unor documente, instrumente și situații financiare în cadrul administrării acestor conturi, în scopul execuției bugetului Comunității Energiei și al funcționării curente a acestuia.
Directorul informează Comitetul bugetar cu privire la deschiderea și închiderea conturilor.”
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezentul act procedural intră în vigoare la data adoptării.
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
ADDENDUMUL 7 LA ANEXĂ
DECIZIA CONSILIULUI MINISTERIAL AL COMUNITĂȚII ENERGIEI
D/2023/XX/MC-EnC: privind descărcarea de gestiune a directorului Secretariatului
Consiliul ministerial al Comunității Energiei,
având în vedere Actul procedural de stabilire a procedurilor Comunității Energiei pentru stabilirea și execuția bugetului, auditare și inspecție, în special articolul 83,
după examinarea raportului privind auditul situațiilor financiare ale Comunității Energiei pentru exercițiul încheiat la 31 decembrie 2022, precum și a declarației de asigurare a auditorilor,
ținând seama de observațiile Comitetului bugetar și de raportul relevant,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Actualul director al Secretariatului Comunității Energiei, dl Artur Lorkowski, este descărcat de responsabilitatea sa administrativă și de gestiune în ceea ce privește bugetul pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2022.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptat la Viena, la
Pentru Consiliul ministerial,
…
Președintele
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1075/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)