European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L

2023/2792

11.12.2023

DECIZIA (PESC) 2023/2792 A CONSILIULUI

din 11 decembrie 2023

de modificare a Deciziei (PESC) 2023/1532 privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere Decizia (PESC) 2023/1532 din 20 iulie 2023 a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere sprijinul militar acordat de Iran pentru războiul de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei (1), în special articolul 4 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1)

La 20 iulie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/1532.

(2)

În concluziile sale din 20-21 octombrie 2022, 15 decembrie 2022, 23 martie 2023, 29-30 iunie 2023 și 26-27 octombrie 2023, Consiliul European a condamnat cu fermitate sprijinul militar acordat războiului de agresiune al Rusiei de către autoritățile iraniene, care trebuie să înceteze.

(3)

În concluziile sale din 12 decembrie 2022, Consiliul a condamnat cu fermitate și a considerat inacceptabil orice tip de sprijin militar acordat de Iran, inclusiv livrările de vehicule aeriene fără pilot (UAV), pentru războiul de agresiune ilegal, neprovocat și nejustificat al Rusiei împotriva Ucrainei, care încalcă grav dreptul internațional și principiile Cartei Organizației Națiunilor Unite. Armele furnizate de Iran sunt utilizate fără discriminare de Rusia împotriva populației și a infrastructurii civile ucrainene, provocând distrugeri și suferințe umane cumplite.

(4)

Rusia utilizează UAV produse de Iran în sprijinul războiului său de agresiune, care încalcă suveranitatea, independența și integritatea teritorială a Ucrainei, inclusiv împotriva civililor și a infrastructurii civile. Programul sponsorizat de statul iranian pentru dezvoltarea și producția de UAV contribuie, prin urmare, la încălcarea Cartei Organizației Națiunilor Unite și a principiilor fundamentale ale dreptului internațional. Programul este gestionat de Ministerul Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate din Iran și de Corpul Gardienilor Revoluției Islamice, ambele fiind sancționate de Uniune, și include achiziționarea, dezvoltarea, producția și transferul de UAV, în special către Rusia. Programul se bazează pe întreprinderi de stat, precum și pe întreprinderi private și beneficiază de capacitățile de cercetare naționale.

(5)

În acest context, șase persoane și cinci entități ar trebui incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa la Decizia (PESC) 2023/1532.

(6)

Prin urmare, Decizia (PESC) 2023/1532 ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia (PESC) 2023/1532 se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

(1)   JO L 186, 25.7.2023, p. 20.

ANEXĂ

În anexa la Decizia (PESC) 2023/1532, următoarele secțiuni și rubrici se adaugă la titlul „Lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor menționate la articolul 3”:

„A.

Persoane fizice

 

Nume (transcriere cu caractere latine)

Nume

Date de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

1.

Hadi ZAHOURIAN

هادی ظهوریان

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director general al Shakad Sanat Asmari

Locul nașterii: Teheran, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Numărul pașaportului: 0055312047 (carte de identitate națională)

Entități asociate: Shakad Sanat Asmari

Hadi Zahourian este directorul general al Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) este o societate iraniană care dezvoltă și produce componente pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, în calitate de director general al Shakad Sanat Asmari, Hadi Zahourian sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

2.

Mohammad Shahab KHANIAN

محمد شهاب خانیان

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director general adjunct al Shakad Sanat Asmari

Locul nașterii: Mashhad, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Numărul pașaportului: 0930588411 (carte de identitate națională)

Entități asociate: Shakad Sanat Asmari

Mohammad Shahab Khanian este directorul general adjunct al Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) este o societate iraniană care dezvoltă și produce componente pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, în calitate de director general adjunct al Shakad Sanat Asmari, Mohammad Shahab Khanian sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

3.

Ehsan Rahat VARNOSFADRANI

احسان راحت وارنوسفدرانی

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director științific al Shakad Sanat Asmari

Data nașterii: 1983

Locul nașterii: Bahman, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Entități asociate: Shakad Sanat Asmari

Ehsan Rahat Varnosfadrani este directorul științific și fostul director general al Shakad Sanat Asmari.

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) este o societate iraniană care dezvoltă și produce componente pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, în calitate de director științific și fost director general al Shakad Sanat Asmari, Ehsan Rahat Varnosfadrani sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

4.

Rahmatollah HEIDARI

alias Rehmatollah HEIDARI

رحمت الله حیدری

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director executiv și membru al Consiliului de administrație al Baharestan Kish Company cu sediul în Iran

Data nașterii: 22.9.1985

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Entități asociate: Baharestan Kish Company; Islamic Revolutionary Guard Corps (Corpul Gardienilor Revoluției Islamice) (IRGC)

Rahmatollah Heidari este directorul executiv al Baharestan Kish Company și membru al Consiliului de administrație al acesteia.

Baharestan Kish Company produce componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).

Prin urmare, în calitate de director executiv al Baharestan Kish Company și membru al Consiliului de administrație al acesteia, Rahmatollah Heidari sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

5.

Nader Khoon SIAVASH

نادر خون سیاوش

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director al Aerospace Industries Organization (Organizația Industriilor Aerospațiale) (AIO)

Data nașterii: 30.4.1963

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Numărul pașaportului: 0028892753 (carte de identitate națională)

Entități asociate: Aerospace Industries Organization (Organizația Industriilor Aerospațiale) (AIO); Defence Industries Organization (Organizația industriilor de apărare) (DIO); Islamic Revolutionary Guard Corps (Corpul Gardienilor Revoluției Islamice) (IRGC)

Nader Khoon Siavash este directorul Organizației Industriilor Aerospațiale (AIO).

AIO este o organizație aflată în subordinea Ministerului iranian al Apărării și Suportului Logistic pentru Forțele Armate (MODAFL), care își desfășoară activitatea în cadrul programului privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV) al Iranului.

Prin urmare, în calitate de director al AIO, Nader Khoon Siavash sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

6.

Ehsan IMANINEJAD

alias Ehsan IMANIJAD

احسان ایمانی نژاد احسان ایمانی نژاد

(ortografia farsi)

Funcție (funcții): Director general al Saad Sazeh Faraz Sharif

Data nașterii: 1982

Locul nașterii: Shahrivar, Iran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Entități asociate: Saad Sazeh Faraz Sharif

Ehsan Imaninejad este directorul general al Saad Sazeh Faraz Sharif.

Saad Sazeh Faraz Sharif (alias Daria Fanavar Borhan Sharif) este o societate iraniană care oferă servicii de inginerie aerospațială și produce piese pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, în calitate de director general al Saad Sazeh Faraz Sharif, Ehsan Imaninejad sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicat în acesta.

11.12.2023

B.

Persoane juridice, entități și organisme

 

Nume (transcriere cu caractere latine)

Nume

Date de identificare

Motivele înscrierii pe listă

Data includerii pe listă

1.

Shakad Sanat Asmari

alias Chekad Sanat Faraz Asia

شکاد صنعت آسماری/چکاد صنعت فراز آسیا

(ortografia farsi)

Adresă: Tehran Province - District 18, Tehran City, Central Sector, Tehran City, Tehran Station Quarter, Afshar Nou Alley, Fadaiyan Islam St., No. 841, 1st floor, postal code 1851617167

Tip de entitate: societate cu răspundere limitată

Locul înregistrării: Teheran, Iran

Data înregistrării: 2013

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Persoane fizice asociate: Hadi Zahourian (director general); Mohammad Shabab Khanian (director general adjunct); Ehsan Rahat Varnosfadrani (director științific și fost director general)

Shakad Sanat Asmari (alias Chekad Sanat Faraz Asia) este o societate iraniană care dezvoltă și produce componente pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicată în acesta.

11.12.2023

2.

Baharestan Kish Company

شرکت بهارستان کیش

(ortografia farsi)

Adresa nr. 1: Unit 17, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Adresa nr. 2: Unit 18, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran, Iran;

Adresa nr. 3: Unit 19, Fifth Floor, Yas Building, Number 116, Sheikh Fazlollah Highway, Teimuri Blvd, before Sharif University Metro Station, Tehran 1459994450, Iran;

Adresa nr. 4: No. 47, East 18th Street, Farhang Boulevard, Sa’adat Abad, Tehran 1997857976, Iran;

Adresa nr. 5: Unit 2, First Floor, EX35, Number 2, Exhibition Industrial Town, Kish Island 7941659854, Iran;

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 2002

Persoane fizice asociate: Rahmatollah Heidari (director executiv și membru al Consiliului de administrație)

Baharestan Kish Company produce componente pentru vehicule aeriene fără pilot (UAV) pentru Corpul Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC).

Această societate a lucrat, de asemenea, la componente pentru UAV Shahed, care au fost exportate către Rusia.

Baharestan Kish Company a supravegheat diverse proiecte în domeniul apărării, care au inclus fabricarea de UAV.

Prin urmare, sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicată în acesta.

11.12.2023

3.

Saad Sazeh Faraz Sharif

alias

Daria Fanavar Borhan Sharif; Sadid Sazeh Parvaz Sharif

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(ortografia farsi)

Adresă: Tehran Province - Tehran City - Central Sector - Tehran City - Shahrak Ansar Neighborhood - Tehran Karaj Highway - Chogan Street 9 - Plate 0 - Ground Floor

Tip de entitate: societate cu răspundere limitată

Locul înregistrării: Teheran, Iran

Data înregistrării: 2017

Număr de înregistrare: 534295

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Persoane fizice asociate: Ehsan Imaninejad (director general)

Saad Sazeh Faraz Sharif este o societate iraniană care oferă servicii de inginerie aerospațială și produce piese pentru vehiculele aeriene fără pilot (UAV) Shahed.

Prin urmare, sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicată în acesta.

11.12.2023

4.

Sarmad Electronic Sepahan Company

alias

Sarmad Electronics; Sarmad Electronic Sepahan; Sarmad Electronics Co.

سدید سازه پرواز شریف/داریا فن آور برهان شریف/شرکت سعد سازه فراز شریف

(ortografia farsi)

Adresă: Second Floor, No. 309, Alley 28, South Abou Na’im Street, Jaber Ansari Street, Isfahan, Iran;

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 2014

Locul principal de desfășurare a activității: Iran

Sarmad Electronic Sepahan Company este o societate iraniană care produce componentele specifice utilizate la vehiculele aeriene fără pilot (UAV) iraniene.

Aceste UAV sunt utilizate de Rusia în războiul său de agresiune împotriva Ucrainei. Servomotoarele și motoarele cu flux din UAV iraniene detașate găsite pe câmpul de luptă ucrainean au permis trasabilitatea direct până la Sarmad Electronic Sepahan Company.

Societatea însăși face publicitate activităților sale în Iran, pretinzând că activează în industrii sensibile de anvergură în această țară, inclusiv în industria UAV.

Prin urmare, sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicată în acesta.

11.12.2023

5.

Kimia Part Sivan Company (KIPAS)

alias

Kimiar Parts Sibon

شرکت کیمیا پارت سیوان (کیپس)

(ortografia farsi)

Adresă: 1st Street, 6th Side Street, No. 81, Jey Industrial Park, Isfahan 8376100000, Iran;

Locul înregistrării: Iran

Număr de înregistrare: 10320661315 sau 414950 sau 47779;

Kimia Part Sivan Company (KIPAS) este o societate cu sediul în Iran care a colaborat cu Forțele «Quds» ale Corpului Gardienilor Revoluției Islamice (IRGC-QF) în scopul îmbunătățirii programului acestora privind vehiculele aeriene fără pilot (UAV).

Funcționarii KIPAS au efectuat teste de zbor cu UAV pentru IRGC-QF și au oferit asistență tehnică vehiculelor aeriene fără pilot ale IRGC-QF care au fost transferate în Irak pentru a fi utilizate în operațiile IRGC-QF. KIPAS a achiziționat, de asemenea, componente valoroase pentru UAV pentru a fi utilizate ulterior de IRGC.

Prin urmare, sprijină programul privind UAV al Iranului și este implicată în acesta.

11.12.2023”

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2792/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)