(a)

telefoane mobile și tablete cu afișaj principal flexibil pe care utilizatorul le poate desfășura și înfășura parțial sau integral;

(b)

telefoane inteligente pentru comunicații de înaltă securitate.

(a)

fiecare telefon inteligent sau tabletă de tip „slate” poartă, la punctul de vânzare, inclusiv la târgurile comerciale, eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (a) și afișată în apropierea produsului, agățată de acesta sau dispusă astfel încât să fie clar vizibilă și asociată fără echivoc cu modelul respectiv;

(b)

în cazul vânzării la distanță, sunt furnizate eticheta și fișa cu informații despre produs în conformitate cu anexele VII și VIII;

(c)

orice material publicitar vizual pentru un anumit model de telefon inteligent sau de tabletă de tip „slate”, inclusiv pe internet, cuprinde clasa de eficiență energetică și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă în conformitate cu anexa VII;

(d)

în orice material promoțional tehnic referitor la un anumit model de telefon inteligent sau de tabletă de tip „slate”, inclusiv în materialele promoționale tehnice disponibile pe internet, în care sunt descriși parametrii tehnici specifici ai modelului respectiv se indică clasa de eficiență energetică a modelului respectiv și gama de clase de eficiență energetică disponibile pe etichetă în conformitate cu anexa VII;

(a)

revizuirii metodelor de testare, pentru a se reflecta schimbările comportamentului obișnuit al utilizatorilor finali și noile funcționalități;

(b)

adăugării pe etichetă a informațiilor privind amprenta de mediu;

(c)

revizuirii toleranțelor de verificare prevăzute în anexa IX;

(d)

revizuirii indicelui potențialului de reparare, inclusiv a altor aspecte și a prețurilor pieselor de schimb.

A.

Tabelul 1

Clasele de eficiență energetică a telefoanelor inteligente

Tabelul 2

Clasele de eficiență energetică a tabletelor de tip „slate”

B.

Tabelul 3

Clasele de fiabilitate la căderi libere repetate a telefoanelor inteligente și a tabletelor de tip „slate”

C.

Tabelul 4

Clasele potențialului de reparare al telefoanelor inteligente și al tabletelor de tip „slate”

(I)

un cod QR;

(II)

marca;

(III)

identificatorul de model al furnizorului;

(IV)

scara claselor de eficiență energetică de la A la G;

(V)

clasa de eficiență energetică determinată în conformitate cu anexa II;

(VI)

anduranța bateriei pentru fiecare ciclu (ENDDevice) în ore și minute pe încărcare completă a bateriei, în conformitate cu punctul 1 din anexa IV;

(VII)

clasa de fiabilitate la căderi libere repetate determinată în conformitate cu anexa II;

(VIII)

clasa potențialului de reparare determinată în conformitate cu anexa II;

(IX)

anduranța bateriei în cicluri, în conformitate cu punctul 2 din anexa IV;

(X)

indicele de protecție împotriva factorilor externi, în conformitate cu punctul 3 din anexa IV;

(XI)

numărul prezentului regulament, și anume „2023/1669”.

2.1.

2.2.

—

se instalează pe dispozitiv o aplicație pentru integrarea scenariului de încercare și a conținutului necesar utilizat în cursul încercării;

—

se închid toate aplicațiile (cu excepția aplicațiilor de sistem necesare);

—

nu este necesar niciun cont specific de utilizator (de exemplu, Google sau Apple ID) pentru efectuarea încercării;

—

navigatorul web utilizat în cursul încercării trebuie să fie navigatorul sistemului de operare nativ al dispozitivului;

—

înainte de începerea încercării se dezactivează funcțiile de economisire a energiei;

—

nu se conectează niciun accesoriu la dispozitiv;

—

în cazul dispozitivelor Dual SIM se introduce o singură cartelă SIM; în cazul dispozitivelor Dual SIM cu eSIM, trebuie să se oprească eSIM-ul; în cazul dispozitivelor care au numai eSIM, se utilizează eSIM-ul;

—

luminozitatea se reglează la 200 cd/m2 cu ajutorul unui echipament extern pentru asigurarea acestui reglaj;

—

se oprește funcția de luminozitate automată, iar rata de reîmprospătare se reglează la valoarea implicită;

—

se dezactivează modul întunecat;

—

toate volumele audio (apeluri și media) se reglează la 75 dBa la o distanță definită, cu ajutorul unui echipament extern pentru asigurarea acestui reglaj. Volumul audio se reglează cu ajutorul unui sonometru la 20 cm de fața (ecranul) dispozitivului;

—

difuzorul care urmează să fie utilizat în timpul înregistrării video trebuie să fie cel din setarea implicită a dispozitivului;

—

în timpul apelului, aplicația trebuie să asigure că ecranul este oprit, nefiind necesară simularea specifică a senzorului de proximitate;

—

se poate utiliza orice simulator de rețea capabil să suporte setările necesare; conținutul specific (materiale video, pagini web, fișiere) se încarcă pe simulator.

—

apel telefonic (4 min);

—

inactivitate (30 min);

—

navigare web (9 min);

—

inactivitate (30 min);

—

streaming video (4 min);

—

jocuri (1 min);

—

inactivitate (30 min);

—

transfer de date: încărcare și descărcare http (8 min);

—

inactivitate (30 min);

—

redare video (4 min).

Când dispozitivul se închide: terminarea încercării.

—

jocuri (5 min);

—

inactivitate (66 min);

—

navigare pe internet (11 min);

—

inactivitate (66 min);

—

streaming video (6 min);

—

inactivitate (66 min);

—

transfer de date: încărcare și descărcare http (2 min);

—

inactivitate (66 min);

—

redare video (6 min);

—

inactivitate (66 min).

Când dispozitivul se închide: terminarea încercării.

—

EEI este indicele de eficiență energetică în 1/W;

—

Unom este tensiunea nominală în V;

—

Crated este capacitatea nominală a bateriei în mAh.

(a)

fără folii de protecție și capac de protecție separat, dacă există, în cazul dispozitivelor nepliabile;

(b)

cu o folie de protecție pe afișaj în cazul dispozitivelor pliabile, mai întâi în starea de pliere și apoi în starea de depliere completă a aceleiași unități supuse încercării în conformitate cu tabelele 6 și 7;

(c)

înălțimea de cădere: 1 m;

(d)

după un număr definit de căderi, conform tabelelor 6 și 7, unitatea supusă încercării trebuie să fie funcțională fără defecte, în special în ceea ce privește următoarele funcționalități, dacă este cazul:

(e)

crăpăturile cadrului sau ale părții din spate nu se consideră defecte atât timp cât se stabilește funcționalitatea deplină și utilizarea în condiții de siguranță a unității supuse încercării;

(f)

crăpăturile ecranului tactil și ale oricărui alt strat de acoperire nu se consideră defecte atât timp cât se stabilește funcționalitatea deplină și utilizarea în condiții de siguranță a unității supuse încercării;

(g)

în cazul în care nu se stabilește existența vreunui defect, se continuă încercarea;

(h)

în cazul în care se stabilește existența unui defect și, în orice caz, după numărul maxim de căderi specificat în tabelele 6 și 7, se pune capăt încercării.

Tabelul 6

Intervale de încercare pentru determinarea eventualei defectuozități a unității de telefon inteligent

Tabelul 7

Intervale de încercare pentru determinarea eventualei defectuozități a unității de tabletă de tip „slate”

—

SDD este punctajul „Complexitatea dezasamblării”.

—

SF este punctajul „Elemente de fixare (tipul acestora)”.

—

ST este punctajul „Scule (tipul acestora)”.

—

SSP este punctajul „Piese de schimb”.

—

SSU este punctajul „Actualizări de software (durata acestora)”.

—

SRI este punctajul „Informații despre reparare”.

—

BAT înseamnă bateria.

—

DA înseamnă ansamblul de afișaj.

—

BC înseamnă capacul posterior sau ansamblul de capac posterior.

—

FFC înseamnă ansamblul de cameră orientat spre față.

—

RFC înseamnă ansamblul de cameră orientat spre spate.

—

EC înseamnă portul de încărcare externă.

—

BUT înseamnă butonul mecanic.

—

MIC înseamnă microfonul sau microfoanele principale.

—

SPK înseamnă difuzorul.

—

FM este ansamblul de balamale sau mecanismul de pliere mecanică a afișajului.

(a)

dacă ansamblul de balamale sau mecanismul de pliere mecanică a afișajului nu sunt prezente în produs, se utilizează următoarea formulă:

SDD = (DDBAT*0,30)+ (DDDA*0,30)+ (DDBC*0,10)+(DDFFC*0,05)+(DDRFC*0,05)+(DDEC *0,05)+(DDBUT*0,05)+(DDMIC*0,05)+(DDSPK *0,05)

(b)

dacă ansamblul de balamale sau mecanismul de pliere mecanică a afișajului sunt prezente, se utilizează următoarea formulă:

SDD = (DDBAT*0,25)+ (DDDA*0,25)+ (DDBC*0,09)+(DDFFC*0,04)+(DDRFC*0,04)+(DDEC *0,04)+(DDBUT*0,04)+(DDMIC*0,04)+(DDSPK *0,04)+ (DDFM*0,17).

—

DDi ≤ 2 etape = 5 puncte;

—

5 etape ≥ DDi > 2 etape = 4 puncte;

—

10 etape ≥ DDi > 5 etape = 3 puncte;

—

15 etape ≥ DDi > 10 etape = 2 puncte;

—

DDi > 15 etape = 1 punct.

—

numărătoarea etapelor dezasamblării ia sfârșit când piesa vizată a fost separată de rest și este accesibilă individual;

—

în cazul în care trebuie utilizate simultan mai multe scule, utilizarea fiecărei scule este considerată o etapă separată;

—

operațiunile legate de curățare, de îndepărtare a urmelor sau de încălzire sunt considerate etape;

—

complexitatea dezasamblării se calculează pe baza informațiilor despre reparare și întreținere și a descrierii etapelor de dezasamblare a fiecărei piese prioritare din documentația tehnică;

—

în cazul în care notificarea sau autorizarea de la distanță a seriilor este necesară pentru funcționalitatea deplină a piesei de schimb și a dispozitivului, fiecare dintre aceste acțiuni este calculată ca cinci etape suplimentare de dezasamblare.

(a)

în cazul telefoanelor inteligente sau al tabletelor de tip „slate”, cu excepția celor pliabile, se utilizează următoarea formulă:

SF=(FBAT*0,30)+ (FDA*0,30)+ (FBC*0,10)+(FFFC*0,05)+(FRFC *0,05)+(FEC *0,05)+(FBUT*0,05)+(FMIC*0,05)+(FSPK*0,05)

(b)

în cazul telefoanelor inteligente pliabile sau al tabletelor de tip „slate” pliabile, se utilizează următoarea formulă:

SF=(FBAT*0,25)+ (FDA*0,25)+ (FBC*0,09)+(FFFC*0,04)+(FRFC *0,04)+(FEC *0,04)+(FBUT*0,04)+(FMIC*0,04)+(FSPK*0,04)+(FFM*0,17)

—

elemente de fixare reutilizabile = 5 puncte;

—

elemente de fixare refurnizate = 3 puncte;

—

elemente de fixare detașabile = 1 punct.

(a)

în cazul telefoanelor inteligente sau al tabletelor de tip „slate”, cu excepția celor pliabile, se utilizează următoarea formulă:

ST=(TBAT*0,30)+(TSCR*0,30)+(TBC*0,10)+(TFFC*0,05)+(TRFC*0,05)+(TEC*0,05)+(TBUT*0,05)+(TMIC*0,05)+(TSPK*0,05)

(b)

în cazul telefoanelor inteligente pliabile sau al tabletelor de tip „slate” pliabile, se utilizează următoarea formulă:

ST=(TBAT*0,25)+(TSCR*0,25)+(TBC*0,09)+(TFFC*0,04)+(TRFC*0,04)+(TEC*0,04)+(TBUT*0,04)+(TMIC*0,04)+(TSPK*0,04)+(TFM*0,17)

—

fără scule = 5 puncte;

—

cu scule de bază = 4 puncte;

—

cu un set de scule furnizat (sau oferit spre a fi furnizat fără costuri suplimentare) împreună cu piesa de schimb = 3 puncte;

—

cu un set de scule furnizat (sau oferit spre a fi furnizat fără costuri suplimentare) împreună cu produsul = 2 puncte;

—

cu scule disponibile în comerț = 1 punct.

—

există piese de schimb pentru toate piesele prioritare și ele se află la dispoziția utilizatorilor finali și a reparatorilor profesioniști = 5 puncte;

—

există piese de schimb pentru ansamblul de afișaj, baterie, capacul posterior (sau ansamblul de capac posterior) și camere și ele se află la dispoziția utilizatorilor finali și a reparatorilor profesioniști; există piese de schimb pentru toate celelalte piese și ele se află la dispoziția reparatorilor profesioniști = 4 puncte;

—

există piese de schimb pentru ansamblul de afișaj, baterie și capacul posterior (sau ansamblul de capac posterior) și ele se află la dispoziția utilizatorilor finali și a reparatorilor profesioniști; există piese de schimb pentru toate celelalte piese și ele se află la dispoziția reparatorilor profesioniști = 3 puncte;

—

există piese de schimb pentru ansamblul de afișaj și baterie și ele se află la dispoziția utilizatorilor finali și a reparatorilor profesioniști; există piese de schimb pentru toate celelalte piese și ele se află la dispoziția reparatorilor profesioniști = 2 puncte;

—

există piese de schimb pentru ansamblul de afișaj și ele se află la dispoziția utilizatorilor finali și a reparatorilor profesioniști; există piese de schimb pentru toate celelalte piese și ele se află la dispoziția reparatorilor profesioniști = 1 punct;

—

trebuie să fie disponibile piese de schimb pentru ansamblul de balamale și mecanismul de pliere mecanică a afișajului numai în cazul telefoanelor inteligente pliabile.

—

disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de securitate, a actualizărilor corective și a actualizărilor de funcționalitate ale sistemului de operare timp de cel puțin 7 ani = 5 puncte;

—

disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de securitate, a actualizărilor corective și a actualizărilor de funcționalitate ale sistemului de operare timp de cel puțin 6 ani = 3 puncte;

—

disponibilitatea minimă garantată a actualizărilor de securitate, a actualizărilor corective și a actualizărilor de funcționalitate ale sistemului de operare timp de cel puțin 5 ani = 1 punct.

—

Duratele de mai sus se referă la numărul de ani de la data de încheiere a introducerii pe piață a modelului de produs.

—

disponibilitatea publică a informațiilor despre reparare și întreținere, cu excepția diagramelor subansamblurilor electronice, fără costuri, pentru utilizatorii finali și disponibilitatea informațiilor despre reparare și întreținere, inclusiv a diagramelor subansamblurilor electronice, fără costuri, pentru reparatorii profesioniști = 5 puncte;

—

disponibilitatea informațiilor despre reparare și întreținere, fără costuri, pentru reparatorii profesioniști = 3 puncte;

—

disponibilitatea informațiilor despre reparare și întreținere, contra unor comisioane rezonabile și proporționale, pentru reparatorii profesioniști = 1 punct.

—

Se consideră că un comision este rezonabil dacă acesta nu descurajează accesul prin neluarea în considerare a măsurii în care reparatorul profesionist utilizează informațiile.

—

elementele de fixare sunt refurnizate sau reutilizabile;

—

procesul de înlocuire se poate desfășura fără scule, cu o sculă sau un set de scule furnizate împreună cu produsul sau piesa de schimb sau cu scule de bază;

—

procesul de înlocuire poate să fie efectuat într-un mediu de utilizare;

—

procesul de înlocuire poate să fie efectuat de un amator.

1.

Autoritățile statelor membre trebuie să verifice o singură unitate din model în temeiul punctului 2 literele (a), (b) și (c), cu excepția încercărilor de fiabilitate la căderi libere repetate, în cadrul cărora se verifică cinci unități dintr-un model în temeiul punctului 2 litera (d), și cu excepția testelor de anduranță a bateriei în cicluri, în cadrul cărora se verifică cinci unități dintr-un model în temeiul punctului 2 litera (e).

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

3.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 2 literele (a), (b) și (e), modelul și toate modelele echivalente trebuie considerate neconforme cu prezentul regulament.

4.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare trei unități suplimentare din același model, mai puțin dacă rezultatul în cauză se referă la indicele potențialului de reparare. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare selectate pot fi din unul sau mai multe modele echivalente. În ceea ce privește indicele potențialului de reparare, dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (c), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare o singură unitate suplimentară din același model.

5.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2 litera (d), autoritățile statelor membre selectează pentru încercare cinci unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele cinci unități suplimentare selectate pot fi dintr-unul sau mai multe modele echivalente.

6.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru cele trei unități supuse încercării în temeiul punctului 4, când este cazul, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele corespunzătoare indicate în tabelul 10, mai puțin în cazul indicelui potențialului de reparare, caz în care modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă valorile obținute sunt conforme cu toleranțele corespunzătoare indicate în tabelul 10.

7.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru cele cinci unități supuse încercării în temeiul punctului 5, când este cazul, rata de trecere este conformă cu valorile corespunzătoare indicate în tabelul 11.

8.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 6 sau 7, modelul și toate modelele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament, mai puțin dacă rezultatul în cauză se referă la indicele potențialului de reparare, caz în care modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

9.

Imediat după adoptarea unei decizii privind neconformitatea modelului conform punctului 3, punctului 8 sau celui de al doilea paragraf din prezenta anexă, autoritățile statului membru în cauză furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa IV.

(a)

dacă este necesar să se revizuiască domeniul de aplicare al prezentului regulament, astfel încât acesta să reflecte evoluția pieței;

(b)

dacă este indicat să se includă în domeniul de aplicare al prezentului regulament dispozitivele purtabile inteligente și să se stabilească cerințe generice și specifice pentru acestea;

(c)

dacă este indicat să se stabilească cerințe specifice în materie de proiectare ecologică privind rezistența tabletelor de tip „slate” la căderile accidentale;

(d)

dacă este oportun să se mărească nivelul de strictețe al cerinței privind anduranța bateriei în cicluri;

(e)

dacă este oportun să se definească o baterie standardizată care să poată fi utilizată în mod interschimbabil într-o serie de telefoane mobile și tablete de tip „slate”;

(f)

dacă este necesar să se stabilească cerințe pentru a se permite sau îmbunătăți reparațiile și actualizările efectuate cu piese de schimb uzate și/sau de la părți terțe;

(g)

dacă este necesar să se revizuiască sau să se extindă lista de piese de schimb, de informații despre disponibilitatea pieselor de schimb pentru fiecare grup-țintă, inclusiv reparatori profesioniști și utilizatori finali, și de informații despre reparații pentru care sunt prevăzute cerințe;

(h)

dacă este necesar să se includă elemente chimice suplimentare în cerințele de informare din anexa II;

(i)

dacă este necesar să se includă cerințe de fiabilitate referitoare la dispozitivele pliabile;

(j)

dacă este oportun să se impună cerințe privind conținutul reciclat al materialelor;

(k)

dacă este oportun să se impună cerințe suplimentare de informare cu privire la prețurile pieselor de schimb;

(l)

opțiunea ca producătorii să pună datele pentru imprimarea 3D a componentelor din plastic (de exemplu, capacul compartimentului pentru baterii, butoanele etc.) la dispoziția publicului pe un site cu acces liber, fie în plus față de obligația de a pune aceste piese de schimb la dispoziția reparatorilor profesioniști sau a utilizatorilor finali, fie ca mijloc de îndeplinire a acestei obligații;

(m)

dacă este oportun să se interzică serializarea pieselor;

(n)

oportunitatea unor cerințe privind actualizările de funcționalitate ale sistemului de operare;

(o)

oportunitatea derogărilor pentru dispozitivele pliabile;

(p)

oportunitatea stabilirii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru telefoanele mobile cu afișaj principal flexibil pe care utilizatorul le poate desfășura și înfășura parțial sau integral;

(q)

oportunitatea prelungirii perioadelor de disponibilitate pentru actualizările sistemului de operare;

(r)

oportunitatea prelungirii perioadei de disponibilitate pentru piesele de schimb.

1.

„mod standby în rețea” înseamnă modul standby în rețea în sensul articolului 2 alineatul (10) din Regulamentul (UE) 2023/826;

2.

„Pn” este consumul de putere în modul standby în rețea, exprimat în wați și rotunjit la două zecimale;

3.

„piesă de schimb” înseamnă o piesă separată care poate înlocui o piesă cu funcție identică sau similară într-un telefon mobil, într-un telefon fără fir sau într-o tabletă de tip „slate”. Funcționalitatea telefonului mobil, a telefonului fără fir sau a tabletei de tip „slate” este restabilită sau îmbunătățită când piesa este înlocuită cu o piesă de schimb. Piesele de schimb pot fi uzate;

4.

„piesă serializată” înseamnă o piesă care are un cod unic asociat cu o unitate individuală a unui dispozitiv și a cărei înlocuire cu o piesă de schimb necesită asocierea respectivei piese de schimb cu dispozitivul prin intermediul unui cod software pentru a asigura funcționalitatea deplină a piesei de schimb și a dispozitivului;

5.

„reparator profesionist” înseamnă un operator sau o întreprindere care efectuează operațiuni de reparare și întreținere profesională a telefoanelor mobile, a telefoanelor fără fir sau a tabletelor de tip „slate”, fie în cadrul prestării de servicii, fie în vederea revânzării ulterioare a dispozitivului reparat;

6.

„element de fixare” înseamnă un element de hardware sau o substanță care conectează sau fixează mecanic, magnetic sau prin alte mijloace două sau mai multe obiecte, piese sau componente. Un element de hardware, care, în plus, îndeplinește o funcție electrică este considerat, de asemenea, un element de fixare;

7.

„element de fixare necesar” înseamnă orice element de fixare care trebuie demontat conform instrucțiunilor de reparare furnizate de producători, importatori sau reprezentanți autorizați pentru ajungerea la o piesă care urmează să fie înlocuită cu o piesă de schimb;

8.

„element de fixare reutilizabil” înseamnă un element de fixare care poate fi reutilizat complet în reasamblare în același scop și care nu avariază nici produsul, nici elementul de fixare în sine în timpul procesului de dezasamblare sau reasamblare într-un mod care face imposibilă reutilizarea multiplă a produsului sau a elementului de fixare respectiv;

9.

„element de fixare refurnizat” înseamnă un element de fixare detașabil care este furnizat fără costuri suplimentare împreună cu piesa de schimb pe care urmează să o conecteze sau să o fixeze; adezivii sunt considerați elemente de fixare refurnizate dacă sunt furnizați împreună cu piesa de schimb într-o cantitate suficientă pentru reasamblare, fără costuri suplimentare;

10.

„element de fixare detașabil” înseamnă un element de fixare care nu este un element de fixare reutilizabil, dar a cărui îndepărtare nu avariază produsul și nu generează reziduuri care împiedică reasamblarea;

11.

„baterie” înseamnă orice piesă care constă în una sau mai multe celule de baterie, inclusiv, în funcție de modelul produsului, un circuit electronic cu senzori de baterie pentru gestionarea bateriei, carcasă (carcase), compartiment ejectabil pentru baterie, suporturi, ecranare, materiale de interfață termică și conexiuni electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

12.

„capac posterior” sau „ansamblu de capac posterior” înseamnă carcasa principală, inclusiv unul sau mai multe dintre elementele următoare, în funcție de modelul produsului: cadrul, un strat protector posterior prins pe corpul principal al capacului posterior, protecțiile lentilelor camerei orientate spre spate, antenele imprimate, suporturile, ecranarea, garniturile, conexiunile electrice la alte ansambluri ale dispozitivului și materialele de interfață termică;

13.

„microfon auxiliar” înseamnă un microfon care nu este esențial pentru semnalele de voce ale utilizatorului, dar care asigură funcții secundare, cum ar fi reducerea zgomotului ambiental, dar nu numai;

14.

„ansamblu de cameră orientat spre față” înseamnă orice piesă alcătuită din una sau mai multe camere orientate spre utilizatorul dispozitivului, inclusiv, în funcție de modelul produsului:

15.

„ansamblu de cameră orientat spre spate” înseamnă orice piesă alcătuită din una sau mai multe camere orientate spre spatele dispozitivului, inclusiv, în funcție de modelul produsului:

16.

„conector audio extern” înseamnă un conector pentru semnalele audio pentru conectarea la căști, la difuzoare externe sau la un dispozitiv audio similar, inclusiv, în funcție de modelul produsului, suporturi, garnituri și conexiuni electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

17.

„port de încărcare externă” înseamnă un port pentru încărcarea prin cablu a bateriei, care poate fi utilizat și pentru schimbul de date și încărcarea inversă a altui dispozitiv, care este alcătuit dintr-o priză USB-C și o carcasă aferentă și care include, în funcție de modelul produsului, suporturi, garnituri și conexiuni electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

18.

„buton mecanic” înseamnă un întrerupător mecanic sau un ansamblu de întrerupătoare mecanice care pot fi apăsate sau un buton glisor care poate fi deplasat mecanic pentru pornirea sau oprirea unor funcții precum volumul sau camera ori pentru pornirea sau oprirea dispozitivului, inclusiv, în funcție de modelul produsului, suporturile, garniturile și conexiunile electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

19.

„microfon sau microfoane principale” înseamnă microfonul sau microfoanele prevăzute pentru semnalele de voce ale utilizatorului, inclusiv, în funcție de modelul produsului, garniturile și conexiunile electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

20.

„difuzor” înseamnă orice difuzor și orice piesă mecanică prevăzută pentru generarea sunetului, inclusiv, în funcție de modelul produsului, carcasa sau carcasele de module, garniturile și conexiunile electrice la alte ansambluri ale dispozitivului;

21.

„ansamblu de balamale” înseamnă o piesă care permite plierea unui dispozitiv, cu menținerea integrității operaționale a acestuia, inclusiv, dacă este cazul, carcasele de module;

22.

„mecanism de pliere mecanică a afișajului” înseamnă o piesă care permite plierea unui dispozitiv, inclusiv a afișajului acestuia, fără a-i afecta integritatea operațională;

23.

„încărcător” înseamnă o sursă de alimentare externă pentru încărcarea bateriei și furnizarea de energie electrică unui telefon mobil alimentat cu baterii, unui telefon fără fir sau unei tablete de tip „slate”;

24.

„suport pentru cardul SIM și suport pentru cardul de memorie” înseamnă un suport amovibil pentru un card SIM sau un card de memorie detașabil;

25.

„ansamblu de afișaj” înseamnă ansamblul unității de afișare și, când este cazul, al unității digitalizatoare a panoului frontal, inclusiv, dacă este relevant pentru modelul produsului:

26.

„folie de protecție pentru afișajul pliabil” înseamnă un film de protecție proiectat pentru fixarea pe afișajul unui dispozitiv pliabil în vederea măririi fiabilității și a reducerii uzurii mecanice a suprafeței ecranului;

27.

„site cu acces liber” înseamnă un site care poate fi accesat fără a fi necesară plata sau furnizarea de informații cu caracter personal, cum ar fi o adresă de e-mail sau un număr de telefon;

28.

„analiza defecțiunilor” înseamnă un proces de colectare și analiză a datelor pentru identificarea piesei unui telefon mobil, a unui telefon fără fir sau a unei tablete de tip „slate” care cauzează o defecțiune;

29.

„capac de protecție separat” înseamnă un capac de protecție care poate fi furnizat împreună cu un telefon mobil, un telefon fără fir sau o tabletă de tip „slate”, dar care nu servește ca piesă necesară a carcasei și nu este considerat parte integrantă a produsului;

30.

„criptare” înseamnă o transformare (reversibilă) a datelor printr-un algoritm criptografic pentru generarea unui criptotext, și anume pentru ascunderea conținutului informativ al datelor;

31.

„cheie” înseamnă o secvență de simboluri care controlează funcționarea unei transformări criptografice (de exemplu, cifrare, decifrare);

32.

„dezasamblare” înseamnă un proces prin care un produs este descompus în piesele și/sau componentele sale astfel încât ulterior să poată să fie reasamblat și să devină funcțional;

33.

„sistem de operare” înseamnă tipul general de software preinstalat care controlează executarea programelor și care poate furniza servicii precum alocarea de resurse, programare, controlul intrărilor și ieșirilor și gestionarea datelor; în mod normal, acesta face obiectul unor actualizări regulate care conduc la crearea unei serii de versiuni majore și minore; sistemul de operare include toate eventualele aplicații software instalate în prealabil pe care utilizatorul nu le poate dezinstala;

34.

„actualizare de securitate” înseamnă o actualizare a sistemului de operare, inclusiv corecții de securitate, dacă sunt relevante pentru un anumit dispozitiv, al căror scop principal este asigurarea unei securități sporite a dispozitivului;

35.

„actualizare corectivă” înseamnă o actualizare a sistemului de operare, inclusiv corecțiile de reparare, al cărei scop este de a corecta erorile, inexactitățile sau defecțiunile din sistemul de operare;

36.

„actualizare de funcționalitate” înseamnă o actualizare a sistemului de operare al cărei scop principal este implementarea de noi funcționalități;

37.

„capacitate nominală” înseamnă cantitatea de energie electrică declarată de producător pe care o baterie o poate furniza în cursul unei perioade de cinci ore atunci când este măsurată în condiții specificate, exprimată în miliamper-ore (mAh);

38.

„anduranța bateriei în cicluri” înseamnă numărul de cicluri de încărcare/descărcare pe care le poate suporta o baterie până când capacitatea sa electrică utilizabilă atinge 80 % din capacitatea sa nominală;

39.

„nivelul de încărcare” înseamnă capacitatea disponibilă a unei baterii, exprimată ca procent din capacitatea nominală;

40.

„stare de sănătate” înseamnă o măsură a stării generale a unei baterii reîncărcabile și a capacității acesteia de a asigura performanța specificată, în raport cu starea sa inițială, exprimată drept capacitatea de încărcare completă rămasă, raportată la capacitatea nominală, în %;

41.

„sistem de gestionare a bateriei” înseamnă un dispozitiv electronic care controlează sau gestionează funcțiile electrice și termice ale bateriei, care gestionează și stochează datele privind parametrii pentru înregistrarea datei de fabricație a bateriei, a datei primei utilizări a bateriei, a numărului de cicluri de încărcare/descărcare și a stării de sănătate a bateriilor și care comunică cu produsul în care este încorporată bateria;

42.

„capacitate rămasă” a unei baterii înseamnă capacitatea bateriei în condiții de performanță de vârf normală și măsurată în raport cu momentul în care produsul era nou;

43.

„încărcare inteligentă” înseamnă un profil adaptiv de încărcare a bateriei bazat pe algoritmi care învață din comportamentul utilizatorilor pentru optimizarea profilului de încărcare, reducând efectele de limitare a duratei de viață a bateriei;

44.

„Rcyc” înseamnă gradul de reciclabilitate, exprimat în %;

45.

„indice de protecție împotriva factorilor externi” înseamnă gradul de protecție asigurat de o acoperitoare împotriva pătrunderii unor obiecte solide străine și/sau împotriva pătrunderii apei, măsurat în conformitate cu metode de încercare standardizate și exprimată printr-un sistem de codificare pentru indicarea gradului de protecție respectiv;

46.

„data introducerii pe piață” înseamnă data introducerii pe piață a primei unități dintr-un model de produs;

47.

„data de încheiere a introducerii pe piață” înseamnă data introducerii pe piață a ultimei unități dintr-un model de produs;

48.

„ștergerea securizată a cheii de criptare” înseamnă ștergerea efectivă a cheii de criptare utilizate pentru criptarea și decriptarea datelor, prin suprascrierea completă a cheii, astfel încât accesul la cheia originală sau la părți ale acesteia să devină imposibil;

49.

„sculă patentată” înseamnă o sculă care nu este disponibilă pentru a fi achiziționată de către publicul larg sau pentru care nu există brevete aplicabile care să permită acordarea de licențe în condiții echitabile, rezonabile și nediscriminatorii;

50.