REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2840 AL COMISIEI

din 14 decembrie 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei de instituire a unei măsuri de salvgardare definitive aplicabilă importurilor de anumite produse siderurgice

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/478 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor (1), în special articolul 20,

având în vedere Regulamentul (UE) 2015/755 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (2), în special articolul 16,

întrucât:

1. CONTEXT

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei (3), Uniunea aplică o măsură de salvgardare la importurile de anumite produse siderurgice. Măsura ia forma unui contingent tarifar, importurile fiind autorizate fără taxe vamale în cadrul unui contingent bazat pe fluxurile comerciale istorice. Contingentul scutit de taxe vamale se aplică importurilor pe teritoriul Uniunii. O taxă de salvgardare de 25 % se aplică importurilor efectuate peste contingentul aplicabil.

(2)

Regulamentul delegat (UE) 2023/2777 al Comisiei (4) a modificat Regulamentul (UE) 2020/2170 al Parlamentului European și al Consiliului (5) în ceea ce privește aplicarea contingentelor tarifare și a altor contingente de import ale Uniunii pentru anumite produse siderurgice transferate în Irlanda de Nord.

(3)

Ca urmare a acestei modificări, următoarele categorii de produse siderurgice din măsura de salvgardare, enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2020/2170, originare din Regatul Unit și aduse în Irlanda de Nord prin transport direct din alte părți ale Regatului Unit sunt eligibile pentru tratament în temeiul contingentelor tarifare relevante ale Uniunii în cazul în care mărfurile respective sunt puse în liberă circulație pe teritoriul Irlandei de Nord: foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald (6) (categoria 8), foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece (7) (categoria 9), bare de armătură (8) (categoria 13), tuburi mari sudate (9) (categoria 25.A) și sârme din oțeluri nealiate (10) (categoria 28).

(4)

Pentru a se asigura că fluxurile comerciale din alte părți ale Regatului Unit către Irlanda de Nord nu au loc în cadrul contingentelor reziduale din aceste categorii dacă nu a fost mai întâi epuizat contingentul tarifar specific Regatul Unit – Irlanda de Nord („contingentul tarifar UKNI”), contingentul „alte țări” pentru transferurile de mărfuri din alte părți ale Regatului Unit către Irlanda de Nord trebuie utilizat numai după epuizarea contingentului „Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)”. Astfel, utilizatorii din Uniune nu ar fi excluși în mod nejustificat din contingentul rezidual prin fluxuri comerciale concepute să aibă loc în cadrul unui contingent tarifar diferit.

2. PROCEDURA

(5)

La 6 noiembrie 2023, Comisia a publicat un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (11), explicând că, în urma modificării Regulamentului (UE) 2020/2170, a fost necesar ca aceasta să modifice Regulamentul (UE) 2019/159 prin crearea unui nou contingent tarifar specific limitat la transferurile către Irlanda de Nord ale categoriilor de produse incluse în anexa la Regulamentul delegat (UE) 2023/2777, originare din Regatul Unit și expediate direct din alte părți ale Regatului Unit. Astfel, transferurile de produse care fac parte din aceste categorii de produse originare din Regatul Unit și expediate direct din alte părți ale Regatului Unit ar putea intra în Irlanda de Nord cu scutire de taxe vamale până la epuizarea contingentului alocat. Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a prezenta observații cu privire la conținutul avizului.

(6)

Pentru a calcula volumul adecvat al noului contingent tarifar specific care ar asigura, astfel cum se prevede în Regulamentul delegat (UE) 2023/2777, viabilitatea economică a acestor transferuri directe către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, Comisia a analizat statisticile disponibile (12) pentru a calcula volumul transferurilor către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit.

(7)

Contingentele tarifare instituite prin prezentul regulament trebuie să fie utilizate exclusiv pentru mărfuri originare din Regatul Unit, astfel cum sunt enumerate în anexa la Regulamentul delegat (UE) 2023/2777, și care sunt introduse în Irlanda de Nord prin transport direct din alte părți ale Regatului Unit și puse în liberă circulație pe teritoriul Irlandei de Nord. Prin urmare, aceste noi contingente tarifare nu afectează alocarea sau volumele contingentelor tarifare existente pentru țările terțe pe teritoriul Uniunii.

3. OBSERVAȚIILE PĂRȚILOR INTERESATE

(8)	Avizul a oferit părților interesate posibilitatea de a prezenta observații într-un termen stabilit. Comisia nu a primit nicio observație din partea niciunei părți interesate.

(9)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru măsuri de salvgardare instituit în temeiul articolului 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/478 și, respectiv, al articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2015/755,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) 2019/159 se modifică după cum urmează:

Părți din tabelul din ANEXA IV, IV.1 – Volumele contingentelor tarifare se citesc după cum urmează:

Numărul produsului	Categoria de produse	Coduri NC	Alocare pe țări (în cazul în care este aplicabil)	Anul 6		Nivelul taxei suplimentare
				De la 1.1.2024 până la 31.3.2024	De la 1.4.2024 până la 30.6.2024		Număr de ordine

„8	Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald	7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00	Alte țări	108 314,26	108 314,26	25 %	(10)
„8	Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la cald		Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)	13,13	13,13	25 %	09.8491
9	Foi și benzi din oțeluri inoxidabile laminate la rece	7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80	Republica Coreea	49 010,58	49 010,58	25 %	09.8846
			Taiwan	45 449,15	45 449,15	25 %	09.8847
			India	30 376,69	30 376,69	25 %	09.8848
			Africa de Sud	26 432,63	26 432,63	25 %	09.8853
			Statele Unite	24 714,52	24 714,52	25 %	09.8849
			Turcia	20 565,57	20 565,57	25 %	09.8850
			Malaysia	13 029,20	13 029,20	25 %	09.8851
			Alte țări	52 263,55	52 263,55	25 %	(12)
			Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)	30,76	30,76	25 %	09.8492
13	Bare de armătură	7214 20 00 , 7214 99 10	Turcia	93 208,76	93 208,76	25 %	09.8866
			Federația Rusă	Nu se aplică	Nu se aplică	25 %	09.8867
			Ucraina	43 393,39	43 393,39	25 %	09.8868
			Bosnia și Herțegovina	33 531,95	33 531,95	25 %	09.8869
			Republica Moldova	28 025,13	28 025,13	25 %	09.8870
			Alte țări	136 103,03	136 103,03	25 %	(14)
			Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)	2 127,24	2 127,24	25 %	09.8493
25A	Tuburi mari sudate	7305 11 00 , 7305 12 00	Alte țări	118 743,72	118 743,72	25 %	(25)
25A	Tuburi mari sudate	7305 11 00 , 7305 12 00	Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)	13,70	13,70	25 %	09.8494
28	Sârme din oțeluri nealiate	7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90	Belarus	Nu se aplică	Nu se aplică	25 %	09.8961
			China	77 963,72	77 963,72	25 %	09.8962
			Federația Rusă	Nu se aplică	Nu se aplică	25 %	09.8963
			Turcia	50 733,63	50 733,63	25 %	09.8964
			Ucraina	38 259,97	38 259,97	25 %	09.8965
			Alte țări	48 776,62	48 776,62	25 %	(29)
			Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)	187,47	187,47	25 %	09.8495”.

Articolul 2

Pentru transferurile de mărfuri din alte părți ale Regatului Unit către Irlanda de Nord, se utilizează mai întâi contingentul „Regatul Unit (către Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit)”. Numai după epuizarea acestui contingent, respectivele transferuri de mărfuri vor putea utiliza contingentul „alte țări” pentru fiecare dintre categoriile de produse enumerate în anexa la Regulamentul (UE) 2020/2170.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2024.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

(1) JO L 83, 27.3.2015, p. 16 („regulamentul UE privind măsurile de salvgardare”).

(2) JO L 123, 19.5.2015, p. 33.

(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/159 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de anumite produse siderurgice (JO L 31, 1.2.2019, p. 27).

(4) Regulamentul delegat (UE) 2023/2777 al Comisiei din 3 octombrie 2023 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) 2020/2170 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește aplicarea contingentelor tarifare și a altor contingente de import ale Uniunii pentru anumite produse siderurgice transferate în Irlanda de Nord (JO L, 2023/2777, 15.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2777/oj).

(5) Regulamentul (UE) 2020/2170 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2020 privind aplicarea contingentelor tarifare și a altor contingente de import ale Uniunii (JO L 432, 21.12.2020, p. 1).

(6) Coduri NC (cu titlu informativ): 7219 11 00, 7219 12 10, 7219 12 90, 7219 13 10, 7219 13 90, 7219 14 10, 7219 14 90, 7219 22 10, 7219 22 90, 7219 23 00, 7219 24 00, 7220 11 00, 7220 12 00.

(7) Coduri NC (cu titlu informativ): 7219 31 00, 7219 32 10, 7219 32 90, 7219 33 10, 7219 33 90, 7219 34 10, 7219 34 90, 7219 35 10, 7219 35 90, 7219 90 20, 7219 90 80, 7220 20 21, 7220 20 29, 7220 20 41, 7220 20 49, 7220 20 81, 7220 20 89, 7220 90 20, 7220 90 80.

(8) Coduri NC (cu titlu informativ): 7214 20 00, 7214 99 10.

(9) Coduri NC (cu titlu informativ): 7305 11 00, 7305 12 00.

(10) Coduri NC (cu titlu informativ): 7217 10 10, 7217 10 31, 7217 10 39, 7217 10 50, 7217 10 90, 7217 20 10, 7217 20 30, 7217 20 50, 7217 20 90, 7217 30 41, 7217 30 49, 7217 30 50, 7217 30 90, 7217 90 20, 7217 90 50, 7217 90 90.

(11) Aviz privind crearea anumitor contingente tarifare în cadrul măsurii de salvgardare privind oțelul în legătură cu modificarea Regulamentului (UE) 2020/2170, C(2023) 7358 (JO C, C/2023/591, 6.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/591/oj).

(12) Date disponibile din sistemul electronic instituit în temeiul articolelor 55 și 56 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).